Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
