The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
She was promoted.
彼女は昇進した。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比4%上昇した。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
Prices are rising.
物価が上昇している。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給5ドル65セントの昇給を要求しました。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.