Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
The moon is risen.
月は昇った。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The moon has come out.
月は昇った。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
She was graded up.
彼女は昇格した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
