Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She was promoted.
彼女は昇進した。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
She was graded up.
彼女は昇格した。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
