Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
Prices are rising.
物価が上昇している。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
She was graded up.
彼女は昇格した。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
