Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
She was promoted.
彼女は昇進した。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
She was graded up.
彼女は昇格した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
