Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
