Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Prices are rising.
物価が上昇している。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The moon has come out.
月は昇った。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
She was graded up.
彼女は昇格した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
