The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Prices are rising.
物価が上昇している。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
