Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The sun is rising.
日が昇っていく。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
