The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
She was promoted.
彼女は昇進した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
She was promoted.
彼女は昇格した。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
The moon is risen.
月は昇った。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The sun is rising.
日が昇っていく。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
