The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
She was promoted.
彼女は昇格した。
She was promoted.
彼女は昇進した。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The moon is risen.
月は昇った。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
Prices are rising.
物価が上昇している。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The moon has come out.
月は昇った。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
