The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The moon has come out.
月は昇った。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Prices are rising.
物価が上昇している。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
