Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
The sun is rising.
日が昇っていく。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
