Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
