The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
She was graded up.
彼女は昇格した。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
