Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
She was graded up.
彼女は昇格した。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
