Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The moon is risen.
月は昇った。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The sun is rising.
日が昇っていく。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
