Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Prices are rising.
物価が上昇している。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
