Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの?
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝4時ごろに日が昇る。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去10年間に物価は50%上昇した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.