Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
She was promoted.
彼女は昇進した。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
She was promoted.
彼女は昇格した。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
She was graded up.
彼女は昇格した。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
