Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The moon has come out.
月は昇った。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
