Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The moon is risen.
月は昇った。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
