Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The moon has come out.
月は昇った。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
She was graded up.
彼女は昇格した。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
