Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
She was graded up.
彼女は昇格した。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The moon has come out.
月は昇った。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
