Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
She was graded up.
彼女は昇格した。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The sun is rising.
日が昇っていく。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
