The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比4%上昇した。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
She was promoted.
彼女は昇進した。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The price in January advanced 20% year to year.
1月の価格は1年前に比べ20%の上昇を記録した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら2ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
She was graded up.
彼女は昇格した。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.