Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
She was promoted.
彼女は昇進した。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
