Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The moon has come out.
月は昇った。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
She was promoted.
彼女は昇進した。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
