Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The moon has come out.
月は昇った。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The moon is risen.
月は昇った。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
