Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Prices are rising.
物価が上昇している。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
