Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去10年間に物価は50%上昇した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The moon is risen.
月は昇った。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
Prices are rising.
物価が上昇している。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The sun is rising.
日が昇っていく。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.