Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
The sun is rising.
日が昇っていく。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
