The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
She was graded up.
彼女は昇格した。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
She was promoted.
彼女は昇進した。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
She was promoted.
彼女は昇格した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
