Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Prices are rising.
物価が上昇している。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
