Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
She was graded up.
彼女は昇格した。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
