The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
GNPの年間上昇率はざっと4.5パーセントでしょう。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら2ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比4%上昇した。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝4時ごろに日が昇る。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏30度の高さまでも上昇した。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.