Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The sun is rising.
日が昇っていく。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The moon has come out.
月は昇った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
