Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The moon is risen.
月は昇った。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
She was promoted.
彼女は昇進した。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The sun is rising.
日が昇っていく。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
