Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
