Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The moon has come out.
月は昇った。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Prices are rising.
物価が上昇している。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
