Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
