Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
She was promoted.
彼女は昇進した。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The moon has come out.
月は昇った。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
