The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
The moon has come out.
月は昇った。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
