Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The moon has come out.
月は昇った。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Prices are rising.
物価が上昇している。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
