The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
Prices are rising.
物価が上昇している。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
