Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
She was graded up.
彼女は昇格した。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
