Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The moon has come out.
月は昇った。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The moon is risen.
月は昇った。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
She was promoted.
彼女は昇進した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
