The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
Prices are rising.
物価が上昇している。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
She was graded up.
彼女は昇格した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
The sun is rising.
日が昇っていく。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The moon has come out.
月は昇った。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The moon is risen.
月は昇った。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
