Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
