The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Prices are rising.
物価が上昇している。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The moon has come out.
月は昇った。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
