Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The sun is rising.
日が昇っていく。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The moon has come out.
月は昇った。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
