Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The moon has come out.
月は昇った。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
