Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The moon has come out.
月は昇った。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
