Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比4%上昇した。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は5%にまで上昇した。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.