Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
Prices are rising.
物価が上昇している。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
