The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏30度の高さまでも上昇した。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して10%上昇した。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は5%にまで上昇した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.