The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
She was graded up.
彼女は昇格した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
The sun is rising.
日が昇っていく。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
