Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
