Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比4%上昇した。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
GNPの年間上昇率はざっと4.5パーセントでしょう。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝4時ごろに日が昇る。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.