Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
