Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The moon is risen.
月は昇った。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
