The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The moon is risen.
月は昇った。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
