Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The moon is risen.
月は昇った。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
