Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The moon has come out.
月は昇った。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去10年間に物価は50%上昇した。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は5%にまで上昇した。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The price in January advanced 20% year to year.
1月の価格は1年前に比べ20%の上昇を記録した。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は5%にまで上昇した。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して10%上昇した。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら2ヶ月以内に昇給がある感じだ。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The sun is rising.
日が昇っていく。
Prices have gone up these three months.
ここ3か月、物価が上昇しました。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.