Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The moon has come out.
月は昇った。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
