Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The moon is risen.
月は昇った。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
