Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The moon is risen.
月は昇った。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The sun is rising.
日が昇っていく。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
