The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
She was graded up.
彼女は昇格した。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
Prices are rising.
物価が上昇している。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
