Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Prices are rising.
物価が上昇している。
She was graded up.
彼女は昇格した。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
