Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The moon has come out.
月は昇った。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
