Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The price in January advanced 20% year to year.
1月の価格は1年前に比べ20%の上昇を記録した。
The moon is risen.
月は昇った。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The moon has come out.
月は昇った。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
She was graded up.
彼女は昇格した。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏30度の高さまでも上昇した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Prices are rising.
物価が上昇している。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して10%上昇した。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
GNPの年間上昇率はざっと4.5パーセントでしょう。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.