Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
She was promoted.
彼女は昇格した。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The moon has come out.
月は昇った。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.