Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
