The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
She was graded up.
彼女は昇格した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
The moon has come out.
月は昇った。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The sun is rising.
日が昇っていく。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
