Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The moon has come out.
月は昇った。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
