Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
She was promoted.
彼女は昇進した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
Prices are rising.
物価が上昇している。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
