The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
She was graded up.
彼女は昇格した。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The moon has come out.
月は昇った。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Prices are rising.
物価が上昇している。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
