Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The moon is risen.
月は昇った。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The sun is rising.
日が昇っていく。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
