Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
Prices are rising.
物価が上昇している。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
She was promoted.
彼女は昇格した。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The sun is rising.
日が昇っていく。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
