Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The moon has come out.
月は昇った。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して10%上昇した。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
The moon is risen.
月は昇った。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.