The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The sun is rising.
日が昇っていく。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
She was graded up.
彼女は昇格した。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The moon has come out.
月は昇った。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
