Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
Prices are rising.
物価が上昇している。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The moon is risen.
月は昇った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
