Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The moon has come out.
月は昇った。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The sun is rising.
日が昇っていく。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
