Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
She was promoted.
彼女は昇格した。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
