Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Come here tomorrow without fail.
明日ここに必ず来なさい。
Don't put off the work till tomorrow.
その仕事を明日まで延ばすな。
He gave no explanation why he had been absent.
彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
Friends today, enemies tomorrow.
今日の友は、明日の敵である。
May I come and see you tomorrow?
明日伺ってもよろしいですか。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
The washing machine is a wonderful invention.
洗濯機はすばらしい発明品だ。
Who invented the telephone?
誰が電話を発明しましたか。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
How do you account for this fact?
あなたはこの事実をどう説明しますか。
How about tomorrow night?
明日の夜とかどう？
If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.
明後日もし雨が降れば、私は家にいます。
Lend me your car tomorrow.
明日君の車を貸してください。
This should be clear to everyone.
これは誰にも明らかだろう。
It is clear that he knows the answer.
明らかに彼は答えを知っている。
We are leaving early tomorrow morning.
私達は明日の朝早く出発します。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
Her birthday party will be given next evening.
彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Torajiro made it clear that he was in love with me.
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
He will have to get up early tomorrow.
彼は明日早く起きなければならないでしょう。
The evidence is clear.
証拠は明らかだ。
You would do well to correct your mistakes.
誤りを訂正するほうが賢明であろう。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
If you go fishing tomorrow, I will, too.
もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。
His solution turned out to be a complete mistake.
彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
Do you have any plans for tomorrow?
明日は何か予定ある？
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
I hold this as self-evident.
私はこれは自明のことと思う。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
"Will you play the piano tomorrow?" "No, I won't."
「明日ピアノをひくつもりですか」「いいえ」
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
He said that he was busy then, but that he would be free the next day.
今は忙しいが明日はひまになるだろうと彼は言った。
The new year will come in an hour.
あと１時間で年が明けます。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
He was reluctant to reveal what he really meant.
彼は本心をなかなか明らかにしなかった。
How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
I have things to do tomorrow.
明日は用事があります。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
It's clear that you're wrong.
君が間違っていることは明白だ。
There is no knowing what will happen tomorrow.
明日何が起こるかはわからない。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Time reveals truth as well as falsehood.
時は虚偽のみならず真実も明らかにする。
I wonder who invented it.
誰がそれをそれを発明したのか。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
They can't have gone out because the light's on.
明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
See you tomorrow at the library.
明日図書館でね。
The school has turned out many inventors.
その学校は、多くの発明家を送り出している。
I can't explain the difference between those two.
私はそれら２つの違いが説明できない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The morning sun is so bright that I cannot see it.
朝の太陽はとても明るいので、見ることができない。
I am going to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
Tomorrow, I'll return the money you lent me.
明日にあなたから借りていたお金を返します。
If by any chance it rains tomorrow, they will not go.
万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
Take a good look, I'll show you how it's done.
よく見てください。やり方を説明しますから。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
It's supposed to snow tomorrow.
明日雪が降るはずです。
If it was light I'd have read it.
明るかったら、読んだだろう
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
I cannot give you a definite answer today.
きょうは明確な答えを出すことはできません。
The moon was bright last night.
夕べは月が輝いて明るかった。
Will you study tomorrow?
あなたは明日勉強しますか。
I don't think it'll rain tomorrow.
明日は雨は降らないと思う。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Tomorrow, I'm going to study at the library.
明日図書館で勉強するつもりです。
Do you think tomorrow will be a nice day?
明日はいい天気だと思う？
I believe he is coming tomorrow.
彼は明日来ると思います。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
We are liable to go to the ball game tomorrow.
我々は明日の野球の試合に行くだろう。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
