Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It will be cloudy tomorrow.
明日は曇りになるでしょう。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
She is very bright.
彼女はとても明るい人です。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
I will explain it to her.
私が彼女にそれを説明します。
I put the book down and turned on the light.
私は本を置いて明かりをつけました。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
We can have that for you by tomorrow; no sweat.
それなら明日までに用意できるよ。おやすい御用だ。
He gave an account of how he had escaped.
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please.
明日の朝、６時に起こしてね。
He knows every inch of this area.
彼はこの辺の事情に明るい。
It will have been snowing for five days tomorrow.
明日で５日間雪が降り続くことになる。
What time will you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
You should know better than to talk back to your boss.
上司に逆らうのは賢明ではありません。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明夜は、成田空港に行く。
A friend in hand is worth two in the bush!
明日の二人の友より今日のたった一人の友！
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
Call me up at seven in the morning.
明朝７時に起こしてくれ。
I must have my work finished by tomorrow.
明日までに仕事を終えてしまわなければならない。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
In any case, catch the train tomorrow.
いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
By tomorrow, it will have been snowing for a week.
雪は明日で１週間降りつづけたことになる。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?
今日は雨だったが明日はどうだろう？
I sacrificed the present moment for the future.
明日を夢みて今を犠牲にしていた。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."
「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
I am well acquainted with the subject.
私はその問題には明るい。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
It will snow tomorrow.
明日、雪が降るだろう。
Tom is coming to our school tomorrow.
トムは明日本校へ来る。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
How can you break the news to her?
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
I am going to do it first thing tomorrow.
明日一番にそれをするつもりです。
I'll call you up tomorrow morning.
明日朝に電話するよ。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Tomorrow it might be me.
明日は我が身。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
I can't account for his absence.
彼が欠席したことを説明することができない。
The three people gave three different accounts of the accident.
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
He explained that he knew nothing about the matter.
彼はそのことについて何も知らないと説明した。
We decorated the Christmas tree with lights.
我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
There was eternal twilight in the place.
そこには消えることのない薄明かりがあった。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
The plan will be brought into effect tomorrow.
その計画は明日実行される。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
The light went out and we were left in the dark.
明かりが消え、私達は暗闇に残された。
I will have repaired your watch by tomorrow.
あなたの時計は明日までには直しておきますよ。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
The rumor turned out false.
噂は誤りであったことが判明した。
Is there any trace of the missing child?
行方不明の子供の足跡はありますか。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
We will have a math quiz tomorrow.
明日数学の小テストがある。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
Let's put up the tent while it is still light.
明るい内にテントを張ってしまおう。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Judgement will be given tomorrow.
判決は明日下される。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The meaning of this sentence is obscure.
この問題の意味は不明瞭だ。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
Clarity comes first.
明確さが一番大事です。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
