The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.
明日の朝、新宿に行きましょう。
I will be over tomorrow if you like.
よろしかったら明日うかがいます。
I believe it will snow tomorrow.
明日は雪になると思う。
He's leaving for Tokyo tomorrow.
彼は明日東京へたちます。
I must give back the book to him by tomorrow.
私はその本を彼に明日までに返さなければなりません。
He is well read in English literature.
彼は英文学に明るい。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪ねるつもりだ。
Where will you be this time tomorrow?
あなたは明日のこの時間どこにいますか。
See you tomorrow at the library.
また明日、図書館でね。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I will account for the incident.
私がその事件について説明しよう。
Day is breaking.
夜が明けかけてきた。
I'll answer you tomorrow.
明日お返事いたします。
We live in a civilized society.
われわれは文明社会に生きている。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
Will you please make a specific statement?
明瞭な陳述をしていただけませんか。
Her mother was more wise than intelligent.
彼女の母は聡明であるというよりもむしろ物知りであった。
We have no school tomorrow.
明日は学校が休みです
I have lots of work to do tomorrow.
明日はやるべき仕事がたくさんある。
He leaves for Tokyo tomorrow.
彼は明日東京へたちます。
I'm flying to Hanoi tomorrow.
わたしは明日、ハノイへ飛びます。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
We will visit you tomorrow.
私たちは明日、あなたのところを訪問します。
It is wise of you to ask me for advice.
私に助言を求めるとは君は賢明だ。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
It will soon grow light.
すぐ明るくなるだろう。
Please wait until tomorrow morning.
明日の朝まで待ってください。
Please bring it back tomorrow.
それを明日返して下さい。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.
必要は発明の母とはよく言ったものだ。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
He turned off the light and he went to bed.
彼は明かりを消して床についた。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.
明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
Can you clearly define this word?
この語を明確に定義できますか。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He's young, but he's very wise.
彼は若いけれどとても聡明です。
Let's drink the night away.
さあ、一晩飲み明かすぞ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
She turned off all the lights at ten.
彼女は十時に明かりを全部消した。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Please turn out the light so that I can sleep.
私が眠れるように明かりを消してください。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
May I come to see you at your office tomorrow morning?
明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。
Please explain the procedure.
手続きを説明していただけますか。
If it rains tomorrow, they will not go.
もし明日雨が降ったら、彼らは行かないでしょう。
Can you see the invisible man?
透明人間が見えますか？
Tom turned on the light.
トムは明かりをつけた。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
She asked Shinji to take Rei's ID-card to her the next day.
彼女はシンジに、明日レイにＩＤカードを届けるよう頼んだ。
The bribery came to light.
収賄が明るみにでた。
So a new problem soon became apparent.
それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
The heavens are bright with stars tonight.
今夜は空は星で明るい。
He will be at home tomorrow.
彼は明日は家にいます。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
He should disclose everything and face the music.
彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
A beer today or a degree tomorrow?
今日のビールを取るか、明日の学位を取るか。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
I fear that it will rain tomorrow.
明日雨になるのではないかと心配です。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Compared with his brother, he is not so intelligent.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The party was a marked success.
パーティーは明らかに成功だった。
I will explain the situation to you later on.
事情は後で説明する。
But how that comes about I am at a loss to explain.
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
The explanation may be much more complex.
その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京へ行くつもりです。
I'll meet you down at the station tomorrow.
明日駅で会いましょう。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I don't think that it will rain tomorrow.
明日は雨が降らないと思う。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.
もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。
Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call.
明日は、７時にモーニングコールをかけてもらうことにしよう。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
If it should rain tomorrow, we would go by bus.
万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Would you like to go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
I'd like it in a brighter color.
もっと明るい色のはないですか。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
