The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By tomorrow, it will have been snowing for a week.雪は明日で１週間降りつづけたことになる。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
Tomorrow is another day.明日は明日の風が吹く。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
I'm leaving for Canada tomorrow.私は明日カナダに出発します。
Tom will go there tomorrow.トムは明日そこへ行くでしょう。
I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.何か思いがけないことが起こらなければ、明日あなたに会えます。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
I will give you the money tomorrow.金は明日あげよう。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
See you tomorrow at the library.明日図書館でね。
This time tomorrow I'll be studying in the library.明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
I'll have this radio fixed tomorrow.明日このラジオを修繕してもらおう。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
How long did the Maya culture flourish?マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。
Tom will paint the fence tomorrow.トムが明日フェンスのペンキを塗るでしょう。
Her anxiety was apparent to everyone.彼女が心配しているのは誰の目にも明らかだった。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
Dad is coming home tomorrow.明日お父さんが帰ります。
Tom was smart not to sell his house at that time.あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
He soon became confidential with the man.じきに彼はその男と打ち明けた。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Can you prove it?それを証明できますわ？
Can you see the invisible man?透明人間が見えますか？
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
The whole sky lit up and there was an explosion.空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
Rain, rain go away!明日天気になあれ！
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
See you tomorrow in the library.また明日、図書館でね。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I'll see you at nine tomorrow morning.明日の朝9時に会いましょう。
He'll finish the job by tomorrow.彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Is it okay to come tomorrow too?明日も来ていい？
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He will be back tomorrow.彼は明日帰ってくるでしょう。
I'll call after going home tomorrow.明日帰ったら電話します。
You may come tomorrow if it is your pleasure to do so.お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
It is preferable that he gets there by tomorrow.彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money.クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Are you going to help us tomorrow morning?明日の朝私達を手伝ってくれる？
I hope the weather will be fine tomorrow.明日、晴れるといいんだけど。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
We want to know if it will be sunny tomorrow.明日は晴れかどうか知りたい。
We are to go on a hike tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
Day breaks.夜が明ける。
If it should rain tomorrow, I would stay home.万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
We must be off early tomorrow morning.明日の朝は早く出かけないといけない。
A friend's coming over tomorrow.明日、家に友達が来る。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
I am going to see the dentist tomorrow.明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The couple walked holding hands in the moonlight.二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
He is well read in English literature.彼は英文学に明るい。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
I thought it wiser to hold my tongue.私は黙っている方が賢明だと思った。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License