Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“易”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Speaking English is not easy.
英語を話すことは容易ではない。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
We should not put restrictions on foreign trade.
外国貿易に制限を加えるべきではない。
It is easy for him to answer this question.
彼がこの質問に答えることは容易です。
The English entered into the tea trade at that time.
イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Translating this sentence will be very easy.
この文章を訳すことはとても易しいでしょう。
A freshly baked cake doesn't cut easily.
焼きたてのケーキは容易に切れない。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.
易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
It's no easy matter to maintain a family of six.
６人家族を養うのは容易なことではない。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Carrying out the plan was easy.
その計画を実行するのは容易だった。
Easier said than done.
言うは易し、行うは難たし。
I can read Spanish with ease.
私は容易にスペイン語が読める。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
Everyone could easily see his disappointment.
誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
It is not easy to train dogs.
犬をしつけるのは、容易ではない。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
The problems are easier than those I did yesterday.
その問題はきのうやったのより易しい。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
I'm working for a trading firm.
ある貿易会社に勤めています。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本はアメリカと盛んに貿易している。
This is a story written in simple English.
これは平易な英語で書かれた物語です。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.
彼は外国貿易に従事して２０年になる。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The job looked quite simple, but it took me a week.
その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
It is not easy to master English.
英語を習得するのは容易ではない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about.
昨日の易者の占いなんか気にすることないよ。
It is hard to get to the heart of the thing.
ものの核心にふれることは容易ではありません。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The country's foreign trade totally depends on this port.
その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
Art is long, time is fleeting.
少年老い易く学成り難し。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
Translating this text will be very easy.
この文章を訳すことはとても易しいでしょう。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
It is by no means an easy job.
それは決して容易な仕事ではない。
The original and the copy are easily distinguished.
原稿とコピーは容易に見分けが付く。
Japan trades with many foreign countries.
日本は多くの外国と貿易している。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話す事は容易ではない。
It's no easy task to keep up with him.
彼に付いて行くのも容易なことではない。
Since it's written in easy English, even you can read that book.
易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。
It's not honest being honest all the time.
いつも正直であるというのは、容易なことではない。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
To know oneself is not easy.
己を知ることは容易ではない。
Written in plain English, the book can be read even by you.
易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。
Translation is by no means easy.
翻訳は決して容易ではない。
It was not easy for us to find his house.
私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
Reading classics is not easy.
古典を読むことは容易ではない。
Nothing is as easy as to criticize others.
他人を批判するほど易しいことはない。
He's fed up with socializing.
彼は人付き合いに辟易している。
It is not easy to commit dates to memory.
日付を暗記することは容易ではない。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
She is a clerk of the trading company.
彼女は貿易会社の事務員です。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
