Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“易”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
It is not easy to train dogs.
犬をしつけるのは、容易ではない。
It's not honest being honest all the time.
いつも正直であるというのは、容易なことではない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
It is easier to make plans than to put them into practice.
計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
The descent to hell is easy.
地獄への転落は容易である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
There is nothing to it.
いとも容易なことだ。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話す事は容易ではない。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
The company stands for free trade.
その会社は自由貿易を支持している。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.
このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
He is engaged in foreign trade.
彼は外国貿易に従事している。
It isn't easy to memorize dates.
日付を暗記することは容易ではない。
What an easy problem it is!
それは何と易しい問題なのでしょう。
International traders are struggling just to get by.
国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about.
昨日の易者の占いなんか気にすることないよ。
Charles always takes the line of least resistance.
チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
It is by no means an easy job.
それは決して容易な仕事ではない。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Read the kinds of books that you can easily understand.
容易に理解できるような本を読みなさい。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
The question is not so easy that anyone can answer it.
その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
Read such books as can be easily understood.
容易に理解できるような本を読みなさい。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
The activity of foreign trade has been declining of late.
貿易の活動は最近衰えてきている。
It is hard to get to the heart of the thing.
ものの核心にふれることは容易ではありません。
I found the book easy.
私はその本が易しいことが読んで分かった。
He's fed up with socializing.
彼は人付き合いに辟易している。
Translating this sentence will be very easy.
この文章を訳すことはとても易しいでしょう。
My father has been engaged in foreign trade for many years.
私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Japan trades with many foreign countries.
日本は多くの外国と貿易している。
Carrying out the plan was easy.
その計画を実行するのは容易だった。
Japan depends on foreign trade.
日本は貿易に頼っている。
It's easier to teach children than to teach adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Translating this text will be very easy.
この文章を訳すことはとても易しいでしょう。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
