The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '易'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
It's not honest being honest all the time.いつも正直であるというのは、容易なことではない。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Japan depends on foreign trade.日本は貿易に頼っている。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
It is not always easy to read between the lines.行間を読むことは必ずしも易しくない。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
My father is engaged in foreign trade.父は貿易業に従事している。
The cardboard boxes are fragile.これらのダンボールは壊れ易い。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
I think that she will discuss trade friction.私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Since it's written in easy English, even you can read that book.易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
Ask me something easier.もっと易しい事を聞いて下さい。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
Spanish is much easier than German.スペイン語はドイツ語より大分易しい。
We had to depend on trade.私たちは貿易に頼らなければなかった。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
The book is easy.その本は易しい。
Everyone could easily see his disappointment.誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
It's easier to make plans than to carry them out.計画を立てるほうが、実行するより易しい。
Japan does a lot of trade with Britain.日本はイギリスと多くの貿易をしている。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Translating this sentence will be very easy.この文章を訳すことはとても易しいでしょう。
Translating this text will be very easy.この文章を訳すことはとても易しいでしょう。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
I appreciate that this is not an easy task for you.これがあなたにとって易しい仕事でないことは良く分かる。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
Japan does a lot of trade with the USA.日本は米国と多額の貿易を行っている。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
It's no easy task to keep up with him.彼に付いて行くのも容易なことではない。
Trade friction might arise between the nations at any moment.両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
Written in plain English, the book can be read even by you.易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
This book is easy enough for me to read.この本は私が読めるほど易しい。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License