The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License