One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “昔”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
I've seen better days.昔はよかった。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。