The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
We walked along the busy street, singing old songs.私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
I used to a lot.昔はよくした。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License