The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License