The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
I've seen better days.昔はよかった。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License