The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
I've seen better days.昔はよかった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License