The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
I've seen better days.昔はよかった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License