The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
I used to a lot.昔はよくした。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License