The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
I used to a lot.昔はよくした。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
We walked along the busy street, singing old songs.私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
I've seen better days.昔はよかった。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License