One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “昔”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License