One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “昔”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
I used to a lot.昔はよくした。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
I've seen better days.昔はよかった。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License