The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I've seen better days.昔はよかった。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License