Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| Not a single star is to be seen tonight. | 今晩は星1つ見られない。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| Some satellites have exploded or collided. | 衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。 | |
| Scientists can easily compute the distance between planets. | 科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。 | |
| There is no sign of life on Mars. | 火星には生物の形跡はない。 | |
| There are a lot of stars larger than our own sun. | 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 | |
| The stars came out. | 星が出てきた。 | |
| The national flag of the USA is called the Stars and Stripes. | 合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。 | |
| The stars are spread all over the night sky. | 星がいっぱいに広がっている。 | |
| Stars shine above in the sky. | 星は空高く輝く。 | |
| The star which shines up there is Jupiter. | あの上の方で光っている星は木星です。 | |
| It is said that there is no life on Mars. | 火星には生物がいないといわれている。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky. | 我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。 | |
| There are innumerable stars in the galaxy. | 銀河系には無数の星がある。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| Jupiter is the largest planet in the Solar System. | 木星は、太陽系最大の惑星である。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| Not a star was to be seen. | 星一つ見えなかった。 | |
| The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. | 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 | |
| The earth is one of the sun's planets. | 地球は太陽の惑星の1つである。 | |
| The surface of a planet is composed mostly of water. | 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 | |
| The stars are bright. | 星が輝いている。 | |
| There were several stars to be seen in the sky. | 空にはいくつも星が見えた。 | |
| According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us. | 星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。 | |
| Can these stars be seen in Australia? | こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。 | |
| You can see a lot of stars in the sky. | 空にたくさんの星が見えます。 | |
| For the first time a satellite was launched into orbit. | 初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| They sent some people to live on the planet. | 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。 | |
| You can see stars with a telescope. | 望遠鏡で星を見ることができますよ。 | |
| He claimed that he had discovered a new comet. | 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 | |
| Many stars are twinkling in the sky. | たくさんの星が空にきらめいている。 | |
| This is a book about stars. | これは星についての本です。 | |
| I live on this planet. | 私はこの惑星に住んでいる。 | |
| They succeeded in putting an artificial satellite in orbit. | 彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。 | |
| The stars are shining very brightly in the sky tonight. | 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 | |
| Planets move around a fixed star. | 惑星は恒星の周りを回る。 | |
| Countless stars twinkled in the night sky. | 夜空には無数の星が瞬いていた。 | |
| There are innumerable stars in the universe. | 宇宙には無数の星がある。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| Halley's Comet comes round once every eighty years. | ハレー彗星は、80年ごとに1度やってくる。 | |
| There are millions of stars in the universe. | 宇宙には何百万もの星がある。 | |
| I couldn't see any stars in the sky. | 空には星が見えなかった。 | |
| The stars shone all the time. | その星は始終輝いていた。 | |
| Look, a shooting star! | 見てごらん、流れ星だ! | |
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| The star is so bright as to be seen with the naked eye. | その星はとても明るいので肉眼で見える。 | |
| The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. | 地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。 | |
| Look at Venus! | 金星を見てくれ。 | |
| There seem to be lots and lots of stars. | 星がたくさんたくさんあるぞ。 | |
| When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once! | これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない! | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| There are a lot of stars which are larger than our sun. | 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 | |
| The satellite is in orbit around the moon. | 衛星は月の周りの軌道に乗っている。 | |
| Mars is a promising place where we may be able to live. | 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 | |
| We can't see any stars tonight. | 今夜は星が少しも見えない。 | |
| Star-watching is good for your eyes. | 星を見ることは眼に良い。 | |
| We call it the Evening Star. | 私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。 | |
| Tokyo is surrounded by many satellite cities. | 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 | |
| There were countless stars in the sky. | 空には無数の星が見えた。 | |
| The sun is the brightest star. | 太陽は一番明るい星だ。 | |
| The satellite is now in orbit. | 衛星は今軌道に乗っている。 | |
| The Southern Cross is not to be seen in Japan. | 南十字星は日本では見ることができない。 | |
| Stars can be seen at night. | 夜には星が見える。 | |
| At night we can see more stars there than in Tokyo. | 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 | |
| Do Martians speak English? | 火星人は英語をしゃべるんですか? | |
| Animals and plants live on this planet. | 動物と植物がこの惑星にはすんでいる。 | |
| Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. | アドラステアは木星の39個の衛星のうちの一つで、木星から2番目に近い衛星です。 | |
| I have seen a shooting star once. | 私は流れ星を1度見たことがある。 | |
| Every star is a sphere. | すべての星は球だ。 | |
| J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. | 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 | |
| Have you ever wondered how many stars are in the sky? | 空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか? | |
| There are more stars in the sky than I can count. | 空には数え切れないほど星が出ている。 | |
| Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. | 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 | |
| I like astrology. | 私は占星学が好きです。 | |
| I wonder if life exists on other planets. | 生命は他の惑星に存在しているのだろうか。 | |
| He looked up at the stars. | 彼は星空を見上げた。 | |
| Make a wish on a starry night. | 星降る夜に。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| Mercury is the planet nearest to the sun. | 水星は太陽に一番近い惑星です。 | |
| Our ancestors knew how to read the stars. | 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 | |
| There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. | 別の理由があるね?どう?図星でしょう? | |
| There are billions of stars in the sky. | 空には何十億もの星がある。 | |
| You can find the Big Dipper easily. | 北斗七星は簡単に見つかる。 | |
| There are so many stars in the sky, I can't count them all. | 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 | |
| The light shone like so many stars. | 明かりは星のように輝いた。 | |
| Look at that shooting star. | あの流れ星をごらん。 | |
| Shooting stars will be seen tonight. | 今夜、流れ星が見られるだろう。 | |
| He discovered a new star. | 彼は新しい星を発見した。 | |
| He looked up at the stars. | 彼は星を見上げた。 | |
| Is there life on Mars? If not, was it there before? | 火星に生命体がいるの?それともいたの? | |
| There were a lot of stars seen in the sky. | 空にはたくさんの星が見えた。 | |
| As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. | 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 | |
| The earth is one of the planets. | 地球は惑星の1つです。 | |
| That small star is brightest. | あの小さい星が一番明るい。 | |
| The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. | 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 | |
| There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. | 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 | |