Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Look at Venus!
金星を見てくれ。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
With this telescope stars and dreams can be seen.
この望遠鏡は星と夢が見えます。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
Not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
That's how he discovered the comet.
そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Halley's Comet comes round once every eighty years.
ハレー彗星は、８０年ごとに１度やってくる。
The stars twinkled above her.
星は彼女の上で輝き・・・。
That's it.
図星です。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
The sun is the brightest star.
太陽は一番明るい星だ。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
Is that it?
図星ですか？
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
Many stars are twinkling in the sky.
たくさんの星が空にきらめいている。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Some satellites have exploded or collided.
衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Once again she could watch the sun and moon and stars.
そこでもう一度月や星を見ることができました。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
No stars are to be seen in the daytime.
昼間は星は見えない。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
There are billions of stars in the sky.
空には何十億もの星がある。
Many stars shine in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いている。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
