Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Not a star was to be seen in the sky.
空には、星一つ見られなかった。
Once again she could watch the sun and moon and stars.
そこでもう一度月や星を見ることができました。
The stars are spread all over the night sky.
星が空いっぱいに広がっている。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
There are innumerable stars in the universe.
宇宙には無数の星がある。
This book is about stars.
この本は星についてです。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
Some satellites have exploded or collided.
衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の39個の衛星のうちの一つで、木星から2番目に近い衛星です。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
With this telescope stars and dreams can be seen.
この望遠鏡は星と夢が見えます。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
Look! There goes a shooting star.
あ、流れ星だ!
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
Look at Venus!
金星を見てくれ。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの?それともいたの?
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
The light shone like so many stars.
明かりは星のように輝いた。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Look at that brilliant star.
あの輝く星をご覧なさい。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか?
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が全く見えなかった。
Your eyes remind me of stars.
君の眼は、私に星を思い出させる。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.