The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The sky was full of stars.
空には星がいっぱい見えた。
I have seen a shooting star once.
私は流れ星を１度見たことがある。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
Halley's Comet will come back in 2061.
ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
No stars could be seen in the sky.
空には星が見えなかった。
This is a book about stars.
これは星についての本です。
There were several stars to be seen in the sky.
空にはいくつも星が見えた。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
Look at Venus!
金星を見てくれ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Look at that shooting star.
あの流れ星をごらん。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
You can see a lot of stars in the sky.
空にたくさんの星が見えます。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
I like astrology.
私は占星学が好きです。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が全く見えなかった。
Stars can be seen at night in this area.
この地域では夜に星が見えます。
Stars were twinkling in the sky.
夜空に星がきらきら輝いていた。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
The sky is full of stars.
空は星でいっぱいだ。
Make a wish on a starry night.
星降る夜に。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
The heavens are bright with stars tonight.
今夜は空は星で明るい。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
The stars twinkled above her.
星は彼女の上で輝き・・・。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
The stars look dim because of the city lights.
星は町の明かりでかすんで見える。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
These cookies are star-shaped.
これらのクッキーは星の形をしている。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
Once again she could watch the sun and moon and stars.
そこでもう一度月や星を見ることができました。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
With this telescope stars and dreams can be seen.
この望遠鏡は星と夢が見えます。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
Is that it?
図星ですか？
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
At night we can see more stars there than in Tokyo.
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
The sun is the brightest star.
太陽は一番明るい星だ。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
