Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 The cookies are all in the form of stars. クッキーはどれも星の形をしている。 The moon is a satellite of the earth. 月は地球の惑星である。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 This is a book about stars. これは星に関する本です。 We saw the first star shining in the sky. 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 You can see stars with a telescope. 望遠鏡で星を見ることができますよ。 This is a book about stars. これは星の本です。 This book is about stars. この本は星についてです。 I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too. 星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。 Astronomy deals with the stars and planets. 天文学は恒星と惑星を扱う。 It is interesting to watch stars. 星をながめるのは興味深い。 Kathy is gazing at the stars. キャシーは星を見つめている。 The earth is one of the planets. 地球は惑星の１つです。 The third star belonged to a certain king. ３番目の星はある王様の物でした。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 No stars are to be seen in the daytime. 昼間は星は見えない。 It is interesting to look at the stars. 星を見ることは興味深いことだ。 For the first time a satellite was launched into orbit. 初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 The moon and stars were shining above us. 頭上には月と星が輝いていた。 The satellite made 10 orbits of the earth. その衛星は地球の軌道を１０周した。 That small star is the brightest. あの小さい星が一番明るい。 Look, it's the North Star. 見て、これは北極星です。 Countless stars shone in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 The asterisks mark important references. 星印は重要な参照文献を示す。 Is there intelligent life on other planets? 他の惑星に知的生命体はいるか？ Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 Animals and plants live on this planet. 動物と植物がこの惑星にはすんでいる。 As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 How many satellites have been put into orbit round the earth? 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 I can't imagine life on another planet. 私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 It is said that there is no life on Mars. 火星には生物がいないといわれている。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 Is there life on other planets? 他の惑星には生命が存在しますか。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 I couldn't see any stars in the sky. 空には星が見えなかった。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 There were several stars to be seen in the sky. 空にはいくつも星が見えた。 This book is about stars. これは星についての本です。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 It won't be long before we can travel to Mars. 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 Make a wish on a starry night. 星降る夜に。 Stars are shining in the sky. 星が空に輝いている。 He contends that primitive life once existed on Mars. 火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。 The stars are glittering above. 星が空にきらきら輝いている。 A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers. 溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。 Shooting stars will be seen tonight. 今夜、流れ星が見られるだろう。 The satellite is now in orbit. 衛星は今軌道に乗っている。 The stars shone all the time. その星は始終輝いていた。 The sky is full of stars. 空は星で一杯だ。 Look! There goes a shooting star. あ、流れ星だ！ Nine planets including the earth are moving around the sun. 地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 Last night, we watched the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 Someday we will be able to go on a voyage to Mars. いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 They succeeded in putting an artificial satellite in orbit. 彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。 We can see thousands of stars in the sky. 空に数千の星を見ることができる。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 He is always writing about journey to other planets. いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 These cookies are star-shaped. これらのクッキーは星の形をしている。 The number of visible stars is very great. 目に見える星の数は無数です。 Were there any stars in the sky? 空に星が出ていた？ There are innumerable stars in the galaxy. 銀河系には無数の星がある。 This chapter will focus on the riddles of the planets. この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。 At night we can see more stars there than in Tokyo. 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 The stars are shining very brightly in the sky tonight. 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 I like astrology. 私は占星学が好きです。 Stars can be seen at night. 夜には星が見える。 There are more stars in the sky than I can count. 空には数え切れないほど星が出ている。 A shooting star dashed through the sky. 流れ星が空を駆けた。 The stars were twinkling in the sky. 星が空に瞬いていた。 The moon is the Earth's satellite. 月は地球の衛星だ。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ This is a book about stars. これは星についての本です。 Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ Mars has two moons. 火星は二つ衛星がある。 The stars twinkled. 星が輝いていた。 The day will soon come when we can take a trip to Mars. 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 Every star is a sphere. すべての星は球だ。 She was abducted by aliens from the planet Tatoeba. 彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。 The sky is full of stars. 空は星でいっぱいだ。 There were countless stars in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 Look, a shooting star! 見てごらん、流れ星だ! There are a lot of stars larger than our own sun. 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 The Earth is a small but beautiful planet. 地球は小さいけど美しい惑星だ。 Star began to appear in the sky. 星が空に現れだした。 Stars can be seen at night in this area. この地域では夜に星が見えます。 The rocket put a communications satellite into orbit. ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。 Look at Venus! 金星を見てくれ。 Many stars shine in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いている。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。
