Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let me wish upon a shooting star. | 星に願いを。 | |
| Some stars began to appear in the night sky. | 夜の空に星が現れ始めた。 | |
| This chapter will focus on the riddles of the planets. | この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。 | |
| Stars are shining in the sky. | 星が空に輝いている。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| There are more stars in the sky than I can count. | 空には数え切れないほど星が出ている。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| We call it the Evening Star. | 私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。 | |
| What would you do if you met a person from another planet? | 他の惑星の人に出会ったら、どうするか? | |
| When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once! | これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない! | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| The stars are glittering above. | 星が空にきらきら輝いている。 | |
| The Southern Cross is not to be seen in Japan. | 南十字星は日本では見ることができない。 | |
| Look, it's the North Star. | 見て、これは北極星です。 | |
| No stars could be seen in the sky. | 空には星が見えなかった。 | |
| They sent some people to live on the planet. | 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。 | |
| A trip to Mars may become possible in my lifetime. | 私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。 | |
| Your eyes remind me of stars. | 君の眼は、私に星を思い出させる。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| That's it. | 図星です。 | |
| The stars twinkled above her. | 星は彼女の上で輝き・・・。 | |
| I have seen a shooting star once. | 私は流れ星を1度見たことがある。 | |
| Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. | アドラステアは木星の39個の衛星のうちの一つで、木星から2番目に近い衛星です。 | |
| It is interesting to look at the stars. | 星を見ることは興味深いことだ。 | |
| Once again she could watch the sun and moon and stars. | そこでもう一度月や星を見ることができました。 | |
| Neptune is the eighth planet of the solar system. | 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 | |
| Planets move around a fixed star. | 惑星は恒星の周りを回る。 | |
| Numerous stars were visible in the sky. | 空には多数の星が見えた。 | |
| This is a story about stars. | これは星についての話です。 | |
| Is it possible to see Venus tonight? | 今夜は金星を見ることが可能ですか。 | |
| With this telescope stars and dreams can be seen. | この望遠鏡は星と夢が見えます。 | |
| How many satellites have been put into orbit round the earth? | 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 | |
| This book is about stars. | この本は星についてです。 | |
| You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. | それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 | |
| The cookies are all in the form of stars. | クッキーはどれも星の形をしている。 | |
| The earth is one of the planets. | 地球は惑星の1つです。 | |
| In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. | 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 | |
| This is a book about stars. | これは星に関する本です。 | |
| Were there any stars in the sky? | 空に星が出ていた? | |
| Many stars shine in the heavens. | 空にはたくさんの星が輝いている。 | |
| The star is so bright as to be seen with the naked eye. | その星はとても明るいので肉眼で見える。 | |
| She was abducted by aliens from the planet Tatoeba. | 彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。 | |
| Mars, the red planet, is the fourth planet. | 赤い火星は四番の惑星である。 | |
| Look at that shooting star. | あの流れ星をごらん。 | |
| Stars can be seen clearly in this area. | この地域では星がはっきり見える。 | |
| Not a star was to be seen in the sky. | 夜空には星一つ見えなかった。 | |
| Not a star was to be seen. | 星一つ見えなかった。 | |
| They are going to launch an artificial satellite tomorrow. | 彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。 | |
| Guided by the star, they reached the island. | 彼らは星に導かれてその島に着いた。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| Look at that brilliant star. | あの輝く星をご覧なさい。 | |
| Mars resembles our planet in some ways. | 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 | |
| Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. | 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 | |
| Our ancestors knew how to read the stars. | 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 | |
| Is there any life on Mars? | 火星には生き物がいるだろうか。 | |
| Jupiter is the largest planet in the Solar System. | 木星は、太陽系最大の惑星である。 | |
| Halley's Comet will come back in 2061. | ハレー彗星は、2061年に戻ってくる。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| The number of visible stars is very great. | 目に見える星の数は無数です。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. | 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 | |
| The day will soon come when man can travel to Mars. | 人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。 | |
| The third star belonged to a certain king. | 3番目の星はある王様の物でした。 | |
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| They succeeded in putting an artificial satellite in orbit. | 彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。 | |
| This book is about stars. | これは星についての本です。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| We cannot necessarily see the star with the naked eye. | われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 | |
| When it is darkest, men see the stars. | 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 | |
| You can find the Big Dipper easily. | 北斗七星は簡単に見つかる。 | |
| Is that it? | 図星ですか? | |
| There is no sign of life on Mars. | 火星には生物の形跡はない。 | |
| Is there life on other planets? | 他の惑星には生命が存在しますか。 | |
| Can these stars be seen in Australia? | こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. | 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 | |
| The stars are spread all over the night sky. | 星がいっぱいに広がっている。 | |
| Stars can be seen at night in this area. | この地域では夜に星が見えます。 | |
| You can see a lot of stars in the sky. | 空にたくさんの星が見えます。 | |
| He contends that primitive life once existed on Mars. | 火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。 | |
| We can't see any stars tonight. | 今夜は星が少しも見えない。 | |
| That's how he discovered the comet. | そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。 | |
| Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. | 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 | |
| The stars twinkled. | 星が輝いていた。 | |
| The earth is one of the sun's planets. | 地球は太陽の惑星の1つである。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| Every star is a sphere. | すべての星は球だ。 | |
| The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. | 地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。 | |
| The satellite is in orbit around the moon. | 衛星は月の周りの軌道に乗っている。 | |
| The moon is the earth's only satellite. | 月は地球のただ一つの衛星である。 | |
| The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly. | 福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。 | |
| That small star is brightest. | あの小さい星が一番明るい。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers. | 溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。 | |
| Can the star be seen tomorrow night? | 明日の夜は星が見えますか。 | |
| We saw the first star shining in the sky. | 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 | |
| My father studies astronomy, or the science of stars. | 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| Have I hit the nail on the head? | 図星ですか? | |