Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He looked up at the stars. | 彼は星を見上げた。 | |
| There are billions of stars in the sky. | 空には何十億もの星がある。 | |
| Mars resembles our planet in some ways. | 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 | |
| The stars twinkled. | 星が輝いていた。 | |
| He studies astronomy, or the science of stars. | 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 | |
| The stars are spread all over the night sky. | 星がいっぱいに広がっている。 | |
| We can see many stars tonight. | 今夜は星がたくさん見える。 | |
| We saw the first star shining in the sky. | 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 | |
| A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers. | 溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。 | |
| The satellite is in orbit around the moon. | 衛星は月の周りの軌道に乗っている。 | |
| Planets move around a fixed star. | 惑星は恒星の周りを回る。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空できらきら光っていた。 | |
| Not a star was to be seen in the sky. | 空には星1つ見えなかった。 | |
| They sent some people to live on the planet. | 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。 | |
| The stars are glittering above. | 星が空にきらきら輝いている。 | |
| Stars were twinkling in the sky. | 夜空に星がきらきら輝いていた。 | |
| Countless stars shone in the sky. | 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 | |
| Look at Venus! | 金星を見てくれ。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空に瞬いていた。 | |
| As the sun rose, the stars faded away. | 日が昇るのにつれて星は消えていった。 | |
| J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. | 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 | |
| For the first time a satellite was launched into orbit. | 初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。 | |
| You can see a lot of stars in the sky. | 空にたくさんの星が見えます。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| Jupiter is the largest planet in the Solar System. | 木星は、太陽系最大の惑星である。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| Shooting stars will be seen tonight. | 今夜、流れ星が見られるだろう。 | |
| Stars are shining in the sky. | 星が空に輝いている。 | |
| Stars can be seen at night. | 星は夜に見ることが出来る。 | |
| I couldn't see any stars in the sky. | 空には星が見えなかった。 | |
| Humans can't live on Mars. | 人間は火星では生存できない。 | |
| Halley's Comet will come back in 2061. | ハレー彗星は、2061年に戻ってくる。 | |
| Every star is a sphere. | すべての星は球だ。 | |
| There are innumerable stars in the galaxy. | 銀河系には無数の星がある。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| Tokyo is surrounded by many satellite cities. | 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 | |
| Stars can be seen clearly in this area. | この地域では星がはっきり見える。 | |
| When it is darkest, men see the stars. | 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 | |
| Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. | 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 | |
| There seem to be lots and lots of stars. | 星がたくさんたくさんあるぞ。 | |
| The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. | 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。 | |
| The moon and stars were shining above us. | 頭上には月と星が輝いていた。 | |
| Is it possible to see Venus tonight? | 今夜は金星を見ることが可能ですか。 | |
| With this telescope stars and dreams can be seen. | この望遠鏡は星と夢が見えます。 | |
| Is there life on Mars? If not, was it there before? | 火星に生命体がいるの?それともいたの? | |
| Can these stars be seen in Australia? | こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。 | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| This is a book about stars. | これは星の本です。 | |
| The sun has nine planets. | 太陽は9つの惑星を持つ。 | |
| They succeeded in putting an artificial satellite in orbit. | 彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。 | |
| The stars are spread all over the night sky. | 星が空いっぱいに広がっている。 | |
| Our ancestors knew how to read the stars. | 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 | |
| Scientists can easily compute the distance between planets. | 科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。 | |
| The sky was full of stars. | 空には星がいっぱい見えた。 | |
| A burning meteoroid produces a meteor. | 隕石が燃えて、流星となる。 | |
| The sun is the brightest star. | 太陽は一番明るい星だ。 | |
| Look, a shooting star! | 見てごらん、流れ星だ! | |
| It is said that there is no life on Mars. | 火星には生物がいないといわれている。 | |
| The stars twinkling in the night sky looked like jewels. | 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 | |
| The comet leaves a trail of light behind it as it moves. | 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 | |
| Is that it? | 図星ですか? | |
| Mars is a promising place where we may be able to live. | 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| The day will soon come when man can travel to Mars. | 人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。 | |
| The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky. | 我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。 | |
| Thousands of stars shone in the heavens. | 何千もの星が空に輝いていた。 | |
| Look, it's the North Star. | 見て、これは北極星です。 | |
| Stars can be seen at night. | 夜には星が見える。 | |
| The stars are shining very brightly in the sky tonight. | 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 | |
| The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. | 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. | JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 | |
| Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. | 望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。 | |
| We cannot necessarily see the star with the naked eye. | われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 | |
| Mars has two moons. | 火星は二つ衛星がある。 | |
| There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. | 別の理由があるね?どう?図星でしょう? | |
| I wonder if life exists on other planets. | 生命は他の惑星に存在しているのだろうか。 | |
| Have I hit the nail on the head? | 図星ですか? | |
| When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once! | これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない! | |
| There are a lot of stars larger than our own Sun. | 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 | |
| There are so many stars in the sky, I can't count them all. | 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 | |
| Many stars shine in the heavens. | 空にはたくさんの星が輝いている。 | |
| The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. | 地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。 | |
| There were several stars to be seen in the sky. | 空には幾つも星が見えた。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| The satellite made 10 orbits of the earth. | その衛星は地球の軌道を10周した。 | |
| A shooting star dashed through the sky. | 流れ星が空を駆けた。 | |
| Look! There goes a shooting star. | あ、流れ星だ! | |
| Animals and plants live on this planet. | 動物と植物がこの惑星にはすんでいる。 | |
| You can see millions of stars on this hill. | この丘からは何百万という星が見える。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| The stars were brilliant in the clear night sky. | 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| Some satellites have exploded or collided. | 衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。 | |
| Is there intelligent life on other planets? | 他の惑星に知的生命体はいるか? | |
| This is a story about stars. | これは星についての話です。 | |
| At night we can see more stars there than in Tokyo. | 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |