Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many satellites have been put into orbit round the earth? 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 The day will soon come when man can travel to Mars. 人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。 Countless stars twinkled in the night sky. 夜空には無数の星が瞬いていた。 Halley's Comet comes round once every eighty years. ハレー彗星は、80年ごとに1度やってくる。 Our ancestors knew how to read the stars. 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 The stars shone all the time. その星は始終輝いていた。 Stars are shining in the sky. 星が空に輝いている。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 The satellite made 10 orbits of the earth. その衛星は地球の軌道を10周した。 You can see a lot of stars in the sky. 空にたくさんの星が見えます。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 The stars were twinkling in the sky. 星が空に瞬いていた。 The sun is the brightest star. 太陽は一番明るい星だ。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 For the first time a satellite was launched into orbit. 初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 This chapter will focus on the riddles of the planets. この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。 There is no sign of life on Mars. 火星には生物の形跡はない。 The moon is the earth's only satellite. 月は地球のただ一つの衛星である。 They sent some people to live on the planet. 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。 This book is about stars. この本は星についてです。 Mars is a promising place where we may be able to live. 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 These cookies are star-shaped. これらのクッキーは星の形をしている。 Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 Have you ever wondered how many stars are in the sky? 空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか? When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 I have seen a shooting star once. 私は流れ星を1度見たことがある。 The national flag of the USA is called the Stars and Stripes. 合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。 Scientists can easily compute the distance between planets. 科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。 You can see stars with a telescope. 望遠鏡で星を見ることができますよ。 A burning meteoroid produces a meteor. 隕石が燃えて、流星となる。 Humans can't live on Mars. 人間は火星では生存できない。 Planets move around a fixed star. 惑星は恒星の周りを回る。 Let me wish upon a shooting star. 星に願いを。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 There are millions of stars in the universe. 宇宙には何百万もの星がある。 There are more stars in the sky than I can count. 空には数え切れないほど星が出ている。 The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly. 福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。 Look, a shooting star! 見てごらん、流れ星だ! The earth is different from the other planets in that it has water. 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 Look at Venus! 金星を見てくれ。 There were several stars to be seen in the sky. 空には幾つも星が見えた。 There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 Some satellites have exploded or collided. 衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。 Star began to appear in the sky. 星が空に現れだした。 We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。 Is there life on Mars? If not, was it there before? 火星に生命体がいるの?それともいたの? I wonder if life exists on other planets. 生命は他の惑星に存在しているのだろうか。 Is it possible to see Venus tonight? 今夜は金星を見ることが可能ですか。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 There were a lot of stars seen in the sky. 空にはたくさんの星が見えた。 A shooting star dashed through the sky. 流れ星が空を駆けた。 The sky is full of stars. 空は星で一杯だ。 Is there any life on Mars? 火星には生き物がいるだろうか。 Mars has two moons. 火星は二つ衛星がある。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 Last night, we watched the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 The artificial satellite was launched into the orbit. 人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 Look, it's the North Star. 見て、これは北極星です。 As the sun rose, the stars faded away. 日が昇るのにつれて星は消えていった。 It won't be long before we can travel to Mars. 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 Is there intelligent life on other planets? 他の惑星に知的生命体はいるか? The cookies are all in the form of stars. クッキーはどれも星の形をしている。 According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us. 星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。 Is there life on other planets? 他の惑星には生命が存在しますか。 The stars twinkled above her. 星は彼女の上で輝き・・・。 Gravity binds the planets to the sun. 引力が惑星を引きつける。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. 望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。 The stars are shining very brightly in the sky tonight. 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 Neptune is the eighth planet of the solar system. 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 With this telescope stars and dreams can be seen. この望遠鏡は星と夢が見えます。 The stars came out. 星が出てきた。 Look! There goes a shooting star. あ、流れ星だ! The sun has nine planets. 太陽は9つの惑星を持つ。 Nine planets including the earth are moving around the sun. 地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。 The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 The sky is full of stars. 空は星でいっぱいだ。 The asterisks mark important references. 星印は重要な参照文献を示す。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 For the first time a satellite was launched into orbit. 初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。 Look at that shooting star. あの流れ星をごらん。 It is interesting to watch stars. 星をながめるのは興味深い。 Countless stars were twinkling in the sky. 空には無数の星がきらめいていた。 The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 He contends that primitive life once existed on Mars. 火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。 The surface of a planet is composed mostly of water. 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 They are going to launch an artificial satellite tomorrow. 彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。 Look at that brilliant star. あの輝く星をご覧なさい。 The earth is a beautiful planet. 地球は美しい惑星だ。 The moon is the Earth's satellite. 月は地球の衛星だ。 Animals and plants live on this planet. 動物と植物がこの惑星にはすんでいる。 That's it. 図星です。 The third star belonged to a certain king. 3番目の星はある王様の物でした。 The day will soon come when man can travel to Mars. 人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。 He is always writing about journey to other planets. いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。