The rocket put a communications satellite into orbit. ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。 We can see a lot of stars at night in summer. 夏には夜たくさんの星が見えます。 A burning meteoroid produces a meteor. 隕石が燃えて、流星となる。 I can't imagine life on another planet. 私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 Some satellites have exploded or collided. 衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。 Mars, the red planet, is the fourth planet. 赤い火星は四番の惑星である。 A trip to Mars may become possible in my lifetime. 私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 I wonder if life exists on other planets. 生命は他の惑星に存在しているのだろうか。 Not a star was to be seen that night. その晩は星ひとつもみられなかった。 They are going to launch an artificial satellite tomorrow. 彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。 Look at Venus! 金星を見てくれ。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 The stars came out. 星が出てきた。 We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。 Many stars shine in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いている。 Stars can be seen clearly in this area. この地域では星がはっきり見える。 Many nights did he spend, looking up at the stars. 彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。 Shooting stars will be seen tonight. 今夜、流れ星が見られるだろう。 There are so many stars in the sky, I can't count them all. 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first. 彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。 Stars cannot be seen in the daytime. 星は昼間見られません。 Star began to appear in the sky. 星が空に現れだした。 Nine planets including the earth are moving around the sun. 地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。 We can't see any stars tonight. 今夜は星が少しも見えない。 What would you do if you met a person from another planet? 他の惑星の人に出会ったら、どうするか？ There are a lot of stars larger than our own sun. 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 For the first time a satellite was launched into orbit. 初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 Is there life on Mars? If not, was it there before? 火星に生命体がいるの？それともいたの？ Not a star was to be seen. 星一つ見えなかった。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 Scientists can easily compute the distance between planets. 科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 He discovered a new star. 彼は新しい星を発見した。 Is it possible to see Venus tonight? 今夜は金星を見ることが可能ですか。 There are fifty stars on the American flag. 米国の国旗に50の星があります。 We looked at the sky, but couldn't see any stars. 私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。 There are millions of stars in the universe. 宇宙には何百万もの星がある。 No stars could be seen in the sky. 空には星が見えなかった。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 The stars are glittering above. 星が空にきらきら輝いている。 Gravity binds the planets to the sun. 引力が惑星を引きつける。 Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. 望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。 The satellite is now in orbit. 衛星は今軌道に乗っている。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 Every star is a sphere. すべての星は球だ。 I have seen a shooting star once. 私は流れ星を１度見たことがある。 How many satellites have been put into orbit round the earth? 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 I couldn't see any stars in the sky. 空には星が見えなかった。 There were countless stars in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 The ESA put a satellite into orbit. 欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。 Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky. 我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。 There were countless stars in the sky. 空には無数の星が見えた。 The comet leaves a trail of light behind it as it moves. 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 Once again she could watch the sun and moon and stars. そこでもう一度月や星を見ることができました。 Look at that shooting star. あの流れ星をごらん。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 That small star is the brightest. あの小さい星が一番明るい。 The sun has nine planets. 太陽は９つの惑星を持つ。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 Last night, we watched the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 The stars shone all the time. その星は始終輝いていた。 There are more stars in the sky than I can count. 空には数え切れないほど星が出ている。 We call it the Evening Star. 私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。 Mars has two moons. 火星は二つ衛星がある。 Animals and plants live on this planet. 動物と植物がこの惑星にはすんでいる。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 Look, it's the North Star. 見て、これは北極星です。 This is a story about stars. これは星についての話です。 The stars are spread all over the night sky. 星が空いっぱいに広がっている。 It is interesting to look at the stars. 星を見ることは興味深いことだ。 Not a star was to be seen in the sky. 夜空には星一つ見えなかった。 Guided by the star, they reached the island. 彼らは星に導かれてその島に着いた。 The artificial satellite was launched into the orbit. 人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 The stars are spread all over the night sky. 星がいっぱいに広がっている。 Do Martians speak English? 火星人は英語をしゃべるんですか？ Look! There goes a shooting star. あ、流れ星だ！ The number of visible stars is very great. 目に見える星の数は無数です。 Is there intelligent life on other planets? 他の惑星に知的生命体はいるか？ Mars is a promising place where we may be able to live. 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 Countless stars shone in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 There were several stars to be seen in the sky. 空には幾つも星が見えた。 At night we can see more stars there than in Tokyo. 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 The sky is full of stars. 空は星でいっぱいだ。 The day will soon come when man can travel to Mars. 人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。 Someday we will be able to go on a voyage to Mars. いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 The planets revolve around the sun. 惑星は太陽の周囲を回転する。 This chapter will focus on the riddles of the planets. この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
