Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The stars are bright. 星が輝いている。 As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 No stars are to be seen in the daytime. 昼間は星は見えない。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 The light shone like so many stars. 明かりは星のように輝いた。 This book is about stars. この本は星についてです。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 Is it possible to see Venus tonight? 今夜は金星を見ることが可能ですか。 I can't imagine life on another planet. 私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。 Many stars are twinkling in the sky. たくさんの星が空にきらめいている。 Mercury is the planet nearest to the sun. 水星は太陽に一番近い惑星です。 The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. 地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。 Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 Look at that shooting star. あの流れ星をごらん。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 Look, it's the North Star. 見て、これは北極星です。 The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 There were countless stars in the sky. 空には無数の星が見えた。 Gravity binds the planets to the sun. 引力が惑星を引きつける。 The earth is a beautiful planet. 地球は美しい惑星だ。 What would you do if you met a person from another planet? 他の惑星の人に出会ったら、どうするか？ We call it the Evening Star. 私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。 The moon is a satellite of the earth. 月は地球の惑星である。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 It is said that there is no life on Mars. 火星には生物がいないといわれている。 Not a star was to be seen in the sky. 空には、星一つ見られなかった。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 This chapter will focus on the riddles of the planets. この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。 It is interesting to look at the stars. 星を見ることは興味深いことだ。 There were several stars to be seen in the sky. 空にはいくつも星が見えた。 The cookies are all in the form of stars. クッキーはどれも星の形をしている。 Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 The earth is a planet, not a fixed star. 地球は恒星ではなく惑星だ。 Were there any stars in the sky? 空に星が出ていた？ Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 The stars are spread all over the night sky. 星がいっぱいに広がっている。 This is a book about stars. これは星に関する本です。 Last night, we looked at the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 Mars resembles our planet in some ways. 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 Can these stars be seen in Australia? こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。 Many stars were shining in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いていた。 Can the star be seen tomorrow night? 明日の夜は星が見えますか。 There are so many stars in the sky, I can't count them all. 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 With this telescope stars and dreams can be seen. この望遠鏡は星と夢が見えます。 The sun, moon, and stars are all part of the universe. 太陽、月、星は宇宙の一部である。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 He looked up at the stars. 彼は星空を見上げた。 Stars cannot be seen in the daytime. 星は昼間見られません。 We saw the first star shining in the sky. 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Kathy is gazing at the stars. キャシーは星を見つめている。 A shooting star dashed through the sky. 流れ星が空を駆けた。 There are a lot of stars larger than our own sun. 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 For the first time a satellite was launched into orbit. 初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 Mars, the red planet, is the fourth planet. 赤い火星は四番の惑星である。 They are going to launch an artificial satellite tomorrow. 彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。 Stars can be seen at night. 夜には星が見える。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 Stars can be seen clearly in this area. この地域では星がはっきり見える。 That's how he discovered the comet. そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。 The day will soon come when man can travel to Mars. 人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 Countless stars twinkled in the night sky. 夜空には無数の星が瞬いていた。 I couldn't see any stars in the sky. 空には星が全く見えなかった。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. 満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。 The asterisks mark important references. 星印は重要な参照文献を示す。 The earth is one of the planets. 地球は惑星の１つです。 We can't see any stars tonight. 今夜は星が少しも見えない。 Not a star was to be seen in the sky. 空には星１つ見えなかった。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 You can see a lot of stars in the sky. 空にたくさんの星が見えます。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ Is that it? 図星ですか？ Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ These cookies are star-shaped. これらのクッキーは星の形をしている。 Is there life on Mars? If not, was it there before? 火星に生命体がいるの？それともいたの？ The ESA put a satellite into orbit. 欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 Planets move around a fixed star. 惑星は恒星の周りを回る。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 The moon is the Earth's satellite. 月は地球の衛星だ。 Do Martians speak English? 火星人は英語をしゃべるんですか？ She was abducted by aliens from the planet Tatoeba. 彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 Stars can be seen at night in this area. この地域では夜に星が見えます。 Look at that brilliant star. あの輝く星をご覧なさい。 The rocket put a communications satellite into orbit. ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。 Look, a shooting star! 見てごらん、流れ星だ! Someday we will be able to go on a voyage to Mars. いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 The stars were twinkling in the sky. 星が空に瞬いていた。 You can see stars with a telescope. 望遠鏡で星を見ることができますよ。 There are a lot of stars larger than our own Sun. 私達の太陽より大きな星はたくさんある。
