Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He contends that primitive life once existed on Mars. | 火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。 | |
| There are a lot of stars larger than our own sun. | 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 | |
| The earth is one of the sun's planets. | 地球は太陽の惑星の1つである。 | |
| It is said that there is no life on Mars. | 火星には生物がいないといわれている。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空に瞬いていた。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| We cannot necessarily see the star with the naked eye. | その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| Halley's Comet comes round once every eighty years. | ハレー彗星は、80年ごとに1度やってくる。 | |
| A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers. | 溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。 | |
| There are fifty stars on the American flag. | 米国の国旗に50の星があります。 | |
| This is a book about stars. | これは星についての本です。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空できらきら光っていた。 | |
| Not a star was to be seen that night. | その晩は星ひとつもみられなかった。 | |
| Can these stars be seen in Australia? | こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。 | |
| Make a wish on a starry night. | 星降る夜に。 | |
| The ESA put a satellite into orbit. | 欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。 | |
| The earth is one of the planets. | 地球は惑星の1つです。 | |
| The stars came out. | 星が出てきた。 | |
| Planets move around a fixed star. | 惑星は恒星の周りを回る。 | |
| Look at Venus! | 金星を見てくれ。 | |
| There was a big gold star on the door. | ドアに大きな金色の星がついていました。 | |
| Look at that brilliant star. | あの輝く星をご覧なさい。 | |
| I like astrology. | 私は占星学が好きです。 | |
| We saw the first star shining in the sky. | 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 | |
| Do you believe our destinies are controlled by the stars? | 私たちの運命が星に操られていると思いますか? | |
| This chapter will focus on the riddles of the planets. | この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。 | |
| I have seen a shooting star once. | 私は流れ星を1度見たことがある。 | |
| The Earth, Mars and Jupiter are planets. | 地球や火星、木星は惑星である。 | |
| There are more stars in the sky than I can count. | 空には数え切れないほど星が出ている。 | |
| Mr. Hoshino is hard to please. | 星野氏は気難しい。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| We can see many stars tonight. | 今夜は星がたくさん見える。 | |
| Astronomy deals with the stars and planets. | 天文学は恒星と惑星を扱う。 | |
| Mr Hoshino is hard to please. | 星野氏は気難しい。 | |
| Is there intelligent life on other planets? | 他の惑星に知的生命体はいるか? | |
| The moon and stars were shining above us. | 頭上には月と星が輝いていた。 | |
| The artificial satellite was launched into the orbit. | 人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 | |
| You can see stars with a telescope. | 望遠鏡で星を見ることができますよ。 | |
| I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too. | 星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。 | |
| There were a lot of stars seen in the sky. | 空にはたくさんの星が見えた。 | |
| The surface of a planet is composed mostly of water. | 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 | |
| I wonder if life exists on other planets. | 生命は他の惑星に存在しているのだろうか。 | |
| Let me wish upon a shooting star. | 星に願いを。 | |
| Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. | 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 | |
| There are a lot of stars larger than our own Sun. | 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 | |
| The stars are glittering above. | 星が空にきらきら輝いている。 | |
| Thousands of stars shone in the heavens. | 何千もの星が空に輝いていた。 | |
| Is there any life on Mars? | 火星には生き物がいるだろうか。 | |
| There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. | 別の理由があるね?どう?図星でしょう? | |
| Shooting stars will be seen tonight. | 今夜、流れ星が見られるだろう。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| Animals and plants live on this planet. | 動物と植物がこの惑星にはすんでいる。 | |
| The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. | 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 | |
| We can see thousands of stars in the sky. | 空に数千の星を見ることができる。 | |
| There is no sign of life on Mars. | 火星には生物の形跡はない。 | |
| The asterisks mark important references. | 星印は重要な参照文献を示す。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| Kathy is gazing at the stars. | キャシーは星を見つめている。 | |
| We can't see any stars tonight. | 今夜は星が少しも見えない。 | |
| Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. | 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 | |
| The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. | 地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。 | |
| Many nights did he spend, looking up at the stars. | 彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。 | |
| A shooting star dashed through the sky. | 流れ星が空を駆けた。 | |
| He looked up at the stars. | 彼は星を見上げた。 | |
| That's how he discovered the comet. | そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。 | |
| Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. | 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 | |
| At night we can see more stars there than in Tokyo. | 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 | |
| A burning meteoroid produces a meteor. | 隕石が燃えて、流星となる。 | |
| He discovered a new star. | 彼は新しい星を発見した。 | |
| You can see a lot of stars in the sky. | 空にたくさんの星が見えます。 | |
| The cookies are all in the form of stars. | クッキーはどれも星の形をしている。 | |
| Mars is a promising place where we may be able to live. | 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 | |
| In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. | 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 | |
| Once again she could watch the sun and moon and stars. | そこでもう一度月や星を見ることができました。 | |
| They are going to launch an artificial satellite tomorrow. | 彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。 | |
| There are a lot of stars which are larger than our sun. | 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| Mars, the red planet, is the fourth planet. | 赤い火星は四番の惑星である。 | |
| Our ancestors knew how to read the stars. | 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 | |
| The day will soon come when man can travel to Mars. | 人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。 | |
| The sun has nine planets. | 太陽は9つの惑星を持つ。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| Is there life on Mars? If not, was it there before? | 火星に生命体がいるの?それともいたの? | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| Not a single star is to be seen tonight. | 今晩は星1つ見られない。 | |
| Have you ever wondered how many stars are in the sky? | 空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか? | |
| A trip to Mars may become possible in my lifetime. | 私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。 | |
| We call it the Evening Star. | 私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。 | |
| This is a story about stars. | これは星についての話です。 | |
| The stars are bright. | 星が輝いている。 | |
| My father studies astronomy, or the science of stars. | 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 | |
| Not a star was to be seen. | 星一つ見えなかった。 | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| Scientists can easily compute the distance between planets. | 科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。 | |
| We cannot necessarily see the star with the naked eye. | われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 | |
| That's it. | 図星です。 | |
| Not a star was to be seen in the sky. | 空には星1つ見えなかった。 | |