Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The stars are glittering above.
星が空にきらきら輝いている。
Can these stars be seen in Australia?
こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The sun, moon, and stars are all part of the universe.
太陽、月、星は宇宙の一部である。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
I like astrology.
私は占星学が好きです。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Stars can be seen clearly in this area.
この地域では星がはっきり見える。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
The light shone like so many stars.
明かりは星のように輝いた。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
Many stars are twinkling in the sky.
たくさんの星が空にきらめいている。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が全く見えなかった。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
Kathy is gazing at the stars.
キャシーは星を見つめている。
There are a lot of stars larger than our own sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Once again she could watch the sun and moon and stars.
そこでもう一度月や星を見ることができました。
I have seen a shooting star once.
私は流れ星を１度見たことがある。
The moon is the earth's only satellite.
月は地球のただ一つの衛星である。
Stars can be seen at night in this area.
この地域では夜に星が見えます。
The stars are spread all over the night sky.
星がいっぱいに広がっている。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
This book is about stars.
この本は星についてです。
Let me wish upon a shooting star.
星に願いを。
This is a book about stars.
これは星についての本です。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
We can't see any stars tonight.
今夜は星が少しも見えない。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
Your eyes remind me of stars.
君の眼は、私に星を思い出させる。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
The sky is full of stars.
空は星でいっぱいだ。
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
We can see thousands of stars in the sky.
空に数千の星を見ることができる。
There were several stars to be seen in the sky.
空には幾つも星が見えた。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
Halley's Comet comes round once every eighty years.
ハレー彗星は、８０年ごとに１度やってくる。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Not a star was to be seen in the sky.
空には、星一つ見られなかった。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
Every star is a sphere.
すべての星は球だ。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
The stars shone all the time.
その星は始終輝いていた。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
No stars are to be seen in the daytime.
昼間は星は見えない。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
