The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Do you believe our destinies are controlled by the stars?
私たちの運命が星に操られていると思いますか？
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
The stars are spread all over the night sky.
星がいっぱいに広がっている。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
Not a star was to be seen in the sky.
空には、星一つ見られなかった。
That's it.
図星です。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The stars twinkled.
星が輝いていた。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Your eyes remind me of stars.
君の眼は、私に星を思い出させる。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
Look, a shooting star!
見てごらん、流れ星だ!
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
At night we can see more stars there than in Tokyo.
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
With this telescope stars and dreams can be seen.
この望遠鏡は星と夢が見えます。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
This is a book about stars.
これは星に関する本です。
Not a star was to be seen.
星一つ見えなかった。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Look at that brilliant star.
あの輝く星をご覧なさい。
Is that it?
図星ですか？
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
