The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I like astrology.
私は占星学が好きです。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
Halley's Comet will come back in 2061.
ハレー彗星は、2061年に戻ってくる。
This is a story about stars.
これは星についての話です。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた?
There were several stars to be seen in the sky.
空には幾つも星が見えた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
There seem to be lots and lots of stars.
星がたくさんたくさんあるぞ。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
Is that it?
図星ですか?
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Your eyes remind me of stars.
君の眼は、私に星を思い出させる。
Stars can be seen at night.
夜には星が見える。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
Look at Venus!
金星を見てくれ。
The stars were twinkling in the sky.
星が空に瞬いていた。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの?それともいたの?
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
Look at that shooting star.
あの流れ星をごらん。
The moon is the Earth's satellite.
月は地球の衛星だ。
Can these stars be seen in Australia?
こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
He looked up at the stars.
彼は星空を見上げた。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
That's it.
図星です。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の1つです。
The sky is full of stars.
空は星でいっぱいだ。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね?どう?図星でしょう?
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th