The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
We can see many stars tonight.
今夜は星がたくさん見える。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
This book is about stars.
これは星についての本です。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
This is a book about stars.
これは星の本です。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
Is that it?
図星ですか？
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
There were several stars to be seen in the sky.
空にはいくつも星が見えた。
There were countless stars in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
Not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
He looked up at the stars.
彼は星空を見上げた。
There seem to be lots and lots of stars.
星がたくさんたくさんあるぞ。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
The number of visible stars is very great.
目に見える星の数は無数です。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
No stars are to be seen in the daytime.
昼間は星は見えない。
Make a wish on a starry night.
星降る夜に。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Jupiter is very large.
木星はとても大きいよ。
The stars were beginning to appear.
星が見えはじめた。
That's how he discovered the comet.
そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
The sky is full of stars.
空は星でいっぱいだ。
You can see a lot of stars in the sky.
空にたくさんの星が見えます。
Many stars shine in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いている。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Stars can be seen at night.
夜には星が見える。
The light shone like so many stars.
明かりは星のように輝いた。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
