There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
This is a book about stars.
これは星に関する本です。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
There are a lot of stars larger than our own sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
There are billions of stars in the sky.
空には何十億もの星がある。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
The stars are glittering above.
星が空にきらきら輝いている。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
Stars are shining in the sky.
星が空に輝いている。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか?
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
He looked up at the stars.
彼は星を見上げた。
That's how he discovered the comet.
そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
Look! There goes a shooting star.
あ、流れ星だ!
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
Not a star was to be seen in the sky.
空には、星一つ見られなかった。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた?
I like astrology.
私は占星学が好きです。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は9つもあり、地球もその1つである。
We can't see any stars tonight.
今夜は星が少しも見えない。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th