The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
We can't see any stars tonight.
今夜は星が少しも見えない。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Look! There goes a shooting star.
あ、流れ星だ!
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
You can see a lot of stars in the sky.
空にたくさんの星が見えます。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
Do you believe our destinies are controlled by the stars?
私たちの運命が星に操られていると思いますか?
This is a book about stars.
これは星の本です。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
We saw the first star shining in the sky.
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星1つ見られない。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
The stars are spread all over the night sky.
星が空いっぱいに広がっている。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の1つである。
The third star belonged to a certain king.
3番目の星はある王様の物でした。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
The satellite is now in orbit.
衛星は今軌道に乗っている。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない!
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.