The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
There are a lot of stars larger than our own Sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
The stars shone all the time.
その星は始終輝いていた。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
The stars are spread all over the night sky.
星がいっぱいに広がっている。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
Look at that shooting star.
あの流れ星をごらん。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
You can see a lot of stars in the sky.
空にたくさんの星が見えます。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
No stars could be seen in the sky.
空には星が見えなかった。
With this telescope stars and dreams can be seen.
この望遠鏡は星と夢が見えます。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
The sun is the brightest star.
太陽は一番明るい星だ。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Stars are shining in the sky.
星が空に輝いている。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
He looked up at the stars.
彼は星空を見上げた。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
The sun, moon, and stars are all part of the universe.
太陽、月、星は宇宙の一部である。
Make a wish on a starry night.
星降る夜に。
There were a lot of stars seen in the sky.
空にはたくさんの星が見えた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Many stars are twinkling in the sky.
たくさんの星が空にきらめいている。
The stars were beginning to appear.
星が見えはじめた。
The light shone like so many stars.
明かりは星のように輝いた。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I like astrology.
私は占星学が好きです。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
