Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
That's it.
図星です。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The stars look dim because of the city lights.
星は町の明かりでかすんで見える。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
This book is about stars.
この本は星についてです。
The stars are glittering above.
星が空にきらきら輝いている。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Star began to appear in the sky.
星が空に現れだした。
Not a star was to be seen.
星一つ見えなかった。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
We saw the first star shining in the sky.
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
Stars were twinkling in the sky.
夜空に星がきらきら輝いていた。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
This is a story about stars.
これは星についての話です。
Stars can be seen at night.
夜には星が見える。
There were several stars to be seen in the sky.
空にはいくつも星が見えた。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が見えなかった。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
The sky is full of stars.
空は星でいっぱいだ。
Stars can be seen clearly in this area.
この地域では星がはっきり見える。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
Look! There goes a shooting star.
あ、流れ星だ！
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Many stars shine in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いている。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
We can see thousands of stars in the sky.
空に数千の星を見ることができる。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
The stars are spread all over the night sky.
星が空いっぱいに広がっている。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
A shooting star dashed through the sky.
流れ星が空を駆けた。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
I like astrology.
私は占星学が好きです。
Shooting stars will be seen tonight.
今夜、流れ星が見られるだろう。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
Look, a shooting star!
見てごらん、流れ星だ!
Not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
No stars are to be seen in the daytime.
昼間は星は見えない。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
Many stars are twinkling in the sky.
たくさんの星が空にきらめいている。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The number of visible stars is very great.
目に見える星の数は無数です。
That's how he discovered the comet.
そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
There are innumerable stars in the universe.
宇宙には無数の星がある。
Many stars were shining in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いていた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
