When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
Look at Venus!
金星を見てくれ。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が全く見えなかった。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
Stars are shining in the sky.
星が空に輝いている。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
No stars could be seen in the sky.
空には星が見えなかった。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
These cookies are star-shaped.
これらのクッキーは星の形をしている。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
With this telescope stars and dreams can be seen.
この望遠鏡は星と夢が見えます。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
Do you believe our destinies are controlled by the stars?
私たちの運命が星に操られていると思いますか？
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Some stars began to appear in the night sky.
夜の空に星が現れ始めた。
Not a star was to be seen in the sky.
空には星１つ見えなかった。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Stars were twinkling in the sky.
夜空に星がきらきら輝いていた。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
Stars can be seen at night.
夜には星が見える。
Many stars shine in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いている。
There are a lot of stars larger than our own Sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
There are so many stars in the sky, I can't count them all.
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
The sky is full of stars.
空は星でいっぱいだ。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
