Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 This is a book about stars. これは星についての本です。 Mars, the red planet, is the fourth planet. 赤い火星は四番の惑星である。 The sky is full of stars. 空は星で一杯だ。 Every star is a sphere. すべての星は球だ。 The earth is different from the other planets in that it has water. 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 The satellite is now in orbit. 衛星は今軌道に乗っている。 The sky was full of stars. 空には星がいっぱい見えた。 Stars can be seen clearly in this area. この地域では星がはっきり見える。 Thousands of stars shone in the heavens. 何千もの星が空に輝いていた。 Some satellites have exploded or collided. 衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。 There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. 太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。 Is there intelligent life on other planets? 他の惑星に知的生命体はいるか？ Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 The stars are bright. 星が輝いている。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 Someday we will be able to go on a voyage to Mars. いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 She was abducted by aliens from the planet Tatoeba. 彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。 I like astrology. 私は占星学が好きです。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 As the sun rose, the stars faded away. 日が昇るのにつれて星は消えていった。 No stars are to be seen in the daytime. 昼間は星は見えない。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 The stars are spread all over the night sky. 星がいっぱいに広がっている。 Is there any life on Mars? 火星には生き物がいるだろうか。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 Not a star was to be seen. 星一つ見えなかった。 The sun has nine planets. 太陽は９つの惑星を持つ。 The satellite is in orbit around the moon. 衛星は月の周りの軌道に乗っている。 They are going to launch an artificial satellite tomorrow. 彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。 You can see stars with a telescope. 望遠鏡で星を見ることができますよ。 Mercury is the planet nearest to the sun. 水星は太陽に一番近い惑星です。 Can these stars be seen in Australia? こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。 The stars were twinkling in the sky. 星が空に瞬いていた。 Many nights did he spend, looking up at the stars. 彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。 Kathy is gazing at the stars. キャシーは星を見つめている。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 Your eyes remind me of stars. 君の眼は、私に星を思い出させる。 Stars are shining in the sky. 星が空に輝いている。 There is no sign of life on Mars. 火星には生物の形跡はない。 As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 Our ancestors knew how to read the stars. 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 The asterisks mark important references. 星印は重要な参照文献を示す。 When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first. 彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 Many stars were shining in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いていた。 There are a lot of stars larger than our own sun. 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 They sent some people to live on the planet. 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。 Halley's Comet will come back in 2061. ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。 At night we can see more stars there than in Tokyo. 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 A trip to Mars may become possible in my lifetime. 私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。 With this telescope stars and dreams can be seen. この望遠鏡は星と夢が見えます。 The earth is one of the planets. 地球は惑星の１つです。 Stars can be seen at night. 夜には星が見える。 This is a book about stars. これは星の本です。 He claimed that he had discovered a new comet. 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 I couldn't see any stars in the sky. 空には星が見えなかった。 Mars has two moons. 火星は二つ衛星がある。 It is said that there is no life on Mars. 火星には生物がいないといわれている。 Scientists can easily compute the distance between planets. 科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。 There were several stars to be seen in the sky. 空にはいくつも星が見えた。 Look at that shooting star. あの流れ星をごらん。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 I have seen a shooting star once. 私は流れ星を１度見たことがある。 When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once! これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！ He looked up at the stars. 彼は星を見上げた。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 Look at Venus! 金星を見てくれ。 The stars are spread all over the night sky. 星が空いっぱいに広がっている。 Halley's Comet comes round once every eighty years. ハレー彗星は、８０年ごとに１度やってくる。 You can see millions of stars on this hill. この丘からは何百万という星が見える。 There are fifty stars on the American flag. 米国の国旗に50の星があります。 Mars resembles our planet in some ways. 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 The stars are glittering above. 星が空にきらきら輝いている。 The sky is full of stars. 空は星でいっぱいだ。 Do you believe our destinies are controlled by the stars? 私たちの運命が星に操られていると思いますか？ The moon and stars were shining above us. 頭上には月と星が輝いていた。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 There are more stars in the sky than I can count. 空には数え切れないほど星が出ている。 A burning meteoroid produces a meteor. 隕石が燃えて、流星となる。 The moon is the Earth's satellite. 月は地球の衛星だ。 Guided by the star, they reached the island. 彼らは星に導かれてその島に着いた。 We can see a lot of stars at night in summer. 夏には夜たくさんの星が見えます。 For the first time a satellite was launched into orbit. 初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。 Not a star was to be seen in the sky. 空には星１つ見えなかった。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers. 溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。 The moon is the earth's only satellite. 月は地球のただ一つの衛星である。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 The stars twinkled. 星が輝いていた。 Humans can't live on Mars. 人間は火星では生存できない。 This book is about stars. この本は星についてです。 Not a star was to be seen in the sky. 夜空には星一つ見えなかった。 The number of visible stars is very great. 目に見える星の数は無数です。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
