Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The stars are spread all over the night sky. | 星が空いっぱいに広がっている。 | |
| The comet leaves a trail of light behind it as it moves. | 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 | |
| Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen. | 人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空に瞬いていた。 | |
| The national flag of the USA is called the Stars and Stripes. | 合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。 | |
| Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. | 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| The earth is not a star but a planet. | 地球は恒星ではなくて惑星です。 | |
| There were several stars to be seen in the sky. | 空にはいくつも星が見えた。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| There were countless stars in the sky. | 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 | |
| We can see many stars tonight. | 今夜は星がたくさん見える。 | |
| Stars can be seen clearly in this area. | この地域では星がはっきり見える。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| With this telescope stars and dreams can be seen. | この望遠鏡は星と夢が見えます。 | |
| Look at Venus! | 金星を見てくれ。 | |
| Many stars shine in the heavens. | 空にはたくさんの星が輝いている。 | |
| According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us. | 星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。 | |
| Stars are shining in the sky. | 星が空に輝いている。 | |
| Not a star was to be seen. | 星一つ見えなかった。 | |
| There were a lot of stars seen in the sky. | 空にはたくさんの星が見えた。 | |
| The earth is one of the planets. | 地球は惑星の1つです。 | |
| Is there life on other planets? | 他の惑星には生命が存在しますか。 | |
| The stars are shining in the sky. | 星が空に光っています。 | |
| Animals and plants live on this planet. | 動物と植物がこの惑星にはすんでいる。 | |
| They sent some people to live on the planet. | 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。 | |
| Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. | JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| Halley's Comet will come back in 2061. | ハレー彗星は、2061年に戻ってくる。 | |
| Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. | アドラステアは木星の39個の衛星のうちの一つで、木星から2番目に近い衛星です。 | |
| We saw the first star shining in the sky. | 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| Your eyes remind me of stars. | 君の眼は、私に星を思い出させる。 | |
| A trip to Mars may become possible in my lifetime. | 私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| The Earth, Mars and Jupiter are planets. | 地球や火星、木星は惑星である。 | |
| Countless stars shone in the sky. | 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 | |
| This book is about stars. | これは星についての本です。 | |
| The stars were beginning to appear. | 星が見えはじめた。 | |
| The planets revolve around the sun. | 惑星は太陽の周囲を回転する。 | |
| Look at that brilliant star. | あの輝く星をご覧なさい。 | |
| Stars were twinkling in the sky. | 夜空に星がきらきら輝いていた。 | |
| Not a star was to be seen that night. | その晩は星ひとつもみられなかった。 | |
| Is there life on Mars? If not, was it there before? | 火星に生命体がいるの?それともいたの? | |
| There are millions of stars in the universe. | 宇宙には何百万もの星がある。 | |
| This is a book about stars. | これは星の本です。 | |
| You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. | それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 | |
| The sun has nine planets. | 太陽は9つの惑星を持つ。 | |
| The ESA put a satellite into orbit. | 欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| The number of visible stars is very great. | 目に見える星の数は無数です。 | |
| No stars could be seen in the sky. | 空には星が見えなかった。 | |
| That small star is the brightest. | あの小さい星が一番明るい。 | |
| Jupiter is the largest planet in the Solar System. | 木星は、太陽系最大の惑星である。 | |
| My father studies astronomy, or the science of stars. | 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 | |
| This is a book about stars. | これは星についての本です。 | |
| This is a story about stars. | これは星についての話です。 | |
| There are billions of stars in the sky. | 空には何十億もの星がある。 | |
| What would you do if you met a person from another planet? | 他の惑星の人に出会ったら、どうするか? | |
| For the first time a satellite was launched into orbit. | 初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 | |
| The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. | 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 | |
| He studies astronomy, or the science of stars. | 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 | |
| There are a lot of stars larger than our own Sun. | 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 | |
| Is it possible to see Venus tonight? | 今夜は金星を見ることが可能ですか。 | |
| Neptune is the eighth planet of the solar system. | 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 | |
| The surface of a planet is composed mostly of water. | 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 | |
| There are a lot of stars larger than our own sun. | 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 | |
| It is interesting to watch stars. | 星をながめるのは興味深い。 | |
| The stars twinkled above her. | 星は彼女の上で輝き・・・。 | |
| We cannot necessarily see the star with the naked eye. | その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 | |
| The star which shines up there is Jupiter. | あの上の方で光っている星は木星です。 | |
| Numerous stars were visible in the sky. | 空には多数の星が見えた。 | |
| The stars shone all the time. | その星は始終輝いていた。 | |
| We looked at the sky, but couldn't see any stars. | 私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。 | |
| This chapter will focus on the riddles of the planets. | この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。 | |
| There are a lot of stars which are larger than our sun. | 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 | |
| Stars can be seen at night. | 星は夜に見ることが出来る。 | |
| Mercury is the planet nearest to the sun. | 水星は太陽に一番近い惑星です。 | |
| There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. | 太陽をまわる惑星は9つもあり、地球もその1つである。 | |
| We can see a lot of stars at night in summer. | 夏には夜たくさんの星が見えます。 | |
| Can the star be seen tomorrow night? | 明日の夜は星が見えますか。 | |
| There is no sign of life on Mars. | 火星には生物の形跡はない。 | |
| Stars shine above in the sky. | 星は空高く輝く。 | |
| That's how he discovered the comet. | そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。 | |
| Many stars are twinkling in the sky. | たくさんの星が空にきらめいている。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| There are so many stars in the sky, I can't count them all. | 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 | |
| There was a big gold star on the door. | ドアに大きな金色の星がついていました。 | |
| The stars twinkling in the night sky looked like jewels. | 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 | |
| Our ancestors knew how to read the stars. | 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 | |
| There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. | 別の理由があるね?どう?図星でしょう? | |
| The stars are spread all over the night sky. | 星がいっぱいに広がっている。 | |
| There are fifty stars on the American flag. | 米国の国旗に50の星があります。 | |
| The light shone like so many stars. | 明かりは星のように輝いた。 | |
| Some satellites have exploded or collided. | 衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。 | |
| How many satellites have been put into orbit round the earth? | 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 | |
| You can see millions of stars on this hill. | この丘からは何百万という星が見える。 | |
| Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. | 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 | |
| There are innumerable stars in the galaxy. | 銀河系には無数の星がある。 | |
| Mars has two moons. | 火星は二つ衛星がある。 | |