The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
Stars are shining in the sky.
星が空に輝いている。
Not a star was to be seen in the sky.
空には、星一つ見られなかった。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Every star is a sphere.
すべての星は球だ。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Let me wish upon a shooting star.
星に願いを。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか?
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Some stars began to appear in the night sky.
夜の空に星が現れ始めた。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
This book is about stars.
この本は星についてです。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Look at that shooting star.
あの流れ星をごらん。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を10周した。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか?
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Stars can be seen clearly in this area.
この地域では星がはっきり見える。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
The sky is full of stars.
空は星でいっぱいだ。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
Look! There goes a shooting star.
あ、流れ星だ!
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
This is a story about stars.
これは星についての話です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.