Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 This movie is terrible. この映画はヒドイ！ I don't feel like working; what about going to a cinema instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 The President will be broadcasting next year. 大統領は来年放映することになっている。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 Both of us want to see the movie. 私たちは２人ともその映画を見たい。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画を見に行った。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 The movie costarred two great actresses. その映画では二大女優が顔合わせをした。 To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 Jane studied herself in the mirror. ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 Please watch this movie. この映画を観てください。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 Do you like movies? 映画は好きですか。 Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 From a movie star he became a statesman. 彼は映画俳優から政治家になった。 I prefer interesting films. 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 Movie making is an exciting job. 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 I have seen the film before. 私はその映画を以前に見たことがある。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 You should have seen the film. その映画を見るべきだったのに。 The movie is popular among the youngsters. 映画が若者の間で流行している。 Tom asked his father if he could go to the cinema. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 What kind of movie is it? Is it popular? どんな映画ですか、人気があるのですか。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 The film was not what I had thought it was. その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 The accident was due to the drunken driving of a certain film star. その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 To tell the truth, I've already seen that movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 I found this film very exciting. 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 I missed seeing the film. 私はその映画を見逃してしまった。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 Shall we go to the cinema? 映画を観に行きませんか? The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 This film is based on a novel. この映画は小説をもとにしている。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 I'm always bored with films that have little action. アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 I'm going to the movies. 映画に行くつもりです。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 You should see this film if you get the opportunity. 機会が有ればこの映画を見るべきです。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 I want to see the movie. 私はその映画を見たい。 We must see the movie again to do it justice. その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. 女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 I don't like movies. 私は映画が好きでない。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
