That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 I liked this film. この映画は気に入った。 I'd like to go to the movies. 映画を見に行きたいな。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 I found this film very exciting. 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 How did you like the film? その映画はどうだった。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 Seeing that movie is something like taking a trip to India. あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 I have seen that film long ago. 私はその映画をずっと前に見たことがある。 I saw that film, but it wasn't very good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 We must see the movie again to do it justice. その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. 現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 I suggested that we should go to the movies. 私は映画に行こうと提案した。 This film is a drama. この映像はドラマだ。 This is the first time I've seen such a dreadful movie. こんなに恐い映画は初めてだ。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 This is also a good movie. これもいい映画です。 This is the worst movie I have ever seen. この映画はヒドイ！ I stayed home all day long instead of going to the movies. 私は映画には行かず、一日中家にいました。 Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 That girl wanted to become a movie star. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 Television almost has taken the place of the movie theater. テレビがほとんど映画にとって代わった。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 That movie was shown on TV. あの映画はテレビでした。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 Do you like SF movies? ＳＦ映画は好きですか。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 The movie theater was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 I hate this part of the movie. 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 From a movie star he became a statesman. 彼は映画俳優から政治家になった。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 The movie wasn't as interesting as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 When will the film be released? その映画は何時封切りになりますか。 How many times did you see the movie? その映画は何回見ましたか。 She went to the movies by herself. 彼女は独りで映画を見に行った。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 This film is an adaptation of a novel. この映画は小説をもとにしている。 I'm always bored with films that have little action. アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 Hands reveal our inward emotions. 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 The movie was a big draw at the box office. その映画は大当たりした。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 I am fond of the cinema. 私は映画が好きです。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 The movie costarred two great actresses. その映画では二大女優が顔合わせをした。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 This is the first time I have seen a Spielberg movie. スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 I went to see the movies yesterday. 私は昨日映画を見に行きました。 Last year, I saw at least fifty films. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
