Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom smiled at himself in the mirror. トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 A silhouette of a girl appeared on the curtain. カーテンに女の子の影が映った。 The movie moved her to tears. その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 This is also a good movie. これもいい映画です。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 She was watching the film with her eyes red in tears. 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 I often go to the movies. よく映画を見に行きます。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 I can never see this movie without being moved. 私はこの映画を見ると必ず感動する。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 When will the film be released? その映画は何時封切りになりますか。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 Would you like to take in a movie? 映画を見に行かない？ Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ Why not go to the movies? 映画に行ったらどうですか。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 Would you like to go to a movie? 映画見に行かない？ The film was a great success. その映画は大成功だった。 I don't like movies. 映画は好きじゃない。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 The image is out of focus. 映像はピントがあっていない。 It is also a good movie. これもいい映画です。 How many times did you see the movie? その映画は何回見ましたか。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 The movie starts. 映画が始まります。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 She ended up a movie star. 彼女は最後に映画のスターになった。 I am fond of the cinema. 私は映画が好きです。 I turned off the TV because I had seen the movie before. 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 It's a comedy movie. コメディものの映画です。 The movie thrilled the entire audience. その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 Seeing that movie is something like taking a trip to India. あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 The movie wasn't as interesting as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 I saw this movie a very long time ago. この映画はずいぶん昔に観ました。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 Do you like SF movies? ＳＦ映画は好きですか。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 I'm going to see a horror film. ホラー映画を見るつもりです。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 My hobbies are baking and watching movies. 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 Whoever saw the movie was shocked. その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 That movie theater always shows good movies. その映画館ではいつもいい映画をやっている。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 When does the movie start? 上映は何時からですか。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 How does the film end? その映画の結末はどうなっていますか。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 The film is going over big with audiences. その映画は大好評です。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 Every one of them went to see that movie. それぞれみんなその映画を見に行った。
