Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Some of the movies are exciting.
映画の中にはわくわくさせるものもある。
I found the film interesting.
その映画を見たらおもしろかった。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝の母親の顔が空に映し出される。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Let's go to a movie.
映画に行ったらどうですか。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
I'd rather go take a walk than go see that movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
Did you enjoy the film?
映画は楽しかったですか。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
She used to go to the movies on Sundays.
彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The picture on this TV is no good. It keeps flickering.
このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。
He wants to come along with us to the movie.
彼は我々と映画に行きたがっている。
I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it.
私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。
I remember seeing the movie before.
その映画は前にみた覚えがある。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
Jill saw the movie with Ken.
ジルはケンとその映画を見た。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
I decided not to go to the movie after all.
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
How often do you go to the movies every month?
毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
The movie was good.
その映画は良かった。
She goes to the movies once a week.
彼女は毎週１回映画を見に行く。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.
「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。
I saw the film and found it interesting.
その映画を見たけれど面白かったよ。
Would you like to go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
I was deeply moved after I saw the movie.
映画を見て感動した。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
They've all gone to see the film.
それぞれみんなその映画を見に行った。
Could you take me to the cinema?
映画に連れて行ってくれませんか。
She ended up a movie star.
彼女は最後に映画のスターになった。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.
たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
How many times did you see the movie?
その映画を何回見ましたか。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
I was bored because I had seen the movie before.
以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
The cinema was filled with people.
その映画館は人々でいっぱいだった。
I want to watch the film.
私はその映画を見たい。
When does the movie start?
映画は何時からですか。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
We saw a funny movie last Sunday.
先週の日曜日におかしな映画を見た。
I went to the cinema with my brother.
私は兄と映画に行きました。
The picture is on now.
その映画は上映中だ。
His shadow on the wall looked sad.
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
I go to the movies once a month.
私は月に１度映画を見に行く。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
I like all films that Juzo Itami directs.
私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
I'd like to go to the movies.
映画を見に行きたいな。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
The film started at 2 o'clock.
映画は2時に始まった。
Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip.
勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。
His new film is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
This movie is indeed a timeless masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Every one of them went to see that movie.
それぞれみんなその映画を見に行った。
I hesitated to go to the movie with him.
彼と映画に行くのをためらった。
Both of us want to see the movie.
私たちは２人ともその映画を見たい。
Did you ever see that movie?
その映画を見たことがありますか。
That girl wanted to become a movie star.
あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
That movie was really moving.
あの映画はとても感動的だった。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画、最悪。
I am fond of the cinema.
私は映画が好きです。
We're going to the movies.
私たちは映画に行くところです。
I don't go to the movies as often as I'd like.
自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
He often goes to the cinema with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
