Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| Why not go to the movies? | 映画に行ったらどうですか。 | |
| The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. | 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 | |
| This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. | この数字は原油輸入減を反映している。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| Final Fantasy is not a movie, but a videogame. | ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 | |
| I plan to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| We all enjoyed the film. | 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 | |
| I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. | 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 | |
| Would you like to go see a movie with me? | 一緒に映画を見に行きませんか。 | |
| They have cast the movie. | 彼らは映画の配役が決まった。 | |
| She told him once and for all that she would not go to the movie with him. | 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | こんなヒドイ映画見たことない。 | |
| This film is an adaptation of a novel. | この映画は小説をもとにしている。 | |
| Let's stop off and see a movie. | 映画でも見ていこうか。 | |
| I suggested that we should go to the movies. | 私は映画に行こうと提案した。 | |
| Watch out for his latest movie which comes out next month. | 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| Wherever you go, you will find the same thing. | 何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
| This is the first time I've seen such a dreadful movie. | こんなに恐い映画は初めてだ。 | |
| I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. | 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 | |
| Some of the movies are exciting. | 映画の中にはわくわくさせるものもある。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| You should have seen the movie. | あの映画を見るべきだったのに。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| The movie was so dull that the audience left one by one. | 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 | |
| Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. | 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 | |
| I was excited by the movie. | その映画に興奮した。 | |
| Did you see the cowboy film on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| I wish I had seen the film. | その映画を見ておけばよかったなあ。 | |
| I haven't seen the movie, nor do I want to. | 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 | |
| She seldom, if ever, goes to movies by herself. | 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 | |
| That movie isn't as interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. | ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| I like movies. | 私は映画が好きです。 | |
| This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | |
| How many times a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| The audience sobbed throughout the climax of the movie. | 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 | |
| The picture I saw then was a most entertaining one. | その時見た映画は大変面白いものだった。 | |
| I love movies. | 私は映画が大好きです。 | |
| What do you think is the best film that you have seen this year? | 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| That movie was extremely interesting. | あの映画は実におもしろかった。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月一で映画を見に行く。 | |
| The movie was more interesting than I expected. | その映画は意外と面白かった。 | |
| The movie was interesting. | その映画は面白かった。 | |
| This movie is for adults, not for children. | この映画は大人向けであり、子供向けではない。 | |
| She used to go to the movies on Sundays. | 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 | |
| John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. | ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 | |
| He began to tremble during the movie. | 映画の最中に彼は震え始めた。 | |
| I have had no chance to see the movie. | その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 | |
| The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". | 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| Tom was looking forward to going to a movie with Mary. | トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| This is a heartwarming movie. | それはほのぼのとした映画だ。 | |
| Unfortunately, I missed seeing the movie. | あいにくその映画を見逃してしまった。 | |
| I'm always bored with films that have little action. | アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| He found the movie very dull. | 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 | |
| The movie wasn't as interesting as the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. | 私の目は夢を反映する海である。 | |
| On an average, I go to the movies twice a month. | 平均して、月に二回映画を見に行きます。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 | |
| I'm going to see a horror film. | ホラー映画を見るつもりです。 | |
| I found the film interesting. | その映画を見たらおもしろかった。 | |
| Can you go to the movie now? | 今映画に行けますか。 | |
| Shall we go to the cinema? | 映画を観に行きませんか? | |
| I think the film is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| That movie was shown on TV. | あの映画はテレビでした。 | |
| It's not like you to cry at movies. | 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| If you go to the movies, take your sister with you. | 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 | |
| The movie is a stereotyped sob story. | その映画はお涙頂戴ものだ。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I don't like movies. | 私は映画が好きでない。 | |
| Do you feel like going to the theater? | あなたは映画に行きたい気分ですか。 | |
| The movie starts. | 映画が始まります。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| That girl wanted to become a movie star. | あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 | |
| When does the show start? | 上映はいつから始まりますか。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
| The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. | その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 | |
| I usually went to the movies on Sunday. | 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 | |
| The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. | その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 | |
| I missed seeing the film. Did you see it? | その映画を見そこなった。君は見たかい。 | |
| He made a promise to take me to the movies. | 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 | |
| This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. | この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 | |
| I prefer French films to American ones. | アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| She told him once and for all that she would not go to the movies with him. | 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 | |
| Would you like to take in a movie? | 映画を観に行かない？ | |
| Her aim in life is to become a movie star. | 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| All the films are boring. | 映画はどれもたいくつだ。 | |
