Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When does the movie start? | 映画は何時からですか。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画、最悪。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| The novel was adapted for a film. | この小説は映画用に脚色された。 | |
| Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. | 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 | |
| What kind of movie is it? Is it popular? | どんな映画ですか、人気があるのですか。 | |
| I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. | 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 | |
| They have cast the movie. | その映画の配役が決まった。 | |
| How about going to the movie tonight? | 今夜映画を見に行かないか。 | |
| I don't feel like working; what about going to a cinema instead? | 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 | |
| The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. | その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 | |
| I missed seeing the film. | 私はその映画を見逃してしまった。 | |
| I've seen the film many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| My father slept through the movie. | 父は映画の間眠り通しだった。 | |
| The picture on this TV is no good. It keeps flickering. | このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 | |
| Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. | ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 | |
| The movie received mixed reviews. | その映画には賛否両論が出た。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| Both of us want to see the movie. | 私たちは２人ともその映画を見たい。 | |
| A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. | ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 | |
| "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. | 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 | |
| The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. | 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| I hate this part of the movie. | 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 | |
| I don't feel like working. How about going to a movie instead? | 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 | |
| I was deeply moved after I saw the movie. | 映画を見て感動した。 | |
| Television almost has taken the place of the movie theater. | テレビがほとんど映画にとって代わった。 | |
| A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. | とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 | |
| From a movie star he became a statesman. | 彼は映画俳優から政治家になった。 | |
| This movie has won great popularity. | この映画は大変な人気を呼んだ。 | |
| We often enjoyed going to the movies. | 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 | |
| She used to go to the movies on Sundays. | 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 | |
| Tonight's movie will be "Twins". | 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 | |
| Whoever saw the movie was shocked. | その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 | |
| Was the movie good? | 映画は良かったですか。 | |
| The movie gained her great popularity. | その映画で彼女はすごい人気となった。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| You should have seen the film. | その映画を見るべきだったのに。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I'm looking at my reflection in the lake. | 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 | |
| Wherever you go, you will find the same thing. | 何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。 | |
| I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. | 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 | |
| What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. | 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 | |
| I am looking forward to seeing the film with her. | 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Tom and Mary both enjoyed that movie. | トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| She ended up a movie star. | 彼女は最後に映画のスターになった。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことはまずない。 | |
| That movie was amusing. | あの映画は面白かった。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| What do you say to going to the movies? | 映画を見に行こうではないですか。 | |
| Adults and children alike would like to see the movie. | 大人も子供もその映画を見たがっている。 | |
| We could see the reflection of the mountains in the lake. | 湖に山の影が映っていた。 | |
| In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. | 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 | |
| On an average, I go to the movies twice a month. | 平均して、月に二回映画を見に行きます。 | |
| The movie was good. | その映画は良かった。 | |
| The film began at 2. | 映画は2時に始まった。 | |
| That American movie was a great success. | そのアメリカ映画は大成功を収めた。 | |
| At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. | 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 | |
| Her father didn't allow her to go to the cinema alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| Fox missed a chance to be a movie star. | フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 | |
| I often went to the movies with my father. | 私は父とよく映画を見に行った。 | |
| The movie was interesting to all of us. | その映画は私達みんなにとって興味深かった。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| He's the projectionist at the theater. | 彼はその劇場で映写係をやっている。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My father does not allow me to go to the movies alone. | 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 | |
| I missed seeing the film. Did you see it? | その映画を見そこなった。君は見たかい。 | |
| Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. | たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| Did you enjoy the movies? | 映画は面白かったですか。 | |
| Last year, I saw at least fifty films. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| The face of thy mother's reflected in the sky. | 汝の母親の顔が空に映し出される。 | |
| I remember seeing the movie. | その映画を見たのを覚えている。 | |
| We're going to the movies. | 私たちは映画に行くところです。 | |
| I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | |
| Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. | ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 | |
| My hobbies are baking and watching movies. | 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 | |
| I'm going to see a horror film. | ホラー映画を見るつもりです。 | |
| I'm going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| I have watched all of her films. | 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 | |
| I suggested that we should go to the movies. | 私は映画に行こうと提案した。 | |
| We go to the movies together once in a while. | 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| Please watch this movie. | この映画を観てください。 | |
| I haven't had a chance to see the movie yet. | まだその映画を見る機会がない。 | |
| Now I seldom go to the movies. | 今、私はめったに映画を見に行きません。 | |
| I turned off the TV because I had seen the movie before. | 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 | |
| The movie will have started before we get there. | 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 | |
| They have cast the movie. | 彼らは映画の配役が決まった。 | |
| Too many irons in the fire result in bad workmanship. | 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 | |
| What movies just opened? | 封切られたばかりの映画はなんですか。 | |
| The show was so boring that Ann and I fell asleep. | 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 | |
| I rarely go to the movies. | 私は時たましか映画に行きません。 | |
| The tower looks beautiful against the evening sky. | 夕空に映えて塔が美しく見える。 | |
| Would you like to go to a movie tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
