Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“映”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
Reflections could be seen in the puddles.
水たまりに映った影が見えた。
We go to the movies together once in a while.
私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
Let's go to a movie.
映画に行ったらどうですか。
She was believed to have been a film star before.
彼女は以前映画スターだったと思われていました。
This movie is very interesting to me.
この映画は、わたしにはとても興味があります。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
I have seen the film before.
私はその映画を以前に見たことがある。
The film was a great success.
その映画は大成功だった。
How did you enjoy the movie?
映画はどうでしたか。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
I usually went to the movies on Sunday.
私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
The film lasted 2 hours.
映画は2時間続いた。
You should have seen that movie last night.
あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
The movie theater was filled with people.
その映画館は人々でいっぱいだった。
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
I don't like scary movies.
私は、恐ろしい映画は好きではありません。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
This seems like something out of a movie, doesn't it?
映画のシナリオみたいですね。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
The movie was interesting.
その映画は面白かった。
What movies just opened?
封切られたばかりの映画はなんですか。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I have not had a chance to see that movie.
私にはまだその映画を見る機会がありません。
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
We went to see a movie with my friend yesterday.
昨日友人と映画を見に行った。
Jane studied herself in the mirror.
ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
She seldom, if ever, goes to movies by herself.
彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
I want to see the movie again.
その映画をもう一度みたい。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
The movie is now showing at a theater near you.
映画は近くの映画館で今上映中です。
She takes pleasure in seeing horror films.
彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。
I saw him looking at me.
彼が私を見つめているのが目に映った。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
I prefer going for a walk to seeing the movie.
その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
正直映画より映画論の方が面白い。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
His new film is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
This film is an adaptation of a novel.
この映画は小説をもとにしている。
I missed seeing that movie. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
