Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 My hobbies are baking and watching movies. 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 Actually, I've seen this movie before. 実は、この映画を観たことがある。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. 現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 I'd like to set it to the movie channel. 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 I often went to the movies with my father. 私は父とよく映画を見に行った。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 This is the best movie I have ever seen. これは今まで見た中で最もよい映画だ。 Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. 女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。 This film is an adaptation of a novel. この映画は小説をもとにしている。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 Let's have lunch downtown and take in a show. 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 That was the most interesting film that we had ever seen. それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 I don't feel like working. How about going to a movie instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 That movie was shown on TV. あの映画はテレビでした。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 I'm looking forward to watching the movie with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 I'm looking at my reflection in the lake. 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 Are there any good films on this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 We're going to the movies. 私たちは映画に行くところです。 I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 It was you that suggested seeing that movie. その映画をみるように勧めたのはあなただ。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 Tom smiled at himself in the mirror. トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 To tell the truth, I've already seen that movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 This is the theater where we see foreign movies. これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 She ended up a movie star. 彼女は最後に映画のスターになった。 I was deeply moved after I saw the movie. 映画を見て感動した。 You're going to a movie? 映画に行くの？ I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 That movie was amusing. あの映画は面白かった。 I often go to the movies. よく映画を見に行きます。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 I love movies. 私は映画が大好きです。 I liked this film. この映画は気に入った。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 That was the most moving film I had ever seen. それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 Have you seen such a wonderful movie before? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批評を受けた。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 I hate this part of the movie. 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 She looked every inch the movie star. 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 I am fond of the cinema. 私は映画が好きです。
