Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I found this film very interesting. | この映画はとてもおもしろいということが分かった。 | |
| This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. | この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Are there reserved seats for this film? | この映画の指定席はありますか。 | |
| I'm always bored with films that have little action. | アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 | |
| I prefer French films to American ones. | アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 | |
| It's best if you can read the source material before seeing a movie. | 映画観る前に原作読んどけばよかった。 | |
| He often goes to the cinema with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. | 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| This film is worth seeing many times. | この映画は何度も見る価値がある。 | |
| They go to the movies together once in a while. | 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 | |
| Movie making is an exciting job. | 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 | |
| Let's go to a movie. | 映画を見に行こうよ。 | |
| When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. | ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| You should see this film if you get the opportunity. | 機会が有ればこの映画を見るべきです。 | |
| It was you that suggested seeing that movie. | その映画をみるように勧めたのはあなただ。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The movie is popular with young people. | 映画が若者の間で流行している。 | |
| Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. | 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画にいくように説得した。 | |
| If the film is on at your place, do go and see it. | その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 | |
| I love movies. | 私は映画が大好きです。 | |
| Stallone became famous through film. | スタローンは、映画に出て名声を得た。 | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を観に行きませんか? | |
| You really must see that movie. | ぜひその映画を見るべきです。 | |
| A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. | ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 | |
| Did you like the movie? | この映画は気に入った？ | |
| You should have seen the film. | あの映画を君は見るべきだったね。 | |
| Would you like to go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| How about going to see a movie with me? | ぼくと映画に行きませんか。 | |
| Would you like to go to a movie tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| I found this film very exciting. | 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 | |
| I adore going to the cinema. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| A successful presentation of a play. | 成功を収めた劇の上映。 | |
| The movie moved her to tears. | その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 | |
| She looked every inch the movie star. | 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| That movie star has many fans. | その映画俳優にはファンが多い。 | |
| Did you ever see such a film? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| The movie is not so interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | これは今まで見た中で最もよい映画だ。 | |
| The advance reviews of the new film are very favorable. | その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 | |
| We go to the movies together once in a while. | 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 | |
| How often do you go to the movies every month? | 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 | |
| What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. | テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." | 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 | |
| We could see the reflection of the mountains in the lake. | 湖に山の影が映っていた。 | |
| Tonight's movie will be "Twins". | 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 | |
| I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. | 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 | |
| John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. | ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 | |
| It was like watching a slow motion movie. | それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 | |
| The movie thrilled the entire audience. | その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| How about going to the movies tonight? | 今夜は映画にでも行きましょう。 | |
| The image is not in focus. | その映像はピントがあっていない。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| We saw the film and had dinner together. | 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 | |
| How about going to the movies? | 映画を見に行きませんか。 | |
| I don't like movies. | 映画は好きじゃない。 | |
| It's been five years since that book was made into a movie. | その本が映画化されてから５年になる。 | |
| They've all gone to see the film. | それぞれみんなその映画を見に行った。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| She went with him to the movies. | 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| I'd like to set it to the movie channel. | 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 | |
| The movie was good. | その映画は良かった。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| Did you enjoy the movies? | 映画は面白かったですか。 | |
| It's like a scene from a movie, isn't it? | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I don't like sad movies. | 私は悲しい映画は嫌いだ。 | |
| This is the first time I've seen such a dreadful movie. | こんなに恐い映画は初めてだ。 | |
| The mountains are reflected in the lake. | 山が湖に影を映している。 | |
| I wish I hadn't seen such a horrible film. | あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画を見に行った。 | |
| After dinner, a movie announcement is made. | 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| Do you remember seeing the movie together before? | その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| I love French films. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| Seeing that movie is something like taking a trip to India. | あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 | |
| That movie's downright dirty. | あの映画はえげつない。 | |
| That song reminds me of a famous movie actor. | その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 | |
| I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! | 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 | |
| This film is a drama. | この映像はドラマだ。 | |
| How about going to a movie? | 映画に行くのはどうですか。 | |
| That's something like a movie scenario. | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| The newspaper reflects public opinion. | 新聞は世論を反映する。 | |
| What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. | 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 | |
| He lost his cinema ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| I can't see the movie. | 映画の画面がよく見えません。 | |
| That movie will be released by and by. | その映画はまもなく公開される。 | |
