Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 I'm looking forward to watching the movie with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 I want to see the movie again. その映画をもう一度みたい。 I hate this part of the movie. 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Did you like the movie? この映画は気に入った？ The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 What is the most popular movie now? 今人気のある映画は何ですか。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 Would you like to go to a movie? 映画見に行かない？ The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I found this film very exciting. この映画は凄くエキサイティングだった。 There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 Seeing that movie is something like taking a trip to India. あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ Are there movies on the plane? 機内で映画を見られますか。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 The movie created a great sensation. その映画は一大センセーションを巻き起こした。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 The moon was mirrored in the lake. 月が湖に映し出されていた。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 That was the most moving film I had ever seen. それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 I am fond of the cinema. 私は映画が好きです。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 The movie gained her great popularity. その映画で彼女はすごい人気となった。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 I don't feel like working. How about going to a movie instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 I don't feel like working; what about going to a cinema instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 Have you seen such a wonderful movie before? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 A silhouette of a girl appeared on the curtain. カーテンに女の子の影が映った。 I liked this film. この映画は気に入った。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 Could you take me to the cinema? 映画に連れて行ってくれませんか。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 How about going to the movies? 映画を見に行きませんか。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 You should see this film if you get the opportunity. 機会が有ればこの映画を見るべきです。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 This is the worst movie I have ever seen. これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 This is the worst movie I have ever seen. こんなヒドイ映画見たことない。 The movie moved her to tears. その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 The movie "Fight Club" has a surprise ending. 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 The movie will have started before we get there. 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 What kind of movie is it? Is it popular? どんな映画ですか、人気があるのですか。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画を見に行った。 Don't you feel like going to the movies? 映画を見に行きたくないですか。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
