Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I cry every time I watch this movie. | この映画を見るたびに泣く。 | |
| The movie was interesting, as I had expected. | 映画は、私が予期したように面白かった。 | |
| It's not like you to cry at movies. | 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 | |
| You really must see that movie. | ぜひその映画を見るべきです。 | |
| She looked every inch the movie star. | 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 | |
| The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". | 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 | |
| I suggested to her that we go to the movies after he came home. | 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 | |
| I like movies a lot. | 私は映画が大好きです。 | |
| I missed seeing the film. Did you see it? | その映画を見そこなった。君は見たかい。 | |
| We're going to the movies. | 私たちは映画に行くところです。 | |
| Did you enjoy the movies? | 映画は面白かったですか。 | |
| Too many irons in the fire result in bad workmanship. | 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 | |
| Whoever saw the movie was shocked. | その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 | |
| How often a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| I love movies. | 私は映画が大好きです。 | |
| Are there reserved seats for this film? | この映画の指定席はありますか。 | |
| A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. | とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 | |
| We go to the movies together once in a while. | 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 | |
| I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| This is also a good movie. | これもいい映画です。 | |
| What I remember most about that movie is the last scene. | あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 | |
| He lost his ticket for the movie. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. | 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| He lost his movie ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| Some people derive pleasure from watching horror movies. | ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 | |
| The movie received mixed reviews. | その映画には賛否両論が出た。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I was excited by the movie. | その映画に興奮した。 | |
| I am fond of the cinema. | 私は映画が好きです。 | |
| I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. | 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 | |
| I like going to the movies. | 映画を見に行くのが好きです。 | |
| This film is based on a novel. | この映画は小説をもとにしている。 | |
| Do you enjoy plays, films, and such? | 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 | |
| This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. | この数字は原油輸入減を反映している。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| We all enjoyed the film. | 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 | |
| The movie wasn't as interesting as the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| How about going to the movie? | 映画を見に行くのはどうですか。 | |
| The movie is a stereotyped sob story. | その映画はお涙頂戴ものだ。 | |
| I think the film is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| He's the projectionist at the theater. | 彼はその劇場で映写係をやっている。 | |
| The face of thy mother's reflected in the sky. | 汝の母親の顔が空に映し出される。 | |
| I'm going to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| I love French movies. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| Have you ever seen such a nice film? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| He adores the movies. | 彼は映画が大好きです。 | |
| Color is the most sacred element of all visible things. | 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 | |
| What a small television set! Does it really work? | なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 | |
| I prefer interesting films. | 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 | |
| I couldn't bring myself to see the horror movie again. | そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 | |
| This movie is for adults, not for children. | この映画は大人向けであり、子供向けではない。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| I've seen a couple of Kurosawa's films. | 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 | |
| It was you that suggested seeing that movie. | その映画をみるように勧めたのはあなただ。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| I found the film interesting. | その映画を見たらおもしろかった。 | |
| Our school prohibits us from going to the movies alone. | 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画は最悪です。 | |
| The second showing will start soon. | 二回目の上映がまもなく始まります。 | |
| Wanna go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| Why do people go to the movies? | なぜ人々は映画を見に行くのか？ | |
| Television has robbed cinema of its former popularity. | テレビによって以前の映画人気が奪われた。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| The audience sobbed throughout the climax of the movie. | 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 | |
| "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." | 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The movie was less funny than the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| You should have seen that movie. | あの映画を君は見るべきだったね。 | |
| I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| She designed beautiful costumes for the movie. | 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 | |
| I suggested that we should go to the movies. | 私は映画に行こうと提案した。 | |
| Ladies and gentlemen, now we start the movie. | みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 | |
| She told him once and for all that she would not go to the movie with him. | 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 | |
| They have cast the movie. | その映画の配役が決まった。 | |
| I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. | ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| This film is worth seeing. | この映画は見る価値がある。 | |
| Additions and deletions are not shown immediately. | 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 | |
| To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. | 正直映画より映画論の方が面白い。 | |
| They shot the film in an actual desert. | 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. | 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 | |
| Have you seen such a wonderful movie before? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| His new movie earned him an Academy Award. | 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 | |
| Tom was looking forward to going to a movie with Mary. | トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 | |
| All the films are boring. | 映画はどれもたいくつだ。 | |
| The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. | 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 | |
| She ended up a movie star. | 彼女は最後に映画のスターになった。 | |
| I have seen the film before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| A successful presentation of a play. | 成功を収めた劇の上映。 | |
| I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! | 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I found the film romantic. | その映画はロマンチックだった。 | |
| The movie was a big draw at the box office. | その映画は大当たりした。 | |
| I'd like to set it to the movie channel. | 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
