Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom smiled at himself in the mirror. | トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 | |
| Only adults can see this film. | 大人だけこの映画が見える。 | |
| That was the most interesting film that we had ever seen. | それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 | |
| I hate this part of the movie. | 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| I was bored because I had seen the movie before. | 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 | |
| "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." | 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 | |
| We're going to the movies. Are you game? | 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| He lost his cinema ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| No matter what he plays on the screen, Tom looks great. | 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画は、わたしにはとても興味があります。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| What a sad movie it was! | なんて悲しい映画だったんだろう。 | |
| I don't go to the movies as often as I'd like. | 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 | |
| That movie isn't as interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| I saw the movie on video. | 私はその映画をビデオで見た。 | |
| The movie was interesting. | その映画は面白かった。 | |
| The x-ray showed two broken fingers. | レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 | |
| We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. | 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| It's been five years since that book was made into a movie. | その本が映画化されてから５年になる。 | |
| I think it is worthwhile to see this film twice. | この映画は、２度見る価値があると思います。 | |
| I think the movie is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| I have seen the film before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| I found this film very exciting. | 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| She told him once and for all that she would not go to the movie with him. | 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 | |
| I didn't know the actor until I saw the movie. | その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 | |
| On an average, I go to the movies twice a month. | 平均して、月に二回映画を見に行きます。 | |
| Tom asked his father if he could go to a movie. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| The movie is drawing pretty well. | その映画は客入りがとてもいい。 | |
| You should see this film if you get the opportunity. | 機会が有ればこの映画を見るべきです。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| I should be studying English, but I'd rather watch a movie. | 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 | |
| "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. | 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| They shot the film in an actual desert. | 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 | |
| She seldom, if ever, goes to movies by herself. | 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| She used to go to the movies on Sundays. | 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 | |
| He is without doubt the most successful movie director in the world. | 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 | |
| The picture I saw then was a most entertaining one. | その時見た映画は大変面白いものだった。 | |
| His speech didn't reflect the sense of the party. | 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 | |
| The movie was interesting to all of us. | その映画は私達みんなにとって興味深かった。 | |
| I suggested to her that we go to the movies after he came home. | 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 | |
| He wants to come along with us to the movie. | 彼は我々と映画に行きたがっている。 | |
| His new movie earned him an Academy Award. | 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月一で映画を見に行く。 | |
| Every one of them went to see that movie. | それぞれみんなその映画を見に行った。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| I'm looking forward to watching the movie with her. | 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 | |
| The movie K-9 is showing. | Ｋ－９が上映中です。 | |
| Would you like to take in a movie? | 映画を観に行かない？ | |
| The movie will have started before we get there. | 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 | |
| That American movie was a great success. | そのアメリカ映画は大成功を収めた。 | |
| Everyone is waiting to see his new film. | みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 | |
| Tom and Mary both like old movies. | トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 | |
| Do you feel like going to the theater? | あなたは映画に行きたい気分ですか。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The picture is on now. | その映画は上映中だ。 | |
| Children reflect the family atmosphere. | 子供は家族の雰囲気を映し出す。 | |
| The moon was mirrored in the lake. | 月が湖に映し出されていた。 | |
| How about going to the movies? | 映画に行きませんか。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | これは今まで見た中で最もよい映画だ。 | |
| The mountains are reflected in the lake. | 山が湖に影を映している。 | |
| I often go to the movies. | よく映画を見に行きます。 | |
| I'm a movie fan. | 私は映画が大好きです。 | |
| He's the projectionist at the theater. | 彼はその劇場で映写係をやっている。 | |
| When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. | ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 | |
| We're going to the movies. | 私たちは映画に行くところです。 | |
| The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. | 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 | |
| I prefer interesting films. | 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 | |
| He made a promise to take me to the movies. | 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 | |
| Have you seen such a wonderful movie before? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| The new picture has made a record breaking hit. | 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 | |
| Adults and children alike would like to see the movie. | 大人も子供もその映画を見たがっている。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 | |
| Shall we watch the movie now? | 今、映画を見ようか。 | |
| Did you see the cowboy movie on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| This movie is worth seeing again. | あの映画はもう一度見る価値がある。 | |
| Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. | 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 | |
| Would you like to go to a movie tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| That theater has a foreign film festival every other month. | あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| The film scooped up three awards at the Cannes film festival. | その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 | |
| I missed seeing the film. | 私はその映画を見逃してしまった。 | |
| This film is worth seeing. | この映画は見る価値がある。 | |
| His shadow on the wall looked sad. | 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 | |
| How did you enjoy the movie? | 映画はどうでしたか。 | |
| The movie moved her to tears. | その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| Wherever you go, you will find the same thing. | 何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。 | |
| The movie was interesting, as I had expected. | 映画は、私が予期したように面白かった。 | |
| This is the first time I've seen such a dreadful movie. | こんなに恐い映画は初めてだ。 | |
