Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 This film is based on a novel. この映画は小説をもとにしている。 This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 Could you take me to the cinema? 映画に連れて行ってくれませんか。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼はほとんどめったに映画に行かない。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 I don't feel like working. How about going to a movie instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 Do you like movies? 映画は好きですか。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 I want to see the movie. 私はその映画を見たい。 The manners and customs of a country reflect its culture. ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 The movie "Fight Club" has a surprise ending. 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 The film was not a success in Japan. その映画は日本では評判がよくありませんでした。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 I liked this film. この映画は気に入った。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 I rarely go to the movies. 私は時たましか映画に行きません。 You should have seen the film. あの映画を君は見るべきだったね。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 Whoever saw the movie was shocked. その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 This is the first time I have seen a Spielberg movie. スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 I don't feel like working; what about going to a cinema instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 I turned off the TV because I had seen the movie before. 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 I'm going to the movies. 映画に行くつもりです。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 The film was not what I had thought it was. その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 That movie stinks! あの映画、最低！ Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 They dropped in at our house on their way from the movie. 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 I love movies. 私は映画が大好きです。 I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 I am fond of the cinema. 私は映画が好きです。 From a movie star he became a statesman. 彼は映画俳優から政治家になった。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 I saw the movie five times. 私はその映画を５回見た。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 I don't like movies. 私は映画が好きでない。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはまず無い。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 I watched a movie on video. ビデオで映画を見ました。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 After seeing the movie, I was impressed. 映画を見て感動した。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 Too many irons in the fire result in bad workmanship. 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 This seems like something out of a movie, doesn't it? 映画のシナリオみたいですね。 How many times did you see the movie? その映画は何回見ましたか。 Movies often come to a happy end. 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 I found the film romantic. その映画はロマンチックだった。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 May I go to the movies tonight? 今夜映画見に行ってもいい。 To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。
