Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the worst movie I have ever seen. この映画はヒドイ！ She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 Tom smiled at himself in the mirror. トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 I have seen that film long ago. 私はその映画をずっと前に見たことがある。 I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 That was the most interesting film that we had ever seen. それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 That movie was shown on TV. あの映画はテレビでした。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 Let's go to a movie. 映画に行ったらどうですか。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 I was at a movie theater. 映画館にいたんだ。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 What's playing at the movie theater now? 今、映画館でなにをやってるのですか？ I feel like going to the movies. 私は映画を見に行きたい気がする。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 You mustn't miss seeing this wonderful film. このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 This seems like something out of a movie, doesn't it? 映画のシナリオみたいですね。 How about going to the movies? 映画に行ってはどうですか。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 She looked every inch the movie star. 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 Have you ever seen such a nice film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 They dropped in at our house on their way from the movie. 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 I can never see this movie without being moved. 私はこの映画を見ると必ず感動する。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼はほとんどめったに映画に行かない。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 I'm going to see a horror film. ホラー映画を見るつもりです。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 I have seen the film before. 私はその映画を以前に見たことがある。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 This movie is worth seeing again. あの映画はもう一度見る価値がある。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
