Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The movie gained her great popularity. その映画で彼女はすごい人気となった。 Seeing that movie is something like taking a trip to India. あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 I saw that film, but it wasn't very good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 It is also a good movie. これもいい映画です。 The young girl wanted to be a star of the silver screen. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 The movie starts. 映画が始まります。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 That movie was really moving. あの映画はとても感動的だった。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはない。 I found the film romantic. その映画はロマンチックだった。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 This is the worst movie I have ever seen. こんなヒドイ映画見たことない。 On the average, I go to the movies once a week. 平均で一週間に一回は映画に行きます。 Why don't we go and see a movie? 映画を観に行きませんか? The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I love French movies. 私はフランス映画が大好きです。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 His shadow on the wall looked sad. 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 I'm always bored with films that have little action. アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 When does the movie start? 映画は何時からですか。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 It was you that suggested seeing that movie. その映画をみるように勧めたのはあなただ。 Do you like SF movies? ＳＦ映画は好きですか。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批評を受けた。 I suggested that we should go to the movies. 私は映画に行こうと提案した。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 I like watching movies. 私は映画を観るのが好きです。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 I saw a movie for the first time in two years. 私は二年ぶりに映画を見た。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 I liked this film. この映画は気に入った。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 I have seen the film before. 私はその映画を以前に見たことがある。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 This film is indeed an enduring masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 You, too, should have seen that movie. 君もあの映画を見ればよかったのに。 Jane studied herself in the mirror. ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 This movie is indeed a timeless masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 I'm looking forward to watching the movie with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 We must see the movie again to do it justice. その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。
