Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 I found this film very exciting. この映画は凄くエキサイティングだった。 The image is out of focus. 映像はピントがあっていない。 Only adults may watch that film. その映画は成人しかみられない。 I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批評を受けた。 This is the best movie I have ever seen. これは今まで見た中で最もよい映画だ。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 The movie director was enchanted by Kate at first sight. ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 Let's go to a movie. 映画を観に行きませんか? The movie costarred two great actresses. その映画では二大女優が顔合わせをした。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 I invited her to go to the movies. 彼女を映画に誘ったのだ。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 I identified myself with the gangsters in the film. 私は自分を映画のやくざと同一視した。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 This movie is indeed a timeless masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 Would you like to take in a movie? 映画を観に行かない？ To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 You should have seen that movie. あの映画を君は見るべきだったね。 Tom smiled at himself in the mirror. トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 This film is based on a novel. この映画は小説をもとにしている。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 The moon was mirrored in the lake. 月が湖に映し出されていた。 She ended up a movie star. 彼女は最後に映画のスターになった。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 Seeing that movie is something like taking a trip to India. あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 She went to a movie the other day. この間彼女は映画に行った。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 Have you seen such a wonderful movie before? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 Last year, I saw at least fifty movies. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 The film was not what I had thought it was. その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 Did you like the movie? この映画は気に入った？ He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 The film lasted 2 hours. 映画は2時間続いた。 She went to the movies by herself. 彼女は独りで映画を見に行った。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 We must see the movie again to do it justice. その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 I'm always bored with films that have little action. アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
