Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 The movie was good. その映画は良かった。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 I'm going to see a horror film. ホラー映画を見るつもりです。 This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 This film is based on a novel. この映画は小説をもとにしている。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 Why not go to the movies? 映画に行ったらどうですか。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 Would you like to go to a movie? 映画見に行かない？ I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 That movie is exciting. その映画はおもしろい。 Jane studied herself in the mirror. ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ I have seen that film long ago. 私はその映画をずっと前に見たことがある。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 When does the movie start? 映画は何時からですか。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画に行った。 It was you that suggested seeing that movie. その映画をみるように勧めたのはあなただ。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 How about going to the movies tonight? 今夜は映画にでも行きましょう。 Jill saw the movie with Ken. ジルはケンとその映画を見た。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 I identified myself with the gangsters in the film. 私は自分を映画のやくざと同一視した。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 When does the movie start? 上映は何時からですか。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 I want to see the movie. 私はその映画を見たい。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 You're going to a movie? 映画に行くの？ The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批判を受けた。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 This seems like something out of a movie, doesn't it? 映画のシナリオみたいですね。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 The movie received mixed reviews. その映画には賛否両論が出た。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 You, too, should have seen that movie. 君もあの映画を見ればよかったのに。 This is the worst movie I have ever seen. こんなヒドイ映画見たことない。 Tom asked his father if he could go to the cinema. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 The movie K-9 is showing. Ｋ－９が上映中です。 I watched a movie on video. ビデオで映画を見ました。 Every one of them went to see that movie. それぞれみんなその映画を見に行った。 It's a comedy movie. コメディものの映画です。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 How about going to the movies? 映画を見に行きませんか。 This is the theater where we see foreign movies. これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 I can't see the movie. 映画の画面がよく見えません。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 The movie moved her to tears. その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 I saw a movie for the first time in two years. 私は二年ぶりに映画を見た。 They dropped in at our house on their way from the movie. 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 The movie is popular with young people. 映画が若者の間で流行している。 The film was a great success. その映画は大成功だった。 Are there any good films on this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 I saw the movie five times. 私はその映画を５回見た。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
