Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They shot the film in an actual desert. | 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 | |
| The novel was adapted for a film. | この小説は映画用に脚色された。 | |
| Have you seen any movies lately? | 最近映画を見ましたか。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| We used to go to the movies on Saturday evening. | 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 | |
| This film is an adaptation of a novel. | この映画は小説をもとにしている。 | |
| I prefer going for a walk to seeing the movie. | その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 | |
| That movie is exciting. | その映画はおもしろい。 | |
| How does the film end? | その映画の結末はどうなっていますか。 | |
| A silhouette of a girl appeared on the curtain. | カーテンに女の子の影が映った。 | |
| I watched an old movie on TV. | テレビで古い映画を見た。 | |
| I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. | ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 | |
| The movie gained her great popularity. | その映画で彼女はすごい人気となった。 | |
| I'm looking at my reflection in the lake. | 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 | |
| I like movies a lot. | 私は映画が大好きです。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| I want to watch the film. | 私はその映画を見たい。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| You mustn't miss seeing this wonderful film. | このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 | |
| Stallone became famous through film. | スタローンは、映画に出て名声を得た。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画を見に行った。 | |
| The new picture has made a record breaking hit. | 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 | |
| I only have eyes for you - honestly. | 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 | |
| Our school prohibits us from going to the movies alone. | 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 | |
| The movie was interesting, as I had expected. | 映画は、私が予期したように面白かった。 | |
| When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. | ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 | |
| "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. | 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 | |
| Too many irons in the fire result in bad workmanship. | 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| To tell the truth, I've already seen the movie. | 実をいうと、私はもうその映画をみました。 | |
| I love movies. | 私は映画が大好きです。 | |
| Tom asked his father if he could go to a movie. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 | |
| I have a high opinion of the film director. | 私はその映画監督を高く評価している。 | |
| How about going to see a movie tonight? | 今晩映画を見に行かない？ | |
| Wanna go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| I found this movie very interesting. | この映画はとてもおもしろいということが分かった。 | |
| I suggested to her that we go to the movies after he came home. | 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 | |
| The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. | 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 | |
| How often do you go to the movies every month? | 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 | |
| It took several months to make that movie. | その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 | |
| The movie was interesting. | その映画は面白かった。 | |
| I get goose bumps when I see a horror movie. | ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 | |
| We often enjoyed going to the movies. | 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 | |
| Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. | 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 | |
| She looked every inch the movie star. | 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 | |
| The film lasted 2 hours. | 映画は2時間続いた。 | |
| Are you going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| Tonight's movie will be "Twins". | 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| She went to the cinema the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| Her father didn't allow her to go to the cinema alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| A successful presentation of a play. | 成功を収めた劇の上映。 | |
| I cry every time I watch this movie. | この映画を見るたびに泣く。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| American films are more popular than those of any other country. | アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 | |
| Some people derive pleasure from watching horror movies. | ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 | |
| "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. | 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 | |
| My father slept through the movie. | 父はその映画の間ずっと眠っていた。 | |
| He began to tremble during the movie. | 映画の最中に彼は震え始めた。 | |
| The movie industry became a big business. | 映画産業は一大ビジネスになった。 | |
| Seeing that movie is something like taking a trip to India. | あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 | |
| I saw the film in San Francisco last year. | その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 | |
| Tom smiled at himself in the mirror. | トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 | |
| That movie star has many fans. | その映画俳優にはファンが多い。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | こんなヒドイ映画見たことない。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| The movie starts. | 映画が始まります。 | |
| Children reflect the family atmosphere. | 子供は家族の雰囲気を映し出す。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| The story was adapted for the movie. | その物語は映画用に脚色された。 | |
| She takes pleasure in seeing horror films. | 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 | |
| How did you like that movie? | あの映画はいかがでしたか。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| Could you take me to the cinema? | 映画に連れて行ってくれませんか。 | |
| Movie making is an exciting job. | 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 | |
| This movie is suitable for children. | その映画は子供向きだ。 | |
| It's best if you can read the source material before seeing a movie. | 映画観る前に原作読んどけばよかった。 | |
| The audience sobbed throughout the climax of the movie. | 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 | |
| I invited her to go to the movies. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| The movie wasn't as funny as the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| This movie is just great. | この映画は素晴らしい。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| The advance reviews of the new film are very favorable. | その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 | |
| The movie created a great sensation. | その映画は一大センセーションを巻き起こした。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I am looking forward to seeing the film with her. | 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 | |
| How about going to the movies? | 映画に行きませんか。 | |
| Let's play truant and go to see the movie. | 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 | |
| Do you remember seeing the movie together before? | その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 | |
| It is five years since the book was made into a movie. | その本が映画化されてから５年になる。 | |
| The picture is on now. | その映画は上映中だ。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| I found this film very interesting. | この映画はとてもおもしろいということが分かった。 | |
