Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 This film is indeed an enduring masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 Additions and deletions are not shown immediately. 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 The film was a great success. その映画は大成功だった。 Jane studied herself in the mirror. ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 Do you feel like going to the theater? あなたは映画に行きたい気分ですか。 The manners and customs of a country reflect its culture. ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 I have seen the film before. 私はその映画を以前に見たことがある。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 I love movies. 私は映画が大好きです。 Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 Actually, I've seen this movie before. 実は、この映画を観たことがある。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 I don't feel like working; what about going to a cinema instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 The moon was mirrored in the lake. 月が湖に映し出されていた。 The movie received mixed reviews. その映画には賛否両論が出た。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 They dropped in at our house on their way from the movie. 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 You should have seen that movie. あの映画を君は見るべきだったね。 What movies are playing now? いま、何を上映していますか。 The film was not what I had thought it was. その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 I often went to the movies with my father. 私は父とよく映画を見に行った。 Last year, I saw at least fifty films. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 I don't like movies. 私は映画が好きでない。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 Last year, I saw at least fifty movies. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 I saw this movie a very long time ago. この映画はずいぶん昔に観ました。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 What do you say to going to the movies? 映画を見に行こうではないですか。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 I want to see the movie. 私はその映画を見たい。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 Have you ever seen such a nice film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 After seeing the movie, I was impressed. 映画を見て感動した。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 Are you going to a movie? 映画に行くの？ From a movie star he became a statesman. 彼は映画俳優から政治家になった。 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 The movie created a great sensation. その映画は一大センセーションを巻き起こした。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 Let's go to a movie. 映画に行ったらどうですか。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはまず無い。 This is the worst movie I have ever seen. この映画はヒドイ！ Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 This film is a drama. この映像はドラマだ。 I've seen that movie before. 私はその映画を以前に見たことがある。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 I don't feel like working. How about going to a movie instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 The movie "Fight Club" has a surprise ending. 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 Can you go to the movie now? 今映画に行けますか。 She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 The movie gained her great popularity. その映画で彼女はすごい人気となった。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 This is the best movie I have ever seen. この映画は今まで見た中で一番だ。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 The movie was good. その映画は良かった。
