Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| To tell the truth, I've already seen that movie. | 実をいうと、私はもうその映画をみました。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| You are certain to be moved deeply by the movie. | その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 | |
| It's best if you can read the source material before seeing a movie. | 映画観る前に原作読んどけばよかった。 | |
| Let's go to a movie. | 映画に行ったらどうですか。 | |
| The face of thy mother's reflected in the sky. | 汝の母親の顔が空に映し出される。 | |
| The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. | 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I prefer French films to American ones. | アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 | |
| Some people derive pleasure from watching horror movies. | ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 | |
| You should have seen the film. | あの映画を君は見るべきだったね。 | |
| The image is out of focus. | 映像はピントがあっていない。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I have not had a chance to see that movie. | 私にはまだその映画を見る機会がありません。 | |
| This film is indeed an enduring masterpiece. | この映画はまさしく不朽の名作である。 | |
| Please watch this movie. | この映画を観てください。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画、最悪。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| How about going to a movie? | 映画に行くのはどうですか。 | |
| I don't like scary movies. | 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. | トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 | |
| The director used his power to arrange a special place in the cinema world. | その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 | |
| I'm going to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| Do you remember seeing the movie together before? | その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 | |
| Her father didn't allow her to go to the cinema alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| The film lasted 2 hours. | 映画は2時間続いた。 | |
| Did you see the cowboy movie on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画はヒドイ！ | |
| No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. | たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 | |
| I may have seen that film before, but I can hardly remember it. | 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 | |
| Everyone is waiting to see his new film. | みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 | |
| Last year, I saw at least fifty films. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. | そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 | |
| The audience sobbed throughout the climax of the movie. | 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に一回映画を見に行く。 | |
| This film is worth seeing many times. | この映画は何度も見る価値がある。 | |
| I get goose bumps when I see a horror movie. | ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| I remember seeing the movie before. | その映画は前にみた覚えがある。 | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| He lost his cinema ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| The picture I saw then was a most entertaining one. | その時見た映画は大変面白いものだった。 | |
| I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. | 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 | |
| I have seen the film before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| I haven't seen the movie, nor do I want to. | 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 | |
| We must see the movie again to do it justice. | その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 | |
| I have a high opinion of the film director. | 私はその映画監督を高く評価している。 | |
| When does the movie start? | 映画は何時からですか。 | |
| After seeing the movie, I was impressed. | 映画を見て感動した。 | |
| Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| I wish I hadn't seen such a horrible film. | あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 | |
| I missed seeing the film. Did you see it? | その映画を見そこなった。君は見たかい。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| I take a fancy to seeing movies. | 映画を見るのが好きです。 | |
| That movie isn't as interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| Peter and I would often go to the movies. | ピーターと私はよく映画に行ったものです。 | |
| Tom asked his father if he could go to a movie. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| It took several months to make that movie. | その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| He found the movie very dull. | 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 | |
| How often a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I was moved by this movie. | 私はこの映画に感動した。 | |
| I go to the movies once in a while. | 私は時々映画を見に行く。 | |
| The x-ray showed two broken fingers. | レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 | |
| A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. | とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 | |
| I don't like sad movies. | 私は悲しい映画は嫌いだ。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
| She looked every inch the movie star. | 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 | |
| Did you enjoy the film? | 映画は楽しかったですか。 | |
| I think the movie is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 | |
| He rarely goes to the movies. | 彼は滅多に映画にいかない。 | |
| I am looking forward to seeing the film with her. | 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| The movie was interesting. | その映画は面白かった。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼はほとんどめったに映画に行かない。 | |
| The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. | その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 | |
| Let's go to a movie. | 映画を見に行こうよ。 | |
| That was the most moving film I had ever seen. | それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 | |
| I think the film is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| The movie is drawing pretty well. | その映画は客入りがとてもいい。 | |
| Could you take me to the cinema? | 映画に連れて行ってくれませんか。 | |
| I couldn't bring myself to see the horror movie again. | そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 | |
| This is a movie which combines education with entertainment. | この映画は教育と娯楽をかねている。 | |
| I saw the film in San Francisco last year. | その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 | |
| The summit talks are to be broadcast around the globe. | 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 | |
| I found the film romantic. | その映画はロマンチックだった。 | |
| I watched an old movie on TV. | テレビで古い映画を見た。 | |
| Our school prohibits us from going to the movies alone. | 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 | |
| I invited her to go to the movies. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| I think a movie is more entertaining than any book. | 映画の方がどんな本より面白いと思う。 | |
| Movie making is an exciting job. | 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 | |
| The movie is not so interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| I hate this part of the movie. | 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| The movie costarred two great actresses. | その映画では二大女優が顔合わせをした。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
