Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The film scooped up three awards at the Cannes film festival. その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 Why not go to the movies? 映画に行ったらどうですか。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 What movies are playing now? いま、何を上映していますか。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 How does the film end? その映画の結末はどうなっていますか。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 I was at a movie theater. 映画館にいたんだ。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 After seeing the movie, I was impressed. 映画を見て感動した。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 It's not like you to cry at movies. 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 How about going to the movies? 映画に行ってはどうですか。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 Was the movie good? 映画は良かったですか。 This is the first time I have seen a Spielberg movie. スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 You mustn't miss seeing this wonderful film. このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 You're going to a movie? 映画に行くの？ I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 I hate this part of the movie. 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 Television almost has taken the place of the movie theater. テレビがほとんど映画にとって代わった。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 I have seen that film long ago. 私はその映画をずっと前に見たことがある。 She looked every inch the movie star. 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 I love movies. 私は映画が大好きです。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 Let's have lunch downtown and take in a show. 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 I was moved by this movie. 私はこの映画に感動した。 I adore going to the cinema. 映画を見に行くのが大好きよ。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 How did you like that movie? あの映画はいかがでしたか。 She went to a movie the other day. この間彼女は映画に行った。 To tell the truth, I've already seen that movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ I don't like movies. 私は映画が好きでない。 You, too, should have seen that movie. 君もあの映画を見ればよかったのに。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
