Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批判を受けた。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 How did you like that movie? あの映画はいかがでしたか。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 That movie is exciting. その映画はおもしろい。 Peter and I would often go to the movies. ピーターと私はよく映画に行ったものです。 I turned off the TV because I had seen the movie before. 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 I decided not to go to the movie after all. 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼はほとんどめったに映画に行かない。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 She ended up a movie star. 彼女は最後に映画のスターになった。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 I saw this movie a very long time ago. この映画はずいぶん昔に観ました。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 A silhouette of a girl appeared on the curtain. カーテンに女の子の影が映った。 The movie is popular with young people. 映画が若者の間で流行している。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 May I go to the movies tonight? 今夜映画見に行ってもいい。 I don't feel like working; what about going to a cinema instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 Television almost has taken the place of the movie theater. テレビがほとんど映画にとって代わった。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 The movie received mixed reviews. その映画には賛否両論が出た。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 Are you going to a movie? 映画に行くの？ Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 The film is going over big with audiences. その映画は大好評です。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 How many times did you see the movie? その映画は何回見ましたか。 There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 I'm always bored with films that have little action. アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 I adore going to the cinema. 映画を見に行くのが大好きよ。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 Both of us want to see the movie. 私たちは２人ともその映画を見たい。 We're going to the movies. 私たちは映画に行くところです。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 This is the best movie I have ever seen. この映画は今まで見た中で一番だ。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 Did you like the movie? この映画は気に入った？ I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 Have you seen such a wonderful movie before? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 Have you ever seen such a nice film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 Tom asked his father if he could go to the cinema. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
