Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ It's not like you to cry at movies. 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 I often went to the movies with my father. 私は父とよく映画を見に行った。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 I remember seeing the movie before. その映画は前にみた覚えがある。 What do you say to going to the movies? 映画を見に行こうではないですか。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ That was the most moving film I had ever seen. それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 The accident was due to the drunken driving of a certain film star. その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 What is the most popular movie now? 今人気のある映画は何ですか。 Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 This film is a drama. この映像はドラマだ。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 They have cast the movie. 彼らは映画の配役が決まった。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 Last year, I saw at least fifty movies. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 Movie making is an exciting job. 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 The film scooped up three awards at the Cannes film festival. その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 Do you like movies? 映画は好きですか。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 This is the worst movie I have ever seen. これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 She was watching the film with her eyes red in tears. 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 You're going to a movie? 映画に行くの？ Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 From a movie star he became a statesman. 彼は映画俳優から政治家になった。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 The movie will have started before we get there. 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 Additions and deletions are not shown immediately. 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 He began to tremble during the movie. 映画の最中に彼は震え始めた。 Why don't we go and see a movie? 映画を見に行きませんか? The manners and customs of a country reflect its culture. ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 I have seen the film before. 私はその映画を以前に見たことがある。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 The film was a great success. その映画は大成功だった。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批評を受けた。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 Television almost has taken the place of the movie theater. テレビがほとんど映画にとって代わった。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 You mustn't miss seeing this wonderful film. このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。 I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 The movie moved her to tears. その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 Are there movies on the plane? 機内で映画を見られますか。 The movie is drawing pretty well. その映画は客入りがとてもいい。
