Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
His new film is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
It's like a scene from a movie, isn't it?
映画のシナリオみたいですね。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
I saw him looking at me.
彼が私を見つめているのが目に映った。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝の母親の顔が空に映し出される。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Would you like to take in a movie?
映画を見に行かない？
Are there any movie theaters near here?
近くに映画館はありますか。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
The picture on this TV is no good. It keeps flickering.
このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。
That movie theater always shows good movies.
その映画館ではいつもいい映画をやっている。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
I don't like movies.
映画は好きじゃない。
I rarely go to the movies.
私は時たましか映画に行きません。
How many times did you see the movie?
その映画は何回見ましたか。
This movie is worth seeing again.
あの映画はもう一度見る価値がある。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
Tom asked his father if he could go to the cinema.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
She ended up a movie star.
彼女は最後に映画のスターになった。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
I wish I had seen the film.
その映画を見ておけばよかったなあ。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.
映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
This movie is for adults, not for children.
この映画は大人向けであり、子供向けではない。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
He lost his cinema ticket.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
I found the film interesting.
その映画を見たらおもしろかった。
She went with him to the movies.
彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
Are there any good films on this week?
今週はよい映画が上映されてますか。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
On an average, I go to the movies twice a month.
平均して、月に二回映画を見に行きます。
What movies are playing now?
いま、何を上映していますか。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Only adults can see this film.
大人だけこの映画が見える。
What kind of movie is it? Is it popular?
どんな映画ですか、人気があるのですか。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
We must see the movie again to do it justice.
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
The movie K-9 is showing.
Ｋ－９が上映中です。
I remember seeing the movie.
その映画を見たのを覚えている。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
How often do you go to the movies every month?
毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画、最悪。
Tom asked his father if he could go to a movie.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
They have cast the movie.
彼らは映画の配役が決まった。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
I missed seeing that movie. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
