He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 That movie stinks! あの映画、最低！ I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 She looked every inch the movie star. 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 It is also a good movie. これもいい映画です。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 The film was not a success in Japan. その映画は日本では評判がよくありませんでした。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 The movie K-9 is showing. Ｋ－９が上映中です。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 Do you like movies? 映画は好きですか。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 The accident was due to the drunken driving of a certain film star. その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 The movie was so dull that the audience left one by one. 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 Every one of them went to see that movie. それぞれみんなその映画を見に行った。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 I don't feel like working; what about going to a cinema instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 I love American movies. 私はアメリカ映画が大好きだ。 This film is based on a novel. この映画は小説をもとにしている。 Actually, I've seen this movie before. 実は、この映画を観たことがある。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 It's a comedy movie. コメディものの映画です。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 I'm going to the movies. 映画に行くつもりです。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 Too many irons in the fire result in bad workmanship. 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼はほとんどめったに映画に行かない。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. 現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 I was deeply moved after I saw the movie. 映画を見て感動した。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 Adults and children alike would like to see the movie. 大人も子供もその映画を見たがっている。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 May I go to the movies tonight? 今夜映画見に行ってもいい。 This movie is terrible. この映画はヒドイ！ We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 That was the most moving film I had ever seen. それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 Please watch this movie. この映画を観てください。 I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 The movie received mixed reviews. その映画には賛否両論が出た。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 Wanna go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 I remember seeing the movie before. その映画は前にみた覚えがある。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 You should have seen the film. その映画を見るべきだったのに。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 The President will be broadcasting next year. 大統領は来年放映することになっている。 The film was not what I had thought it was. その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 Let's go to a movie. 映画を観に行きませんか? After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 You should have seen that movie. あの映画を君は見るべきだったね。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批判を受けた。 The movie will have started before we get there. 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。
