Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 | |
| She went to the movies by herself. | 彼女は独りで映画を見に行った。 | |
| When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. | ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 | |
| If you go to the movies, take your sister with you. | 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| This is a heartwarming movie. | それはほのぼのとした映画だ。 | |
| American films are more popular than those of any other country. | アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| The summit talks are to be broadcast around the globe. | 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画にいくように説得した。 | |
| Why don't you come to the movies with me? | 僕に一緒に映画を見に行かないか。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| I love French movies. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." | 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 | |
| I have a high opinion of the film director. | 私はその映画監督を高く評価している。 | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を観に行きませんか? | |
| The movie is not so interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| Movies often come to a happy end. | 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 | |
| Hands reveal our inward emotions. | 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| Our uncle bought us movie tickets. | おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 | |
| The face of thy mother's reflected in the sky. | 汝の母親の顔が空に映し出される。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| The movie thrilled the entire audience. | その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| That American movie was a great success. | そのアメリカ映画は大成功を収めた。 | |
| I like going to the movies. | 映画を見に行くのが好きです。 | |
| This movie is worth seeing again. | あの映画はもう一度見る価値がある。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| He adores the movies. | 彼は映画が大好きです。 | |
| Television almost has taken the place of the movie theater. | テレビがほとんど映画にとって代わった。 | |
| The film was not a success in Japan. | その映画は日本では評判がよくありませんでした。 | |
| My father does not allow me to go to the movies alone. | 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 | |
| The children were insistent about our taking them to the movies. | 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 | |
| Did you enjoy the film? | 映画は楽しかったですか。 | |
| The movie was a big draw at the box office. | その映画は大当たりした。 | |
| She used to go to the movies on Sundays. | 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 | |
| Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. | トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 | |
| I'm always bored with films that have little action. | アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 | |
| The film was not what I had thought it was. | その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 | |
| I watched an old movie on TV. | テレビで古い映画を見た。 | |
| The picture is on now. | その映画は上映中だ。 | |
| Peter and I would often go to the movies. | ピーターと私はよく映画に行ったものです。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはない。 | |
| No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. | たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 | |
| I remember seeing the movie. | その映画を見たのを覚えている。 | |
| The movie was interesting. | その映画は面白かった。 | |
| It was you that suggested seeing that movie. | その映画をみるように勧めたのはあなただ。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画はとても興味があります。 | |
| I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. | ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I don't like scary movies. | 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 | |
| I found the film interesting. | その映画を見たらおもしろかった。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| Only adults may watch that film. | その映画は成人しかみられない。 | |
| I like movies. | 私は映画が好きです。 | |
| Would you like to go to a movie tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. | ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 | |
| The movie moved her to tears. | その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 | |
| I adore going to the cinema. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | これは今まで見た中で最もよい映画だ。 | |
| Tom asked his father if he could go to a movie. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| The film was a great success. | その映画は大成功だった。 | |
| Do you remember seeing the movie together before? | その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 | |
| He began to tremble during the movie. | 映画の最中に彼は震え始めた。 | |
| He wants to come along with us to the movie. | 彼は我々と映画に行きたがっている。 | |
| The story was adapted for the movie. | その物語は映画用に脚色された。 | |
| The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. | その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 | |
| I think a movie is more entertaining than any book. | 映画の方がどんな本より面白いと思う。 | |
| Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. | 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画は、わたしにはとても興味があります。 | |
| The movie is drawing pretty well. | その映画は客入りがとてもいい。 | |
| Stallone became famous through film. | スタローンは、映画に出て名声を得た。 | |
| Jill saw the movie with Ken. | ジルはケンとその映画を見た。 | |
| Please watch this movie. | この映画を観てください。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| I saw the movie on video. | 私はその映画をビデオで見た。 | |
| Did you ever see that movie? | その映画を見たことがありますか。 | |
| Literature reflects human activity as carried on by the best minds. | 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 | |
| My hobbies are baking and watching movies. | 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 | |
| This is a movie which combines education with entertainment. | この映画は教育と娯楽をかねている。 | |
| She seldom, if ever, goes to movies by herself. | 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 | |
| You are certain to be moved deeply by the movie. | その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 | |
| Everyone is waiting to see his new film. | みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 | |
| That's something like a movie scenario. | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| The image is not in focus. | その映像はピントがあっていない。 | |
| How about going to a movie? | 映画に行くのはどうですか。 | |
| The film scooped up three awards at the Cannes film festival. | その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 | |
| She was watching the film with her eyes red in tears. | 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 | |
| That movie isn't as interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| The film is going over big with audiences. | その映画は大好評です。 | |
| Could you take me to the cinema? | 映画に連れて行ってくれませんか。 | |
| I cry every time I watch this movie. | この映画を見るたびに泣く。 | |
| How about going to the movie? | 映画を見に行くのはどうですか。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
