Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the worst movie I have ever seen. これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 I went to see the movies yesterday. 私は昨日映画を見に行きました。 The movie moved her to tears. その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 The movie is popular among the youngsters. 映画が若者の間で流行している。 The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 Do you like movies? 映画は好きですか。 Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 I'd like to go to the movies. 映画を見に行きたいな。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ This movie is terrible. この映画はヒドイ！ The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 The manners and customs of a country reflect its culture. ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 Some of the movies are exciting. 映画の中にはわくわくさせるものもある。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 What's playing at the movie theater now? 今、映画館でなにをやってるのですか？ Television almost has taken the place of the movie theater. テレビがほとんど映画にとって代わった。 I hate this part of the movie. 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 I identified myself with the gangsters in the film. 私は自分を映画のやくざと同一視した。 How about going to the movies? 映画を見に行きませんか。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 She ended up a movie star. 彼女は最後に映画のスターになった。 I adore going to the cinema. 映画を見に行くのが大好きよ。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 Don't you feel like going to the movies? 映画を見に行きたくないですか。 I like watching movies. 私は映画を観るのが好きです。 Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 I found this film very exciting. この映画は凄くエキサイティングだった。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 I'm looking at my reflection in the lake. 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 I have seen the film before. 私はその映画を以前に見たことがある。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 I've seen that movie before. 私はその映画を以前に見たことがある。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画を見に行った。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 How many times did you see the movie? その映画は何回見ましたか。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 It is also a good movie. これもいい映画です。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 I rarely go to the movies. 私は時たましか映画に行きません。 It's a comedy movie. コメディものの映画です。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 Our uncle bought us movie tickets. おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 He began to tremble during the movie. 映画の最中に彼は震え始めた。 It was you that suggested seeing that movie. その映画をみるように勧めたのはあなただ。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 The movie thrilled the entire audience. その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 I love movies. 私は映画が大好きです。 The movie K-9 is showing. Ｋ－９が上映中です。 I want to see the movie again. その映画をもう一度みたい。 She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 Would you like to take in a movie? 映画を見に行かない？ Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 That was the most interesting film that we had ever seen. それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
