Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. 現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 When does the show start? 上映はいつから始まりますか。 What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 I'm looking forward to watching the movie with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 My hobbies are baking and watching movies. 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 I hate this part of the movie. 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 He lost his movie ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 Television has robbed cinema of its former popularity. テレビによって以前の映画人気が奪われた。 He began to tremble during the movie. 映画の最中に彼は震え始めた。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 I prefer interesting films. 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 Why not go to the movies? 映画に行ったらどうですか。 It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 This is the best movie I have ever seen. これは今まで見た中で最もよい映画だ。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 Are you going to a movie? 映画に行くの？ I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 Movies often come to a happy end. 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 The manners and customs of a country reflect its culture. ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 This film is an adaptation of a novel. この映画は小説をもとにしている。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 The film was not what I had thought it was. その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 This movie is worth seeing again. あの映画はもう一度見る価値がある。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 The accident was due to the drunken driving of a certain film star. その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 Actually, I've seen this movie before. 実は、この映画を観たことがある。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 The movie wasn't as interesting as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 When did you see the film? いつその映画を見たのですか。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 Are there movies on the plane? 機内で映画を見られますか。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 A society's values are reflected in its traditions. 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 Whoever saw the movie was shocked. その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼はほとんどめったに映画に行かない。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 Let's have lunch downtown and take in a show. 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 When does the movie start? 映画は何時からですか。 I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。
