| I'm a movie fan. | 私は映画が大好きです。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画は、わたしにはとても興味があります。 | |
| I go to the movies once in a while. | 私は時々映画を見に行く。 | |
| This movie is not anything like as exciting as that one. | これはあの映画ほど面白くない。 | |
| Jane has been acting in movies since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| Color is the most sacred element of all visible things. | 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 | |
| That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. | あの亜弓って子、まだ13歳だけど5つのときから子役として映画や舞台に出演。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I've seen the film many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| I saw that film, but it wasn't very good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| The movie costarred two great actresses. | その映画では二大女優が顔合わせをした。 | |
| At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. | 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 | |
| I prefer French films to American ones. | アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 | |
| Ladies and gentlemen, now we start the movie. | みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 | |
| The calm surface reflected her features like a mirror. | 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| Jane studied herself in the mirror. | ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. | 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 | |
| She smiled at herself in the mirror. | 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 | |
| After dinner, a movie announcement is made. | 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 | |
| I don't go to the movies as often as I'd like. | 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 | |
| If the film is on at your place, do go and see it. | その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新作映画は残念な出来だ。 | |
| Let's stop off and see a movie. | 映画でも見ていこうか。 | |
| I wish I had seen the film. | その映画を見ておけばよかったなあ。 | |
| I missed seeing that movie. Did you see it? | その映画を見そこなった。君は見たかい。 | |
| The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". | 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 | |
| This film is worth seeing. | この映画は見る価値がある。 | |
| Tonight's movie will be "Twins". | 今夜の映画は「Twins」です。 | |
| What do you think is the best film that you have seen this year? | 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 | |
| We are going to the movies. Come with us. | 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 | |
| "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." | 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 | |
| I have seen the film before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| Television has robbed cinema of its former popularity. | テレビによって以前の映画人気が奪われた。 | |
| The accident was due to the drunken driving of a certain film star. | その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 | |
| This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. | この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 | |
| I saw the film, which was not so good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| When does the movie start? | 映画は何時からですか。 | |
| The movie was interesting, as I had expected. | 映画は、私が予期したように面白かった。 | |
| My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. | 私の目は夢を反映する海である。 | |
| The show was so boring that Ann and I fell asleep. | 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 | |
| My father slept through the movie. | 父は映画の間眠り通しだった。 | |
| When does the movie start? | 上映は何時からですか。 | |
| It's best if you can read the source material before seeing a movie. | 映画観る前に原作読んどけばよかった。 | |
| Literature reflects human activity as carried on by the best minds. | 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| I hate this part of the movie. | 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 | |
| And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. | そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| Everyone is waiting to see his new film. | みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 | |
| That theater has a foreign film festival every other month. | あの劇場では外国映画祭を1ヶ月おきに実地している。 | |
| To tell the truth, I've already seen that movie. | 実をいうと、私はもうその映画をみました。 | |
| The moon was mirrored in the lake. | 月が湖に映し出されていた。 | |
| That movie was shown on television. | その映画はテレビでやりました。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| Do you feel like going to the theater? | あなたは映画に行きたい気分ですか。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| The manners and customs of a country reflect its culture. | ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 | |
| Have you ever seen a film this good? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低! | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか? | |
| The movie is a stereotyped sob story. | その映画はお涙頂戴ものだ。 | |
| A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. | ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 | |
| I don't like scary movies. | 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 | |
| They have cast the movie. | その映画の配役が決まった。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| Stallone became famous through film. | スタローンは、映画に出て名声を得た。 | |
| Did you ever see such a film? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| My mother permitted me to go to the movies. | 母は私が映画に行くのを許してくれた。 | |
| This film is an adaptation of a novel. | この映画は小説をもとにしている。 | |
| The film was not a success in Japan. | その映画は日本では評判がよくありませんでした。 | |
| I can't see the movie. | 映画の画面がよく見えません。 | |
| Her third movie greatly added to her reputation. | 彼女の3本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. | 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? | 今夜、映画でも見に行かない? | |
| Both of us want to see the movie. | 私たちは2人ともその映画を見たい。 | |
| In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. | このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低! | |
| They dropped in at our house on their way from the movie. | 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| I found this film very exciting. | 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 | |
| His new film is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| I'd like to set it to the movie channel. | 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 | |
| She seldom, if ever, goes to movies by herself. | 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| Did you see the cowboy movie on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| Has the movie started yet? | 映画はもう始まりましたか。 | |
| That was the most moving film I had ever seen. | それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| Wanna go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない? | |
| The movie is popular among the youngsters. | 映画が若者の間で流行している。 | |
| She ended up a movie star. | 彼女は最後に映画のスターになった。 | |