Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 It's a comedy movie. コメディものの映画です。 They dropped in at our house on their way from the movie. 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 It was you that suggested seeing that movie. その映画をみるように勧めたのはあなただ。 I invited her to go to the movies. 彼女を映画に誘ったのだ。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 Wanna go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ This is the first time I have seen a Spielberg movie. スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 I identified myself with the gangsters in the film. 私は自分を映画のやくざと同一視した。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 You should have seen the film. その映画を見るべきだったのに。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。 I have seen that film long ago. 私はその映画をずっと前に見たことがある。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 He lost his movie ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 The movie theater was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 From a movie star he became a statesman. 彼は映画俳優から政治家になった。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 He began to tremble during the movie. 映画の最中に彼は震え始めた。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 I love French movies. 私はフランス映画が大好きです。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 What movies are playing now? いま、何を上映していますか。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 The President will be broadcasting next year. 大統領は来年放映することになっている。 I'm looking at my reflection in the lake. 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 I often go to the movies. よく映画を見に行きます。 This film is based on a novel. この映画は小説をもとにしている。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 I saw the film, which was not so good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 They've all gone to see the film. それぞれみんなその映画を見に行った。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 Are there movies on the plane? 機内で映画を見られますか。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画を見に行った。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 The movie "Fight Club" has a surprise ending. 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 How many times did you see the movie? その映画は何回見ましたか。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 The movie is popular among the youngsters. 映画が若者の間で流行している。 I like movies. 私は映画が好きです。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。
