| That movie is exciting. | その映画はおもしろい。 | |
| We must see the movie again to do it justice. | その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 | |
| I suggested to her that we go to the movies after he came home. | 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Ladies and gentlemen, now we start the movie. | みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| I decided not to go to the movie after all. | 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 | |
| You are certain to be moved deeply by the movie. | その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 | |
| It was you that suggested seeing that movie. | その映画をみるように勧めたのはあなただ。 | |
| She went to a movie the other day. | この間彼女は映画に行った。 | |
| And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. | そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 | |
| What movies are playing now? | いま、何を上映していますか。 | |
| I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. | ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 | |
| When did you see the film? | いつその映画を見たのですか。 | |
| Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. | 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 | |
| Do you like SF movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画はとても興味があります。 | |
| Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. | ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画はヒドイ！ | |
| Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| Fox missed a chance to be a movie star. | フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| This seems like something out of a movie, doesn't it? | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| I saw the film and found it interesting. | その映画を見たけれど面白かったよ。 | |
| Movies often come to a happy end. | 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 | |
| The movie gained her great popularity. | その映画で彼女はすごい人気となった。 | |
| May I go to the movies tonight? | 今夜映画見に行ってもいい。 | |
| He is without doubt the most successful movie director in the world. | 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 | |
| Actually, I've seen this movie before. | 実は、この映画を観たことがある。 | |
| The movie starts. | 映画が始まります。 | |
| She seldom, if ever, goes to movies by herself. | 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 | |
| At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. | 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 | |
| How did you enjoy the movie? | 映画はどうでしたか。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 | |
| The movie starts at ten o'clock. | 映画は１０時から始まる。 | |
| Tom asked his father if he could go to the cinema. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. | とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 | |
| She used to go to the movies on Sundays. | 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 | |
| To tell the truth, I'm tired of violent movies. | 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 | |
| The second showing will start soon. | 二回目の上映がまもなく始まります。 | |
| We're going to see a foreign film tonight. | 今夜私たちは外国の映画を見ます。 | |
| The film was not a success in Japan. | その映画は日本では評判がよくありませんでした。 | |
| That movie was shown on TV. | あの映画はテレビでした。 | |
| The movie is not so interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. | 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 | |
| I rarely go to the movies. | 私は時たましか映画に行きません。 | |
| I was deeply moved after I saw the movie. | 映画を見て感動した。 | |
| The movie was less funny than the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| The picture on this TV is no good. It keeps flickering. | このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 | |
| I have had no chance to see the movie. | その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| I like all films that Juzo Itami directs. | 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 | |
| This movie is just great. | この映画は素晴らしい。 | |
| From a movie star he became a statesman. | 彼は映画俳優から政治家になった。 | |
| Could you take me to the cinema? | 映画に連れて行ってくれませんか。 | |
| The calm surface reflected her features like a mirror. | 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 | |
| The movie wasn't as interesting as the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. | 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 | |
| Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. | 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 | |
| I usually went to the movies on Sunday. | 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 | |
| I can't see the movie. | 映画の画面がよく見えません。 | |
| I love French films. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| We all enjoyed the film. | 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 | |
| Did you see the cowboy film on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| No matter what he plays on the screen, Tom looks great. | 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 | |
| His speech didn't reflect the sense of the party. | 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 | |
| Why not go to the movies? | 映画に行ったらどうですか。 | |
| I take a fancy to seeing movies. | 映画を見るのが好きです。 | |
| Have you seen such a wonderful movie before? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| When does the show start? | 上映はいつから始まりますか。 | |
| I have not had a chance to see that movie. | 私にはまだその映画を見る機会がありません。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| They shot the film in an actual desert. | 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 | |
| Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. | トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 | |
| Are there reserved seats for this film? | この映画の指定席はありますか。 | |
| I'm going to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| I turned off the TV because I had seen the movie before. | 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 | |
| A society's values are reflected in its traditions. | 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| I think the movie is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| Have you ever seen a film this good? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| His new film is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| It was like watching a slow motion movie. | それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 | |
| I'd rather go for a walk than see the movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. | 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| They say that the movie is an interesting one. | あの映画は面白いのだそうだ。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| Did you enjoy the movies? | 映画は面白かったですか。 | |
| She went with him to the movies. | 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 | |
| My father slept through the movie. | 父はその映画の間ずっと眠っていた。 | |
| The President will be broadcasting next year. | 大統領は来年放映することになっている。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
