Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 I stayed home all day long instead of going to the movies. 私は映画には行かず、一日中家にいました。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 Too many irons in the fire result in bad workmanship. 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. 女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 Let's go to a movie. 映画を観に行きませんか? We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 The movie is popular with young people. 映画が若者の間で流行している。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 You should see this film if you get the opportunity. 機会が有ればこの映画を見るべきです。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 The movie will have started before we get there. 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 This is the worst movie I have ever seen. この映画はヒドイ！ We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 I decided not to go to the movie after all. 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 This film is indeed an enduring masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 Why don't we go and see a movie? 映画を見に行きませんか? She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 I rarely go to the movies. 私は時たましか映画に行きません。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 May I go to the movies tonight? 今夜映画見に行ってもいい。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 I love French movies. 私はフランス映画が大好きです。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 Let's go to a movie. 映画に行ったらどうですか。 That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 I love French films. 私はフランス映画が大好きです。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 This is the first time I have seen a Spielberg movie. スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 I want to see the movie. 私はその映画を見たい。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 We must see the movie again to do it justice. その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 I'm going to see a horror film. ホラー映画を見るつもりです。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 How about going to the movies? 映画を見に行きませんか。 The movie received mixed reviews. その映画には賛否両論が出た。 To tell the truth, I've already seen that movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 I don't like movies. 映画は好きじゃない。 I've seen that movie before. 私はその映画を以前に見たことがある。 Have you ever seen such a nice film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 Last year, I saw at least fifty movies. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 This is the worst movie I have ever seen. これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 I like movies. 私は映画が好きです。 I often go to the movies. よく映画を見に行きます。 How about going to the movies tonight? 今夜は映画にでも行きましょう。 Whoever saw the movie was shocked. その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 I found this film very exciting. この映画は凄くエキサイティングだった。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 This film is an adaptation of a novel. この映画は小説をもとにしている。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 The movie wasn't as interesting as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 Was the movie good? 映画は良かったですか。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 You should have seen the film. その映画を見るべきだったのに。 How did you like the film? その映画はどうだった。 There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 What kind of movie is it? Is it popular? どんな映画ですか、人気があるのですか。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 Both of us want to see the movie. 私たちは２人ともその映画を見たい。 He lost his cinema ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 I can never see this movie without being moved. 私はこの映画を見ると必ず感動する。 I watched a movie on video. ビデオで映画を見ました。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
