Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How about going to the movies on Saturday? | 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 | |
| The audience sobbed throughout the climax of the movie. | 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 | |
| His new film is worth seeing. | 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 | |
| I plan to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| Nobody can see this movie without being moved. | この映画を見て感動しない者はいない。 | |
| I think the film is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| He rarely goes to the movies. | 彼は滅多に映画にいかない。 | |
| She smiled at herself in the mirror. | 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 | |
| How about going to a movie? | 映画に行くのはどうですか。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I don't like sad movies. | 私は悲しい映画は嫌いだ。 | |
| They dropped in at our house on their way from the movie. | 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| He is without doubt the most successful movie director in the world. | 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| The tower looks beautiful against the evening sky. | 夕空に映えて塔が美しく見える。 | |
| Children reflect the family atmosphere. | 子供は家族の雰囲気を映し出す。 | |
| They say that the movie is an interesting one. | あの映画は面白いのだそうだ。 | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはない。 | |
| What movies are playing now? | いま、何を上映していますか。 | |
| That TV station broadcasts only movies. | あのテレビ局は映画だけを放送している。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 | |
| Do you like SF movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. | 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 | |
| I want to watch the film. | 私はその映画を見たい。 | |
| It was you that suggested seeing that movie. | その映画をみるように勧めたのはあなただ。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
| Shall we go to the cinema? | 映画を観に行きませんか? | |
| We're going to the movies. | 私たちは映画に行くところです。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| That song reminds me of a famous movie actor. | その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 | |
| She takes pleasure in seeing horror films. | 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 | |
| How about going to see a movie with me? | ぼくと映画に行きませんか。 | |
| I missed seeing the film. | 私はその映画を見逃してしまった。 | |
| I'm going to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| I found the film romantic. | その映画はロマンチックだった。 | |
| This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | |
| How about going to the movie tonight? | 今夜映画を見に行かないか。 | |
| I often go to the movies. | よく映画を見に行きます。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | これは今まで見た中で最もよい映画だ。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| They have cast the movie. | その映画の配役が決まった。 | |
| The advance reviews of the new film are very favorable. | その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 | |
| Shall we watch the movie now? | 今、映画を見ようか。 | |
| Some people derive pleasure from watching horror movies. | ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies. | 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 | |
| You should have seen the film. | その映画を見るべきだったのに。 | |
| How did you like that movie? | あの映画はいかがでしたか。 | |
| In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. | このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 | |
| Some of the movies are exciting. | 映画の中にはわくわくさせるものもある。 | |
| The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. | その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 | |
| I identified myself with the gangsters in the film. | 私は自分を映画のやくざと同一視した。 | |
| The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. | 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 | |
| Her third movie greatly added to her reputation. | 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| The movie thrilled the entire audience. | その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| This is the first time I've seen such a dreadful movie. | こんなに恐い映画は初めてだ。 | |
| I have seen the film before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. | 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 | |
| What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. | 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 | |
| I prefer French films to American ones. | アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| The x-ray showed two broken fingers. | レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 | |
| She was watching the film with her eyes red in tears. | 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 | |
| Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. | ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 | |
| Would you like to take in a movie? | 映画を見に行かない？ | |
| Did you enjoy the movie you saw last night? | 昨夜見た映画は楽しかったですか。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| I've seen the film many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". | 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! | 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 | |
| This movie is for adults, not for children. | この映画は大人向けであり、子供向けではない。 | |
| After dinner, a movie announcement is made. | 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 | |
| I'd rather go for a walk than see the movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| He lost his cinema ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| She looked every inch the movie star. | 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 | |
| I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. | 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 | |
| Could you take me to a movie? | 映画に連れて行ってくれませんか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The mountains are reflected in the lake. | 山が湖に影を映している。 | |
| That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. | あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 | |
| A silhouette of a girl appeared on the curtain. | カーテンに女の子の影が映った。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| We're going to the movies. Are you game? | 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| I've seen that movie before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| I saw a movie for the first time in two years. | わたしは２年ぶりに映画を見た。 | |
| I invited her to go to the movies. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| Let's go to a movie. | 映画に行ったらどうですか。 | |
| I'm always bored with films that have little action. | アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 | |
| That movie will be released by and by. | その映画はまもなく公開される。 | |
| "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. | 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| Why do people go to the movies? | なぜ人々は映画を見に行くのか？ | |
