Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 The movie was so dull that the audience left one by one. 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Can you go to the movie now? 今映画に行けますか。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 How did you like the film? その映画はどうだった。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 Let's go to a movie. 映画に行ったらどうですか。 Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 The movie theater was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 I went to see the movies yesterday. 私は昨日映画を見に行きました。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 I'm looking at my reflection in the lake. 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 I was moved by this movie. 私はこの映画に感動した。 I feel like going to the movies. 私は映画を見に行きたい気がする。 I often go to the movies. よく映画を見に行きます。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 I like movies a lot. 私は映画が大好きです。 I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 How about going to the movies? 映画を見に行きませんか。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Last year, I saw at least fifty films. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 This film is a drama. この映像はドラマだ。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 The movie was good. その映画は良かった。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 This is the first time I've seen such a dreadful movie. こんなに恐い映画は初めてだ。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 She was watching the film with her eyes red in tears. 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 I have seen that film long ago. 私はその映画をずっと前に見たことがある。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 I have seen the film before. 私はその映画を以前に見たことがある。 Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. 女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 What do you say to going to the movies? 映画を見に行こうではないですか。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 Movie making is an exciting job. 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 I often went to the movies with my father. 私は父とよく映画を見に行った。 That movie was amusing. あの映画は面白かった。 She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 The girls are wild about the film star. 少女達はその映画スターに夢中なっている。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 They have cast the movie. 彼らは映画の配役が決まった。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 That movie was really moving. あの映画はとても感動的だった。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 I don't feel like working; what about going to a cinema instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 Our uncle bought us movie tickets. おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 I'm always bored with films that have little action. アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 I was at a movie theater. 映画館にいたんだ。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 When does the movie start? 上映は何時からですか。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 Both of us want to see the movie. 私たちは２人ともその映画を見たい。 His shadow on the wall looked sad. 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 He lost his cinema ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
