Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Whoever saw the movie was shocked. | その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 | |
| Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. | 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| Has the movie started yet? | 映画はもう始まりましたか。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| The x-ray showed two broken fingers. | レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 | |
| My father slept through the movie. | 父は映画の間眠り通しだった。 | |
| Additions and deletions are not shown immediately. | 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 | |
| This is the first time I have seen a Spielberg movie. | スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 | |
| After dinner, a movie announcement is made. | 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 | |
| That American movie was a great success. | そのアメリカ映画は大成功を収めた。 | |
| I suggested that we should go to the movies. | 私は映画に行こうと提案した。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| I'm going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| What movies are playing now? | いま、何を上映していますか。 | |
| Tom asked his father if he could go to the cinema. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| She went to the movies by herself. | 彼女は独りで映画を見に行った。 | |
| That movie is worth seeing. | あの映画は見る価値がある。 | |
| Tom was looking forward to going to a movie with Mary. | トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 | |
| We could see the reflection of the mountains in the lake. | 湖に山の影が映っていた。 | |
| She ended up a movie star. | 彼女は最後に映画のスターになった。 | |
| She used to go to the movies on Sundays. | 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 | |
| Can you go to the movie now? | 今映画に行けますか。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| Did you like the movie? | この映画は気に入った？ | |
| How about going to see a movie tonight? | 今晩映画を見に行かない？ | |
| I cry every time I watch this movie. | この映画を見るたびに泣く。 | |
| This film is worth seeing. | この映画は見る価値がある。 | |
| The summit talks are to be broadcast around the globe. | 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 | |
| The movie was less funny than the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| The movie was more interesting than I expected. | その映画は意外と面白かった。 | |
| I often go to the movies. | よく映画を見に行きます。 | |
| That girl wanted to become a movie star. | あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画は最悪です。 | |
| Her father didn't allow her to go to the cinema alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| The movie was interesting. | その映画は面白かった。 | |
| I remember seeing the movie. | その映画を見たのを覚えている。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I have not had a chance to see that movie. | 私にはまだその映画を見る機会がありません。 | |
| And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. | そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 | |
| When does the movie start? | 上映は何時からですか。 | |
| This movie is terrible. | この映画はヒドイ！ | |
| The tower looks beautiful against the evening sky. | 夕空に映えて塔が美しく見える。 | |
| I saw that film, but it wasn't very good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| I can never see this movie without being moved. | 私はこの映画を見ると必ず感動する。 | |
| I'm always bored with films that have little action. | アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 | |
| How about going to the movies? | 映画に行ってはどうですか。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| Do you feel like going to the theater? | あなたは映画に行きたい気分ですか。 | |
| I only have eyes for you - honestly. | 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 | |
| How about going to a movie? | 映画に行くのはどうですか。 | |
| "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. | 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 | |
| I hate this part of the movie. | 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 | |
| I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. | 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 | |
| A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. | ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. | 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 | |
| Would you like to take in a movie? | 映画を見に行かない？ | |
| When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. | ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 | |
| The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. | その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| He's the projectionist at the theater. | 彼はその劇場で映写係をやっている。 | |
| I like going to the movies. | 映画を見に行くのが好きです。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| The movie will have started before we get there. | 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 | |
| I should be studying English, but I'd rather watch a movie. | 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 | |
| I liked this film. | この映画は気に入った。 | |
| They shot the film in an actual desert. | 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 | |
| You should see this film if you get the opportunity. | 機会が有ればこの映画を見るべきです。 | |
| She designed beautiful costumes for the movie. | 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 | |
| This is a heartwarming movie. | それはほのぼのとした映画だ。 | |
| I found this film very exciting. | この映画は凄くエキサイティングだった。 | |
| How about going to the movies? | 映画を見に行きませんか。 | |
| This is one of the worst movies that I have ever seen. | これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 | |
| She told him once and for all that she would not go to the movies with him. | 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはまず無い。 | |
| The President will be broadcasting next year. | 大統領は来年放映することになっている。 | |
| Tonight's movie will be "Twins". | 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The movie was good. | その映画は良かった。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| The movie created a great sensation. | その映画は一大センセーションを巻き起こした。 | |
| The picture on this TV is no good. It keeps flickering. | このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 | |
| What movies just opened? | 封切られたばかりの映画はなんですか。 | |
| His new film is worth seeing. | 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 | |
| Wanna go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| He lost his cinema ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| This movie is suitable for children. | その映画は子供向きだ。 | |
| She went to a movie the other day. | この間彼女は映画に行った。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことはまずない。 | |
| Did you see the cowboy movie on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
