Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I identified myself with the gangsters in the film. 私は自分を映画のやくざと同一視した。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 Wherever you go, you will find the same thing. 何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。 I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 It's a comedy movie. コメディものの映画です。 It's not like you to cry at movies. 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 I love movies. 私は映画が大好きです。 "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. 女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 I'm going to the movies. 映画に行くつもりです。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 The manners and customs of a country reflect its culture. ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 I saw this movie a very long time ago. この映画はずいぶん昔に観ました。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 Additions and deletions are not shown immediately. 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 You should see this film if you get the opportunity. 機会が有ればこの映画を見るべきです。 When does the movie start? 上映は何時からですか。 He lost his cinema ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 I love French movies. 私はフランス映画が大好きです。 I love French films. 私はフランス映画が大好きです。 The movie director was enchanted by Kate at first sight. ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 The movie was good. その映画は良かった。 We're going to the movies. 私たちは映画に行くところです。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I don't feel like working; what about going to a cinema instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 The girls are wild about the film star. 少女達はその映画スターに夢中なっている。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 What's playing at the movie theater now? 今、映画館でなにをやってるのですか？ This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 The movie starts. 映画が始まります。 This is also a good movie. これもいい映画です。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 You, too, should have seen that movie. 君もあの映画を見ればよかったのに。 This is the first time I have seen a Spielberg movie. スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 Every one of them went to see that movie. それぞれみんなその映画を見に行った。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 That movie was amusing. あの映画は面白かった。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 When did you see the film? いつその映画を見たのですか。 I want to see the movie. 私はその映画を見たい。 I saw the movie five times. 私はその映画を５回見た。 Too many irons in the fire result in bad workmanship. 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 Our uncle bought us movie tickets. おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 Nobody can see this movie without being moved. この映画を見て感動しない者はいない。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 That was the most interesting film that we had ever seen. それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 I like watching movies. 私は映画を観るのが好きです。 I'm always bored with films that have little action. アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 This is the worst movie I have ever seen. この映画はヒドイ！ Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 I am fond of the cinema. 私は映画が好きです。 I prefer French films to American ones. アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 I turned off the TV because I had seen the movie before. 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
