Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 The image is out of focus. 映像はピントがあっていない。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 How many times did you see the movie? その映画は何回見ましたか。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 The movie moved her to tears. その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 I don't like movies. 映画は好きじゃない。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 I like movies a lot. 私は映画が大好きです。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 How about going to the movies? 映画に行ってはどうですか。 I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 Why don't we go and see a movie? 映画を見に行きませんか? That movie stinks! あの映画、最低！ I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 From a movie star he became a statesman. 彼は映画俳優から政治家になった。 Are you going to a movie? 映画に行くの？ Have you ever seen such a nice film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはまず無い。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 Last year, I saw at least fifty movies. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 You're going to a movie? 映画に行くの？ That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 I found the film romantic. その映画はロマンチックだった。 Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 The movie received mixed reviews. その映画には賛否両論が出た。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 I have seen that film long ago. 私はその映画をずっと前に見たことがある。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 It's not like you to cry at movies. 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 This is the worst movie I have ever seen. これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 The movie will have started before we get there. 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 After seeing the movie, I was impressed. 映画を見て感動した。 I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 This is the first time I've seen such a dreadful movie. こんなに恐い映画は初めてだ。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 How does the film end? その映画の結末はどうなっていますか。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 This film is based on a novel. この映画は小説をもとにしている。 When does the show start? 上映はいつから始まりますか。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 That girl wanted to become a movie star. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 Could you take me to the cinema? 映画に連れて行ってくれませんか。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 Tom smiled at himself in the mirror. トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 I think the movie is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 Our uncle bought us movie tickets. おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 Television almost has taken the place of the movie theater. テレビがほとんど映画にとって代わった。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 The movie was a big draw at the box office. その映画は大当たりした。 This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
