Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 The image is out of focus. 映像はピントがあっていない。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 How many times did you see the movie? その映画は何回見ましたか。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 The moon was mirrored in the lake. 月が湖に映し出されていた。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 Wherever you go, you will find the same thing. 何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 He began to tremble during the movie. 映画の最中に彼は震え始めた。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼はほとんどめったに映画に行かない。 The manners and customs of a country reflect its culture. ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 I prefer interesting films. 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 Movies often come to a happy end. 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 I think the movie is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。 When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 I can't see the movie. 映画の画面がよく見えません。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 The movie gained her great popularity. その映画で彼女はすごい人気となった。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 I liked this film. この映画は気に入った。 I was at a movie theater. 映画館にいたんだ。 The movie wasn't as interesting as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 The movie will have started before we get there. 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 Tom asked his father if he could go to the cinema. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 The movie is drawing pretty well. その映画は客入りがとてもいい。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 He lost his cinema ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 How does the film end? その映画の結末はどうなっていますか。 That movie stinks! あの映画、最低！ I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 I'm going to the movies. 映画に行くつもりです。 I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 I prefer French films to American ones. アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 I'm looking forward to watching the movie with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 You're going to a movie? 映画に行くの？ This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 They dropped in at our house on their way from the movie. 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 This film is indeed an enduring masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。
