Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like movies. 映画は好きじゃない。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 I invited her to go to the movies. 彼女を映画に誘ったのだ。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 Let's have lunch downtown and take in a show. 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 I'm going to see a horror film. ホラー映画を見るつもりです。 The movie "Fight Club" has a surprise ending. 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 The calm surface reflected her features like a mirror. 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 I'm looking at my reflection in the lake. 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 I'm always bored with films that have little action. アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 I often go to the movies. よく映画を見に行きます。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 You're going to a movie? 映画に行くの？ "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 I saw the film, which was not so good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 I saw a movie for the first time in two years. わたしは２年ぶりに映画を見た。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 Too many irons in the fire result in bad workmanship. 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 Why not go to the movies? 映画に行ったらどうですか。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 Last year, I saw at least fifty movies. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 The movie is popular among the youngsters. 映画が若者の間で流行している。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 On the average, I go to the movies once a week. 平均で一週間に一回は映画に行きます。 I love French films. 私はフランス映画が大好きです。 The film is going over big with audiences. その映画は大好評です。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 When does the movie start? 上映は何時からですか。 Adults and children alike would like to see the movie. 大人も子供もその映画を見たがっている。 American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 The film was not a success in Japan. その映画は日本では評判がよくありませんでした。 I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 Hands reveal our inward emotions. 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 The movie costarred two great actresses. その映画では二大女優が顔合わせをした。 I don't feel like working. How about going to a movie instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批評を受けた。 It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 The movie thrilled the entire audience. その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 Some of the movies are exciting. 映画の中にはわくわくさせるものもある。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 Television has robbed cinema of its former popularity. テレビによって以前の映画人気が奪われた。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 This is the best movie I have ever seen. これは今まで見た中で最もよい映画だ。 I like watching movies. 私は映画を観るのが好きです。 Whoever saw the movie was shocked. その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
