Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I found the film romantic. | その映画はロマンチックだった。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| Let's go to a movie. | 映画を観に行きませんか? | |
| A silhouette of a girl appeared on the curtain. | カーテンに女の子の影が映った。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| That movie was amusing. | あの映画は面白かった。 | |
| They say that the movie is an interesting one. | あの映画は面白いのだそうだ。 | |
| The movie is a stereotyped sob story. | その映画はお涙頂戴ものだ。 | |
| When does the movie start? | 上映は何時からですか。 | |
| That movie is suitable for people of all ages. | その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 | |
| When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. | ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 | |
| What is the most popular movie now? | 今人気のある映画は何ですか。 | |
| The movie was so dull that the audience left one by one. | 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 | |
| There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. | 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 | |
| I don't think this movie is interesting. | この映画はおもしろいとは思わない。 | |
| We saw the film and had dinner together. | 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 | |
| I don't like sad movies. | 私は悲しい映画は嫌いだ。 | |
| Now I seldom go to the movies. | 今、私はめったに映画を見に行きません。 | |
| Did you like the movie? | この映画は気に入った？ | |
| The audience sobbed throughout the climax of the movie. | 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Are you going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| He's the projectionist at the theater. | 彼はその劇場で映写係をやっている。 | |
| I saw the movie five times. | 私はその映画を５回見た。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". | 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 | |
| That American movie was a great success. | そのアメリカ映画は大成功を収めた。 | |
| You really must see that movie. | ぜひその映画を見るべきです。 | |
| This film is worth seeing. | この映画は見る価値がある。 | |
| It was such a wonderful movie that I saw it five times. | あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| Did you see the cowboy film on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. | とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはまず無い。 | |
| I think a movie is more entertaining than any book. | 映画の方がどんな本より面白いと思う。 | |
| Shall we go to the cinema? | 映画を観に行きませんか? | |
| I often go to the movies. | 私はよく映画を見に行く。 | |
| How about going to the movies? | 映画を見に行きませんか。 | |
| A society's values are reflected in its traditions. | 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 | |
| They shot the film in an actual desert. | 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 | |
| I turned off the TV because I had seen the movie before. | 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 | |
| Watch out for his latest movie which comes out next month. | 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 | |
| May I go to the movies tonight? | 今夜映画見に行ってもいい。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
| Her father didn't allow her to go to movies alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| The director used his power to arrange a special place in the cinema world. | その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 | |
| If you go to the movies, take your sister with you. | 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 | |
| It's been five years since that book was made into a movie. | その本が映画化されてから５年になる。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| I'm always bored with films that have little action. | アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 | |
| Our school prohibits us from going to the movies alone. | 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| The movie is popular among the youngsters. | 映画が若者の間で流行している。 | |
| How does the film end? | その映画の結末はどうなっていますか。 | |
| The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. | その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 | |
| Movie making is an exciting job. | 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 | |
| The movie received mixed reviews. | その映画には賛否両論が出た。 | |
| Wanna go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| It's a comedy movie. | コメディものの映画です。 | |
| I prefer French films to American ones. | アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 | |
| I don't like scary movies. | 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 | |
| He often goes to the movies together with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| She told him once and for all that she would not go to the movie with him. | 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画はヒドイ！ | |
| The story was adapted for the movie. | その物語は映画用に脚色された。 | |
| Do you remember seeing the movie together before? | その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 | |
| I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| It's not like you to cry at movies. | 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 | |
| This movie is for adults, not for children. | この映画は大人向けであり、子供向けではない。 | |
| I missed seeing the film. Did you see it? | その映画を見そこなった。君は見たかい。 | |
| What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. | テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 | |
| That movie's downright dirty. | あの映画はえげつない。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. | ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 | |
| My father slept through the movie. | 父は映画の間眠り通しだった。 | |
| Let's go to a movie. | 映画に行ったらどうですか。 | |
| In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. | 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 | |
| That was the most moving film I had ever seen. | それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 | |
| It is five years since the book was made into a movie. | その本が映画化されてから５年になる。 | |
| The summit talks are to be broadcast around the globe. | 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新作映画は残念な出来だ。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I watched an old movie on TV. | テレビで古い映画を見た。 | |
| Tom was looking forward to going to a movie with Mary. | トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| She went to the cinema the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| I've seen the film many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| This is a heartwarming movie. | それはほのぼのとした映画だ。 | |
| I saw the film in San Francisco last year. | その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 | |
| What do you think is the best film that you have seen this year? | 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 | |
| The advance reviews of the new film are very favorable. | その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 | |
| Could you take me to the cinema? | 映画に連れて行ってくれませんか。 | |
| The novel was adapted for a film. | この小説は映画用に脚色された。 | |
| I often went to the movies with my father. | 私は父とよく映画を見に行った。 | |
| My mother permitted me to go to the movies. | 母は私が映画に行くのを許してくれた。 | |
