Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 Was the movie good? 映画は良かったですか。 A society's values are reflected in its traditions. 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ May I go to the movies tonight? 今夜映画見に行ってもいい。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 The movie is popular among the youngsters. 映画が若者の間で流行している。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 It's a comedy movie. コメディものの映画です。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼はほとんどめったに映画に行かない。 The movie gained her great popularity. その映画で彼女はすごい人気となった。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 I have seen that film long ago. 私はその映画をずっと前に見たことがある。 She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 This is the theater where we see foreign movies. これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批評を受けた。 The movie was so dull that the audience left one by one. 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 How about going to the movies tonight? 今夜は映画にでも行きましょう。 The movie thrilled the entire audience. その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 I love movies. 私は映画が大好きです。 Adults and children alike would like to see the movie. 大人も子供もその映画を見たがっている。 The young girl wanted to be a star of the silver screen. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 After seeing the movie, I was impressed. 映画を見て感動した。 Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 The film was not what I had thought it was. その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 You should have seen the film. あの映画を君は見るべきだったね。 What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 The film is going over big with audiences. その映画は大好評です。 I'd like to go to the movies. 映画を見に行きたいな。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 Would you like to go to a movie? 映画見に行かない？ It's not like you to cry at movies. 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 He began to tremble during the movie. 映画の最中に彼は震え始めた。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 I was at a movie theater. 映画館にいたんだ。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 Why don't we go and see a movie? 映画を見に行きませんか? There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 I saw that film, but it wasn't very good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 Why don't we go and see a movie? 映画を観に行きませんか? Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 A silhouette of a girl appeared on the curtain. カーテンに女の子の影が映った。 This is the first time I've seen such a dreadful movie. こんなに恐い映画は初めてだ。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 It is also a good movie. これもいい映画です。 I like movies a lot. 私は映画が大好きです。 I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 Would you like to take in a movie? 映画を見に行かない？ I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 I prefer interesting films. 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
