Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“映”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
The movie K-9 is showing.
Ｋ－９が上映中です。
Do you like science fiction movies?
ＳＦ映画は好きですか。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
You, too, should have seen that movie.
君もあの映画を見ればよかったのに。
They say that the movie is an interesting one.
あの映画は面白いのだそうだ。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
I prefer French films to American ones.
アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
I was deeply moved after I saw the movie.
映画を見て感動した。
All the films are boring.
映画はどれもたいくつだ。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
The picture is on now.
その映画は上映中だ。
That movie isn't as interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
The girls are wild about the film star.
少女達はその映画スターに夢中なっている。
You really must see that movie.
ぜひその映画を見るべきです。
Please watch this movie.
この映画を観てください。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
The movie was more interesting than I expected.
その映画は意外と面白かった。
Did you like the movie?
この映画は気に入った？
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
I go to the movies once a month.
私は月一で映画を見に行く。
That movie theater always shows good movies.
その映画館ではいつもいい映画をやっている。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
I wish I hadn't seen such a horrible film.
あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。
I identified myself with the gangsters in the film.
私は自分を映画のやくざと同一視した。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
How about going to the movies tonight?
今夜は映画にでも行きましょう。
She smiled at herself in the mirror.
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
How did you enjoy the movie?
映画はどうでしたか。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
I don't like scary movies.
私は、恐ろしい映画は好きではありません。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
You must not miss seeing this wonderful film.
こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。
My mother permitted me to go to the movies.
母は私が映画に行くのを許してくれた。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
When did you see the film?
いつその映画を見たのですか。
I'd love to see the movie.
ぜひその映画を見たい。
Why don't we go and see a movie?
映画を観に行きませんか?
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
They have cast the movie.
彼らは映画の配役が決まった。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
He lost his movie ticket.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
The movie is now showing at a theater near you.
映画は近くの映画館で今上映中です。
I've seen that movie many times, but I'd like to see it again.
その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
I remember having seen this movie before.
この映画は以前見た覚えがある。
I missed seeing that movie. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
That was the most moving film I had ever seen.
それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
What movies just opened?
封切られたばかりの映画はなんですか。
That movie star has many fans.
その映画俳優にはファンが多い。
Would you like to go see a movie with me?
一緒に映画を見に行きませんか。
The film began at 2.
映画は2時に始まった。
I'm looking at my reflection in the lake.
僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
This movie is suitable for children.
その映画は子供向きだ。
Why don't you come to the movies with me?
僕に一緒に映画を見に行かないか。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
It's like a scene from a movie, isn't it?
映画のシナリオみたいですね。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
I found this film very exciting.
私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
