Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| I can never see this movie without being moved. | 私はこの映画を見ると必ず感動する。 | |
| What do you think is the best film that you have seen this year? | 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 | |
| Color is the most sacred element of all visible things. | 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| The movie was interesting, as I had expected. | 映画は、私が予期したように面白かった。 | |
| She was believed to have been a film star before. | 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 | |
| I am kind of interested in foreign films. | 私は多少外国映画に興味がある。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画にいくように説得した。 | |
| The movie moved her to tears. | その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| Our uncle bought us movie tickets. | おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 | |
| Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. | 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 | |
| How did you enjoy the movie? | 映画はどうでしたか。 | |
| That movie will be released by and by. | その映画はまもなく公開される。 | |
| Do you enjoy plays, films, and such? | 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| She smiled at herself in the mirror. | 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 | |
| I'd love to see the movie. | ぜひその映画を見たい。 | |
| Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. | トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 | |
| Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. | ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 | |
| When did you see the film? | いつその映画を見たのですか。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことはまずない。 | |
| The movie moved her to tears. | その映画をみて彼女は泣いてしまった。 | |
| Nobody can see this movie without being moved. | この映画を見て感動しない者はいない。 | |
| I invited her to a movie. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| I am looking forward to seeing the film with her. | 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 | |
| We're going to the movies. Are you game? | 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 | |
| The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. | 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 | |
| I don't go to the movies as often as I'd like. | 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 | |
| The movie was good. | その映画は良かった。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| I liked this film. | この映画は気に入った。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| American films are more popular than those of any other country. | アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The movie was so dull that the audience left one by one. | 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 | |
| How does the film end? | その映画の結末はどうなっていますか。 | |
| That was the most interesting film that we had ever seen. | それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 | |
| That was the most moving film I had ever seen. | それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 | |
| I rarely go to the movies. | 私は時たましか映画に行きません。 | |
| Tom asked his father if he could go to the movies. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. | 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 | |
| I missed seeing the film. Did you see it? | その映画を見そこなった。君は見たかい。 | |
| The story was adapted for the movie. | その物語は映画用に脚色された。 | |
| I'm going to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| You should have seen the film. | あの映画を君は見るべきだったね。 | |
| Additions and deletions are not shown immediately. | 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 | |
| The young girl wanted to be a star of the silver screen. | あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 | |
| Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. | たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 | |
| Did you enjoy the movies? | 映画は面白かったですか。 | |
| The movie "Fight Club" has a surprise ending. | 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 | |
| I saw the film, which was not so good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| I missed seeing the film. | 私はその映画を見逃してしまった。 | |
| How about going to the movies? | 映画に行きませんか。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Only adults may watch that film. | その映画は成人しかみられない。 | |
| I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. | 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| Have you seen such a wonderful movie before? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| You should have seen the film. | その映画を見るべきだったのに。 | |
| In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. | 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 | |
| You really must see that movie. | ぜひその映画を見るべきです。 | |
| He made a promise to take me to the movies. | 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 | |
| Could you take me to a movie? | 映画に連れて行ってくれませんか。 | |
| They have cast the movie. | その映画の配役が決まった。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| Tom and Mary both enjoyed that movie. | トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 | |
| This film is worth seeing many times. | この映画は何度も見る価値がある。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 | |
| The movie was more interesting than I expected. | その映画は意外と面白かった。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| His new film is worth seeing. | 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| It was like watching a slow motion movie. | それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| I remember seeing the movie before. | その映画は前にみた覚えがある。 | |
| I hesitated to go to the movie with him. | 彼と映画に行くのをためらった。 | |
| They go to the movies together once in a while. | 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 | |
| That movie is worth seeing. | あの映画は見る価値がある。 | |
| What kind of movie is it? Is it popular? | どんな映画ですか、人気があるのですか。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| I think a movie is more entertaining than any book. | 映画の方がどんな本より面白いと思う。 | |
| I want to watch the film. | 私はその映画を見たい。 | |
| You should have seen that movie. | その映画を見るべきだったのに。 | |
| Ladies and gentlemen, now we start the movie. | みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 | |
| Did you ever see that movie? | その映画を見たことがありますか。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| Seeing that movie is something like taking a trip to India. | あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 | |
| He lost his movie ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| You mustn't miss seeing this wonderful film. | このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 | |
| Has the movie started yet? | 映画はもう始まりましたか。 | |
| I am fond of the cinema. | 私は映画が好きです。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| How about going to a movie? | 映画に行くのはどうですか。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | これは今まで見た中で最もよい映画だ。 | |
