Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His shadow on the wall looked sad. | 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 | |
| I saw the film in San Francisco last year. | その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 | |
| Ladies and gentlemen, now we start the movie. | みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月一で映画を見に行く。 | |
| How about going to the movies? | 映画に行きませんか。 | |
| He often goes to the movies together with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 | |
| The movie moved her to tears. | その映画をみて彼女は泣いてしまった。 | |
| I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. | 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 | |
| He rarely goes to the movies. | 彼は滅多に映画にいかない。 | |
| You mustn't miss seeing this wonderful film. | このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 | |
| Children reflect the family atmosphere. | 子供は家族の雰囲気を映し出す。 | |
| I wish I hadn't seen such a horrible film. | あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 | |
| That was the most interesting film that we had ever seen. | それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 | |
| I take a fancy to seeing movies. | 映画を見るのが好きです。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| The movie K-9 is showing. | Ｋ－９が上映中です。 | |
| The movie wasn't as funny as the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| That movie will be released by and by. | その映画はまもなく公開される。 | |
| The price reflects the demand. | 価格は需要を反映する。 | |
| The movie was a big draw at the box office. | その映画は大当たりした。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画は、わたしにはとても興味があります。 | |
| I'd rather go take a walk than go see that movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| Both of us want to see the movie. | 私たちは２人ともその映画を見たい。 | |
| Which would you rather do, go to a movie or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| On an average, I go to the movies twice a month. | 平均して、月に二回映画を見に行きます。 | |
| I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| The film is going over big with audiences. | その映画は大好評です。 | |
| I think the movie is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| Final Fantasy is not a movie, but a videogame. | ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 | |
| I couldn't bring myself to see the horror movie again. | そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| In the film, the director makes Hamlet an active person. | 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 | |
| I've seen the film many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| We're going to see a foreign film tonight. | 今夜私たちは外国の映画を見ます。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| I've seen a couple of Kurosawa's films. | 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を見に行きませんか? | |
| The moon was mirrored in the lake. | 月が湖に映し出されていた。 | |
| We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. | 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 | |
| Our uncle bought us movie tickets. | おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 | |
| She was watching the film with her eyes red in tears. | 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画はヒドイ！ | |
| The novel was adapted for a film. | この小説は映画用に脚色された。 | |
| Did you enjoy the film? | 映画は楽しかったですか。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| I have not had a chance to see that movie. | 私にはまだその映画を見る機会がありません。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. | 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 | |
| This movie is worth seeing again. | あの映画はもう一度見る価値がある。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I want to watch the film. | 私はその映画を見たい。 | |
| The movie is worth seeing at least two or three times. | その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 | |
| What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. | 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 | |
| I saw the film and found it interesting. | その映画を見たけれど面白かったよ。 | |
| I like all films that Juzo Itami directs. | 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 | |
| The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". | 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 | |
| I'm going to see a horror film. | ホラー映画を見るつもりです。 | |
| Have you ever seen such a nice film? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| Some people derive pleasure from watching horror movies. | ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Her father didn't allow her to go to movies alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| Let's go to a movie. | 映画を観に行きませんか? | |
| Did you see the cowboy film on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| Today's movie is The Sound of Music. | 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| His speech didn't reflect the sense of the party. | 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| I remember seeing the movie before. | その映画は前にみた覚えがある。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| I don't go to the movies as often as I'd like. | 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The picture is on now. | その映画は上映中だ。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Actually, I've seen this movie before. | 実は、この映画を観たことがある。 | |
| Color is the most sacred element of all visible things. | 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 | |
| If you go to the movies, take your sister with you. | 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 | |
| This is one of the worst movies that I have ever seen. | これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 | |
| Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. | 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| He's the projectionist at the theater. | 彼はその劇場で映写係をやっている。 | |
| Watching movies is very interesting. | 映画を見ることは、とてもおもしろい。 | |
| The movie costarred two great actresses. | その映画では二大女優が顔合わせをした。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 | |
| That movie isn't as interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| Have you seen such a wonderful movie before? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| This film was surprisingly interesting. | その映画は意外と面白かった。 | |
| The movie is a stereotyped sob story. | その映画はお涙頂戴ものだ。 | |
| The movie was cast mostly with Americans. | その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 | |
| I was excited by the movie. | その映画に興奮した。 | |
| Whoever saw the movie was shocked. | その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 | |
| After dinner, a movie announcement is made. | 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 | |
| I turned off the TV because I had seen the movie before. | 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 | |
| The face of thy mother's reflected in the sky. | 汝の母親の顔が空に映し出される。 | |
| We go to the movies together once in a while. | 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 | |
| The audience sobbed throughout the climax of the movie. | 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 | |
| I think it is worthwhile to see this film twice. | この映画は、２度見る価値があると思います。 | |
