Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 It is also a good movie. これもいい映画です。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 How does the film end? その映画の結末はどうなっていますか。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 I invited her to go to the movies. 彼女を映画に誘ったのだ。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 The film was not what I had thought it was. その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 Last year, I saw at least fifty films. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 Let's go to a movie. 映画を観に行きませんか? Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 What's playing at the movie theater now? 今、映画館でなにをやってるのですか？ He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 He lost his movie ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I'm looking at my reflection in the lake. 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 I identified myself with the gangsters in the film. 私は自分を映画のやくざと同一視した。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 The film is going over big with audiences. その映画は大好評です。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 From a movie star he became a statesman. 彼は映画俳優から政治家になった。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 I want to see the movie. 私はその映画を見たい。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 Movies often come to a happy end. 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 Jill saw the movie with Ken. ジルはケンとその映画を見た。 I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 Have you ever seen such a nice film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 I adore going to the cinema. 映画を見に行くのが大好きよ。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 That movie theater always shows good movies. その映画館ではいつもいい映画をやっている。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。 I found this film very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 Some of the movies are exciting. 映画の中にはわくわくさせるものもある。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 What kind of movie is it? Is it popular? どんな映画ですか、人気があるのですか。 His shadow on the wall looked sad. 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 Whoever saw the movie was shocked. その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 I want to see the movie again. その映画をもう一度みたい。 Please watch this movie. この映画を観てください。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 The movie starts. 映画が始まります。 Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 The movie K-9 is showing. Ｋ－９が上映中です。 The President will be broadcasting next year. 大統領は来年放映することになっている。 When does the show start? 上映はいつから始まりますか。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
