| The movie gained her great popularity. | その映画で彼女はすごい人気となった。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| I was moved by this movie. | 私はこの映画に感動した。 | |
| Actually, I've seen this movie before. | 実は、この映画を観たことがある。 | |
| I invited her to a movie. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| This film is worth seeing many times. | この映画は何度も見る価値がある。 | |
| Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. | 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 | |
| They dropped in at our house on their way from the movie. | 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| It took several months to make that movie. | その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 | |
| You are certain to be moved deeply by the movie. | その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 | |
| I adore going to the cinema. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| Nobody can see this movie without being moved. | この映画を見て感動しない者はいない。 | |
| I've seen the film many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| This movie is just great. | この映画は素晴らしい。 | |
| My hobbies are baking and watching movies. | 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| Children reflect the family atmosphere. | 子供は家族の雰囲気を映し出す。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| That movie was really moving. | あの映画はとても感動的だった。 | |
| In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. | 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 | |
| Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. | 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| We must see the movie again to do it justice. | その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 | |
| I don't like scary movies. | 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 | |
| It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. | 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 | |
| It's been five years since that book was made into a movie. | その本が映画化されてから５年になる。 | |
| The film is going over big with audiences. | その映画は大好評です。 | |
| A silhouette of a girl appeared on the curtain. | カーテンに女の子の影が映った。 | |
| I suggested to her that we go to the movies after he came home. | 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 | |
| This is a movie which combines education with entertainment. | この映画は教育と娯楽をかねている。 | |
| I found the film interesting. | その映画を見たらおもしろかった。 | |
| My mother permitted me to go to the movies. | 母は私が映画に行くのを許してくれた。 | |
| I suggested that we should go to the movies. | 私は映画に行こうと提案した。 | |
| I can never see this movie without being moved. | 私はこの映画を見ると必ず感動する。 | |
| Her third movie greatly added to her reputation. | 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 | |
| Which would you rather do, go to a movie or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. | ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Do you like SF movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| The calm surface reflected her features like a mirror. | 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 | |
| Her father didn't allow her to go to the cinema alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| Tom asked his father if he could go to the movies. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| The movie was interesting to all of us. | その映画は私達みんなにとって興味深かった。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| The image is out of focus. | 映像はピントがあっていない。 | |
| The film was a great success. | その映画は大成功だった。 | |
| This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | |
| On an average, I go to the movies twice a month. | 平均して、月に二回映画を見に行きます。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Tom was looking forward to going to a movie with Mary. | トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画は最悪です。 | |
| Her aim in life is to become a movie star. | 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| Are you going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| How did you like the film? | その映画はどうだった。 | |
| When did you see the film? | いつその映画を見たのですか。 | |
| Please watch this movie. | この映画を観てください。 | |
| I like movies. | 私は映画が好きです。 | |
| I'm looking at my reflection in the lake. | 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 | |
| I want to watch the film. | 私はその映画を見たい。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 | |
| The audience sobbed throughout the climax of the movie. | 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 | |
| I remember seeing the movie. | その映画を見たのを覚えている。 | |
| The second showing will start soon. | 二回目の上映がまもなく始まります。 | |
| She looked every inch the movie star. | 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 | |
| Did you enjoy the film? | 映画は楽しかったですか。 | |
| After seeing the movie, I was impressed. | 映画を見て感動した。 | |
| The movie was interesting, as I had expected. | 映画は、私が予期したように面白かった。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| From a movie star he became a statesman. | 彼は映画俳優から政治家になった。 | |
| You, too, should have seen that movie. | 君もあの映画を見ればよかったのに。 | |
| I like all films that Juzo Itami directs. | 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 | |
| I plan to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| The picture I saw then was a most entertaining one. | その時見た映画は大変面白いものだった。 | |
| I found this movie very interesting. | この映画はとてもおもしろいということが分かった。 | |
| My father slept through the movie. | 父はその映画の間ずっと眠っていた。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 | |
| Would you like to take in a movie? | 映画を観に行かない？ | |
| The movie will have started before we get there. | 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 | |
| The movie was a big draw at the box office. | その映画は大当たりした。 | |
| It's best if you can read the source material before seeing a movie. | 映画観る前に原作読んどけばよかった。 | |
| I remember having seen this movie before. | この映画は以前見た覚えがある。 | |
| The new picture has made a record breaking hit. | 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| My father slept through the movie. | 父は映画の間眠り通しだった。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| Did you ever see such a film? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. | 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 | |
| The movie starts at ten o'clock. | 映画は１０時から始まる。 | |
| Only adults may watch that film. | その映画は成人しかみられない。 | |
| The price reflects the demand. | 価格は需要を反映する。 | |
| This is also a good movie. | これもいい映画です。 | |
| The picture on this TV is no good. It keeps flickering. | このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| I think a movie is more entertaining than any book. | 映画の方がどんな本より面白いと思う。 | |
