Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Her aim in life is to become a movie star. | 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 | |
| The summit talks are to be broadcast around the globe. | 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 | |
| When does the movie start? | 映画は何時からですか。 | |
| I don't think this movie is interesting. | この映画はおもしろいとは思わない。 | |
| I saw this movie a very long time ago. | この映画はずいぶん昔に観ました。 | |
| Good movies broaden your horizons. | よい映画は人の視野を広げる。 | |
| It was you that suggested seeing that movie. | その映画をみるように勧めたのはあなただ。 | |
| Peter and I would often go to the movies. | ピーターと私はよく映画に行ったものです。 | |
| It is also a good movie. | これもいい映画です。 | |
| We all enjoyed the film. | 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 | |
| They say that the movie is an interesting one. | あの映画は面白いのだそうだ。 | |
| To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. | 正直映画より映画論の方が面白い。 | |
| The movie was interesting, as I had expected. | 映画は、私が予期したように面白かった。 | |
| Children reflect the family atmosphere. | 子供は家族の雰囲気を映し出す。 | |
| He's the projectionist at the theater. | 彼はその劇場で映写係をやっている。 | |
| You should have seen the film. | その映画を見るべきだったのに。 | |
| I missed seeing that movie. Did you see it? | その映画を見そこなった。君は見たかい。 | |
| I found the film interesting. | その映画を見たらおもしろかった。 | |
| Stallone became famous through film. | スタローンは、映画に出て名声を得た。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. | たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 | |
| Tom and Mary both enjoyed that movie. | トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 | |
| That movie star has many fans. | その映画俳優にはファンが多い。 | |
| The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. | 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 | |
| Why don't you come to the movies with me? | 僕に一緒に映画を見に行かないか。 | |
| The tower looks beautiful against the evening sky. | 夕空に映えて塔が美しく見える。 | |
| She designed beautiful costumes for the movie. | 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 | |
| I'd like to set it to the movie channel. | 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 | |
| The movie is drawing pretty well. | その映画は客入りがとてもいい。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. | このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 | |
| He lost his movie ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. | テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| I turned off the TV because I had seen the movie before. | 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I found the film romantic. | その映画はロマンチックだった。 | |
| The young girl wanted to be a star of the silver screen. | あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 | |
| I like movies. | 私は映画が好きです。 | |
| That movie was really moving. | あの映画はとても感動的だった。 | |
| The film started at 2 o'clock. | 映画は2時に始まった。 | |
| Fox missed a chance to be a movie star. | フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 | |
| The movie wasn't as funny as the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| This movie is for adults only. | この映画は大人向けで未成年禁止です。 | |
| This is also a good movie. | これもいい映画です。 | |
| This seems like something out of a movie, doesn't it? | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| I've seen a couple of Kurosawa's films. | 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 | |
| When does the movie start? | 上映は何時からですか。 | |
| You should have seen that movie. | その映画を見るべきだったのに。 | |
| Final Fantasy is not a movie, but a videogame. | ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 | |
| My hobbies are baking and watching movies. | 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 | |
| I'd rather go take a walk than go see that movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". | 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画、最悪。 | |
| That movie was extremely interesting. | あの映画は実におもしろかった。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| The movie was a big draw at the box office. | その映画は大当たりした。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| She takes pleasure in seeing horror films. | 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 | |
| The calm surface reflected her features like a mirror. | 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 | |
| We often enjoyed going to the movies. | 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 | |
| I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. | 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 | |
| I saw that film, but it wasn't very good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| I found this movie very interesting. | この映画はとてもおもしろいということが分かった。 | |
| That movie isn't as interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| The movie thrilled the entire audience. | その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 | |
| How about going to see a movie tonight? | 今晩映画を見に行かない？ | |
| I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. | 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 | |
| How about going to the movies? | 映画に行きませんか。 | |
| That movie is exciting. | その映画はおもしろい。 | |
| Nobody can see this movie without being moved. | この映画を見て感動しない者はいない。 | |
| I'm going to see a horror film. | ホラー映画を見るつもりです。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | この映画は今まで見た中で一番だ。 | |
| The audience sobbed throughout the climax of the movie. | 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| You should have seen the movie. | あの映画を見るべきだったのに。 | |
| This is the first time I've seen such a dreadful movie. | こんなに恐い映画は初めてだ。 | |
| His shadow on the wall looked sad. | 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| The accident was due to the drunken driving of a certain film star. | その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 | |
| This film is a drama. | この映像はドラマだ。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I wish I hadn't seen such a horrible film. | あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 | |
| If the film is on at your place, do go and see it. | その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 | |
| How about going to the movie tonight? | 今夜映画を見に行かないか。 | |
| She went to the movies by herself. | 彼女は独りで映画を見に行った。 | |
| Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. | ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 | |
| Ladies and gentlemen, now we start the movie. | みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 | |
| He began to tremble during the movie. | 映画の最中に彼は震え始めた。 | |
| I'm looking at my reflection in the lake. | 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 | |
| Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. | 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 | |
| What movies just opened? | 封切られたばかりの映画はなんですか。 | |
| That movie was amusing. | あの映画は面白かった。 | |
| This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. | この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| The picture I saw then was a most entertaining one. | その時見た映画は大変面白いものだった。 | |
