Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 She went to the movies by herself. 彼女は独りで映画を見に行った。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 Tom smiled at himself in the mirror. トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 The film was a great success. その映画は大成功だった。 Did you like the movie? この映画は気に入った？ "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 The movie is popular with young people. 映画が若者の間で流行している。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 What's playing at the movie theater now? 今、映画館でなにをやってるのですか？ I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 Shall we go to the cinema? 映画を観に行きませんか? They've all gone to see the film. それぞれみんなその映画を見に行った。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 The film scooped up three awards at the Cannes film festival. その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 She ended up a movie star. 彼女は最後に映画のスターになった。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 On the average, I go to the movies once a week. 平均で一週間に一回は映画に行きます。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 She went to a movie the other day. この間彼女は映画に行った。 When does the show start? 上映はいつから始まりますか。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ You should see this film if you get the opportunity. 機会が有ればこの映画を見るべきです。 I saw that film, but it wasn't very good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 The movie director was enchanted by Kate at first sight. ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 He lost his movie ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 That movie stinks! あの映画、最低！ You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 Please watch this movie. この映画を観てください。 Why don't we go and see a movie? 映画を観に行きませんか? This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 I identified myself with the gangsters in the film. 私は自分を映画のやくざと同一視した。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 I've seen that movie before. 私はその映画を以前に見たことがある。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 It is five years since the book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 I often went to the movies with my father. 私は父とよく映画を見に行った。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 The calm surface reflected her features like a mirror. 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 The movie starts. 映画が始まります。 I turned off the TV because I had seen the movie before. 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 How many times did you see the movie? その映画は何回見ましたか。 I missed seeing the film. 私はその映画を見逃してしまった。 What is the most popular movie now? 今人気のある映画は何ですか。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 The movie was good. その映画は良かった。 The accident was due to the drunken driving of a certain film star. その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ They have cast the movie. 彼らは映画の配役が決まった。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。
