Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 I'm always bored with films that have little action. アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 The movie thrilled the entire audience. その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 I'd like to go to the movies. 映画を見に行きたいな。 What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 They have cast the movie. 彼らは映画の配役が決まった。 Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 How did you like that movie? あの映画はいかがでしたか。 When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 The movie was a big draw at the box office. その映画は大当たりした。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 It is also a good movie. これもいい映画です。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 That movie was amusing. あの映画は面白かった。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 That movie stinks! あの映画、最低！ To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 Movies often come to a happy end. 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 I love French films. 私はフランス映画が大好きです。 This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 I'm going to see a horror film. ホラー映画を見るつもりです。 Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 This film is based on a novel. この映画は小説をもとにしている。 I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 I've seen that movie before. 私はその映画を以前に見たことがある。 The movie "Fight Club" has a surprise ending. 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 Nobody can see this movie without being moved. この映画を見て感動しない者はいない。 I have seen the film before. 私はその映画を以前に見たことがある。 What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 This is the best movie I have ever seen. これは今まで見た中で最もよい映画だ。 Was the movie good? 映画は良かったですか。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 Tom asked his father if he could go to the cinema. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 We must see the movie again to do it justice. その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
