Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“映”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
I wish I hadn't seen such a horrible film.
あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。
I prefer French films to American ones.
アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。
Why don't we go and see a movie?
映画を観に行きませんか?
We are going to the movies. Come with us.
私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
Only adults can see this film.
大人だけこの映画が見える。
Are there any good films on this week?
今週はよい映画が上映されてますか。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
The young girl wanted to be a star of the silver screen.
あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
Today's movie is The Sound of Music.
本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。
They say that the movie is an interesting one.
あの映画は面白いのだそうだ。
A silhouette of a girl appeared on the curtain.
カーテンに女の子の影が映った。
I don't like movies.
私は映画が好きでない。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
What is the most popular movie now?
今人気のある映画は何ですか。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Could you take me to the cinema?
映画に連れて行ってくれませんか。
Are you going to a movie?
映画に行くの？
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I would rather stay at home than go to the movies.
映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.
映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
Could you take me to a movie?
映画に連れて行ってくれませんか。
This film is an adaptation of a novel.
この映画は小説をもとにしている。
To tell the truth, I've already seen that movie.
実をいうと、私はもうその映画をみました。
I haven't had a chance to see the movie yet.
まだその映画を見る機会がない。
I identified myself with the gangsters in the film.
私は自分を映画のやくざと同一視した。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
I stayed home all day long instead of going to the movies.
私は映画には行かず、一日中家にいました。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
Tom and Mary both enjoyed that movie.
トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。
I found the film interesting.
その映画を見たらおもしろかった。
Father suggested to go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
I often went to the movies with my father.
私は父とよく映画を見に行った。
The picture I saw then was a most entertaining one.
その時見た映画は大変面白いものだった。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
Did you see the cowboy movie on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
Did you enjoy the film?
映画は楽しかったですか。
The movie "Fight Club" has a surprise ending.
映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
I feel like going to the movies.
私は映画を見に行きたい気がする。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
What movies are playing now?
いま、何を上映していますか。
Do you like movies?
映画は好きですか。
The cinema was filled with people.
その映画館は人々でいっぱいだった。
Her aim in life is to become a movie star.
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
How about going to the movies?
映画を見に行きませんか。
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Peter and I would often go to the movies.
ピーターと私はよく映画に行ったものです。
I go to the movies once in a while.
私は時々映画を見に行く。
I have had no chance to see the movie.
その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
To tell the truth, I've already seen the movie.
実をいうと、私はもうその映画をみました。
I don't like scary movies.
私は、恐ろしい映画は好きではありません。
The film was a great success.
その映画は大成功だった。
I can't see the movie.
映画の画面がよく見えません。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
The second showing will start soon.
二回目の上映がまもなく始まります。
She went to a movie the other day.
この間彼女は映画に行った。
He wants to come along with us to the movie.
彼は我々と映画に行きたがっている。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
On an average, I go to the movies twice a month.
平均して、月に二回映画を見に行きます。
I like going to the movies.
映画を見に行くのが好きです。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画にいくように説得した。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
That girl wanted to become a movie star.
あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
This movie has won great popularity.
この映画は大変な人気を呼んだ。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
