Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| From a movie star he became a statesman. | 彼は映画俳優から政治家になった。 | |
| Wherever you go, you will find the same thing. | 何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。 | |
| What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. | 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| I'm going to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| Our school prohibits us from going to the movies alone. | 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 | |
| He often goes to the movies together with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| I saw the movie on video. | 私はその映画をビデオで見た。 | |
| This movie is worth watching. | この映画は見る価値がある。 | |
| The price reflects the demand. | 価格は需要を反映する。 | |
| I have not had a chance to see that movie. | 私にはまだその映画を見る機会がありません。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| I hesitated to go to the movie with him. | 彼と映画に行くのをためらった。 | |
| Watching movies is very interesting. | 映画を見ることは、とてもおもしろい。 | |
| I found this film very exciting. | 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 | |
| The image is not in focus. | その映像はピントがあっていない。 | |
| I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. | ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 | |
| You must not miss seeing this wonderful film. | こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 | |
| He is without doubt the most successful movie director in the world. | 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| The movie thrilled the entire audience. | その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 | |
| I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. | 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 | |
| That movie's downright dirty. | あの映画はえげつない。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I'm looking at my reflection in the lake. | 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 | |
| How about going to the movies on Saturday? | 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 | |
| He adores the movies. | 彼は映画が大好きです。 | |
| When does the show start? | 上映はいつから始まりますか。 | |
| How about going to a movie? | 映画に行くのはどうですか。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| I don't care for moving pictures. | 私は映画が好きでない。 | |
| How many times did you see the movie? | その映画を何回見ましたか。 | |
| How about going to the movies? | 映画に行ってはどうですか。 | |
| This is also a good movie. | これもいい映画です。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. | 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 | |
| The movie was so dull that the audience left one by one. | 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 | |
| That movie was shown on television. | その映画はテレビでやりました。 | |
| The mountains are reflected in the lake. | 山が湖に影を映している。 | |
| In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. | このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 | |
| I have watched all of her films. | 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 | |
| The film was not a success in Japan. | その映画は日本では評判がよくありませんでした。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画にいくように説得した。 | |
| Stallone became famous through film. | スタローンは、映画に出て名声を得た。 | |
| I'd rather go take a walk than go see that movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| This movie is for adults, not for children. | この映画は大人向けであり、子供向けではない。 | |
| I don't like sad movies. | 私は悲しい映画は嫌いだ。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画は、わたしにはとても興味があります。 | |
| No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. | たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| All the films are boring. | 映画はどれもたいくつだ。 | |
| The calm surface reflected her features like a mirror. | 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 | |
| "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." | 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 | |
| Could you take me to a movie? | 映画に連れて行ってくれませんか。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| The young girl wanted to be a star of the silver screen. | あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 | |
| Would you like to go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| How did you like the film? | その映画はどうだった。 | |
| Additions and deletions are not shown immediately. | 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| I often went to the movies with my father. | 私は父とよく映画を見に行った。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| That's something like a movie scenario. | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| I don't feel like working; what about going to a cinema instead? | 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 | |
| My hobbies are baking and watching movies. | 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 | |
| I am fond of the cinema. | 私は映画が好きです。 | |
| Children reflect the family atmosphere. | 子供は家族の雰囲気を映し出す。 | |
| She looked every inch the movie star. | 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 | |
| Watch out for his latest movie which comes out next month. | 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 | |
| I suggested that we should go to the movies. | 私は映画に行こうと提案した。 | |
| What I remember most about that movie is the last scene. | あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 | |
| When does the movie start? | 映画は何時からですか。 | |
| I was excited by the movie. | その映画に興奮した。 | |
| There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. | 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に一回映画を見に行く。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. | 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 | |
| Have you ever seen such a nice film? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批判を受けた。 | |
| It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. | 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| When does the movie start? | 上映は何時からですか。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. | 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 | |
| I can't see the movie. | 映画の画面がよく見えません。 | |
| I love movies. | 私は映画が大好きです。 | |
| In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. | 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 | |
| American films are more popular than those of any other country. | アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 | |
| The picture on this TV is no good. It keeps flickering. | このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 | |
| The movie was interesting. | その映画は面白かった。 | |
| I went to see the movies yesterday. | 私は昨日映画を見に行きました。 | |
| He often goes to the cinema with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| I saw the film and found it interesting. | その映画を見たけれど面白かったよ。 | |
| In many old movies the heroine is always the one to die. | 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 | |
| I turned off the TV because I had seen the movie before. | 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 | |
