Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 When does the movie start? 上映は何時からですか。 The movie received mixed reviews. その映画には賛否両論が出た。 She looked every inch the movie star. 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 She went to the movies by herself. 彼女は独りで映画を見に行った。 It is five years since the book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 Jane studied herself in the mirror. ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 I was moved by this movie. 私はこの映画に感動した。 I'm always bored with films that have little action. アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはまず無い。 Wherever you go, you will find the same thing. 何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 My hobbies are baking and watching movies. 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 Was the movie good? 映画は良かったですか。 Did you like the movie? この映画は気に入った？ I have seen the film before. 私はその映画を以前に見たことがある。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 The movie will have started before we get there. 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 That girl wanted to become a movie star. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 I've seen that movie before. 私はその映画を以前に見たことがある。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 Have you ever seen such a nice film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 Let's go to a movie. 映画に行ったらどうですか。 The image is out of focus. 映像はピントがあっていない。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。 Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 How did you like the film? その映画はどうだった。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 He found the movie very dull. 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 The movie K-9 is showing. Ｋ－９が上映中です。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 Wanna go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 Let's go to a movie. 映画を観に行きませんか? We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 I often go to the movies. よく映画を見に行きます。 Would you like to take in a movie? 映画を見に行かない？ You should see this film if you get the opportunity. 機会が有ればこの映画を見るべきです。 I rarely go to the movies. 私は時たましか映画に行きません。 Are you going to a movie? 映画に行くの？ It's not like you to cry at movies. 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 I missed seeing the film. 私はその映画を見逃してしまった。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 This is the best movie I have ever seen. この映画は今まで見た中で一番だ。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. 突然、映画館で火事が起きた。 This movie is terrible. この映画はヒドイ！ We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 I saw the film, which was not so good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 How about going to the movies? 映画に行ってはどうですか。
