Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“映”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This film is indeed an enduring masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
I was deeply moved after I saw the movie.
映画を見て感動した。
That movie was really moving.
あの映画はとても感動的だった。
You should have seen that movie.
あの映画を君は見るべきだったね。
The movie starts.
映画が始まります。
I often go to the movies.
よく映画を見に行きます。
He lost his movie ticket.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
I missed seeing the film. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
I haven't seen the movie, nor do I want to.
私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
Did you ever see such a film?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.
『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
The movie gained her great popularity.
その映画で彼女はすごい人気となった。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
I turned off the TV because I had seen the movie before.
私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
"Superman" is showing at the movie theater this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
You should have seen the movie.
あの映画を見るべきだったのに。
We're going to the movies.
私たちは映画に行くところです。
Did you see the cowboy film on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
The movie is not so interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
She went to a movie the other day.
先日彼女は映画を見に行った。
Would you like to take in a movie?
映画を見に行かない？
I think the film is a very heart warming one.
それはとても心あたたまる映画だと思う。
When does the movie start?
映画はいつ始まるの？
Movie making is an exciting job.
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
That girl wanted to become a movie star.
あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
You really must see that movie.
ぜひその映画を見るべきです。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
Good movies broaden your horizons.
よい映画は人の視野を広げる。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.
一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
I don't like scary movies.
私は、恐ろしい映画は好きではありません。
She told him once and for all that she would not go to the movies with him.
彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。
I usually went to the movies on Sunday.
私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
That movie star has many fans.
その映画俳優にはファンが多い。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画にいくように説得した。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
I couldn't bring myself to see the horror movie again.
そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。
I rarely go to the movies.
私は時たましか映画に行きません。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
The tower looks beautiful against the evening sky.
夕空に映えて塔が美しく見える。
I think it is worthwhile to see this film twice.
この映画は、２度見る価値があると思います。
She went to a movie the other day.
先日彼女は映画に行った。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
The movie was good.
その映画は良かった。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
This film is an adaptation of a novel.
この映画は小説をもとにしている。
Wherever you go, you will find the same thing.
何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
He lost his ticket for the movie.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
This seems like something out of a movie, doesn't it?
映画のシナリオみたいですね。
Let's stop off and see a movie.
映画でも見ていこうか。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
