Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“映”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
When does the movie start?
上映は何時からですか。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Did you enjoy the movies?
映画は面白かったですか。
I was bored because I had seen the movie before.
以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画はヒドイ！
Tonight's movie will be "Twins".
今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。
I found this film very exciting.
私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Television almost has taken the place of the movie theater.
テレビがほとんど映画にとって代わった。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
I think the film is a very heart warming one.
それはとても心あたたまる映画だと思う。
How many times did you see the movie?
その映画は何回見ましたか。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
I go to the movies once a month.
私は月一で映画を見に行く。
I identified myself with the gangsters in the film.
私は自分を映画のやくざと同一視した。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I love American movies.
私はアメリカ映画が大好きだ。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
How about going to see a movie with me?
ぼくと映画に行きませんか。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The film began at 2.
映画は2時に始まった。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
Adults and children alike would like to see the movie.
大人も子供もその映画を見たがっている。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
You should have seen that movie.
その映画を見るべきだったのに。
I turned off the TV because I had seen the movie before.
私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.
一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
This is a heartwarming movie.
それはほのぼのとした映画だ。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.
映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
The moon was mirrored in the lake.
月が湖に映し出されていた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it.
私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.
彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
Let's go to a movie.
映画を見に行こうよ。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
Would you like to take in a movie?
映画を見に行かない？
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
On the average, I go to the movies once a week.
平均で一週間に一回は映画に行きます。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
The film is going over big with audiences.
その映画は大好評です。
I go to the movies once a month.
私は月に１度映画を見に行く。
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
I was excited by the movie.
私はその映画に興奮した。
I missed seeing that movie. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
All the films are boring.
映画はどれもたいくつだ。
Her father didn't allow her to go to movies alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
Shall we go to the cinema?
映画を観に行きませんか?
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
