Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. | たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 | |
| The movie was so sad that everybody cried. | 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 | |
| He lost his cinema ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| The film lasted 2 hours. | 映画は2時間続いた。 | |
| We're going to see a foreign film tonight. | 今夜私たちは外国の映画を見ます。 | |
| The movie "Fight Club" has a surprise ending. | 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 | |
| Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. | 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| The movie wasn't as funny as the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| Whoever saw the movie was shocked. | その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 | |
| I haven't seen the movie, nor do I want to. | 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 | |
| How about going to the movie tonight? | 今夜映画を見に行かないか。 | |
| The film was a great success. | その映画は大成功だった。 | |
| I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. | ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 | |
| Have you ever seen a film this good? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. | 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 | |
| We often enjoyed going to the movies. | 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 | |
| Television has robbed cinema of its former popularity. | テレビによって以前の映画人気が奪われた。 | |
| I've seen the film many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| The mountains are reflected in the lake. | 山が湖に影を映している。 | |
| This movie is worth watching. | この映画は見る価値がある。 | |
| That movie will be released by and by. | その映画はまもなく公開される。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| Every one of them went to see that movie. | それぞれみんなその映画を見に行った。 | |
| I prefer interesting films. | 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 | |
| The movie director was enchanted by Kate at first sight. | ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 | |
| I'd rather go for a walk than see the movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| I was excited by the movie. | 私はその映画に興奮した。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| Tom asked his father if he could go to a movie. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| The young girl wanted to be a star of the silver screen. | あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| The movie received mixed reviews. | その映画には賛否両論が出た。 | |
| Tom asked his father if he could go to the movies. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| Unfortunately, I missed seeing the movie. | あいにくその映画を見逃してしまった。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画、最悪。 | |
| The film was not a success in Japan. | その映画は日本では評判がよくありませんでした。 | |
| I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. | 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 | |
| I get goose bumps when I see a horror movie. | ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 | |
| He found the movie very dull. | 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 | |
| I like watching movies. | 私は映画を観るのが好きです。 | |
| How often a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| The movie starts. | 映画が始まります。 | |
| Why don't you come to the movies with me? | 僕に一緒に映画を見に行かないか。 | |
| Let's go to a movie. | 映画に行ったらどうですか。 | |
| Seeing that movie is something like taking a trip to India. | あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 | |
| I saw a movie for the first time in two years. | わたしは２年ぶりに映画を見た。 | |
| It's not like you to cry at movies. | 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 | |
| You are certain to be moved deeply by the movie. | その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 | |
| This movie has won great popularity. | この映画は大変な人気を呼んだ。 | |
| I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. | 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批判を受けた。 | |
| You mustn't miss seeing this wonderful film. | こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 | |
| I think the movie is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| To tell the truth, that film was not very interesting to me. | 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 | |
| I don't like sad movies. | 私は悲しい映画は嫌いだ。 | |
| Wanna go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| Her father didn't allow her to go to movies alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| Do you remember seeing the movie together before? | その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 | |
| Jane has been acting in movies since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| Additions and deletions are not shown immediately. | 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 | |
| The film started at 2 o'clock. | 映画は2時に始まった。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画は、わたしにはとても興味があります。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. | この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 | |
| How did you like that movie? | あの映画はいかがでしたか。 | |
| They have cast the movie. | 彼らは映画の配役が決まった。 | |
| Let's play truant and go to see the movie. | 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 | |
| If the film is on at your place, do go and see it. | その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 | |
| The moon was mirrored in the lake. | 月が湖に映し出されていた。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I hesitated to go to the movie with him. | 彼と映画に行くのをためらった。 | |
| How about going to see a movie tonight? | 今晩映画を見に行かない？ | |
| The second showing will start soon. | 二回目の上映がまもなく始まります。 | |
| I remember having seen this movie before. | この映画は以前見た覚えがある。 | |
| Did you ever see such a film? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画はヒドイ！ | |
| In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. | 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| Shall we watch the movie now? | 今、映画を見ようか。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| We go to the movies together once in a while. | 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| Color is the most sacred element of all visible things. | 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 | |
| You're going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| The movie was interesting. | その映画は面白かった。 | |
| She designed beautiful costumes for the movie. | 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 | |
| To tell the truth, I've already seen the movie. | 実をいうと、私はもうその映画をみました。 | |
| Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. | 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 | |
