And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
Why don't we go and see a movie?
映画を見に行きませんか?
Jane studied herself in the mirror.
ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
She went to the cinema the other day.
先日彼女は映画に行った。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
She looked every inch the movie star.
彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。
Are you going to a movie?
映画に行くの？
The film was not what I had thought it was.
その映画は、私が思っていたようなものではなかった。
I found this movie very interesting.
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
I missed seeing that movie. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
This film is based on a novel.
この映画は小説をもとにしている。
I want to see the movie.
私はその映画を見たい。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Tom was looking forward to going to a movie with Mary.
トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。
I saw that film, but it wasn't very good.
その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。
Would you like to go see a movie with me?
一緒に映画を見に行きませんか。
That movie isn't as interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
I saw the film, which was not so good.
その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Are there any good movies being shown this week?
今週はよい映画が上映されてますか。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
You're going to a movie?
映画に行くの？
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
I was excited by the movie.
私はその映画に興奮した。
Don't you feel like going to the movies?
映画を見に行きたくないですか。
Unfortunately, I missed seeing the movie.
あいにくその映画を見逃してしまった。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
I went to see the movies yesterday.
私は昨日映画を見に行きました。
I went to the movies with my brother.
私は兄と映画に行きました。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
I invited her to a movie.
彼女を映画に誘ったのだ。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Some of the movies are exciting.
映画の中にはわくわくさせるものもある。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
To tell the truth, that film was not very interesting to me.
実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。
Did you see the cowboy movie on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
When does the movie start?
上映は何時からですか。
That movie stinks!
あの映画、最低！
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.
『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
He lost his cinema ticket.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
I love going to the movies.
映画を見に行くのが大好きよ。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.
「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。
How about going to the movies tonight?
今夜は映画にでも行きましょう。
I prefer interesting films.
私はおもしろい映画のほうが好きだ。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
On an average, I go to the movies twice a month.
平均して、月に二回映画を見に行きます。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
A silhouette of a girl appeared on the curtain.
カーテンに女の子の影が映った。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
I'd rather go for a walk than see the movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
I watched a movie on video.
ビデオで映画を見ました。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
We saw a funny movie last Sunday.
先週の日曜日におかしな映画を見た。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
Would you like to go to a movie tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
I missed seeing the film.
私はその映画を見逃してしまった。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
This movie has won great popularity.
この映画は大変な人気を呼んだ。
The picture on this TV is no good. It keeps flickering.
このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。
Wanna go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
I love movies.
私は映画が大好きです。
I'm going to go to the movies.
映画に行くつもりです。
I saw this movie a very long time ago.
この映画はずいぶん昔に観ました。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
