Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| The movie was less funny than the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| I was excited by the movie. | その映画に興奮した。 | |
| The movie is drawing pretty well. | その映画は客入りがとてもいい。 | |
| You must not miss seeing this wonderful film. | こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 | |
| My mother permitted me to go to the movies. | 母は私が映画に行くのを許してくれた。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画にいくように説得した。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| His shadow on the wall looked sad. | 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 | |
| I rarely go to the movies. | 私は時たましか映画に行きません。 | |
| I missed seeing the film. | 私はその映画を見逃してしまった。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| This film is based on a novel. | この映画は小説をもとにしている。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| He often goes to the movies together with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| It's like a scene from a movie, isn't it? | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| You really must see that movie. | ぜひその映画を見るべきです。 | |
| What is the most popular movie now? | 今人気のある映画は何ですか。 | |
| The movie created a great sensation. | その映画は一大センセーションを巻き起こした。 | |
| Why don't you come to the movies with me? | 僕に一緒に映画を見に行かないか。 | |
| How many times did you see the movie? | その映画は何回見ましたか。 | |
| The movie moved her to tears. | その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 | |
| I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. | 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 | |
| Did you see the cowboy movie on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| American films are more popular than those of any other country. | アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 | |
| I watched a movie on video. | ビデオで映画を見ました。 | |
| I wish I had seen the film. | その映画を見ておけばよかったなあ。 | |
| Her aim in life is to become a movie star. | 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 | |
| I was bored because I had seen the movie before. | 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 | |
| The children were insistent about our taking them to the movies. | 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 | |
| The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. | 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 | |
| Are there reserved seats for this film? | この映画の指定席はありますか。 | |
| What movies are playing now? | いま、何を上映していますか。 | |
| Could you take me to the cinema? | 映画に連れて行ってくれませんか。 | |
| This film is an adaptation of a novel. | この映画は小説をもとにしている。 | |
| The movie is popular among the youngsters. | 映画が若者の間で流行している。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| The movie is not so interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| Let's go to a movie. | 映画を観に行きませんか? | |
| This is a movie which combines education with entertainment. | この映画は教育と娯楽をかねている。 | |
| John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. | ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 | |
| I found the film romantic. | その映画はロマンチックだった。 | |
| How about going to the movies? | 映画に行ってはどうですか。 | |
| I like watching movies. | 私は映画を観るのが好きです。 | |
| The young girl wanted to be a star of the silver screen. | あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 | |
| Seeing that movie is something like taking a trip to India. | あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| The calm surface reflected her features like a mirror. | 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 | |
| Has the movie started yet? | 映画はもう始まりましたか。 | |
| She went to a movie the other day. | この間彼女は映画に行った。 | |
| The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. | その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 | |
| The image is not in focus. | その映像はピントがあっていない。 | |
| I'm looking at my reflection in the lake. | 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 | |
| Television has robbed cinema of its former popularity. | テレビによって以前の映画人気が奪われた。 | |
| I saw the film and found it interesting. | その映画を見たけれど面白かったよ。 | |
| This film was surprisingly interesting. | その映画は意外と面白かった。 | |
| Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. | 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 | |
| This is one of the worst movies that I have ever seen. | これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 | |
| The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. | 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. | 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Her father didn't allow her to go to the cinema alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| The film scooped up three awards at the Cannes film festival. | その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 | |
| I think the film is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| I've seen that movie before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| I'm going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| I only have eyes for you - honestly. | 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 | |
| Was the movie good? | 映画は良かったですか。 | |
| How many times a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| Watch out for his latest movie which comes out next month. | 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 | |
| I found this film very exciting. | この映画は凄くエキサイティングだった。 | |
| We often enjoyed going to the movies. | 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 | |
| I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. | 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The girls are wild about the film star. | 少女達はその映画スターに夢中なっている。 | |
| What do you think is the best film that you have seen this year? | 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 | |
| Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. | 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 | |
| Color is the most sacred element of all visible things. | 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| I have not had a chance to see that movie. | 私にはまだその映画を見る機会がありません。 | |
| Let's play truant and go to see the movie. | 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 | |
| Her third movie greatly added to her reputation. | 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 | |
| Last year, I saw at least fifty films. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| Could you take me to a movie? | 映画に連れて行ってくれませんか。 | |
| Would you like to go to a movie tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| That movie's downright dirty. | あの映画はえげつない。 | |
| Nobody can see this movie without being moved. | この映画を見て感動しない者はいない。 | |
| She went to the cinema the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| The movie was more interesting than I expected. | その映画は意外と面白かった。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| What a sad movie it was! | なんて悲しい映画だったんだろう。 | |
| He lost his movie ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| The moon was mirrored in the lake. | 月が湖に映し出されていた。 | |
| Do you feel like going to the theater? | あなたは映画に行きたい気分ですか。 | |
