Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“映”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This film is an adaptation of a novel.
この映画は小説をもとにしている。
That movie was amusing.
あの映画は面白かった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
This movie is worth watching.
この映画は見る価値がある。
I adore going to the cinema.
映画を見に行くのが大好きよ。
How did you like the film?
その映画はどうだった。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
He goes to the movies as often as three times a week.
彼は１週間に３回も映画を見に行く。
I invited her to a movie.
彼女を映画に誘ったのだ。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
Are there any good films on this week?
今週はよい映画が上映されてますか。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
You, too, should have seen that movie.
君もあの映画を見ればよかったのに。
What is the most popular movie now?
今人気のある映画は何ですか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
How often a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
She was believed to have been a film star before.
彼女は以前映画スターだったと思われていました。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
What movies just opened?
封切られたばかりの映画はなんですか。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Tom asked his father if he could go to a movie.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Can you go to the movie now?
今映画に行けますか。
She smiled at herself in the mirror.
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
I'd love to see the movie.
ぜひその映画を見たい。
When does the movie start?
上映は何時からですか。
That girl wanted to become a movie star.
あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
How did you like that movie?
あの映画はいかがでしたか。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
This is the theater where we see foreign movies.
これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
Our uncle bought us movie tickets.
おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
We are going to the cinema.
映画に行くつもりです。
How about going to the movies tonight?
今夜は映画にでも行きましょう。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
He lost his ticket for the movie.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
I want to see the movie.
私はその映画を見たい。
I'd like to set it to the movie channel.
映画のチャンネルに合わせたいのですが。
How about going to the movie tonight?
今夜映画を見に行かないか。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
I was at a movie theater.
映画館にいたんだ。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
That TV station broadcasts only movies.
あのテレビ局は映画だけを放送している。
I missed seeing the film.
私はその映画を見逃してしまった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
I've seen the film many times, but I'd like to see it again.
その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝の母親の顔が空に映し出される。
It's a comedy movie.
コメディものの映画です。
She goes to the movies once a week.
彼女は毎週１回映画を見に行く。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはない。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
I usually went to the movies on Sunday.
私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
I often go to the movies.
よく映画を見に行きます。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画はヒドイ！
Did you enjoy the movie you saw last night?
昨夜見た映画は楽しかったですか。
On the average, I go to the movies once a week.
平均で一週間に一回は映画に行きます。
I have had no chance to see the movie.
その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.
『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
I don't like scary movies.
私は、恐ろしい映画は好きではありません。
Tom asked his father if he could go to the movies.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
I'm going to see a horror film.
ホラー映画を見るつもりです。
The children were insistent about our taking them to the movies.
子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
Did you enjoy the movies?
映画は面白かったですか。
"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.
「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。
Whoever saw the movie was shocked.
その映画を見た人は誰もがショックを受けた。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
I love French films.
私はフランス映画が大好きです。
Do you like SF movies?
ＳＦ映画は好きですか。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
Only adults can see this film.
大人だけこの映画が見える。
The movie wasn't as funny as the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
I'd like to go to the movies.
映画を見に行きたいな。
I wish I had seen the film.
その映画を見ておけばよかったなあ。
This film is indeed an enduring masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.
映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。
Movie making is an exciting job.
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
I'm a movie fan.
私は映画が大好きです。
I prefer interesting films.
私はおもしろい映画のほうが好きだ。
I have seen the film before.
私はその映画を以前に見たことがある。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
