Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the worst movie I have ever seen. これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 How did you like that movie? あの映画はいかがでしたか。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 The calm surface reflected her features like a mirror. 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. 女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 Movie making is an exciting job. 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 The film is going over big with audiences. その映画は大好評です。 I watched a movie on video. ビデオで映画を見ました。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 How about going to the movies? 映画を見に行きませんか。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 The film was a great success. その映画は大成功だった。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 I don't like movies. 映画は好きじゃない。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 After seeing the movie, I was impressed. 映画を見て感動した。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 The manners and customs of a country reflect its culture. ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 I'm looking forward to watching the movie with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 This film is a drama. この映像はドラマだ。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 The movie was so dull that the audience left one by one. 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 You're going to a movie? 映画に行くの？ This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 Television has robbed cinema of its former popularity. テレビによって以前の映画人気が奪われた。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 The movie starts. 映画が始まります。 Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 My hobbies are baking and watching movies. 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 I like movies a lot. 私は映画が大好きです。 I want to see the movie again. その映画をもう一度みたい。 It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 You should have seen the film. あの映画を君は見るべきだったね。 The movie was good. その映画は良かった。 I found this film very exciting. 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 The movie "Fight Club" has a surprise ending. 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 I love French films. 私はフランス映画が大好きです。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 I suggested that we should go to the movies. 私は映画に行こうと提案した。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 Wherever you go, you will find the same thing. 何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 A society's values are reflected in its traditions. 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 This movie is worth seeing again. あの映画はもう一度見る価値がある。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 I prefer interesting films. 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 I went to see the movies yesterday. 私は昨日映画を見に行きました。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 The film was not a success in Japan. その映画は日本では評判がよくありませんでした。 The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 That was the most moving film I had ever seen. それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 I like movies. 私は映画が好きです。 His shadow on the wall looked sad. 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。
