Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 When does the movie start? 映画は何時からですか。 Did you like the movie? この映画は気に入った？ I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 Are there any good films on this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 I hate this part of the movie. 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 That movie stinks! あの映画、最低！ Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 I'm going to the cinema. 映画に行くつもりです。 Can you go to the movie now? 今映画に行けますか。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 I saw that film, but it wasn't very good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 You should have seen the film. あの映画を君は見るべきだったね。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 This is the worst movie I have ever seen. こんなヒドイ映画見たことない。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 Adults and children alike would like to see the movie. 大人も子供もその映画を見たがっている。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 I often went to the movies with my father. 私は父とよく映画を見に行った。 I can never see this movie without being moved. 私はこの映画を見ると必ず感動する。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 I'm looking forward to watching the movie with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 How did you like the film? その映画はどうだった。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 The movie "Fight Club" has a surprise ending. 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 Both of us want to see the movie. 私たちは２人ともその映画を見たい。 I love French movies. 私はフランス映画が大好きです。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 I have had no chance to see the movie. その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 Tom asked his father if he could go to the cinema. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 I like movies a lot. 私は映画が大好きです。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 Are there any movie theaters near here? 近くに映画館はありますか。 Are there movies on the plane? 機内で映画を見られますか。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 They've all gone to see the film. それぞれみんなその映画を見に行った。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批判を受けた。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 The young girl wanted to be a star of the silver screen. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 The movie is popular among the youngsters. 映画が若者の間で流行している。 She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 What kind of movie is it? Is it popular? どんな映画ですか、人気があるのですか。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 After seeing the movie, I was impressed. 映画を見て感動した。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 The movie moved her to tears. その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 This film is indeed an enduring masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 Movies often come to a happy end. 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 Nobody can see this movie without being moved. この映画を見て感動しない者はいない。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 I saw a movie for the first time in two years. わたしは２年ぶりに映画を見た。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
