Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 They have cast the movie. 彼らは映画の配役が決まった。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 We're going to the movies. 私たちは映画に行くところです。 I don't like movies. 私は映画が好きでない。 I don't like movies. 映画は好きじゃない。 The accident was due to the drunken driving of a certain film star. その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 That movie was shown on TV. あの映画はテレビでした。 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 Some of the movies are exciting. 映画の中にはわくわくさせるものもある。 She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 Have you seen such a wonderful movie before? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 I saw a movie for the first time in two years. 私は二年ぶりに映画を見た。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 I don't think this movie is interesting. この映画はおもしろいとは思わない。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 I invited her to go to the movies. 彼女を映画に誘ったのだ。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ This is the theater where we see foreign movies. これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 May I go to the movies tonight? 今夜映画見に行ってもいい。 I saw that film, but it wasn't very good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 A silhouette of a girl appeared on the curtain. カーテンに女の子の影が映った。 You should see this film if you get the opportunity. 機会が有ればこの映画を見るべきです。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 The manners and customs of a country reflect its culture. ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 His shadow on the wall looked sad. 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 It's a comedy movie. コメディものの映画です。 This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 The movie received mixed reviews. その映画には賛否両論が出た。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 Do you feel like going to the theater? あなたは映画に行きたい気分ですか。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 It is also a good movie. これもいい映画です。 Let's have lunch downtown and take in a show. 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 I liked this film. この映画は気に入った。 The movie K-9 is showing. Ｋ－９が上映中です。 She looked every inch the movie star. 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはまず無い。 The movie was so dull that the audience left one by one. 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 When will the film be released? その映画は何時封切りになりますか。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
