Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 She was watching the film with her eyes red in tears. 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 I like watching movies. 私は映画を観るのが好きです。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 This film is a drama. この映像はドラマだ。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 I saw the film, which was not so good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 I decided not to go to the movie after all. 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 I can't see the movie. 映画の画面がよく見えません。 She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 This is the first time I've seen such a dreadful movie. こんなに恐い映画は初めてだ。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 When does the show start? 上映はいつから始まりますか。 I was deeply moved after I saw the movie. 映画を見て感動した。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 The President will be broadcasting next year. 大統領は来年放映することになっている。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 The movie is popular with young people. 映画が若者の間で流行している。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 The young girl wanted to be a star of the silver screen. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 When will the film be released? その映画は何時封切りになりますか。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはない。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 Have you seen such a wonderful movie before? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 It is also a good movie. これもいい映画です。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 Are there any movie theaters near here? 近くに映画館はありますか。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 How about going to the movies tonight? 今夜は映画にでも行きましょう。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 I stayed home all day long instead of going to the movies. 私は映画には行かず、一日中家にいました。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 I think the movie is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 The movie moved her to tears. その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 That movie theater always shows good movies. その映画館ではいつもいい映画をやっている。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 Have you ever seen such a nice film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 I'm going to the cinema. 映画に行くつもりです。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 The accident was due to the drunken driving of a certain film star. その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 I saw this movie a very long time ago. この映画はずいぶん昔に観ました。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 Jill saw the movie with Ken. ジルはケンとその映画を見た。
