Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 He found the movie very dull. 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 The movie will have started before we get there. 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 Don't you feel like going to the movies? 映画を見に行きたくないですか。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 It is also a good movie. これもいい映画です。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 It was you that suggested seeing that movie. その映画をみるように勧めたのはあなただ。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 You should have seen that movie. あの映画を君は見るべきだったね。 You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 I suggested that we should go to the movies. 私は映画に行こうと提案した。 Jill saw the movie with Ken. ジルはケンとその映画を見た。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 You mustn't miss seeing this wonderful film. このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 That movie was shown on TV. あの映画はテレビでした。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 He lost his cinema ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 This movie is indeed a timeless masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 I found this film very exciting. 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 What movies are playing now? いま、何を上映していますか。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 Have you seen such a wonderful movie before? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 The movie gained her great popularity. その映画で彼女はすごい人気となった。 The movie costarred two great actresses. その映画では二大女優が顔合わせをした。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 Nobody can see this movie without being moved. この映画を見て感動しない者はいない。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 I invited her to go to the movies. 彼女を映画に誘ったのだ。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 I don't like movies. 私は映画が好きでない。 Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 I love movies. 私は映画が大好きです。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 What is the most popular movie now? 今人気のある映画は何ですか。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 I have seen that film long ago. 私はその映画をずっと前に見たことがある。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 All the films are boring. 映画はどれもたいくつだ。 Do you like SF movies? ＳＦ映画は好きですか。 I'm looking at my reflection in the lake. 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 The accident was due to the drunken driving of a certain film star. その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 The film lasted 2 hours. 映画は2時間続いた。
