Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was watching the film with her eyes red in tears. 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 This is the best movie I have ever seen. この映画は今まで見た中で一番だ。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 Jill saw the movie with Ken. ジルはケンとその映画を見た。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 The movie theater was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 She went to a movie the other day. この間彼女は映画に行った。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 I prefer French films to American ones. アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 I remember seeing the movie before. その映画は前にみた覚えがある。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 I rarely go to the movies. 私は時たましか映画に行きません。 The movie K-9 is showing. Ｋ－９が上映中です。 It is also a good movie. これもいい映画です。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ Would you like to take in a movie? 映画を見に行かない？ It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 When did you see the film? いつその映画を見たのですか。 Can you go to the movie now? 今映画に行けますか。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはまず無い。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 Wanna go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 She ended up a movie star. 彼女は最後に映画のスターになった。 I was deeply moved after I saw the movie. 映画を見て感動した。 What movies are playing now? いま、何を上映していますか。 This is also a good movie. これもいい映画です。 Do you feel like going to the theater? あなたは映画に行きたい気分ですか。 American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 He lost his cinema ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 They have cast the movie. 彼らは映画の配役が決まった。 Some of the movies are exciting. 映画の中にはわくわくさせるものもある。 You should have seen the film. あの映画を君は見るべきだったね。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 I invited her to go to the movies. 彼女を映画に誘ったのだ。 When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 I adore going to the cinema. 映画を見に行くのが大好きよ。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 This film is a drama. この映像はドラマだ。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 I don't think this movie is interesting. この映画はおもしろいとは思わない。 I am fond of the cinema. 私は映画が好きです。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 Let's have lunch downtown and take in a show. 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 Our uncle bought us movie tickets. おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。
