Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like to go to a movie? 映画見に行かない？ That movie was amusing. あの映画は面白かった。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 Last year, I saw at least fifty films. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. 突然、映画館で火事が起きた。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 Hands reveal our inward emotions. 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 I was at a movie theater. 映画館にいたんだ。 The accident was due to the drunken driving of a certain film star. その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 Last year, I saw at least fifty movies. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 I went to see the movies yesterday. 私は昨日映画を見に行きました。 The President will be broadcasting next year. 大統領は来年放映することになっている。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 I found the film romantic. その映画はロマンチックだった。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 Only adults may watch that film. その映画は成人しかみられない。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 I rarely go to the movies. 私は時たましか映画に行きません。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 I like movies. 私は映画が好きです。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 Can you go to the movie now? 今映画に行けますか。 Movie making is an exciting job. 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 Was the movie good? 映画は良かったですか。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 I love American movies. 私はアメリカ映画が大好きだ。 The moon was mirrored in the lake. 月が湖に映し出されていた。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 I turned off the TV because I had seen the movie before. 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 The image is out of focus. 映像はピントがあっていない。 I stayed home all day long instead of going to the movies. 私は映画には行かず、一日中家にいました。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 This is the worst movie I have ever seen. これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 I love movies. 私は映画が大好きです。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 When will the film be released? その映画は何時封切りになりますか。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 When does the movie start? 映画は何時からですか。 Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 I was deeply moved after I saw the movie. 映画を見て感動した。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. 女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 Peter and I would often go to the movies. ピーターと私はよく映画に行ったものです。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 This movie is terrible. この映画はヒドイ！ I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。
