Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The movie wasn't as funny as the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| I may have seen that film before, but I can hardly remember it. | 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 | |
| A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. | とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 | |
| That was the most interesting film that we had ever seen. | それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 | |
| The novel was adapted for a film. | この小説は映画用に脚色された。 | |
| You really must see that movie. | ぜひその映画を見るべきです。 | |
| The movie director was enchanted by Kate at first sight. | ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 | |
| The second showing will start soon. | 二回目の上映がまもなく始まります。 | |
| I think a movie is more entertaining than any book. | 映画の方がどんな本より面白いと思う。 | |
| Our school prohibits us from going to the movies alone. | 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 | |
| My father slept through the movie. | 父はその映画の間ずっと眠っていた。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| I cry every time I watch this movie. | この映画を見るたびに泣く。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| What movies are playing now? | いま、何を上映していますか。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 | |
| Was the movie good? | 映画は良かったですか。 | |
| I went to see the movies yesterday. | 私は昨日映画を見に行きました。 | |
| I've seen that movie before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| Fox missed a chance to be a movie star. | フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| This movie is indeed a timeless masterpiece. | この映画はまさしく不朽の名作である。 | |
| Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. | 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 | |
| A society's values are reflected in its traditions. | 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 | |
| It was such a wonderful movie that I saw it five times. | あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 | |
| When does the movie start? | 上映は何時からですか。 | |
| In the film, the director makes Hamlet an active person. | 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| How about going to the movie? | 映画を見に行くのはどうですか。 | |
| I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| You're going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| She seldom, if ever, goes to movies by herself. | 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 | |
| That American movie was a great success. | そのアメリカ映画は大成功を収めた。 | |
| She went to a movie the other day. | この間彼女は映画に行った。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| She was believed to have been a film star before. | 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 | |
| Which would you rather do, go to a movie or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| He lost his cinema ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| Additions and deletions are not shown immediately. | 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 | |
| The movie "Fight Club" has a surprise ending. | 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に一回映画を見に行く。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| I identified myself with the gangsters in the film. | 私は自分を映画のやくざと同一視した。 | |
| I prefer going for a walk to seeing the movie. | その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 | |
| The film was a great success. | その映画は大成功だった。 | |
| I missed seeing the film. Did you see it? | その映画を見そこなった。君は見たかい。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| The movie was cast mostly with Americans. | その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことはまずない。 | |
| This movie is for adults only. | この映画は大人向けで未成年禁止です。 | |
| "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. | 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新作映画は残念な出来だ。 | |
| Watching movies is very interesting. | 映画を見ることは、とてもおもしろい。 | |
| Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. | トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 | |
| She went with him to the movies. | 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 | |
| Did you like the movie? | この映画は気に入った？ | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を見に行きませんか? | |
| Some of the movies are exciting. | 映画の中にはわくわくさせるものもある。 | |
| The image is out of focus. | 映像はピントがあっていない。 | |
| A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. | ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 | |
| What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. | テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 | |
| To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. | 正直映画より映画論の方が面白い。 | |
| Are you going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| The girls are wild about the film star. | 少女達はその映画スターに夢中なっている。 | |
| I'm going to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| The film scooped up three awards at the Cannes film festival. | その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 | |
| How did you like the film? | その映画はどうだった。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| That was the most moving film I had ever seen. | それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 | |
| The audience sobbed throughout the climax of the movie. | 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 | |
| The children were insistent about our taking them to the movies. | 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 | |
| They have cast the movie. | 彼らは映画の配役が決まった。 | |
| Why do people go to the movies? | なぜ人々は映画を見に行くのか？ | |
| They dropped in at our house on their way from the movie. | 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 | |
| I have a high opinion of the film director. | 私はその映画監督を高く評価している。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| You should have seen the film. | あの映画を君は見るべきだったね。 | |
| Only adults can see this film. | 大人だけこの映画が見える。 | |
| I saw a movie for the first time in two years. | わたしは２年ぶりに映画を見た。 | |
| She told him once and for all that she would not go to the movies with him. | 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| Everyone is waiting to see his new film. | みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 | |
| Children reflect the family atmosphere. | 子供は家族の雰囲気を映し出す。 | |
| I don't think this movie is interesting. | この映画はおもしろいとは思わない。 | |
| I'd love to see the movie. | ぜひその映画を見たい。 | |
| We're going to the movies. Are you game? | 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 | |
| That theater has a foreign film festival every other month. | あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 | |
| I don't feel like working; what about going to a cinema instead? | 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 | |
| In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. | このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| Let's go to a movie. | 映画を見に行こうよ。 | |
| Let's stop off and see a movie. | 映画でも見ていこうか。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはまず無い。 | |
