Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 This is the best movie I have ever seen. この映画は今まで見た中で一番だ。 Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 I went to see the movies yesterday. 私は昨日映画を見に行きました。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 The young girl wanted to be a star of the silver screen. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 It's not like you to cry at movies. 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 I feel like going to the movies. 私は映画を見に行きたい気がする。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 It is five years since the book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 We must see the movie again to do it justice. その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 Jill saw the movie with Ken. ジルはケンとその映画を見た。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 That movie was shown on TV. あの映画はテレビでした。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 I've seen that movie before. 私はその映画を以前に見たことがある。 You, too, should have seen that movie. 君もあの映画を見ればよかったのに。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 To tell the truth, I've already seen that movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 That movie is exciting. その映画はおもしろい。 I think the movie is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 When does the movie start? 映画は何時からですか。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 I love movies. 私は映画が大好きです。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 The movie theater was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 After seeing the movie, I was impressed. 映画を見て感動した。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 Television almost has taken the place of the movie theater. テレビがほとんど映画にとって代わった。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 I'm always bored with films that have little action. アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 They have cast the movie. 彼らは映画の配役が決まった。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 I'm looking at my reflection in the lake. 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 Seeing that movie is something like taking a trip to India. あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 This is the worst movie I have ever seen. これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 That movie was really moving. あの映画はとても感動的だった。 Have you seen such a wonderful movie before? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 Additions and deletions are not shown immediately. 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 I saw the film, which was not so good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 What movies are playing now? いま、何を上映していますか。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 Last year, I saw at least fifty films. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。
