Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批判を受けた。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 I've seen that movie before. 私はその映画を以前に見たことがある。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 It was you that suggested seeing that movie. その映画をみるように勧めたのはあなただ。 Every one of them went to see that movie. それぞれみんなその映画を見に行った。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 The film was not a success in Japan. その映画は日本では評判がよくありませんでした。 It's a comedy movie. コメディものの映画です。 I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 The movie costarred two great actresses. その映画では二大女優が顔合わせをした。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 This is the worst movie I have ever seen. これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 Why not go to the movies? 映画に行ったらどうですか。 Actually, I've seen this movie before. 実は、この映画を観たことがある。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 The movie is drawing pretty well. その映画は客入りがとてもいい。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 Have you ever seen such a nice film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 Only adults may watch that film. その映画は成人しかみられない。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 The movie theater was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批評を受けた。 I stayed home all day long instead of going to the movies. 私は映画には行かず、一日中家にいました。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 She looked every inch the movie star. 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 I saw the film, which was not so good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 I'm always bored with films that have little action. アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 What's playing at the movie theater now? 今、映画館でなにをやってるのですか？ Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 This film is a drama. この映像はドラマだ。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはない。 Could you take me to the cinema? 映画に連れて行ってくれませんか。 Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。
