Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 You're going to a movie? 映画に行くの？ My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはまず無い。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 When does the movie start? 上映は何時からですか。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 The movie was so dull that the audience left one by one. 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 You mustn't miss seeing this wonderful film. このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 From a movie star he became a statesman. 彼は映画俳優から政治家になった。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 Why don't we go and see a movie? 映画を観に行きませんか? What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 This is the worst movie I have ever seen. この映画はヒドイ！ Seeing that movie is something like taking a trip to India. あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 What is the most popular movie now? 今人気のある映画は何ですか。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 I saw a movie for the first time in two years. わたしは２年ぶりに映画を見た。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 The movie was good. その映画は良かった。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 I often go to the movies. よく映画を見に行きます。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 I'm always bored with films that have little action. アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 Peter and I would often go to the movies. ピーターと私はよく映画に行ったものです。 The movie "Fight Club" has a surprise ending. 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 Both of us want to see the movie. 私たちは２人ともその映画を見たい。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 You should have seen the film. その映画を見るべきだったのに。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 I love movies. 私は映画が大好きです。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 The movie created a great sensation. その映画は一大センセーションを巻き起こした。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 Would you like to take in a movie? 映画を見に行かない？ It is five years since the book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 I stayed home all day long instead of going to the movies. 私は映画には行かず、一日中家にいました。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 The movie costarred two great actresses. その映画では二大女優が顔合わせをした。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 This is the worst movie I have ever seen. こんなヒドイ映画見たことない。 Have you seen such a wonderful movie before? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 I don't think this movie is interesting. この映画はおもしろいとは思わない。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 I've seen that movie before. 私はその映画を以前に見たことがある。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 The movie is popular among the youngsters. 映画が若者の間で流行している。
