Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found this film very exciting. 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 On the average, I go to the movies once a week. 平均で一週間に一回は映画に行きます。 Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. 女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 Have you seen such a wonderful movie before? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 Are there any good films on this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 I'm looking at my reflection in the lake. 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 You should see this film if you get the opportunity. 機会が有ればこの映画を見るべきです。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 Please watch this movie. この映画を観てください。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 Additions and deletions are not shown immediately. 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 I'm going to see a horror film. ホラー映画を見るつもりです。 She went to a movie the other day. この間彼女は映画に行った。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 The film was not what I had thought it was. その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 He began to tremble during the movie. 映画の最中に彼は震え始めた。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 When will the film be released? その映画は何時封切りになりますか。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 This is the worst movie I have ever seen. こんなヒドイ映画見たことない。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 I'm going to the movies. 映画に行くつもりです。 This film is a drama. この映像はドラマだ。 A society's values are reflected in its traditions. 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 Are there movies on the plane? 機内で映画を見られますか。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 I'd like to go to the movies. 映画を見に行きたいな。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 They've all gone to see the film. それぞれみんなその映画を見に行った。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 I'm going to the cinema. 映画に行くつもりです。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 The movie will have started before we get there. 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 Are there any movie theaters near here? 近くに映画館はありますか。 I saw that film, but it wasn't very good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 When does the movie start? 上映は何時からですか。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 The film was not a success in Japan. その映画は日本では評判がよくありませんでした。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ The girls are wild about the film star. 少女達はその映画スターに夢中なっている。 I don't feel like working. How about going to a movie instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 Let's go to a movie. 映画を観に行きませんか? This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 The movie "Fight Club" has a surprise ending. 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 The movie costarred two great actresses. その映画では二大女優が顔合わせをした。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 This is the first time I have seen a Spielberg movie. スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
