Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should see this film if you get the opportunity. 機会が有ればこの映画を見るべきです。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 He lost his cinema ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼はほとんどめったに映画に行かない。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはない。 How about going to the movies tonight? 今夜は映画にでも行きましょう。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 The movie thrilled the entire audience. その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 Every one of them went to see that movie. それぞれみんなその映画を見に行った。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 What movies are playing now? いま、何を上映していますか。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 Do you like movies? 映画は好きですか。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批評を受けた。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 When will the film be released? その映画は何時封切りになりますか。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 She went to a movie the other day. この間彼女は映画に行った。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 Would you like to go to a movie? 映画見に行かない？ Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 Are there any movie theaters near here? 近くに映画館はありますか。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 The movie wasn't as interesting as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 This is the first time I have seen a Spielberg movie. スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 This film is based on a novel. この映画は小説をもとにしている。 I'm looking at my reflection in the lake. 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 The accident was due to the drunken driving of a certain film star. その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 Seeing that movie is something like taking a trip to India. あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 I'm going to the cinema. 映画に行くつもりです。 The movie will have started before we get there. 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 Shall we go to the cinema? 映画を観に行きませんか? Whoever saw the movie was shocked. その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 Why don't we go and see a movie? 映画を見に行きませんか? Why don't we go and see a movie? 映画を観に行きませんか? Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 How does the film end? その映画の結末はどうなっていますか。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 His shadow on the wall looked sad. 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 I found this film very exciting. この映画は凄くエキサイティングだった。 That movie is exciting. その映画はおもしろい。 Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 I am fond of the cinema. 私は映画が好きです。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 It is five years since the book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 I think the movie is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 Did you like the movie? この映画は気に入った？ "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 The movie was good. その映画は良かった。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 They have cast the movie. 彼らは映画の配役が決まった。 When does the movie start? 上映は何時からですか。 Only adults may watch that film. その映画は成人しかみられない。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 All the films are boring. 映画はどれもたいくつだ。 I prefer French films to American ones. アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。
