Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whoever saw the movie was shocked. その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 Do you like SF movies? ＳＦ映画は好きですか。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 Are you going to a movie? 映画に行くの？ I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 I adore going to the cinema. 映画を見に行くのが大好きよ。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 I missed seeing the film. 私はその映画を見逃してしまった。 It was you that suggested seeing that movie. その映画をみるように勧めたのはあなただ。 I want to see the movie. 私はその映画を見たい。 I hate this part of the movie. 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 The calm surface reflected her features like a mirror. 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 The image is out of focus. 映像はピントがあっていない。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 When does the show start? 上映はいつから始まりますか。 Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 This is the worst movie I have ever seen. こんなヒドイ映画見たことない。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 I don't feel like working. How about going to a movie instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 Have you seen such a wonderful movie before? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 Shall we go to the cinema? 映画を観に行きませんか? That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 The movie K-9 is showing. Ｋ－９が上映中です。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批判を受けた。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 Only adults may watch that film. その映画は成人しかみられない。 I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 The film was not what I had thought it was. その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 Additions and deletions are not shown immediately. 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 Was the movie good? 映画は良かったですか。 I don't think this movie is interesting. この映画はおもしろいとは思わない。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 What is the most popular movie now? 今人気のある映画は何ですか。 From a movie star he became a statesman. 彼は映画俳優から政治家になった。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 I saw the film, which was not so good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 Why not go to the movies? 映画に行ったらどうですか。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 Don't you feel like going to the movies? 映画を見に行きたくないですか。 That movie was amusing. あの映画は面白かった。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 I'm going to see a horror film. ホラー映画を見るつもりです。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 The movie is popular among the youngsters. 映画が若者の間で流行している。 I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 I want to see the movie again. その映画をもう一度みたい。 This is the worst movie I have ever seen. この映画はヒドイ！ My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。
