This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 You should have seen the film. その映画を見るべきだったのに。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 The movie costarred two great actresses. その映画では二大女優が顔合わせをした。 Would you like to take in a movie? 映画を見に行かない？ I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 All the films are boring. 映画はどれもたいくつだ。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 I prefer interesting films. 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 You should have seen the film. あの映画を君は見るべきだったね。 I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 On the average, I go to the movies once a week. 平均で一週間に一回は映画に行きます。 That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。 Please watch this movie. この映画を観てください。 This is the theater where we see foreign movies. これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 Both of us want to see the movie. 私たちは２人ともその映画を見たい。 My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 Jill saw the movie with Ken. ジルはケンとその映画を見た。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 A silhouette of a girl appeared on the curtain. カーテンに女の子の影が映った。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 You're going to a movie? 映画に行くの？ Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 When does the movie start? 映画は何時からですか。 That movie stinks! あの映画、最低！ He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 I'd like to go to the movies. 映画を見に行きたいな。 How about going to the movies? 映画を見に行きませんか。 I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 Why not go to the movies? 映画に行ったらどうですか。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 I feel like going to the movies. 私は映画を見に行きたい気がする。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 I don't like movies. 私は映画が好きでない。 This is also a good movie. これもいい映画です。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 He found the movie very dull. 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 I found this film very exciting. 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 I've seen that movie before. 私はその映画を以前に見たことがある。 I hate this part of the movie. 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 Every one of them went to see that movie. それぞれみんなその映画を見に行った。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 Are there movies on the plane? 機内で映画を見られますか。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 The President will be broadcasting next year. 大統領は来年放映することになっている。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 I saw the film, which was not so good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
