Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 This film is based on a novel. この映画は小説をもとにしている。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 I love French movies. 私はフランス映画が大好きです。 Do you like movies? 映画は好きですか。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 I'm going to see a horror film. ホラー映画を見るつもりです。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 Both of us want to see the movie. 私たちは２人ともその映画を見たい。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 Would you like to take in a movie? 映画を見に行かない？ You should see this film if you get the opportunity. 機会が有ればこの映画を見るべきです。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 I'm looking forward to watching the movie with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 From a movie star he became a statesman. 彼は映画俳優から政治家になった。 Are there any movie theaters near here? 近くに映画館はありますか。 The movie is drawing pretty well. その映画は客入りがとてもいい。 The movie director was enchanted by Kate at first sight. ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 Let's go to a movie. 映画を観に行きませんか? That girl wanted to become a movie star. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 Are you going to a movie? 映画に行くの？ It is five years since the book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 How did you like that movie? あの映画はいかがでしたか。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 This movie is indeed a timeless masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 I suggested that we should go to the movies. 私は映画に行こうと提案した。 Would you like to take in a movie? 映画を観に行かない？ Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 She went to a movie the other day. この間彼女は映画に行った。 She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ Peter and I would often go to the movies. ピーターと私はよく映画に行ったものです。 I found this film very exciting. 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 Tom asked his father if he could go to the cinema. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 Adults and children alike would like to see the movie. 大人も子供もその映画を見たがっている。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 The movie thrilled the entire audience. その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 When does the show start? 上映はいつから始まりますか。 I watched a movie on video. ビデオで映画を見ました。 When does the movie start? 映画は何時からですか。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼はほとんどめったに映画に行かない。 I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 The manners and customs of a country reflect its culture. ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 I prefer interesting films. 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 It is also a good movie. これもいい映画です。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはまず無い。 No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 I'd like to go to the movies. 映画を見に行きたいな。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
