Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 Don't you feel like going to the movies? 映画を見に行きたくないですか。 This is the first time I've seen such a dreadful movie. こんなに恐い映画は初めてだ。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 Television almost has taken the place of the movie theater. テレビがほとんど映画にとって代わった。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 I don't like movies. 私は映画が好きでない。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 Last year, I saw at least fifty movies. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 Are there any movie theaters near here? 近くに映画館はありますか。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 This is the theater where we see foreign movies. これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 I found this film very exciting. この映画は凄くエキサイティングだった。 The movie is drawing pretty well. その映画は客入りがとてもいい。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 Seeing that movie is something like taking a trip to India. あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 This is also a good movie. これもいい映画です。 I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 When will the film be released? その映画は何時封切りになりますか。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 I often go to the movies. よく映画を見に行きます。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 After seeing the movie, I was impressed. 映画を見て感動した。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 Are there any good films on this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 I was moved by this movie. 私はこの映画に感動した。 Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 I like movies a lot. 私は映画が大好きです。 I stayed home all day long instead of going to the movies. 私は映画には行かず、一日中家にいました。 I watched a movie on video. ビデオで映画を見ました。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 Jill saw the movie with Ken. ジルはケンとその映画を見た。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 The film is going over big with audiences. その映画は大好評です。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 The movie received mixed reviews. その映画には賛否両論が出た。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 I don't feel like working. How about going to a movie instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 This film is an adaptation of a novel. この映画は小説をもとにしている。 That was the most moving film I had ever seen. それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 This movie is terrible. この映画はヒドイ！ My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。
