Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't care for moving pictures. | 私は映画が好きでない。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| How about going to the movies? | 映画に行きませんか。 | |
| I can't see the movie. | 映画の画面がよく見えません。 | |
| This is also a good movie. | これもいい映画です。 | |
| I'd rather go take a walk than go see that movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| The picture is on now. | その映画は上映中だ。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| Tom and Mary both enjoyed that movie. | トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 | |
| We hope you enjoy the movie. | みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 | |
| She looked every inch the movie star. | 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 | |
| How often a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| Her third movie greatly added to her reputation. | 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 | |
| Only adults can see this film. | 大人だけこの映画が見える。 | |
| I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| I like going to the movies. | 映画を見に行くのが好きです。 | |
| My hobbies are baking and watching movies. | 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. | ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 | |
| Like bullets smashing glass in a silent movie. | 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. | 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 | |
| You, too, should have seen that movie. | 君もあの映画を見ればよかったのに。 | |
| I don't go to the movies as often as I'd like. | 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 | |
| I invited her to go to the movies. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| That movie was extremely interesting. | あの映画は実におもしろかった。 | |
| I couldn't bring myself to see the horror movie again. | そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 | |
| The movie was a big draw at the box office. | その映画は大当たりした。 | |
| His new film is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| That movie was really moving. | あの映画はとても感動的だった。 | |
| Please watch this movie. | この映画を観てください。 | |
| At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. | 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 | |
| I have watched all of her films. | 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I may have seen that film before, but I can hardly remember it. | 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 | |
| I've seen that movie before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| It is five years since the book was made into a movie. | その本が映画化されてから５年になる。 | |
| Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. | 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 | |
| The show was so boring that Ann and I fell asleep. | 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 | |
| My mother permitted me to go to the movies. | 母は私が映画に行くのを許してくれた。 | |
| I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! | 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 | |
| When does the movie start? | 映画はいつ始まるの？ | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはない。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| You should see this film if you get the opportunity. | 機会が有ればこの映画を見るべきです。 | |
| What kind of movie is it? Is it popular? | どんな映画ですか、人気があるのですか。 | |
| Tom asked his father if he could go to a movie. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| He began to tremble during the movie. | 映画の最中に彼は震え始めた。 | |
| Would you like to go to a movie tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| That was the most moving film I had ever seen. | それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 | |
| Let's go to a movie. | 映画に行ったらどうですか。 | |
| The movie was good. | その映画は良かった。 | |
| I cry every time I watch this movie. | この映画を見るたびに泣く。 | |
| I saw the film and found it interesting. | その映画を見たけれど面白かったよ。 | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を観に行きませんか? | |
| He wants to come along with us to the movie. | 彼は我々と映画に行きたがっている。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The movie is drawing pretty well. | その映画は客入りがとてもいい。 | |
| I think a movie is more entertaining than any book. | 映画の方がどんな本より面白いと思う。 | |
| Nobody can see this movie without being moved. | この映画を見て感動しない者はいない。 | |
| Television has robbed cinema of its former popularity. | テレビによって以前の映画人気が奪われた。 | |
| She went with him to the movies. | 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| The film scooped up three awards at the Cannes film festival. | その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画はヒドイ！ | |
| The novel was adapted for a film. | この小説は映画用に脚色された。 | |
| Her aim in life is to become a movie star. | 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 | |
| The film is going over big with audiences. | その映画は大好評です。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| I found this film very exciting. | 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 | |
| You should have seen the film. | あの映画を君は見るべきだったね。 | |
| The tower looks beautiful against the evening sky. | 夕空に映えて塔が美しく見える。 | |
| How about going to a movie? | 映画に行くのはどうですか。 | |
| No matter what he plays on the screen, Tom looks great. | 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 | |
| This is a heartwarming movie. | それはほのぼのとした映画だ。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." | 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 | |
| The movie was interesting to all of us. | その映画は私達みんなにとって興味深かった。 | |
| Why not go to the movies? | 映画に行ったらどうですか。 | |
| I'd love to see the movie. | ぜひその映画を見たい。 | |
| May I go to the movies tonight? | 今夜映画見に行ってもいい。 | |
| The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. | 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 | |
| Our uncle bought us movie tickets. | おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 | |
| The movie was less funny than the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| The movie K-9 is showing. | Ｋ－９が上映中です。 | |
| I don't like movies. | 映画は好きじゃない。 | |
| "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. | 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| Literature reflects human activity as carried on by the best minds. | 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 | |
| It was such a wonderful movie that I saw it five times. | あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 | |
| Only adults may watch that film. | その映画は成人しかみられない。 | |
| The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. | 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 | |
| Wherever you go, you will find the same thing. | 何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。 | |
| I found this film very interesting. | この映画はとてもおもしろいということが分かった。 | |
| The movie wasn't as interesting as the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| The mountains are reflected in the lake. | 山が湖に影を映している。 | |
