Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 That movie was really moving. あの映画はとても感動的だった。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 I like movies a lot. 私は映画が大好きです。 This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 I often went to the movies with my father. 私は父とよく映画を見に行った。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 I'd like to set it to the movie channel. 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 I rarely go to the movies. 私は時たましか映画に行きません。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 This movie is worth seeing again. あの映画はもう一度見る価値がある。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 I found this film very exciting. この映画は凄くエキサイティングだった。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 Some of the movies are exciting. 映画の中にはわくわくさせるものもある。 Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ The film scooped up three awards at the Cannes film festival. その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 The manners and customs of a country reflect its culture. ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 You're going to a movie? 映画に行くの？ He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 She looked every inch the movie star. 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 On the average, I go to the movies once a week. 平均で一週間に一回は映画に行きます。 His shadow on the wall looked sad. 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 This is the worst movie I have ever seen. こんなヒドイ映画見たことない。 I found the film romantic. その映画はロマンチックだった。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 Please watch this movie. この映画を観てください。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 I saw the movie five times. 私はその映画を５回見た。 The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 I saw the film, which was not so good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 The movie director was enchanted by Kate at first sight. ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 I love French films. 私はフランス映画が大好きです。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 He began to tremble during the movie. 映画の最中に彼は震え始めた。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 How about going to the movies? 映画を見に行きませんか。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 I love movies. 私は映画が大好きです。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 You should have seen the film. その映画を見るべきだったのに。 Are there any movie theaters near here? 近くに映画館はありますか。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 The young girl wanted to be a star of the silver screen. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 The movie created a great sensation. その映画は一大センセーションを巻き起こした。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 Are there movies on the plane? 機内で映画を見られますか。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 The film was not a success in Japan. その映画は日本では評判がよくありませんでした。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 Do you feel like going to the theater? あなたは映画に行きたい気分ですか。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 I saw a movie for the first time in two years. 私は二年ぶりに映画を見た。
