Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“映”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
I missed seeing the film.
私はその映画を見逃してしまった。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
The movie was cast mostly with Americans.
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
Shall we watch the movie now?
今、映画を見ようか。
I've seen the film many times, but I'd like to see it again.
その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
Tom and Mary both like old movies.
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Only adults can see this film.
大人だけこの映画が見える。
I found the film romantic.
その映画はロマンチックだった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
Some people derive pleasure from watching horror movies.
ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
A silhouette of a girl appeared on the curtain.
カーテンに女の子の影が映った。
The children were insistent about our taking them to the movies.
子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
I saw the movie five times.
私はその映画を５回見た。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
We often enjoyed going to the movies.
私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
You should have seen that movie.
あの映画を君は見るべきだったね。
If the film is on at your place, do go and see it.
その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.
彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
Television almost has taken the place of the movie theater.
テレビがほとんど映画にとって代わった。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝の母親の顔が空に映し出される。
I often go to the movies.
よく映画を見に行きます。
I've seen that movie before.
私はその映画を以前に見たことがある。
Both of us want to see the movie.
私たちは２人ともその映画を見たい。
His new film is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
To tell the truth, I've already seen the movie.
実をいうと、私はもうその映画をみました。
I'm always bored with films that have little action.
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
She went to a movie the other day.
先日彼女は映画を見に行った。
Did you like the movie?
この映画は気に入った？
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
Let's go to a movie.
映画を見に行こうよ。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画、最悪。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
May I go to the movies tonight?
今夜映画見に行ってもいい。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
That was the most interesting film that we had ever seen.
それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Movies often come to a happy end.
映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
That movie star has many fans.
その映画俳優にはファンが多い。
I plan to go to the movies.
映画に行くつもりです。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
She used to go to the movies on Sundays.
彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
You, too, should have seen that movie.
君もあの映画を見ればよかったのに。
On the average, I go to the movies once a week.
平均で一週間に一回は映画に行きます。
I was excited by the movie.
その映画に興奮した。
The movie gained her great popularity.
その映画で彼女はすごい人気となった。
We are going to the movies. Come with us.
私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
