Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He adores the movies. | 彼は映画が大好きです。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| Let's go to a movie. | 映画を見に行こうよ。 | |
| We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. | 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 | |
| I like movies. | 私は映画が好きです。 | |
| I wish I had seen the film. | その映画を見ておけばよかったなあ。 | |
| The film was not what I had thought it was. | その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 | |
| We must see the movie again to do it justice. | その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 | |
| The mountains are reflected in the lake. | 山が湖に影を映している。 | |
| It's not like you to cry at movies. | 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 | |
| The film began at 2. | 映画は2時に始まった。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| This film is worth seeing. | この映画は見る価値がある。 | |
| That American movie was a great success. | そのアメリカ映画は大成功を収めた。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| The President will be broadcasting next year. | 大統領は来年放映することになっている。 | |
| My mother permitted me to go to the movies. | 母は私が映画に行くのを許してくれた。 | |
| Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. | 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 | |
| Her father didn't allow her to go to movies alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| The picture on this TV is no good. It keeps flickering. | このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 | |
| Do you enjoy plays, films, and such? | 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
| This movie is for adults, not for children. | この映画は大人向けであり、子供向けではない。 | |
| The movie starts. | 映画が始まります。 | |
| I remember seeing the movie. | その映画を見たのを覚えている。 | |
| Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| Now I seldom go to the movies. | 今、私はめったに映画を見に行きません。 | |
| You are certain to be moved deeply by the movie. | その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 | |
| I have not had a chance to see that movie. | 私にはまだその映画を見る機会がありません。 | |
| The moon was mirrored in the lake. | 月が湖に映し出されていた。 | |
| I have a high opinion of the film director. | 私はその映画監督を高く評価している。 | |
| I liked this film. | この映画は気に入った。 | |
| I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! | 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | この映画は今まで見た中で一番だ。 | |
| I love French films. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| This movie is worth watching. | この映画は見る価値がある。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The movie costarred two great actresses. | その映画では二大女優が顔合わせをした。 | |
| That movie is exciting. | その映画はおもしろい。 | |
| This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | |
| It took several months to shoot that film. | その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 | |
| What is the most popular movie now? | 今人気のある映画は何ですか。 | |
| Which would you rather do, go to a movie or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| This film is based on a novel. | この映画は小説をもとにしている。 | |
| Television has robbed cinema of its former popularity. | テレビによって以前の映画人気が奪われた。 | |
| Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. | 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 | |
| Additions and deletions are not shown immediately. | 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| The second showing will start soon. | 二回目の上映がまもなく始まります。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". | 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 | |
| There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. | 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 | |
| I prefer French films to American ones. | アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 | |
| That theater has a foreign film festival every other month. | あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 | |
| The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. | その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新作映画は残念な出来だ。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| I was deeply moved after I saw the movie. | 映画を見て感動した。 | |
| I like all films that Juzo Itami directs. | 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 | |
| That movie was shown on TV. | あの映画はテレビでした。 | |
| She told him once and for all that she would not go to the movies with him. | 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 | |
| The picture is on now. | その映画は上映中だ。 | |
| Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. | 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 | |
| And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. | そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 | |
| Would you like to go to a movie? | 映画見に行かない？ | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| The movie wasn't as funny as the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| That movie will be released by and by. | その映画はまもなく公開される。 | |
| A silhouette of a girl appeared on the curtain. | カーテンに女の子の影が映った。 | |
| The price reflects the demand. | 価格は需要を反映する。 | |
| In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. | 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 | |
| Seeing that movie is something like taking a trip to India. | あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 | |
| I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. | あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 | |
| I cry every time I watch this movie. | この映画を見るたびに泣く。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. | 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 | |
| Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. | 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 | |
| What kind of movie is it? Is it popular? | どんな映画ですか、人気があるのですか。 | |
| I wish I hadn't seen such a horrible film. | あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 | |
| You should have seen the film. | その映画を見るべきだったのに。 | |
| I have seen that film long ago. | 私はその映画をずっと前に見たことがある。 | |
| I think the film is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| He often goes to the cinema with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| This is the first time I have seen a Spielberg movie. | スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 | |
| Would you like to take in a movie? | 映画を観に行かない？ | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| The movie was interesting to all of us. | その映画は私達みんなにとって興味深かった。 | |
| The calm surface reflected her features like a mirror. | 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に一回映画を見に行く。 | |
| The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. | 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 | |
| Has the movie started yet? | 映画はもう始まりましたか。 | |
| This movie is not anything like as exciting as that one. | これはあの映画ほど面白くない。 | |
| I didn't know the actor until I saw the movie. | その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 | |
| Our uncle bought us movie tickets. | おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 | |
| Her father didn't allow her to go to the cinema alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画は、わたしにはとても興味があります。 | |
| I don't like movies. | 映画は好きじゃない。 | |
