Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 The image is out of focus. 映像はピントがあっていない。 You should have seen that movie. あの映画を君は見るべきだったね。 Jane studied herself in the mirror. ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 This is the best movie I have ever seen. これは今まで見た中で最もよい映画だ。 The moon was mirrored in the lake. 月が湖に映し出されていた。 I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 Do you like movies? 映画は好きですか。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 Only adults may watch that film. その映画は成人しかみられない。 A society's values are reflected in its traditions. 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 How about going to the movies tonight? 今夜は映画にでも行きましょう。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 How did you like that movie? あの映画はいかがでしたか。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 I hate this part of the movie. 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 May I go to the movies tonight? 今夜映画見に行ってもいい。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 The movie was a big draw at the box office. その映画は大当たりした。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 The movie theater was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 Please watch this movie. この映画を観てください。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 He lost his movie ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 I can't see the movie. 映画の画面がよく見えません。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 Don't you feel like going to the movies? 映画を見に行きたくないですか。 Peter and I would often go to the movies. ピーターと私はよく映画に行ったものです。 He lost his cinema ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 She went to a movie the other day. この間彼女は映画に行った。 I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 Would you like to take in a movie? 映画を見に行かない？ The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 You should have seen the film. その映画を見るべきだったのに。 This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 The film was not what I had thought it was. その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 When does the movie start? 上映は何時からですか。 I don't think this movie is interesting. この映画はおもしろいとは思わない。 That movie was really moving. あの映画はとても感動的だった。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 The movie starts. 映画が始まります。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 Adults and children alike would like to see the movie. 大人も子供もその映画を見たがっている。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 You should have seen the film. あの映画を君は見るべきだったね。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 When will the film be released? その映画は何時封切りになりますか。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 Last year, I saw at least fifty films. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。
