Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 He lost his movie ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 Do you like SF movies? ＳＦ映画は好きですか。 I'm looking at my reflection in the lake. 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 After seeing the movie, I was impressed. 映画を見て感動した。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 I love movies. 私は映画が大好きです。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 Both of us want to see the movie. 私たちは２人ともその映画を見たい。 It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 Hands reveal our inward emotions. 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 The girls are wild about the film star. 少女達はその映画スターに夢中なっている。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはまず無い。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 I prefer interesting films. 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 I have had no chance to see the movie. その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 I don't like movies. 私は映画が好きでない。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 To tell the truth, I've already seen that movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 I don't feel like working. How about going to a movie instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 This movie is indeed a timeless masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 Would you like to take in a movie? 映画を見に行かない？ Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 I'm going to the cinema. 映画に行くつもりです。 What is the most popular movie now? 今人気のある映画は何ですか。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 You should have seen the film. その映画を見るべきだったのに。 Why don't we go and see a movie? 映画を観に行きませんか? We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 She went to a movie the other day. この間彼女は映画に行った。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 I'm going to the movies. 映画に行くつもりです。 I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 I'm looking forward to watching the movie with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 I often go to the movies. よく映画を見に行きます。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 I found this film very exciting. 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 Are there movies on the plane? 機内で映画を見られますか。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 The manners and customs of a country reflect its culture. ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 Tom asked his father if he could go to the cinema. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。
