Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 The manners and customs of a country reflect its culture. ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 The movie moved her to tears. その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 You should have seen the film. その映画を見るべきだったのに。 From a movie star he became a statesman. 彼は映画俳優から政治家になった。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 His shadow on the wall looked sad. 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 How many times did you see the movie? その映画は何回見ましたか。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 I love French films. 私はフランス映画が大好きです。 I watched a movie on video. ビデオで映画を見ました。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 I hate this part of the movie. 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 I don't like movies. 私は映画が好きでない。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 Peter and I would often go to the movies. ピーターと私はよく映画に行ったものです。 That movie was amusing. あの映画は面白かった。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 Let's go to a movie. 映画を観に行きませんか? This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批評を受けた。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 This is the best movie I have ever seen. これは今まで見た中で最もよい映画だ。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 That movie theater always shows good movies. その映画館ではいつもいい映画をやっている。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 The calm surface reflected her features like a mirror. 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 This movie is terrible. この映画はヒドイ！ I don't think this movie is interesting. この映画はおもしろいとは思わない。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 Jill saw the movie with Ken. ジルはケンとその映画を見た。 Television has robbed cinema of its former popularity. テレビによって以前の映画人気が奪われた。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 What movies are playing now? いま、何を上映していますか。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 The film scooped up three awards at the Cannes film festival. その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 I love American movies. 私はアメリカ映画が大好きだ。 The movie is popular with young people. 映画が若者の間で流行している。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 I liked this film. この映画は気に入った。 I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。
