It's a comedy movie. コメディものの映画です。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 Movies often come to a happy end. 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 I don't like movies. 映画は好きじゃない。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 Do you like movies? 映画は好きですか。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 When does the movie start? 映画は何時からですか。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 I'm looking at my reflection in the lake. 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 I like movies a lot. 私は映画が大好きです。 What's playing at the movie theater now? 今、映画館でなにをやってるのですか？ Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 He lost his movie ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 The movie "Fight Club" has a surprise ending. 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはない。 Have you seen such a wonderful movie before? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 The movie director was enchanted by Kate at first sight. ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 I liked this film. この映画は気に入った。 I turned off the TV because I had seen the movie before. 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 Are there movies on the plane? 機内で映画を見られますか。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 Please watch this movie. この映画を観てください。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 I'm going to see a horror film. ホラー映画を見るつもりです。 I love French films. 私はフランス映画が大好きです。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 You're going to a movie? 映画に行くの？ Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 He began to tremble during the movie. 映画の最中に彼は震え始めた。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 This seems like something out of a movie, doesn't it? 映画のシナリオみたいですね。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 This film is indeed an enduring masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 I am fond of the cinema. 私は映画が好きです。 He lost his cinema ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 This movie is terrible. この映画はヒドイ！ The movie is popular with young people. 映画が若者の間で流行している。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 I have had no chance to see the movie. その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 The movie was so dull that the audience left one by one. 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 You should have seen the film. あの映画を君は見るべきだったね。 How about going to the movies? 映画を見に行きませんか。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ I'm going to the movies. 映画に行くつもりです。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 A society's values are reflected in its traditions. 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 That girl wanted to become a movie star. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
