I prefer interesting films. 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 She was watching the film with her eyes red in tears. 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 I am fond of the cinema. 私は映画が好きです。 I don't feel like working; what about going to a cinema instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 Television almost has taken the place of the movie theater. テレビがほとんど映画にとって代わった。 It is five years since the book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 I think the movie is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 The young girl wanted to be a star of the silver screen. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 You mustn't miss seeing this wonderful film. このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 I saw the film, which was not so good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 That was the most moving film I had ever seen. それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 I remember seeing the movie before. その映画は前にみた覚えがある。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 Whoever saw the movie was shocked. その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 How about going to the movies? 映画を見に行きませんか。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 I saw a movie for the first time in two years. 私は二年ぶりに映画を見た。 How did you like that movie? あの映画はいかがでしたか。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 He found the movie very dull. 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 Do you like movies? 映画は好きですか。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批判を受けた。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 I saw this movie a very long time ago. この映画はずいぶん昔に観ました。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ I'd like to go to the movies. 映画を見に行きたいな。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 I found this film very exciting. 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 I went to see the movies yesterday. 私は昨日映画を見に行きました。 They dropped in at our house on their way from the movie. 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 Tom smiled at himself in the mirror. トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
