I think a movie is more entertaining than any book.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
That movie was really moving.
あの映画はとても感動的だった。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
This film is an adaptation of a novel.
この映画は小説をもとにしている。
She went to a movie the other day.
先日彼女は映画に行った。
I identified myself with the gangsters in the film.
私は自分を映画のやくざと同一視した。
His new movie is disappointing.
彼の新作映画は残念な出来だ。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
This is the theater where we see foreign movies.
これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
Reflections could be seen in the puddles.
水たまりに映った影が見えた。
This movie is not anything like as exciting as that one.
これはあの映画ほど面白くない。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
正直映画より映画論の方が面白い。
This movie is suitable for children.
その映画は子供向きだ。
I can't see the movie.
映画の画面がよく見えません。
I've seen that movie many times, but I'd like to see it again.
その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
He often goes to the movies together with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.
「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
We are going to the cinema.
映画に行くつもりです。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
I saw a movie for the first time in two years.
わたしは２年ぶりに映画を見た。
I have had no chance to see the movie.
その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
We're going to the movies. Are you game?
私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
She seldom, if ever, goes to movies by herself.
彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。
That movie was shown on television.
その映画はテレビでやりました。
I couldn't bring myself to see the horror movie again.
そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。
I invited her to a movie.
彼女を映画に誘ったのだ。
I saw that film, but it wasn't very good.
その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
This movie is terrible.
この映画はヒドイ！
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
That's something like a movie scenario.
映画のシナリオみたいですね。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
