Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 You're going to a movie? 映画に行くの？ His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 When does the movie start? 上映は何時からですか。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 I remember seeing the movie before. その映画は前にみた覚えがある。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 The film was not what I had thought it was. その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 The movie moved her to tears. その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 I found the film romantic. その映画はロマンチックだった。 What's playing at the movie theater now? 今、映画館でなにをやってるのですか？ Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 Last year, I saw at least fifty movies. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 Do you feel like going to the theater? あなたは映画に行きたい気分ですか。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 How did you like the film? その映画はどうだった。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 When will the film be released? その映画は何時封切りになりますか。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 They dropped in at our house on their way from the movie. 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ He lost his cinema ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 I don't like movies. 映画は好きじゃない。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 What is the most popular movie now? 今人気のある映画は何ですか。 This is also a good movie. これもいい映画です。 To tell the truth, I've already seen that movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。 I often go to the movies. よく映画を見に行きます。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 We must see the movie again to do it justice. その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 Do you like SF movies? ＳＦ映画は好きですか。 There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 I don't think this movie is interesting. この映画はおもしろいとは思わない。 Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 That was the most moving film I had ever seen. それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 Tom asked his father if he could go to the cinema. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 My hobbies are baking and watching movies. 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 I have had no chance to see the movie. その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 This is the worst movie I have ever seen. これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 I prefer interesting films. 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 I turned off the TV because I had seen the movie before. 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 The film lasted 2 hours. 映画は2時間続いた。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 I found this film very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 Hands reveal our inward emotions. 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 I saw the movie five times. 私はその映画を５回見た。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 Are you going to a movie? 映画に行くの？ Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 The movie was good. その映画は良かった。
