Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 Would you like to take in a movie? 映画を観に行かない？ The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 I was moved by this movie. 私はこの映画に感動した。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 Wherever you go, you will find the same thing. 何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。 I saw the movie five times. 私はその映画を５回見た。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼はほとんどめったに映画に行かない。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 I was deeply moved after I saw the movie. 映画を見て感動した。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 I decided not to go to the movie after all. 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ On the average, I go to the movies once a week. 平均で一週間に一回は映画に行きます。 The film is going over big with audiences. その映画は大好評です。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 Do you like movies? 映画は好きですか。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 Some of the movies are exciting. 映画の中にはわくわくさせるものもある。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 I love French films. 私はフランス映画が大好きです。 That movie was really moving. あの映画はとても感動的だった。 All the films are boring. 映画はどれもたいくつだ。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 The movie was good. その映画は良かった。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 I missed seeing the film. 私はその映画を見逃してしまった。 I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 The movie director was enchanted by Kate at first sight. ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 The movie starts. 映画が始まります。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 He began to tremble during the movie. 映画の最中に彼は震え始めた。 How about going to the movies? 映画に行ってはどうですか。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 Hands reveal our inward emotions. 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 I think the movie is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 I can't see the movie. 映画の画面がよく見えません。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 I have seen that film long ago. 私はその映画をずっと前に見たことがある。 They dropped in at our house on their way from the movie. 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。
