Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 Please watch this movie. この映画を観てください。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 Tom asked his father if he could go to the cinema. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 Why don't we go and see a movie? 映画を見に行きませんか? No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 The image is out of focus. 映像はピントがあっていない。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 I'd like to set it to the movie channel. 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 The young girl wanted to be a star of the silver screen. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 That movie was amusing. あの映画は面白かった。 Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 She ended up a movie star. 彼女は最後に映画のスターになった。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 You should have seen that movie. あの映画を君は見るべきだったね。 I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 I found the film romantic. その映画はロマンチックだった。 She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 You should have seen the film. あの映画を君は見るべきだったね。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 The movie costarred two great actresses. その映画では二大女優が顔合わせをした。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 She went to the movies by herself. 彼女は独りで映画を見に行った。 Do you feel like going to the theater? あなたは映画に行きたい気分ですか。 You're going to a movie? 映画に行くの？ Every one of them went to see that movie. それぞれみんなその映画を見に行った。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 Let's have lunch downtown and take in a show. 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。 The manners and customs of a country reflect its culture. ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 He lost his cinema ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 I want to see the movie again. その映画をもう一度みたい。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 The movie will have started before we get there. 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 I was at a movie theater. 映画館にいたんだ。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 You mustn't miss seeing this wonderful film. このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 Jill saw the movie with Ken. ジルはケンとその映画を見た。 I missed seeing the film. 私はその映画を見逃してしまった。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 Would you like to take in a movie? 映画を観に行かない？ I like movies. 私は映画が好きです。 My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 They've all gone to see the film. それぞれみんなその映画を見に行った。 From a movie star he became a statesman. 彼は映画俳優から政治家になった。 American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 It's not like you to cry at movies. 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 I love French movies. 私はフランス映画が大好きです。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
