Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 The movie is drawing pretty well. その映画は客入りがとてもいい。 Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 That movie is exciting. その映画はおもしろい。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 I hate this part of the movie. 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 You should have seen the film. あの映画を君は見るべきだったね。 This is the worst movie I have ever seen. こんなヒドイ映画見たことない。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 Television has robbed cinema of its former popularity. テレビによって以前の映画人気が奪われた。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 Tom smiled at himself in the mirror. トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 The movie was a big draw at the box office. その映画は大当たりした。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 It is also a good movie. これもいい映画です。 Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 I love American movies. 私はアメリカ映画が大好きだ。 The movie was good. その映画は良かった。 You should see this film if you get the opportunity. 機会が有ればこの映画を見るべきです。 That movie theater always shows good movies. その映画館ではいつもいい映画をやっている。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 The movie wasn't as interesting as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 I invited her to go to the movies. 彼女を映画に誘ったのだ。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 I'm going to see a horror film. ホラー映画を見るつもりです。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批判を受けた。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 The film scooped up three awards at the Cannes film festival. その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 Television almost has taken the place of the movie theater. テレビがほとんど映画にとって代わった。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 Both of us want to see the movie. 私たちは２人ともその映画を見たい。 Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 Nobody can see this movie without being moved. この映画を見て感動しない者はいない。 It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 I like movies. 私は映画が好きです。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 They dropped in at our house on their way from the movie. 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 My hobbies are baking and watching movies. 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 What kind of movie is it? Is it popular? どんな映画ですか、人気があるのですか。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批評を受けた。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 The President will be broadcasting next year. 大統領は来年放映することになっている。 In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 Are there any movie theaters near here? 近くに映画館はありますか。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 I decided not to go to the movie after all. 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。
