The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I'm going to go to the movies.
映画に行くつもりです。
My father does not allow me to go to the movies alone.
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
You must not miss seeing this wonderful film.
こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
It is also a good movie.
これもいい映画です。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.
あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
Reflections could be seen in the puddles.
水たまりに映った影が見えた。
He lost his ticket for the movie.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
Television has robbed cinema of its former popularity.
テレビによって以前の映画人気が奪われた。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画、最悪。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
Final Fantasy is not a movie, but a videogame.
ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。
This is one of the worst movies that I have ever seen.
これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
What movies just opened?
封切られたばかりの映画はなんですか。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
正直映画より映画論の方が面白い。
She seldom, if ever, goes to movies by herself.
彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画は最悪です。
Are there any good movies being shown this week?
今週はよい映画が上映されてますか。
I liked this film.
この映画は気に入った。
Have you ever seen a film this good?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
My brother likes horror movies.
兄はホラー映画が好きです。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Would you like to go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
She smiled at herself in the mirror.
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
Adults and children alike would like to see the movie.
大人も子供もその映画を見たがっている。
I have watched all of her films.
私は彼女の映画を全部見てしまいました。
I think the film is a very heart warming one.
それはとても心あたたまる映画だと思う。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
Shall we watch the movie now?
今、映画を見ようか。
I think the movie is a very heart warming one.
それはとても心あたたまる映画だと思う。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
I love French films.
私はフランス映画が大好きです。
I haven't seen the movie, nor do I want to.
私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。
He wants to come along with us to the movie.
彼は我々と映画に行きたがっている。
If the film is on at your place, do go and see it.
その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはまず無い。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
She goes to the movies once a week.
彼女は毎週１回映画を見に行く。
Movie making is an exciting job.
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
We are going to the cinema.
映画に行くつもりです。
I go to the movies once in a while.
私は時々映画を見に行く。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
Do you feel like going to the theater?
あなたは映画に行きたい気分ですか。
The film was a great success.
その映画は大成功だった。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
Good movies broaden your horizons.
よい映画は人の視野を広げる。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
Don't you feel like going to the movies?
映画を見に行きたくないですか。
This movie is worth seeing again.
あの映画はもう一度見る価値がある。
It's a comedy movie.
コメディものの映画です。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
What is the most popular movie now?
今人気のある映画は何ですか。
You, too, should have seen that movie.
君もあの映画を見ればよかったのに。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはない。
I usually went to the movies on Sunday.
私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The film was not what I had thought it was.
その映画は、私が思っていたようなものではなかった。
Did you like the movie?
この映画は気に入った？
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
I missed seeing the film.
私はその映画を見逃してしまった。
We hope you enjoy the movie.
みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
