Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 Both of us want to see the movie. 私たちは２人ともその映画を見たい。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 This movie is indeed a timeless masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 It was you that suggested seeing that movie. その映画をみるように勧めたのはあなただ。 Would you like to go to a movie? 映画見に行かない？ I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 Let's go to a movie. 映画を観に行きませんか? The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはない。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 That was the most interesting film that we had ever seen. それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 The movie received mixed reviews. その映画には賛否両論が出た。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 It's not like you to cry at movies. 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 The movie theater was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 I want to see the movie again. その映画をもう一度みたい。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 I saw a movie for the first time in two years. わたしは２年ぶりに映画を見た。 Movies often come to a happy end. 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 How about going to the movies? 映画に行ってはどうですか。 Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ I saw the movie five times. 私はその映画を５回見た。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 The movie was a big draw at the box office. その映画は大当たりした。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 Every one of them went to see that movie. それぞれみんなその映画を見に行った。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 She was watching the film with her eyes red in tears. 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 They dropped in at our house on their way from the movie. 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 That movie theater always shows good movies. その映画館ではいつもいい映画をやっている。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 I'm looking forward to watching the movie with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 I found the film romantic. その映画はロマンチックだった。 Please watch this movie. この映画を観てください。 Wanna go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 I found this film very exciting. この映画は凄くエキサイティングだった。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 Can you go to the movie now? 今映画に行けますか。 It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 I love French movies. 私はフランス映画が大好きです。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 I don't think this movie is interesting. この映画はおもしろいとは思わない。 I love American movies. 私はアメリカ映画が大好きだ。 Let's go to a movie. 映画に行ったらどうですか。 This is the worst movie I have ever seen. こんなヒドイ映画見たことない。 She went to the movies by herself. 彼女は独りで映画を見に行った。 We're going to the movies. 私たちは映画に行くところです。 I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 This is the first time I've seen such a dreadful movie. こんなに恐い映画は初めてだ。 Jill saw the movie with Ken. ジルはケンとその映画を見た。 The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 Only adults may watch that film. その映画は成人しかみられない。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
