Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I often went to the movies with my father. | 私は父とよく映画を見に行った。 | |
| He began to tremble during the movie. | 映画の最中に彼は震え始めた。 | |
| This film is indeed an enduring masterpiece. | この映画はまさしく不朽の名作である。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批判を受けた。 | |
| The calm surface reflected her features like a mirror. | 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 | |
| This film is worth seeing. | この映画は見る価値がある。 | |
| That movie isn't as interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| The mountains are reflected in the lake. | 山が湖に影を映している。 | |
| Final Fantasy is not a movie, but a videogame. | ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| Why don't you come to the movies with me? | 僕に一緒に映画を見に行かないか。 | |
| "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." | 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 | |
| The movie costarred two great actresses. | その映画では二大女優が顔合わせをした。 | |
| He wants to come along with us to the movie. | 彼は我々と映画に行きたがっている。 | |
| I've seen a couple of Kurosawa's films. | 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I often go to the movies. | 私はよく映画を見に行く。 | |
| I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. | ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 | |
| I saw the film in San Francisco last year. | その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 | |
| How about going to the movies? | 映画に行ってはどうですか。 | |
| In the film, the director makes Hamlet an active person. | 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 | |
| Actually, I've seen this movie before. | 実は、この映画を観たことがある。 | |
| I wish I had seen the film. | その映画を見ておけばよかったなあ。 | |
| The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". | 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 | |
| The movie "Fight Club" has a surprise ending. | 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| We're going to the movies. | 私たちは映画に行くところです。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| American films are more popular than those of any other country. | アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画にいくように説得した。 | |
| I often go to the movies. | よく映画を見に行きます。 | |
| He seldom, if ever, goes to see the movies. | 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 | |
| Have you ever seen a film this good? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| I suggested to her that we go to the movies after he came home. | 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 | |
| I haven't seen the movie, nor do I want to. | 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 | |
| Have you seen any movies lately? | 最近映画を見ましたか。 | |
| In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. | 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 | |
| I don't like movies. | 私は映画が好きでない。 | |
| My hobbies are baking and watching movies. | 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 | |
| Television almost has taken the place of the movie theater. | テレビがほとんど映画にとって代わった。 | |
| The President will be broadcasting next year. | 大統領は来年放映することになっている。 | |
| I have watched all of her films. | 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 | |
| Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. | ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 | |
| Every one of them went to see that movie. | それぞれみんなその映画を見に行った。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I found this film very interesting. | この映画はとてもおもしろいということが分かった。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I went to see the movies yesterday. | 私は昨日映画を見に行きました。 | |
| I prefer French films to American ones. | アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 | |
| She was watching the film with her eyes red in tears. | 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 | |
| Why not go to the movies? | 映画に行ったらどうですか。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| It's like a scene from a movie, isn't it? | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| To tell the truth, I'm tired of violent movies. | 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 | |
| I have seen the film before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| Color is the most sacred element of all visible things. | 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 | |
| She went with him to the movies. | 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 | |
| The advance reviews of the new film are very favorable. | その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 | |
| Tom asked his father if he could go to the movies. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| To tell the truth, I've already seen that movie. | 実をいうと、私はもうその映画をみました。 | |
| Last year, I saw at least fifty films. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. | このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 | |
| When does the movie start? | 上映は何時からですか。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| I'd rather go take a walk than go see that movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| The show was so boring that Ann and I fell asleep. | 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 | |
| The movie was good. | その映画は良かった。 | |
| The movie director was enchanted by Kate at first sight. | ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 | |
| I think a movie is more entertaining than any book. | 映画の方がどんな本より面白いと思う。 | |
| Unfortunately, I missed seeing the movie. | あいにくその映画を見逃してしまった。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新作映画は残念な出来だ。 | |
| You should have seen the movie. | あの映画を見るべきだったのに。 | |
| Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. | 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 | |
| You should see this film if you get the opportunity. | 機会が有ればこの映画を見るべきです。 | |
| Are you going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. | 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 | |
| Do you like SF movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| The girls are wild about the film star. | 少女達はその映画スターに夢中なっている。 | |
| Do you remember seeing the movie together before? | その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| He is without doubt the most successful movie director in the world. | 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| Shall we go to the cinema? | 映画を観に行きませんか? | |
| I invited her to go to the movies. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| It was you that suggested seeing that movie. | その映画をみるように勧めたのはあなただ。 | |
| I am looking forward to seeing the film with her. | 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 | |
| How about going to see a movie tonight? | 今晩映画を見に行かない？ | |
| The summit talks are to be broadcast around the globe. | 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| This film is an adaptation of a novel. | この映画は小説をもとにしている。 | |
| I saw that film, but it wasn't very good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. | 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 | |
| I love movies. | 私は映画が大好きです。 | |
| I remember having seen this movie before. | この映画は以前見た覚えがある。 | |
| Tom was looking forward to going to a movie with Mary. | トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 | |
| I'm always bored with films that have little action. | アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 | |
| When does the movie start? | 映画はいつ始まるの？ | |
