Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You mustn't miss seeing this wonderful film. | こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 | |
| I am kind of interested in foreign films. | 私は多少外国映画に興味がある。 | |
| I think the film is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. | 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| His shadow on the wall looked sad. | 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 | |
| On an average, I go to the movies twice a month. | 平均して、月に二回映画を見に行きます。 | |
| I don't think this movie is interesting. | この映画はおもしろいとは思わない。 | |
| The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. | 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 | |
| You should see this film if you get the opportunity. | 機会が有ればこの映画を見るべきです。 | |
| Would you like to go to a movie tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| My mother permitted me to go to the movies. | 母は私が映画に行くのを許してくれた。 | |
| I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| Seeing that movie is something like taking a trip to India. | あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 | |
| In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. | このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 | |
| What is the most popular movie now? | 今人気のある映画は何ですか。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| This movie is just great. | この映画は素晴らしい。 | |
| I have had no chance to see the movie. | その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| This seems like something out of a movie, doesn't it? | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| Let's go to a movie. | 映画に行ったらどうですか。 | |
| You really must see that movie. | ぜひその映画を見るべきです。 | |
| The movie created a great sensation. | その映画は一大センセーションを巻き起こした。 | |
| I found this film very exciting. | この映画は凄くエキサイティングだった。 | |
| Actually, I've seen this movie before. | 実は、この映画を観たことがある。 | |
| Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. | クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 | |
| Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. | 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 | |
| I can never see this movie without being moved. | 私はこの映画を見ると必ず感動する。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| I've seen a couple of Kurosawa's films. | 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| The film was not a success in Japan. | その映画は日本では評判がよくありませんでした。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| The novel was adapted for a film. | この小説は映画用に脚色された。 | |
| We hope you enjoy the movie. | みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 | |
| A successful presentation of a play. | 成功を収めた劇の上映。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| Watch out for his latest movie which comes out next month. | 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 | |
| Some of the movies are exciting. | 映画の中にはわくわくさせるものもある。 | |
| This movie is worth watching. | この映画は見る価値がある。 | |
| Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. | 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 | |
| The audience sobbed throughout the climax of the movie. | 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 | |
| "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." | 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画は最悪です。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | こんなヒドイ映画見たことない。 | |
| I saw a movie for the first time in two years. | わたしは２年ぶりに映画を見た。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| That movie was shown on TV. | あの映画はテレビでした。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I liked this film. | この映画は気に入った。 | |
| I prefer interesting films. | 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 | |
| This is a movie which combines education with entertainment. | この映画は教育と娯楽をかねている。 | |
| The manners and customs of a country reflect its culture. | ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 | |
| The show was so boring that Ann and I fell asleep. | 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 | |
| I suggested that we should go to the movies. | 私は映画に行こうと提案した。 | |
| "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. | 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 | |
| I don't like movies. | 映画は好きじゃない。 | |
| The movie costarred two great actresses. | その映画では二大女優が顔合わせをした。 | |
| Could you take me to a movie? | 映画に連れて行ってくれませんか。 | |
| I saw the film, which was not so good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| Tom and Mary both like old movies. | トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 | |
| I saw the film and found it interesting. | その映画を見たけれど面白かったよ。 | |
| Last year, I saw at least fifty films. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| I have seen the film before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| The film was a great success. | その映画は大成功だった。 | |
| Why not go to the movies? | 映画に行ったらどうですか。 | |
| That movie is worth seeing. | あの映画は見る価値がある。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The girls are wild about the film star. | 少女達はその映画スターに夢中なっている。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| He seldom, if ever, goes to see the movies. | 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 | |
| Would you like to go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| It was like watching a slow motion movie. | それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 | |
| You must not miss seeing this wonderful film. | こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 | |
| I can't see the movie. | 映画の画面がよく見えません。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. | 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 | |
| I wish I hadn't seen such a horrible film. | あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 | |
| To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. | 正直映画より映画論の方が面白い。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはまず無い。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画にいくように説得した。 | |
| Some people derive pleasure from watching horror movies. | ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 | |
| My father slept through the movie. | 父はその映画の間ずっと眠っていた。 | |
| The movie starts. | 映画が始まります。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The film is going over big with audiences. | その映画は大好評です。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| May I go to the movies tonight? | 今夜映画見に行ってもいい。 | |
| Have you seen any movies lately? | 最近映画を見ましたか。 | |
| I remember having seen this movie before. | この映画は以前見た覚えがある。 | |
| Would you like to go see a movie with me? | 一緒に映画を見に行きませんか。 | |
| If the film is on at your place, do go and see it. | その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 | |
| The movie was cast mostly with Americans. | その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 | |
| This movie is for adults, not for children. | この映画は大人向けであり、子供向けではない。 | |
