Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She ended up a movie star. | 彼女は最後に映画のスターになった。 | |
| She seldom, if ever, goes to movies by herself. | 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 | |
| Now I seldom go to the movies. | 今、私はめったに映画を見に行きません。 | |
| Do you feel like going to the theater? | あなたは映画に行きたい気分ですか。 | |
| I haven't had a chance to see the movie yet. | まだその映画を見る機会がない。 | |
| I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. | 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 | |
| If the film is on at your place, do go and see it. | その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He lost his cinema ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| She told him once and for all that she would not go to the movie with him. | 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 | |
| Has the movie started yet? | 映画はもう始まりましたか。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 | |
| To tell the truth, that film was not very interesting to me. | 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 | |
| The movie costarred two great actresses. | その映画では二大女優が顔合わせをした。 | |
| That movie is suitable for people of all ages. | その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Did you see the cowboy film on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| The second showing will start soon. | 二回目の上映がまもなく始まります。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 | |
| Did you see the cowboy movie on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| That movie was shown on TV. | あの映画はテレビでした。 | |
| I'm going to see a horror film. | ホラー映画を見るつもりです。 | |
| I've seen the film many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| They say that the movie is an interesting one. | あの映画は面白いのだそうだ。 | |
| The movie is a stereotyped sob story. | その映画はお涙頂戴ものだ。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| She went to a movie the other day. | この間彼女は映画に行った。 | |
| The x-ray showed two broken fingers. | レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 | |
| May I go to the movies tonight? | 今夜映画見に行ってもいい。 | |
| I was deeply moved after I saw the movie. | 映画を見て感動した。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことはまずない。 | |
| The movie was interesting, as I had expected. | 映画は、私が予期したように面白かった。 | |
| That was the most moving film I had ever seen. | それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 | |
| Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. | ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 | |
| Actually, I've seen this movie before. | 実は、この映画を観たことがある。 | |
| I saw the film in San Francisco last year. | その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 | |
| Stallone became famous through film. | スタローンは、映画に出て名声を得た。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| He rarely goes to the movies. | 彼は滅多に映画にいかない。 | |
| My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. | 私の目は夢を反映する海である。 | |
| The movie is worth seeing at least two or three times. | その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 | |
| I should be studying English, but I'd rather watch a movie. | 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 | |
| If you go to the movies, take your sister with you. | 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 | |
| This movie is for adults only. | この映画は大人向けで未成年禁止です。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画は、わたしにはとても興味があります。 | |
| "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." | 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 | |
| The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. | 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 | |
| The movie industry became a big business. | 映画産業は一大ビジネスになった。 | |
| This film is worth seeing. | この映画は見る価値がある。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The movie was less funny than the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| I often go to the movies. | よく映画を見に行きます。 | |
| I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. | 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 | |
| Her father didn't allow her to go to movies alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I like movies. | 私は映画が好きです。 | |
| That movie was really moving. | あの映画はとても感動的だった。 | |
| I don't think this movie is interesting. | この映画はおもしろいとは思わない。 | |
| In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. | 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 | |
| His new movie earned him an Academy Award. | 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. | 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. | この数字は原油輸入減を反映している。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| What I remember most about that movie is the last scene. | あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 | |
| I saw a movie for the first time in two years. | 私は二年ぶりに映画を見た。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| They dropped in at our house on their way from the movie. | 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 | |
| The movie created a great sensation. | その映画は一大センセーションを巻き起こした。 | |
| That movie isn't as interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. | そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| Why do people go to the movies? | なぜ人々は映画を見に行くのか？ | |
| The movie was good. | その映画は良かった。 | |
| They shot the film in an actual desert. | 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 | |
| How about going to the movies tonight? | 今夜は映画にでも行きましょう。 | |
| No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. | たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 | |
| My father slept through the movie. | 父は映画の間眠り通しだった。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| I don't go to the movies as often as I'd like. | 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 | |
| American films are more popular than those of any other country. | アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 | |
| Have you seen any movies lately? | 最近映画を見ましたか。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| He made a promise to take me to the movies. | 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I prefer French films to American ones. | アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 | |
| The movie was interesting to all of us. | その映画は私達みんなにとって興味深かった。 | |
| She looked every inch the movie star. | 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 | |
| I identified myself with the gangsters in the film. | 私は自分を映画のやくざと同一視した。 | |
| The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". | 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 | |
| The movie will have started before we get there. | 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| When does the movie start? | 映画は何時からですか。 | |
| What a sad movie it was! | なんて悲しい映画だったんだろう。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に１度映画を見に行く。 | |
