Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our uncle bought us movie tickets. おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 I saw a movie for the first time in two years. わたしは２年ぶりに映画を見た。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 Would you like to go to a movie? 映画見に行かない？ You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画を見に行った。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 I saw that film, but it wasn't very good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 We're going to the movies. 私たちは映画に行くところです。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 Wanna go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ I was deeply moved after I saw the movie. 映画を見て感動した。 That was the most moving film I had ever seen. それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 That movie was shown on TV. あの映画はテレビでした。 The movie was so dull that the audience left one by one. 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 How about going to the movies tonight? 今夜は映画にでも行きましょう。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 The movie is drawing pretty well. その映画は客入りがとてもいい。 Actually, I've seen this movie before. 実は、この映画を観たことがある。 I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 The movie was good. その映画は良かった。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 Shall we go to the cinema? 映画を観に行きませんか? My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 I can never see this movie without being moved. 私はこの映画を見ると必ず感動する。 Why don't we go and see a movie? 映画を見に行きませんか? Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 The film lasted 2 hours. 映画は2時間続いた。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 That was the most interesting film that we had ever seen. それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 Every one of them went to see that movie. それぞれみんなその映画を見に行った。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 When does the movie start? 映画は何時からですか。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 I found the film romantic. その映画はロマンチックだった。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 When does the movie start? 上映は何時からですか。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 You should have seen the film. あの映画を君は見るべきだったね。 How about going to the movies? 映画に行ってはどうですか。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 The movie received mixed reviews. その映画には賛否両論が出た。 Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 The movie created a great sensation. その映画は一大センセーションを巻き起こした。 Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 Too many irons in the fire result in bad workmanship. 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 I saw the film, which was not so good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 The movie is popular with young people. 映画が若者の間で流行している。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. 突然、映画館で火事が起きた。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 He lost his cinema ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 It is also a good movie. これもいい映画です。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 I feel like going to the movies. 私は映画を見に行きたい気がする。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 When will the film be released? その映画は何時封切りになりますか。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。
