Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“映”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How about going to the movies tonight?
今夜は映画にでも行きましょう。
They have cast the movie.
彼らは映画の配役が決まった。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
What movies just opened?
封切られたばかりの映画はなんですか。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
I have seen the film before.
私はその映画を以前に見たことがある。
I'm looking at my reflection in the lake.
僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。
How about going to the movies?
映画に行きませんか。
Let's stop off and see a movie.
映画でも見ていこうか。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The picture on this TV is no good. It keeps flickering.
このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.
『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
The movie starts at ten o'clock.
映画は１０時から始まる。
I was excited by the movie.
私はその映画に興奮した。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.
「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。
I don't care for moving pictures.
私は映画が好きでない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
To tell the truth, I've already seen the movie.
実をいうと、私はもうその映画をみました。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
I found this film very interesting.
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
This is also a good movie.
これもいい映画です。
The movie gained her great popularity.
その映画で彼女はすごい人気となった。
The film lasted 2 hours.
映画は2時間続いた。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
My brother likes horror movies.
兄はホラー映画が好きです。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
He often goes to the movies together with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Would you like to take in a movie?
映画を見に行かない？
Do you remember seeing the movie together before?
その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
I go to the movies once in a while.
私は時々映画を見に行く。
The film was not what I had thought it was.
その映画は、私が思っていたようなものではなかった。
Wherever you go, you will find the same thing.
何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
It was you that suggested seeing that movie.
その映画をみるように勧めたのはあなただ。
This film is worth seeing.
この映画は見る価値がある。
Could you take me to a movie?
映画に連れて行ってくれませんか。
I missed seeing the film. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Do you like movies?
映画は好きですか。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
This is the worst movie I have ever seen.
これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
How about going to the movie?
映画を見に行くのはどうですか。
I often go to the movies.
よく映画を見に行きます。
I often go to the movies.
私はよく映画を見に行く。
I'm always bored with films that have little action.
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
I saw this movie a very long time ago.
この映画はずいぶん昔に観ました。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
All the films are boring.
映画はどれもたいくつだ。
That movie is exciting.
その映画はおもしろい。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
You must not miss seeing this wonderful film.
こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
I'm going to the movies.
映画に行くつもりです。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
I only have eyes for you - honestly.
僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
How about going to the movie tonight?
今夜映画を見に行かないか。
He lost his ticket for the movie.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
Did you like the movie?
この映画は気に入った？
Father suggested to go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He seldom, if ever, goes to the cinema.
彼は映画館に行くことはまずない。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
She looked every inch the movie star.
彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
Don't you feel like going to the movies?
映画を見に行きたくないですか。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
I'm going to go to the movies.
映画に行くつもりです。
Last year, I saw at least fifty movies.
昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
