Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 The movie wasn't as interesting as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 I have seen the film before. 私はその映画を以前に見たことがある。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 I rarely go to the movies. 私は時たましか映画に行きません。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I love French movies. 私はフランス映画が大好きです。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 It is five years since the book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 The moon was mirrored in the lake. 月が湖に映し出されていた。 Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 I have seen that film long ago. 私はその映画をずっと前に見たことがある。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 I think the movie is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 They've all gone to see the film. それぞれみんなその映画を見に行った。 I went to see the movies yesterday. 私は昨日映画を見に行きました。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 It is also a good movie. これもいい映画です。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 Tom smiled at himself in the mirror. トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 Can you go to the movie now? 今映画に行けますか。 The President will be broadcasting next year. 大統領は来年放映することになっている。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 Nobody can see this movie without being moved. この映画を見て感動しない者はいない。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 A silhouette of a girl appeared on the curtain. カーテンに女の子の影が映った。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 I found the film romantic. その映画はロマンチックだった。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 This is the first time I have seen a Spielberg movie. スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 Adults and children alike would like to see the movie. 大人も子供もその映画を見たがっている。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 Wanna go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 It was you that suggested seeing that movie. その映画をみるように勧めたのはあなただ。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 I'd like to set it to the movie channel. 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 Wherever you go, you will find the same thing. 何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。 I was at a movie theater. 映画館にいたんだ。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 To tell the truth, I've already seen that movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 You should have seen that movie. あの映画を君は見るべきだったね。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 I can't see the movie. 映画の画面がよく見えません。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 Last year, I saw at least fifty movies. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 The movie is popular among the youngsters. 映画が若者の間で流行している。 All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. 突然、映画館で火事が起きた。 She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。
