Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am fond of the cinema. 私は映画が好きです。 I saw the movie five times. 私はその映画を５回見た。 All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. 突然、映画館で火事が起きた。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 All the films are boring. 映画はどれもたいくつだ。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 When does the show start? 上映はいつから始まりますか。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 How did you like the film? その映画はどうだった。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 This seems like something out of a movie, doesn't it? 映画のシナリオみたいですね。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 Peter and I would often go to the movies. ピーターと私はよく映画に行ったものです。 The movie received mixed reviews. その映画には賛否両論が出た。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 He lost his movie ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 When did you see the film? いつその映画を見たのですか。 Do you like SF movies? ＳＦ映画は好きですか。 I have had no chance to see the movie. その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 I was deeply moved after I saw the movie. 映画を見て感動した。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 I found this film very exciting. この映画は凄くエキサイティングだった。 You, too, should have seen that movie. 君もあの映画を見ればよかったのに。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 The film is going over big with audiences. その映画は大好評です。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 It was you that suggested seeing that movie. その映画をみるように勧めたのはあなただ。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 Are you going to a movie? 映画に行くの？ The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 On the average, I go to the movies once a week. 平均で一週間に一回は映画に行きます。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 I identified myself with the gangsters in the film. 私は自分を映画のやくざと同一視した。 What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 Do you like movies? 映画は好きですか。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 The movie created a great sensation. その映画は一大センセーションを巻き起こした。 He began to tremble during the movie. 映画の最中に彼は震え始めた。 When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 This is the best movie I have ever seen. この映画は今まで見た中で一番だ。 This is the worst movie I have ever seen. こんなヒドイ映画見たことない。 This is the worst movie I have ever seen. これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 I found the film romantic. その映画はロマンチックだった。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。
