Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They go to the movies together once in a while. | 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| I wish I hadn't seen such a horrible film. | あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 | |
| Tom was looking forward to going to a movie with Mary. | トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 | |
| How about going to see a movie with me? | ぼくと映画に行きませんか。 | |
| Have you ever seen such a nice film? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| I'm going to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を見に行きませんか? | |
| The movie is worth seeing at least two or three times. | その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
| This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. | この数字は原油輸入減を反映している。 | |
| That movie was shown on TV. | あの映画はテレビでした。 | |
| I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. | あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 | |
| I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. | 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| The face of thy mother's reflected in the sky. | 汝の母親の顔が空に映し出される。 | |
| The movie received mixed reviews. | その映画には賛否両論が出た。 | |
| I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. | ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 | |
| What kind of movie is it? Is it popular? | どんな映画ですか、人気があるのですか。 | |
| She was watching the film with her eyes red in tears. | 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 | |
| I wish I had seen the film. | その映画を見ておけばよかったなあ。 | |
| To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. | 正直映画より映画論の方が面白い。 | |
| Now I seldom go to the movies. | 今、私はめったに映画を見に行きません。 | |
| Hands reveal our inward emotions. | 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 | |
| Tom asked his father if he could go to the movies. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| How about going to the movies on Saturday? | 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 | |
| I'm going to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| The President will be broadcasting next year. | 大統領は来年放映することになっている。 | |
| The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. | 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 | |
| Why don't you come to the movies with me? | 僕に一緒に映画を見に行かないか。 | |
| I found this movie very interesting. | この映画はとてもおもしろいということが分かった。 | |
| I'd love to see the movie. | ぜひその映画を見たい。 | |
| His speech didn't reflect the sense of the party. | 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| Like bullets smashing glass in a silent movie. | 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 | |
| Let's go to a movie. | 映画を見に行こうよ。 | |
| The new picture has made a record breaking hit. | 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 | |
| We are going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| The mountains are reflected in the lake. | 山が湖に影を映している。 | |
| The children were insistent about our taking them to the movies. | 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 | |
| The movie will have started before we get there. | 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| The film was not what I had thought it was. | その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 | |
| Tom and Mary both like old movies. | トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 | |
| How about going to see a movie tonight? | 今晩映画を見に行かない？ | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| This movie has won great popularity. | この映画は大変な人気を呼んだ。 | |
| I can't see the movie. | 映画の画面がよく見えません。 | |
| He seldom, if ever, goes to see the movies. | 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| I adore going to the cinema. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 | |
| The film began at 2. | 映画は2時に始まった。 | |
| The film was a great success. | その映画は大成功だった。 | |
| I saw that film, but it wasn't very good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| I didn't know the actor until I saw the movie. | その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 | |
| This is also a good movie. | これもいい映画です。 | |
| How did you enjoy the movie? | 映画はどうでしたか。 | |
| He began to tremble during the movie. | 映画の最中に彼は震え始めた。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| Did you enjoy the movies? | 映画は面白かったですか。 | |
| Tom asked his father if he could go to the cinema. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." | 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 | |
| The movie thrilled the entire audience. | その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 | |
| Nobody can see this movie without being moved. | この映画を見て感動しない者はいない。 | |
| Watching movies is very interesting. | 映画を見ることは、とてもおもしろい。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画を見に行った。 | |
| When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. | ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはない。 | |
| The movie is popular with young people. | 映画が若者の間で流行している。 | |
| She smiled at herself in the mirror. | 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| A silhouette of a girl appeared on the curtain. | カーテンに女の子の影が映った。 | |
| I have seen that film long ago. | 私はその映画をずっと前に見たことがある。 | |
| The movie was more interesting than I expected. | その映画は意外と面白かった。 | |
| The movie was cast mostly with Americans. | その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 | |
| Television almost has taken the place of the movie theater. | テレビがほとんど映画にとって代わった。 | |
| "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." | 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批判を受けた。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I invited her to go to the movies. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| The movie gained her great popularity. | その映画で彼女はすごい人気となった。 | |
| Color is the most sacred element of all visible things. | 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I haven't had a chance to see the movie yet. | まだその映画を見る機会がない。 | |
| Last year, I saw at least fifty films. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはまず無い。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| I can never see this movie without being moved. | 私はこの映画を見ると必ず感動する。 | |
| Would you like to go see a movie with me? | 一緒に映画を見に行きませんか。 | |
| The young girl wanted to be a star of the silver screen. | あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 | |
| I think it is worthwhile to see this film twice. | この映画は、２度見る価値があると思います。 | |
| If the film is on at your place, do go and see it. | その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 | |
| Watch out for his latest movie which comes out next month. | 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 | |
| After dinner, a movie announcement is made. | 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 | |
