| I couldn't bring myself to see the horror movie again. | そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I only have eyes for you - honestly. | 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 | |
| The show was so boring that Ann and I fell asleep. | 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 | |
| I was excited by the movie. | その映画に興奮した。 | |
| He often goes to the movies together with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I don't think this movie is interesting. | この映画はおもしろいとは思わない。 | |
| I can never see this movie without being moved. | 私はこの映画を見ると必ず感動する。 | |
| Shall we go to the cinema? | 映画を観に行きませんか? | |
| The advance reviews of the new film are very favorable. | その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| That American movie was a great success. | そのアメリカ映画は大成功を収めた。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| This movie is worth seeing again. | あの映画はもう一度見る価値がある。 | |
| This film is based on a novel. | この映画は小説をもとにしている。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. | テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 | |
| I think it is worthwhile to see this film twice. | この映画は、２度見る価値があると思います。 | |
| She told him once and for all that she would not go to the movie with him. | 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Tonight's movie will be "Twins". | 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 | |
| He's the projectionist at the theater. | 彼はその劇場で映写係をやっている。 | |
| To tell the truth, I've already seen that movie. | 実をいうと、私はもうその映画をみました。 | |
| The movie was a big draw at the box office. | その映画は大当たりした。 | |
| We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. | 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 | |
| My father slept through the movie. | 父はその映画の間ずっと眠っていた。 | |
| A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. | とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. | 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 | |
| To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. | 正直映画より映画論の方が面白い。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| He made a promise to take me to the movies. | 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 | |
| Whoever saw the movie was shocked. | その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 | |
| Do you feel like going to the theater? | あなたは映画に行きたい気分ですか。 | |
| The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. | 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 | |
| I think the movie is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| I saw a movie for the first time in two years. | 私は二年ぶりに映画を見た。 | |
| A silhouette of a girl appeared on the curtain. | カーテンに女の子の影が映った。 | |
| What I remember most about that movie is the last scene. | あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 | |
| I decided not to go to the movie after all. | 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 | |
| She was watching the film with her eyes red in tears. | 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 | |
| Has the movie started yet? | 映画はもう始まりましたか。 | |
| That movie was amusing. | あの映画は面白かった。 | |
| This movie is suitable for children. | その映画は子供向きだ。 | |
| I plan to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. | この数字は原油輸入減を反映している。 | |
| The President will be broadcasting next year. | 大統領は来年放映することになっている。 | |
| This movie is just great. | この映画は素晴らしい。 | |
| Nobody can see this movie without being moved. | この映画を見て感動しない者はいない。 | |
| This movie is worth watching. | この映画は見る価値がある。 | |
| She went to the cinema the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| The price reflects the demand. | 価格は需要を反映する。 | |
| And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. | そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 | |
| The movie received mixed reviews. | その映画には賛否両論が出た。 | |
| Did you see the cowboy film on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| She went with him to the movies. | 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 | |
| I'm looking forward to watching the movie with her. | 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 | |
| The picture is on now. | その映画は上映中だ。 | |
| Her father didn't allow her to go to movies alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| That movie was shown on television. | その映画はテレビでやりました。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The movie is drawing pretty well. | その映画は客入りがとてもいい。 | |
| On an average, I go to the movies twice a month. | 平均して、月に二回映画を見に行きます。 | |
| I prefer going for a walk to seeing the movie. | その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 | |
| I've seen that movie before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. | この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 | |
| I think a movie is more entertaining than any book. | 映画の方がどんな本より面白いと思う。 | |
| The movie was so sad that everybody cried. | 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 | |
| I've seen the film many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. | たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 | |
| The movie starts at ten o'clock. | 映画は１０時から始まる。 | |
| At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. | 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 | |
| The movie is not so interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| I don't like movies. | 映画は好きじゃない。 | |
| The novel was adapted for a film. | この小説は映画用に脚色された。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| He adores the movies. | 彼は映画が大好きです。 | |
| His new movie earned him an Academy Award. | 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 | |
| The movie was more interesting than I expected. | その映画は意外と面白かった。 | |
| How about going to see a movie with me? | ぼくと映画に行きませんか。 | |
| That was the most interesting film that we had ever seen. | それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 | |
| He is without doubt the most successful movie director in the world. | 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 | |
| I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. | 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 | |
| It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. | 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 | |
| Children reflect the family atmosphere. | 子供は家族の雰囲気を映し出す。 | |
| This film was surprisingly interesting. | その映画は意外と面白かった。 | |
| I love movies. | 私は映画が大好きです。 | |
| That movie's downright dirty. | あの映画はえげつない。 | |
| This movie is indeed a timeless masterpiece. | この映画はまさしく不朽の名作である。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. | 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 | |
| We're going to the movies. Are you game? | 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| I found this film very exciting. | 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 | |
| Have you seen any movies lately? | 最近映画を見ましたか。 | |
