Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“映”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A silhouette of a girl appeared on the curtain.
カーテンに女の子の影が映った。
I was at a movie theater.
映画館にいたんだ。
I only have eyes for you - honestly.
僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはまず無い。
I stayed home all day long instead of going to the movies.
私は映画には行かず、一日中家にいました。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
Tom and Mary both like old movies.
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
We're going to the movies.
私たちは映画に行くところです。
They dropped in at our house on their way from the movie.
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
The movie is not so interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
I have not had a chance to see that movie.
私にはまだその映画を見る機会がありません。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
He goes to the movies as often as three times a week.
彼は１週間に３回も映画を見に行く。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
It's like a scene from a movie, isn't it?
映画のシナリオみたいですね。
When does the movie start?
映画は何時からですか。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
Please tell me what will be coming next week.
来週の映画を教えて下さい。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
He's the projectionist at the theater.
彼はその劇場で映写係をやっている。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I decided not to go to the movie after all.
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
How did you enjoy the movie?
映画はどうでしたか。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
What is the most popular movie now?
今人気のある映画は何ですか。
Her aim in life is to become a movie star.
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
I like all films that Juzo Itami directs.
私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
Would you like to go see a movie with me?
一緒に映画を見に行きませんか。
Whoever saw the movie was shocked.
その映画を見た人は誰もがショックを受けた。
That movie was shown on television.
その映画はテレビでやりました。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
She used to go to the movies on Sundays.
彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
I'm a movie fan.
私は映画が大好きです。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
I found this film very exciting.
私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Last year, I saw at least fifty movies.
昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The movie was a big draw at the box office.
その映画は大当たりした。
Jill saw the movie with Ken.
ジルはケンとその映画を見た。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Both of us want to see the movie.
私たちは２人ともその映画を見たい。
I have watched all of her films.
私は彼女の映画を全部見てしまいました。
That movie's downright dirty.
あの映画はえげつない。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
I wish I hadn't seen such a horrible film.
あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。
I found this movie very interesting.
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Don't you feel like going to the movies?
映画を見に行きたくないですか。
I often go to the movies.
よく映画を見に行きます。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
I'm always bored with films that have little action.
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
We often enjoyed going to the movies.
私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。
I often go to the movies.
私はよく映画を見に行く。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
I think the movie is a very heart warming one.
それはとても心あたたまる映画だと思う。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
This is also a good movie.
これもいい映画です。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
I love movies.
私は映画が大好きです。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
My brother likes horror movies.
兄はホラー映画が好きです。
Why don't we go and see a movie?
映画を見に行きませんか?
Did you see the cowboy film on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
Peter and I would often go to the movies.
ピーターと私はよく映画に行ったものです。
How about going to the movie?
映画を見に行くのはどうですか。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
We go to the movies together once in a while.
私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
I would rather stay at home than go to the movies.
映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
The movie is popular with young people.
映画が若者の間で流行している。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
