Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| This movie is suitable for children. | その映画は子供向きだ。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| How often a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| It's like a scene from a movie, isn't it? | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| She went to the cinema the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. | あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 | |
| Would you like to take in a movie? | 映画を見に行かない？ | |
| When does the movie start? | 映画は何時からですか。 | |
| That movie was extremely interesting. | あの映画は実におもしろかった。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| That TV station broadcasts only movies. | あのテレビ局は映画だけを放送している。 | |
| I prefer French films to American ones. | アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 | |
| The film was not what I had thought it was. | その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 | |
| The picture is on now. | その映画は上映中だ。 | |
| My hobbies are baking and watching movies. | 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 | |
| The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. | 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 | |
| She was believed to have been a film star before. | 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 | |
| I have seen that film long ago. | 私はその映画をずっと前に見たことがある。 | |
| She takes pleasure in seeing horror films. | 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. | 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | この映画は今まで見た中で一番だ。 | |
| I found this film very exciting. | この映画は凄くエキサイティングだった。 | |
| This film is indeed an enduring masterpiece. | この映画はまさしく不朽の名作である。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| When will the film be released? | その映画は何時封切りになりますか。 | |
| The young girl wanted to be a star of the silver screen. | あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 | |
| She was watching the film with her eyes red in tears. | 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画は、わたしにはとても興味があります。 | |
| I remember seeing the movie before. | その映画は前にみた覚えがある。 | |
| The novel was adapted for a film. | この小説は映画用に脚色された。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The movie director was enchanted by Kate at first sight. | ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| I'd rather go for a walk than see the movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| I saw a movie for the first time in two years. | 私は二年ぶりに映画を見た。 | |
| Her third movie greatly added to her reputation. | 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 | |
| When does the movie start? | 上映は何時からですか。 | |
| I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. | ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 | |
| I found this film very exciting. | 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 | |
| The movie is popular with young people. | 映画が若者の間で流行している。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| Reflections could be seen in the puddles. | 水たまりに映った影が見えた。 | |
| What kind of movie is it? Is it popular? | どんな映画ですか、人気があるのですか。 | |
| To tell the truth, I've already seen that movie. | 実をいうと、私はもうその映画をみました。 | |
| It took several months to shoot that film. | その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 | |
| I'd rather go take a walk than go see that movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| I can't see the movie. | 映画の画面がよく見えません。 | |
| Let's go to a movie. | 映画を観に行きませんか? | |
| Movies often come to a happy end. | 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 | |
| How about going to see a movie tonight? | 今晩映画を見に行かない？ | |
| Movie making is an exciting job. | 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 | |
| The manners and customs of a country reflect its culture. | ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 | |
| I've seen the film many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| I've seen a couple of Kurosawa's films. | 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 | |
| After seeing the movie, I was impressed. | 映画を見て感動した。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはない。 | |
| I rarely go to the movies. | 私は時たましか映画に行きません。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画は最悪です。 | |
| I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. | 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 | |
| I am fond of the cinema. | 私は映画が好きです。 | |
| It was like watching a slow motion movie. | それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 | |
| I saw the film and found it interesting. | その映画を見たけれど面白かったよ。 | |
| I saw the film, which was not so good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| I missed seeing the film. Did you see it? | その映画を見そこなった。君は見たかい。 | |
| The film was not a success in Japan. | その映画は日本では評判がよくありませんでした。 | |
| Don't you feel like going to the movies? | 映画を見に行きたくないですか。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | こんなヒドイ映画見たことない。 | |
| Ladies and gentlemen, now we start the movie. | みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 | |
| You should see this film if you get the opportunity. | 機会が有ればこの映画を見るべきです。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| This movie is worth watching. | この映画は見る価値がある。 | |
| I often go to the movies. | よく映画を見に行きます。 | |
| It was such a wonderful movie that I saw it five times. | あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 | |
| Our uncle bought us movie tickets. | おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 | |
| It is five years since the book was made into a movie. | その本が映画化されてから５年になる。 | |
| I am looking forward to seeing the film with her. | 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| I'm going to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| Tom asked his father if he could go to the movies. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| She told him once and for all that she would not go to the movie with him. | 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 | |
| This film was surprisingly interesting. | その映画は意外と面白かった。 | |
| The President will be broadcasting next year. | 大統領は来年放映することになっている。 | |
| I don't go to the movies as often as I'd like. | 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 | |
| I like watching movies. | 私は映画を観るのが好きです。 | |
| The movie will have started before we get there. | 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に一回映画を見に行く。 | |
| I go to the movies once in a while. | 私は時々映画を見に行く。 | |
| The director used his power to arrange a special place in the cinema world. | その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 | |
| The mountains are reflected in the lake. | 山が湖に影を映している。 | |
| They go to the movies together once in a while. | 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | これは今まで見た中で最もよい映画だ。 | |
