Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“映”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
This film is worth seeing.
この映画は見る価値がある。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
The picture on this TV is no good. It keeps flickering.
このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。
He found the movie very dull.
彼はその映画がとてもつまらないとわかった。
The second showing will start soon.
二回目の上映がまもなく始まります。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
The film was not what I had thought it was.
その映画は、私が思っていたようなものではなかった。
I was angry about missing that film at the cinema.
映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
I think the movie is a very heart warming one.
それはとても心あたたまる映画だと思う。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
Only adults can see this film.
大人だけこの映画が見える。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
This film is based on a novel.
この映画は小説をもとにしている。
That movie was amusing.
あの映画は面白かった。
Are there any good movies being shown this week?
今週はよい映画が上映されてますか。
How often a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
The movie created a great sensation.
その映画は一大センセーションを巻き起こした。
The cinema was filled with people.
その映画館は人々でいっぱいだった。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
I love movies.
私は映画が大好きです。
How did you enjoy the movie?
映画はどうでしたか。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
Father suggested to go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
I have seen the film before.
私はその映画を以前に見たことがある。
What do you say to going to the movies?
映画を見に行こうではないですか。
Hands reveal our inward emotions.
手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
It's a comedy movie.
コメディものの映画です。
I go to the movies once a month.
私は月に１度映画を見に行く。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
You should have seen the film.
その映画を見るべきだったのに。
He seldom, if ever, goes to the cinema.
彼はほとんどめったに映画に行かない。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The movie starts.
映画が始まります。
I saw the film, which was not so good.
その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The picture I saw then was a most entertaining one.
その時見た映画は大変面白いものだった。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画にいくように説得した。
The moon was mirrored in the lake.
月が湖に映し出されていた。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
How did you like the film?
その映画はどうだった。
Movie making is an exciting job.
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.
一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
That movie was shown on television.
その映画はテレビでやりました。
We're going to the movies. Are you game?
私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。
The movie was less funny than the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
The movie was interesting.
その映画は面白かった。
We must see the movie again to do it justice.
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
To tell the truth, I've already seen the movie.
実をいうと、私はもうその映画をみました。
This is the theater where we see foreign movies.
これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
That's something like a movie scenario.
映画のシナリオみたいですね。
Are you going to a movie?
映画に行くの？
I invited her to a movie.
彼女を映画に誘ったのだ。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝の母親の顔が空に映し出される。
Tom and Mary both like old movies.
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
What I remember most about that movie is the last scene.
あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
Stallone became famous through film.
スタローンは、映画に出て名声を得た。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I haven't seen the movie, nor do I want to.
私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼が映画に行くことはまずない。
Don't you feel like going to the movies?
映画を見に行きたくないですか。
She went to a movie the other day.
先日彼女は映画に行った。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
