Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 We're going to the movies. 私たちは映画に行くところです。 I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 Shall we go to the cinema? 映画を観に行きませんか? He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 I don't think this movie is interesting. この映画はおもしろいとは思わない。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 I want to see the movie again. その映画をもう一度みたい。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 When does the show start? 上映はいつから始まりますか。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 I want to see the movie. 私はその映画を見たい。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 All the films are boring. 映画はどれもたいくつだ。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 What is the most popular movie now? 今人気のある映画は何ですか。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 She looked every inch the movie star. 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 I love French films. 私はフランス映画が大好きです。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 Did you like the movie? この映画は気に入った？ The movie starts. 映画が始まります。 She was watching the film with her eyes red in tears. 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 You're going to a movie? 映画に行くの？ I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 I don't feel like working. How about going to a movie instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 I'm going to the movies. 映画に行くつもりです。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 He lost his cinema ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 I like watching movies. 私は映画を観るのが好きです。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 What's playing at the movie theater now? 今、映画館でなにをやってるのですか？ That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 This is the best movie I have ever seen. この映画は今まで見た中で一番だ。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 How many times did you see the movie? その映画は何回見ましたか。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 The accident was due to the drunken driving of a certain film star. その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 What kind of movie is it? Is it popular? どんな映画ですか、人気があるのですか。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼はほとんどめったに映画に行かない。 May I go to the movies tonight? 今夜映画見に行ってもいい。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 That movie is exciting. その映画はおもしろい。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 How about going to the movies tonight? 今夜は映画にでも行きましょう。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 I adore going to the cinema. 映画を見に行くのが大好きよ。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。
