Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. 女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。 What kind of movie is it? Is it popular? どんな映画ですか、人気があるのですか。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 The movie was a big draw at the box office. その映画は大当たりした。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 She was watching the film with her eyes red in tears. 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 I love movies. 私は映画が大好きです。 Movies often come to a happy end. 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 This is also a good movie. これもいい映画です。 Additions and deletions are not shown immediately. 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 I saw that film, but it wasn't very good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 I don't feel like working; what about going to a cinema instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 When does the show start? 上映はいつから始まりますか。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 The movie created a great sensation. その映画は一大センセーションを巻き起こした。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 Our uncle bought us movie tickets. おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 This is the first time I have seen a Spielberg movie. スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 It was you that suggested seeing that movie. その映画をみるように勧めたのはあなただ。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 I found the film romantic. その映画はロマンチックだった。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 They have cast the movie. 彼らは映画の配役が決まった。 There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I prefer French films to American ones. アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 Both of us want to see the movie. 私たちは２人ともその映画を見たい。 When did you see the film? いつその映画を見たのですか。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 The film was not what I had thought it was. その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Television has robbed cinema of its former popularity. テレビによって以前の映画人気が奪われた。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 I saw a movie for the first time in two years. わたしは２年ぶりに映画を見た。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 Was the movie good? 映画は良かったですか。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 I prefer interesting films. 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 The movie director was enchanted by Kate at first sight. ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 I'm always bored with films that have little action. アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 I can never see this movie without being moved. 私はこの映画を見ると必ず感動する。 "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 He began to tremble during the movie. 映画の最中に彼は震え始めた。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 That was the most moving film I had ever seen. それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 The movie is popular among the youngsters. 映画が若者の間で流行している。 I'm going to see a horror film. ホラー映画を見るつもりです。
