Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Watch out for his latest movie which comes out next month. | 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| This is one of the worst movies that I have ever seen. | これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 | |
| My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. | 私の目は夢を反映する海である。 | |
| I think it is worthwhile to see this film twice. | この映画は、２度見る価値があると思います。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| Did you ever see that movie? | その映画を見たことがありますか。 | |
| I found this film very exciting. | この映画は凄くエキサイティングだった。 | |
| I wish I hadn't seen such a horrible film. | あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 | |
| The film was not a success in Japan. | その映画は日本では評判がよくありませんでした。 | |
| I was moved by this movie. | 私はこの映画に感動した。 | |
| Could you take me to the cinema? | 映画に連れて行ってくれませんか。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| She looked every inch the movie star. | 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 | |
| Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. | 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Only adults can see this film. | 大人だけこの映画が見える。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| All the films are boring. | 映画はどれもたいくつだ。 | |
| The face of thy mother's reflected in the sky. | 汝の母親の顔が空に映し出される。 | |
| We're going to the movies. | 私たちは映画に行くところです。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Additions and deletions are not shown immediately. | 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. | ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 | |
| I invited her to a movie. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| How many times a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. | その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| How about going to the movies? | 映画を見に行きませんか。 | |
| The film lasted 2 hours. | 映画は2時間続いた。 | |
| The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. | その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 | |
| She was watching the film with her eyes red in tears. | 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 | |
| She designed beautiful costumes for the movie. | 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 | |
| When does the show start? | 上映はいつから始まりますか。 | |
| I invited her to go to the movies. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画は、わたしにはとても興味があります。 | |
| And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. | そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画、最悪。 | |
| You really must see that movie. | ぜひその映画を見るべきです。 | |
| Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. | 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 | |
| Tom was looking forward to going to a movie with Mary. | トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 | |
| Her father didn't allow her to go to the cinema alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| You should have seen the film. | あの映画を君は見るべきだったね。 | |
| How did you enjoy the movie? | 映画はどうでしたか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. | ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 | |
| That American movie was a great success. | そのアメリカ映画は大成功を収めた。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| That was the most moving film I had ever seen. | それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 | |
| I remember seeing the movie. | その映画を見たのを覚えている。 | |
| This is a heartwarming movie. | それはほのぼのとした映画だ。 | |
| The movie industry became a big business. | 映画産業は一大ビジネスになった。 | |
| I don't like movies. | 映画は好きじゃない。 | |
| The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". | 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 | |
| Do you remember seeing the movie together before? | その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を観に行きませんか? | |
| I saw that film, but it wasn't very good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. | 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 | |
| I was bored because I had seen the movie before. | 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 | |
| Color is the most sacred element of all visible things. | 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 | |
| When does the movie start? | 上映は何時からですか。 | |
| This movie is terrible. | この映画はヒドイ！ | |
| How about going to see a movie tonight? | 今晩映画を見に行かない？ | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| Would you like to go to a movie? | 映画見に行かない？ | |
| That movie was shown on television. | その映画はテレビでやりました。 | |
| He's the projectionist at the theater. | 彼はその劇場で映写係をやっている。 | |
| The movie starts at ten o'clock. | 映画は１０時から始まる。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| What I remember most about that movie is the last scene. | あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| Television has robbed cinema of its former popularity. | テレビによって以前の映画人気が奪われた。 | |
| They dropped in at our house on their way from the movie. | 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 | |
| The picture on this TV is no good. It keeps flickering. | このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 | |
| I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. | 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 | |
| I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. | あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| The x-ray showed two broken fingers. | レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 | |
| The movie is popular with young people. | 映画が若者の間で流行している。 | |
| It's like a scene from a movie, isn't it? | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| Her father didn't allow her to go to movies alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| How about going to the movies tonight? | 今夜は映画にでも行きましょう。 | |
| The image is out of focus. | 映像はピントがあっていない。 | |
| I'm going to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| I don't like scary movies. | 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 | |
| I have seen that film long ago. | 私はその映画をずっと前に見たことがある。 | |
| The movie was so dull that the audience left one by one. | 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 | |
| How did you like that movie? | あの映画はいかがでしたか。 | |
| I missed seeing the film. Did you see it? | その映画を見そこなった。君は見たかい。 | |
| Our school prohibits us from going to the movies alone. | 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 | |
| I found the film interesting. | その映画を見たらおもしろかった。 | |
| That theater has a foreign film festival every other month. | あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 | |
