Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. | 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 | |
| I was moved by this movie. | 私はこの映画に感動した。 | |
| This movie is worth watching. | この映画は見る価値がある。 | |
| You should see this film if you get the opportunity. | 機会が有ればこの映画を見るべきです。 | |
| This movie is indeed a timeless masterpiece. | この映画はまさしく不朽の名作である。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
| Did you ever see such a film? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| The accident was due to the drunken driving of a certain film star. | その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 | |
| I saw that film, but it wasn't very good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| It's not like you to cry at movies. | 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画はとても興味があります。 | |
| Television almost has taken the place of the movie theater. | テレビがほとんど映画にとって代わった。 | |
| Tom was looking forward to going to a movie with Mary. | トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 | |
| When does the movie start? | 映画はいつ始まるの？ | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| I couldn't bring myself to see the horror movie again. | そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 | |
| That theater has a foreign film festival every other month. | あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| I don't like movies. | 映画は好きじゃない。 | |
| What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. | 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 | |
| What do you think is the best film that you have seen this year? | 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 | |
| The movie "Fight Club" has a surprise ending. | 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 | |
| I prefer interesting films. | 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 | |
| What a sad movie it was! | なんて悲しい映画だったんだろう。 | |
| My father slept through the movie. | 父はその映画の間ずっと眠っていた。 | |
| Stallone became famous through film. | スタローンは、映画に出て名声を得た。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| I love French movies. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| It was like watching a slow motion movie. | それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| I invited her to a movie. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| I love French films. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| This movie is terrible. | この映画はヒドイ！ | |
| She takes pleasure in seeing horror films. | 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 | |
| Did you see the cowboy film on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| This is one of the worst movies that I have ever seen. | これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 | |
| I've seen that movie before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画を見に行った。 | |
| How about going to the movie? | 映画を見に行くのはどうですか。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を見に行きませんか? | |
| The movie is not so interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| Have you seen such a wonderful movie before? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| That theater has a foreign film festival every other month. | あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. | その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| I remember having seen this movie before. | この映画は以前見た覚えがある。 | |
| It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. | 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 | |
| I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. | 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことはまずない。 | |
| I prefer French films to American ones. | アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 | |
| Literature reflects human activity as carried on by the best minds. | 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 | |
| He lost his cinema ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| How about going to see a movie tonight? | 今晩映画を見に行かない？ | |
| How about going to the movies? | 映画に行きませんか。 | |
| I found this movie very interesting. | この映画はとてもおもしろいということが分かった。 | |
| I often went to the movies with my father. | 私は父とよく映画を見に行った。 | |
| This film was surprisingly interesting. | その映画は意外と面白かった。 | |
| I saw the movie five times. | 私はその映画を５回見た。 | |
| The film started at 2 o'clock. | 映画は2時に始まった。 | |
| Wanna go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| Like bullets smashing glass in a silent movie. | 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 | |
| I liked this film. | この映画は気に入った。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| The movie was good. | その映画は良かった。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| That movie was shown on television. | その映画はテレビでやりました。 | |
| She seldom, if ever, goes to movies by herself. | 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 | |
| A society's values are reflected in its traditions. | 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 | |
| Did you enjoy the film? | 映画は楽しかったですか。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新作映画は残念な出来だ。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月一で映画を見に行く。 | |
| We often enjoyed going to the movies. | 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 | |
| Have you seen any movies lately? | 最近映画を見ましたか。 | |
| I often go to the movies. | よく映画を見に行きます。 | |
| Jane has been acting in movies since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| Some people derive pleasure from watching horror movies. | ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 | |
| I saw the movie on video. | 私はその映画をビデオで見た。 | |
| Tom and Mary both like old movies. | トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 | |
| Additions and deletions are not shown immediately. | 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 | |
| Please watch this movie. | この映画を観てください。 | |
| The movie was a big draw at the box office. | その映画は大当たりした。 | |
| This is the first time I have seen a Spielberg movie. | スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 | |
| I like movies. | 私は映画が好きです。 | |
| Let's go to a movie. | 映画を観に行きませんか? | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| In many old movies the heroine is always the one to die. | 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 | |
| I prefer going for a walk to seeing the movie. | その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 | |
| Did you enjoy the movies? | 映画は面白かったですか。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| How about going to the movies on Saturday? | 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 | |
| I saw the film, which was not so good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
