Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This film is an adaptation of a novel. | この映画は小説をもとにしている。 | |
| Today's movie is The Sound of Music. | 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 | |
| The movie starts at ten o'clock. | 映画は１０時から始まる。 | |
| Could you take me to a movie? | 映画に連れて行ってくれませんか。 | |
| His new film is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を観に行きませんか? | |
| He found the movie very dull. | 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 | |
| From a movie star he became a statesman. | 彼は映画俳優から政治家になった。 | |
| "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." | 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 | |
| You, too, should have seen that movie. | 君もあの映画を見ればよかったのに。 | |
| She used to go to the movies on Sundays. | 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 | |
| The accident was due to the drunken driving of a certain film star. | その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. | 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 | |
| I think the film is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| The image is not in focus. | その映像はピントがあっていない。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| When did you see the film? | いつその映画を見たのですか。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に１度映画を見に行く。 | |
| I adore going to the cinema. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. | この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 | |
| How about going to the movie? | 映画を見に行くのはどうですか。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | こんなヒドイ映画見たことない。 | |
| I didn't know the actor until I saw the movie. | その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画はとても興味があります。 | |
| He began to tremble during the movie. | 映画の最中に彼は震え始めた。 | |
| Would you like to go see a movie with me? | 一緒に映画を見に行きませんか。 | |
| The movie K-9 is showing. | Ｋ－９が上映中です。 | |
| They've all gone to see the film. | それぞれみんなその映画を見に行った。 | |
| In the film, the director makes Hamlet an active person. | 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 | |
| The face of thy mother's reflected in the sky. | 汝の母親の顔が空に映し出される。 | |
| I decided not to go to the movie after all. | 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 | |
| In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. | 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 | |
| The movie thrilled the entire audience. | その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画はヒドイ！ | |
| Please watch this movie. | この映画を観てください。 | |
| I like going to the movies. | 映画を見に行くのが好きです。 | |
| Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. | 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 | |
| She takes pleasure in seeing horror films. | 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 | |
| This movie is worth watching. | この映画は見る価値がある。 | |
| How often do you go to the movies every month? | 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 | |
| I am fond of the cinema. | 私は映画が好きです。 | |
| Tom asked his father if he could go to the cinema. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| Are there reserved seats for this film? | この映画の指定席はありますか。 | |
| I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. | 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 | |
| He seldom, if ever, goes to see the movies. | 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 | |
| He lost his cinema ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. | 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 | |
| I watched a movie on video. | ビデオで映画を見ました。 | |
| We all enjoyed the film. | 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 | |
| This film is worth seeing many times. | この映画は何度も見る価値がある。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| Would you like to go to a movie? | 映画見に行かない？ | |
| He lost his movie ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| Reflections could be seen in the puddles. | 水たまりに映った影が見えた。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| After dinner, a movie announcement is made. | 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 | |
| I often went to the movies with my father. | 私は父とよく映画を見に行った。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| My hobbies are baking and watching movies. | 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 | |
| This is one of the worst movies that I have ever seen. | これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 | |
| I invited her to a movie. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| He often goes to the cinema with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. | 正直映画より映画論の方が面白い。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
| The movie moved her to tears. | その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Only adults can see this film. | 大人だけこの映画が見える。 | |
| Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. | たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| How about going to the movies tonight? | 今夜は映画にでも行きましょう。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| Like bullets smashing glass in a silent movie. | 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 | |
| I love movies. | 私は映画が大好きです。 | |
| The children were insistent about our taking them to the movies. | 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 | |
| I'd rather go for a walk than see the movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| That movie was really moving. | あの映画はとても感動的だった。 | |
| I prefer interesting films. | 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 | |
| I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! | 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 | |
| I remember seeing the movie. | その映画を見たのを覚えている。 | |
| His speech didn't reflect the sense of the party. | 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 | |
| I saw the film, which was not so good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The movie industry became a big business. | 映画産業は一大ビジネスになった。 | |
| Do you like SF movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| Jill saw the movie with Ken. | ジルはケンとその映画を見た。 | |
| I don't care for moving pictures. | 私は映画が好きでない。 | |
| Would you like to take in a movie? | 映画を見に行かない？ | |
| I found this film very exciting. | この映画は凄くエキサイティングだった。 | |
| I'm looking forward to watching the movie with her. | 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 | |
| I often go to the movies. | よく映画を見に行きます。 | |
| This movie is for adults only. | この映画は大人向けで未成年禁止です。 | |
| I have seen the film before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| My mother permitted me to go to the movies. | 母は私が映画に行くのを許してくれた。 | |
| She went to a movie the other day. | この間彼女は映画に行った。 | |
| They dropped in at our house on their way from the movie. | 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 | |
