Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. | このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 | |
| The girls are wild about the film star. | 少女達はその映画スターに夢中なっている。 | |
| Please watch this movie. | この映画を観てください。 | |
| Unfortunately, I missed seeing the movie. | あいにくその映画を見逃してしまった。 | |
| Would you like to go to a movie? | 映画見に行かない？ | |
| I have had no chance to see the movie. | その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 | |
| It was you that suggested seeing that movie. | その映画をみるように勧めたのはあなただ。 | |
| That movie was shown on TV. | あの映画はテレビでした。 | |
| Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. | 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| He began to tremble during the movie. | 映画の最中に彼は震え始めた。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| I invited her to go to the movies. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| The film started at 2 o'clock. | 映画は2時に始まった。 | |
| We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. | 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 | |
| My father slept through the movie. | 父は映画の間眠り通しだった。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Her aim in life is to become a movie star. | 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 | |
| Additions and deletions are not shown immediately. | 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| I found this film very interesting. | この映画はとてもおもしろいということが分かった。 | |
| That movie's downright dirty. | あの映画はえげつない。 | |
| This movie is indeed a timeless masterpiece. | この映画はまさしく不朽の名作である。 | |
| How about going to see a movie with me? | ぼくと映画に行きませんか。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に１度映画を見に行く。 | |
| She used to go to the movies on Sundays. | 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 | |
| This movie is for adults, not for children. | この映画は大人向けであり、子供向けではない。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画にいくように説得した。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| It took several months to make that movie. | その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画を見に行った。 | |
| The film is going over big with audiences. | その映画は大好評です。 | |
| Shall we go to the cinema? | 映画を観に行きませんか? | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| I invited her to a movie. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| The new picture has made a record breaking hit. | 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 | |
| Like bullets smashing glass in a silent movie. | 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 | |
| I am looking forward to seeing the film with her. | 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 | |
| The movie was cast mostly with Americans. | その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| I went to see the movies yesterday. | 私は昨日映画を見に行きました。 | |
| I saw this movie a very long time ago. | この映画はずいぶん昔に観ました。 | |
| I missed seeing the film. | 私はその映画を見逃してしまった。 | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| Last year, I saw at least fifty films. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| Watch out for his latest movie which comes out next month. | 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| It's like a scene from a movie, isn't it? | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| To tell the truth, I've already seen the movie. | 実をいうと、私はもうその映画をみました。 | |
| The movie was less funny than the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| Have you ever seen such a nice film? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| Would you like to go see a movie with me? | 一緒に映画を見に行きませんか。 | |
| The movie thrilled the entire audience. | その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 | |
| We are going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| A silhouette of a girl appeared on the curtain. | カーテンに女の子の影が映った。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| The image is not in focus. | その映像はピントがあっていない。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| What do you think is the best film that you have seen this year? | 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 | |
| In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. | 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. | 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 | |
| I saw the film in San Francisco last year. | その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 | |
| What kind of movie is it? Is it popular? | どんな映画ですか、人気があるのですか。 | |
| His speech didn't reflect the sense of the party. | 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 | |
| He lost his movie ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| I couldn't bring myself to see the horror movie again. | そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. | たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 | |
| And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. | そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 | |
| I think it is worthwhile to see this film twice. | この映画は、２度見る価値があると思います。 | |
| It was such a wonderful movie that I saw it five times. | あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を見に行きませんか? | |
| This movie is worth watching. | この映画は見る価値がある。 | |
| She ended up a movie star. | 彼女は最後に映画のスターになった。 | |
| I like watching movies. | 私は映画を観るのが好きです。 | |
| Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. | ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 | |
| Actually, I've seen this movie before. | 実は、この映画を観たことがある。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. | 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 | |
| I prefer going for a walk to seeing the movie. | その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 | |
| I saw the movie five times. | 私はその映画を５回見た。 | |
| I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| We are going to the movies. Come with us. | 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 | |
| I saw that film, but it wasn't very good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| The summit talks are to be broadcast around the globe. | 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 | |
| This is the first time I've seen such a dreadful movie. | こんなに恐い映画は初めてだ。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 | |
| Fox missed a chance to be a movie star. | フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| I found this film very exciting. | この映画は凄くエキサイティングだった。 | |
| How did you like the film? | その映画はどうだった。 | |
| Adults and children alike would like to see the movie. | 大人も子供もその映画を見たがっている。 | |
| Would you like to go to a movie tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
