Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 It's not like you to cry at movies. 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 I missed seeing the film. 私はその映画を見逃してしまった。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 I'd like to set it to the movie channel. 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. 現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 She went to a movie the other day. この間彼女は映画に行った。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 I like movies a lot. 私は映画が大好きです。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 How many times did you see the movie? その映画は何回見ましたか。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 I stayed home all day long instead of going to the movies. 私は映画には行かず、一日中家にいました。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 Are there any movie theaters near here? 近くに映画館はありますか。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 We must see the movie again to do it justice. その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 I decided not to go to the movie after all. 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 The film was not a success in Japan. その映画は日本では評判がよくありませんでした。 That movie is exciting. その映画はおもしろい。 When does the movie start? 上映は何時からですか。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 The film was not what I had thought it was. その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 He began to tremble during the movie. 映画の最中に彼は震え始めた。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 The movie is popular among the youngsters. 映画が若者の間で流行している。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 Did you like the movie? この映画は気に入った？ Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ Would you like to go to a movie? 映画見に行かない？ I saw the movie five times. 私はその映画を５回見た。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 Tom asked his father if he could go to the cinema. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 I found this film very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 It is five years since the book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 I feel like going to the movies. 私は映画を見に行きたい気がする。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 The movie was so dull that the audience left one by one. 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 The movie is drawing pretty well. その映画は客入りがとてもいい。 I saw a movie for the first time in two years. 私は二年ぶりに映画を見た。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 Have you ever seen such a nice film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 What do you say to going to the movies? 映画を見に行こうではないですか。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 I'm going to the cinema. 映画に行くつもりです。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 Jane studied herself in the mirror. ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 All the films are boring. 映画はどれもたいくつだ。 This is the best movie I have ever seen. この映画は今まで見た中で一番だ。
