Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“映”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Do you remember seeing the movie together before?
その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
I have seen that film long ago.
私はその映画をずっと前に見たことがある。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
We saw a funny movie last Sunday.
先週の日曜日におかしな映画を見た。
Did you enjoy the movie you saw last night?
昨夜見た映画は楽しかったですか。
The movie created a great sensation.
その映画は一大センセーションを巻き起こした。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
He adores the movies.
彼は映画が大好きです。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
This movie is very interesting to me.
この映画はとても興味があります。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
I'd rather go for a walk than see the movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
He often goes to the cinema with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
After dinner, a movie announcement is made.
夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
Have you seen such a wonderful movie before?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
Some people derive pleasure from watching horror movies.
ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
The picture on this TV is no good. It keeps flickering.
このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。
This movie is worth watching.
この映画は見る価値がある。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
Reflections could be seen in the puddles.
水たまりに映った影が見えた。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
Fox missed a chance to be a movie star.
フォックスは、映画スターになる機会を逃した。
You should have seen that movie last night.
あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
I think the movie is a very heart warming one.
それはとても心あたたまる映画だと思う。
I couldn't bring myself to see the horror movie again.
そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
I go to the movies once a month.
私は月一で映画を見に行く。
Adults and children alike would like to see the movie.
大人も子供もその映画を見たがっている。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
We often enjoyed going to the movies.
私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
I love movies.
私は映画が大好きです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
