Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| I watched a movie on video. | ビデオで映画を見ました。 | |
| This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | |
| Would you like to go to a movie tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| May I go to the movies tonight? | 今夜映画見に行ってもいい。 | |
| I don't think this movie is interesting. | この映画はおもしろいとは思わない。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| I saw that film, but it wasn't very good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| The movie thrilled the entire audience. | その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 | |
| The mountains are reflected in the lake. | 山が湖に影を映している。 | |
| I saw a movie for the first time in two years. | 私は二年ぶりに映画を見た。 | |
| You really must see that movie. | ぜひその映画を見るべきです。 | |
| John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. | ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 | |
| "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. | 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 | |
| Do you like SF movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| That movie is suitable for people of all ages. | その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 | |
| The movie K-9 is showing. | Ｋ－９が上映中です。 | |
| I'm going to see a horror film. | ホラー映画を見るつもりです。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Unfortunately, I missed seeing the movie. | あいにくその映画を見逃してしまった。 | |
| Stallone became famous through film. | スタローンは、映画に出て名声を得た。 | |
| I saw the movie five times. | 私はその映画を５回見た。 | |
| Please watch this movie. | この映画を観てください。 | |
| The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. | その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 | |
| I found this film very exciting. | 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 | |
| I'm always bored with films that have little action. | アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 | |
| It took several months to make that movie. | その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 | |
| The movie director was enchanted by Kate at first sight. | ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 | |
| The film lasted 2 hours. | 映画は2時間続いた。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I prefer going for a walk to seeing the movie. | その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| I suggested that we should go to the movies. | 私は映画に行こうと提案した。 | |
| Have you ever seen such a nice film? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画を見に行った。 | |
| The movie created a great sensation. | その映画は一大センセーションを巻き起こした。 | |
| The image is out of focus. | 映像はピントがあっていない。 | |
| I'd love to see the movie. | ぜひその映画を見たい。 | |
| "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." | 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 | |
| Has the movie started yet? | 映画はもう始まりましたか。 | |
| I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. | 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 | |
| I found this film very exciting. | この映画は凄くエキサイティングだった。 | |
| You, too, should have seen that movie. | 君もあの映画を見ればよかったのに。 | |
| Did you enjoy the film? | 映画は楽しかったですか。 | |
| They dropped in at our house on their way from the movie. | 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 | |
| "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." | 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 | |
| He often goes to the movies together with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| What a small television set! Does it really work? | なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 | |
| Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. | トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| What is the most popular movie now? | 今人気のある映画は何ですか。 | |
| Our school prohibits us from going to the movies alone. | 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 | |
| How often a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| I often go to the movies. | 私はよく映画を見に行く。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Her father didn't allow her to go to movies alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| I missed seeing the film. | 私はその映画を見逃してしまった。 | |
| When does the movie start? | 映画は何時からですか。 | |
| The movie was interesting. | その映画は面白かった。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはない。 | |
| The children were insistent about our taking them to the movies. | 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 | |
| The movie starts. | 映画が始まります。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| Only adults can see this film. | 大人だけこの映画が見える。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| The newspaper reflects public opinion. | 新聞は世論を反映する。 | |
| That theater has a foreign film festival every other month. | あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 | |
| Did you ever see that movie? | その映画を見たことがありますか。 | |
| In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. | このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 | |
| The movie will have started before we get there. | 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 | |
| Did you like the movie? | この映画は気に入った？ | |
| It was such a wonderful movie that I saw it five times. | あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 | |
| I wish I had seen the film. | その映画を見ておけばよかったなあ。 | |
| That movie was extremely interesting. | あの映画は実におもしろかった。 | |
| A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. | ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Let's go to a movie. | 映画を観に行きませんか? | |
| You should have seen that movie. | その映画を見るべきだったのに。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. | 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| The movie received mixed reviews. | その映画には賛否両論が出た。 | |
| Peter and I would often go to the movies. | ピーターと私はよく映画に行ったものです。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画は、わたしにはとても興味があります。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
| When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. | ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 | |
| This movie is for adults only. | この映画は大人向けで未成年禁止です。 | |
| Additions and deletions are not shown immediately. | 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| That TV station broadcasts only movies. | あのテレビ局は映画だけを放送している。 | |
| I saw the film in San Francisco last year. | その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 | |
| The film was not what I had thought it was. | その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| The face of thy mother's reflected in the sky. | 汝の母親の顔が空に映し出される。 | |
| Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. | たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 | |
