Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
I saw this movie a very long time ago.
この映画はずいぶん昔に観ました。
What's playing at the movie theater now?
今、映画館でなにをやってるのですか？
How did you like that movie?
あの映画はいかがでしたか。
Would you like to go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
I'm going to go to the movies.
映画に行くつもりです。
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。
How about going to a movie?
映画に行くのはどうですか。
It is also a good movie.
これもいい映画です。
You should have seen the film.
その映画を見るべきだったのに。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
He lost his cinema ticket.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
She went to the cinema the other day.
先日彼女は映画に行った。
Are there movies on the plane?
機内で映画を見られますか。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
The movie gained her great popularity.
その映画で彼女はすごい人気となった。
We're going to the movies. Are you game?
私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
I saw that film, but it wasn't very good.
その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画にいくように説得した。
I can't see the movie.
映画の画面がよく見えません。
I go to the movies once a month.
私は月一で映画を見に行く。
The film lasted 2 hours.
映画は2時間続いた。
Wanna go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
This is one of the worst movies that I have ever seen.
これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
正直映画より映画論の方が面白い。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
I usually went to the movies on Sunday.
私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
She was believed to have been a film star before.
彼女は以前映画スターだったと思われていました。
Have you seen such a wonderful movie before?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
Father suggested to go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
Are there any good films on this week?
今週はよい映画が上映されてますか。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Did you enjoy the movie you saw last night?
昨夜見た映画は楽しかったですか。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画、最悪。
This movie is very interesting to me.
この映画はとても興味があります。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
We waited in the movie theater for the film to start.
私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。
I have watched all of her films.
私は彼女の映画を全部見てしまいました。
After dinner, a movie announcement is made.
夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
I stayed home all day long instead of going to the movies.
私は映画には行かず、一日中家にいました。
My father does not allow me to go to the movies alone.
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
That movie was shown on TV.
あの映画はテレビでした。
That movie stinks!
あの映画、最低！
I'm going to see a horror film.
ホラー映画を見るつもりです。
I wish I hadn't seen such a horrible film.
あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。
I think the film is a very heart warming one.
それはとても心あたたまる映画だと思う。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Movies often come to a happy end.
映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。
I have seen the film before.
私はその映画を以前に見たことがある。
Could you take me to the cinema?
映画に連れて行ってくれませんか。
What movies just opened?
封切られたばかりの映画はなんですか。
I like movies a lot.
私は映画が大好きです。
Tom and Mary both like old movies.
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
This is the worst movie I have ever seen.
こんなヒドイ映画見たことない。
I turned off the TV because I had seen the movie before.
私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
That movie theater always shows good movies.
その映画館ではいつもいい映画をやっている。
I have had no chance to see the movie.
その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
The film is going over big with audiences.
その映画は大好評です。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
How did you enjoy the movie?
映画はどうでしたか。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
They say that the movie is an interesting one.
あの映画は面白いのだそうだ。
I want to watch the film.
私はその映画を見たい。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He seldom, if ever, goes to the cinema.
彼はほとんどめったに映画に行かない。
This movie is indeed a timeless masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
That movie was shown on television.
その映画はテレビでやりました。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
Movie making is an exciting job.
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
