Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. 女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 A society's values are reflected in its traditions. 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 The movie starts. 映画が始まります。 I'm looking at my reflection in the lake. 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 I want to see the movie. 私はその映画を見たい。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 She looked every inch the movie star. 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 The movie received mixed reviews. その映画には賛否両論が出た。 Would you like to take in a movie? 映画を見に行かない？ Do you like movies? 映画は好きですか。 I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 Television almost has taken the place of the movie theater. テレビがほとんど映画にとって代わった。 Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 The film was a great success. その映画は大成功だった。 Every one of them went to see that movie. それぞれみんなその映画を見に行った。 Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 I can never see this movie without being moved. 私はこの映画を見ると必ず感動する。 I'd like to go to the movies. 映画を見に行きたいな。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 This is the worst movie I have ever seen. この映画はヒドイ！ Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 I decided not to go to the movie after all. 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 The movie moved her to tears. その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画に行った。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 I found this film very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 Jill saw the movie with Ken. ジルはケンとその映画を見た。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 The movie created a great sensation. その映画は一大センセーションを巻き起こした。 This is also a good movie. これもいい映画です。 The movie was so dull that the audience left one by one. 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 This is the first time I've seen such a dreadful movie. こんなに恐い映画は初めてだ。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 Our uncle bought us movie tickets. おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 Do you like SF movies? ＳＦ映画は好きですか。 American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 I don't like movies. 映画は好きじゃない。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 The young girl wanted to be a star of the silver screen. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 After seeing the movie, I was impressed. 映画を見て感動した。 Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 Wherever you go, you will find the same thing. 何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。 What do you say to going to the movies? 映画を見に行こうではないですか。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 How about going to the movies tonight? 今夜は映画にでも行きましょう。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 This film is based on a novel. この映画は小説をもとにしている。 I can't see the movie. 映画の画面がよく見えません。 Don't you feel like going to the movies? 映画を見に行きたくないですか。
