Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“映”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
The film was not what I had thought it was.
その映画は、私が思っていたようなものではなかった。
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Do you like SF movies?
ＳＦ映画は好きですか。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it.
私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。
You should have seen that movie.
その映画を見るべきだったのに。
What kind of movie is it? Is it popular?
どんな映画ですか、人気があるのですか。
Have you ever seen a film this good?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
This seems like something out of a movie, doesn't it?
映画のシナリオみたいですね。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
I go to the movies once a month.
私は月一で映画を見に行く。
The movie created a great sensation.
その映画は一大センセーションを巻き起こした。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
How about going to the movies?
映画を見に行きませんか。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
The film is going over big with audiences.
その映画は大好評です。
I'm going to see a horror film.
ホラー映画を見るつもりです。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画は最悪です。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
Final Fantasy is not a movie, but a videogame.
ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。
He adores the movies.
彼は映画が大好きです。
I only have eyes for you - honestly.
僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
The movie starts at ten o'clock.
映画は１０時から始まる。
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
I was deeply moved after I saw the movie.
映画を見て感動した。
We saw a funny movie last Sunday.
先週の日曜日におかしな映画を見た。
This movie has won great popularity.
この映画は大変な人気を呼んだ。
After seeing the movie, I was impressed.
映画を見て感動した。
Watching movies is very interesting.
映画を見ることは、とてもおもしろい。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
He seldom, if ever, goes to the cinema.
彼はほとんどめったに映画に行かない。
This is the best movie I have ever seen.
これは今まで見た中で最もよい映画だ。
"Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's."
「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」
Do you feel like going to the theater?
あなたは映画に行きたい気分ですか。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
I missed seeing the film. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
We went to the movies last night.
私たちは昨夜映画を見に行きました。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Did you like the movie?
この映画は気に入った？
I should be studying English, but I'd rather watch a movie.
英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
Have you seen such a wonderful movie before?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
It's like a scene from a movie, isn't it?
映画のシナリオみたいですね。
I don't like movies.
私は映画が好きでない。
That TV station broadcasts only movies.
あのテレビ局は映画だけを放送している。
She goes to the movies once a week.
彼女は毎週１回映画を見に行く。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
I don't like movies.
映画は好きじゃない。
I was angry about missing that film at the cinema.
映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
What movies are playing now?
いま、何を上映していますか。
Could you take me to a movie?
映画に連れて行ってくれませんか。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I invited her to a movie.
彼女を映画に誘ったのだ。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
That movie theater always shows good movies.
その映画館ではいつもいい映画をやっている。
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.
彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
Did you ever see such a film?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
We waited in the movie theater for the film to start.
私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。
We are going to the cinema.
映画に行くつもりです。
I went to the movies with my brother.
私は兄と映画に行きました。
I saw this movie a very long time ago.
この映画はずいぶん昔に観ました。
Did you enjoy the movies?
映画は面白かったですか。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
It was you that suggested seeing that movie.
その映画をみるように勧めたのはあなただ。
You should have seen the movie.
あの映画を見るべきだったのに。
I love movies.
私は映画が大好きです。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
This film is worth seeing many times.
この映画は何度も見る価値がある。
I don't think this movie is interesting.
この映画はおもしろいとは思わない。
That was the most moving film I had ever seen.
それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
This movie is very interesting to me.
この映画は、わたしにはとても興味があります。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I found the film romantic.
その映画はロマンチックだった。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
