Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 What is the most popular movie now? 今人気のある映画は何ですか。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 When will the film be released? その映画は何時封切りになりますか。 On the average, I go to the movies once a week. 平均で一週間に一回は映画に行きます。 I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 Could you take me to the cinema? 映画に連れて行ってくれませんか。 John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 After seeing the movie, I was impressed. 映画を見て感動した。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 She ended up a movie star. 彼女は最後に映画のスターになった。 I don't think this movie is interesting. この映画はおもしろいとは思わない。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはまず無い。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 I can't see the movie. 映画の画面がよく見えません。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 Hands reveal our inward emotions. 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 He lost his movie ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 This is the theater where we see foreign movies. これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 Do you like movies? 映画は好きですか。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 I was at a movie theater. 映画館にいたんだ。 The movie wasn't as interesting as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 Nobody can see this movie without being moved. この映画を見て感動しない者はいない。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 Are there movies on the plane? 機内で映画を見られますか。 What's playing at the movie theater now? 今、映画館でなにをやってるのですか？ Let's go to a movie. 映画に行ったらどうですか。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 The movie is popular among the youngsters. 映画が若者の間で流行している。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 How does the film end? その映画の結末はどうなっていますか。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 You, too, should have seen that movie. 君もあの映画を見ればよかったのに。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 Wherever you go, you will find the same thing. 何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。 A silhouette of a girl appeared on the curtain. カーテンに女の子の影が映った。 She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 Some of the movies are exciting. 映画の中にはわくわくさせるものもある。 Television has robbed cinema of its former popularity. テレビによって以前の映画人気が奪われた。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 It is five years since the book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 When does the show start? 上映はいつから始まりますか。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. 現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 That movie was really moving. あの映画はとても感動的だった。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 The movie starts. 映画が始まります。 I feel like going to the movies. 私は映画を見に行きたい気がする。
