Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 The movie thrilled the entire audience. その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 I'm going to the movies. 映画に行くつもりです。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 Can you go to the movie now? 今映画に行けますか。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 I don't feel like working. How about going to a movie instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 The movie created a great sensation. その映画は一大センセーションを巻き起こした。 Jill saw the movie with Ken. ジルはケンとその映画を見た。 This is the worst movie I have ever seen. この映画はヒドイ！ The movie will have started before we get there. 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 I saw the film, which was not so good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 I decided not to go to the movie after all. 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 I'd like to set it to the movie channel. 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 What's playing at the movie theater now? 今、映画館でなにをやってるのですか？ They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 I feel like going to the movies. 私は映画を見に行きたい気がする。 Why don't we go and see a movie? 映画を見に行きませんか? If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 The movie starts. 映画が始まります。 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 I don't like movies. 私は映画が好きでない。 Do you like movies? 映画は好きですか。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. 現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 The movie gained her great popularity. その映画で彼女はすごい人気となった。 Every one of them went to see that movie. それぞれみんなその映画を見に行った。 The movie director was enchanted by Kate at first sight. ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 I watched a movie on video. ビデオで映画を見ました。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 Would you like to go to a movie? 映画見に行かない？ I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 Would you like to take in a movie? 映画を見に行かない？ I turned off the TV because I had seen the movie before. 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 Tom asked his father if he could go to the cinema. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼はほとんどめったに映画に行かない。 I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 I saw the movie five times. 私はその映画を５回見た。 It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 After seeing the movie, I was impressed. 映画を見て感動した。 Please watch this movie. この映画を観てください。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 He lost his movie ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。
