Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 The film was not what I had thought it was. その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 You should see this film if you get the opportunity. 機会が有ればこの映画を見るべきです。 I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ We're going to the movies. 私たちは映画に行くところです。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 I don't think this movie is interesting. この映画はおもしろいとは思わない。 Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. 女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。 Jane studied herself in the mirror. ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 What movies are playing now? いま、何を上映していますか。 I liked this film. この映画は気に入った。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 I saw a movie for the first time in two years. 私は二年ぶりに映画を見た。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 This is the best movie I have ever seen. これは今まで見た中で最もよい映画だ。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 The calm surface reflected her features like a mirror. 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 When did you see the film? いつその映画を見たのですか。 I can't see the movie. 映画の画面がよく見えません。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 She ended up a movie star. 彼女は最後に映画のスターになった。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 I'm going to the movies. 映画に行くつもりです。 Why not go to the movies? 映画に行ったらどうですか。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 This is the worst movie I have ever seen. こんなヒドイ映画見たことない。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 I like movies. 私は映画が好きです。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 This film is a drama. この映像はドラマだ。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 My hobbies are baking and watching movies. 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 The movie moved her to tears. その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 The image is out of focus. 映像はピントがあっていない。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 I remember seeing the movie before. その映画は前にみた覚えがある。 Why don't we go and see a movie? 映画を見に行きませんか? Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 Television has robbed cinema of its former popularity. テレビによって以前の映画人気が奪われた。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 I love movies. 私は映画が大好きです。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Jill saw the movie with Ken. ジルはケンとその映画を見た。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 That movie theater always shows good movies. その映画館ではいつもいい映画をやっている。 All the films are boring. 映画はどれもたいくつだ。 The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。
