Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I only have eyes for you - honestly. | 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 | |
| Do you enjoy plays, films, and such? | 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 | |
| I found the film romantic. | その映画はロマンチックだった。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Can you go to the movie now? | 今映画に行けますか。 | |
| Some of the movies are exciting. | 映画の中にはわくわくさせるものもある。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| This film is an adaptation of a novel. | この映画は小説をもとにしている。 | |
| "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." | 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 | |
| I was excited by the movie. | 私はその映画に興奮した。 | |
| You should have seen the film. | その映画を見るべきだったのに。 | |
| The picture on this TV is no good. It keeps flickering. | このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 | |
| He found the movie very dull. | 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 | |
| She went with him to the movies. | 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 | |
| What I remember most about that movie is the last scene. | あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 | |
| I don't like sad movies. | 私は悲しい映画は嫌いだ。 | |
| This film is based on a novel. | この映画は小説をもとにしている。 | |
| The movie costarred two great actresses. | その映画では二大女優が顔合わせをした。 | |
| Are you going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| He lost his ticket for the movie. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. | 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 | |
| All the films are boring. | 映画はどれもたいくつだ。 | |
| Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| She seldom, if ever, goes to movies by herself. | 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| That movie was shown on television. | その映画はテレビでやりました。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. | 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 | |
| Last year, I saw at least fifty films. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| Movies often come to a happy end. | 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 | |
| Good movies broaden your horizons. | よい映画は人の視野を広げる。 | |
| Tom asked his father if he could go to the cinema. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| I think the movie is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| I saw a movie for the first time in two years. | わたしは２年ぶりに映画を見た。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| He wants to come along with us to the movie. | 彼は我々と映画に行きたがっている。 | |
| I've seen that movie before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| I was deeply moved after I saw the movie. | 映画を見て感動した。 | |
| Every one of them went to see that movie. | それぞれみんなその映画を見に行った。 | |
| That movie is worth seeing. | あの映画は見る価値がある。 | |
| Have you seen such a wonderful movie before? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| I'm going to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| The picture I saw then was a most entertaining one. | その時見た映画は大変面白いものだった。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画はヒドイ！ | |
| To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. | 正直映画より映画論の方が面白い。 | |
| My father does not allow me to go to the movies alone. | 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 | |
| To tell the truth, I've already seen the movie. | 実をいうと、私はもうその映画をみました。 | |
| I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| She told him once and for all that she would not go to the movie with him. | 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 | |
| Did you see the cowboy film on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| The movie was less funny than the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. | 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 | |
| I have seen that film long ago. | 私はその映画をずっと前に見たことがある。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| To tell the truth, I'm tired of violent movies. | 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| I am fond of the cinema. | 私は映画が好きです。 | |
| The film was not a success in Japan. | その映画は日本では評判がよくありませんでした。 | |
| Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. | 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| Watch out for his latest movie which comes out next month. | 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 | |
| I'd like to set it to the movie channel. | 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 | |
| That movie is exciting. | その映画はおもしろい。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| The movie starts at ten o'clock. | 映画は１０時から始まる。 | |
| I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. | 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| That movie star has many fans. | その映画俳優にはファンが多い。 | |
| How about going to the movies tonight? | 今夜は映画にでも行きましょう。 | |
| His new film is worth seeing. | 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. | 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 | |
| What a small television set! Does it really work? | なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 | |
| My hobbies are baking and watching movies. | 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 | |
| The summit talks are to be broadcast around the globe. | 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies. | 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| I have had no chance to see the movie. | その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 | |
| Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. | 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I adore going to the cinema. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| To tell the truth, that film was not very interesting to me. | 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| His new film is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | この映画は今まで見た中で一番だ。 | |
| I identified myself with the gangsters in the film. | 私は自分を映画のやくざと同一視した。 | |
| The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. | 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 | |
| In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. | このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 | |
| Movie making is an exciting job. | 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. | そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 | |
| This is the first time I have seen a Spielberg movie. | スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 | |
| I plan to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
