| How does the film end? | その映画の結末はどうなっていますか。 | |
| Are you going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| The image is out of focus. | 映像はピントがあっていない。 | |
| Literature reflects human activity as carried on by the best minds. | 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 | |
| You're going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| Would you like to go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. | 私の目は夢を反映する海である。 | |
| I watched an old movie on TV. | テレビで古い映画を見た。 | |
| The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. | 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 | |
| My hobbies are baking and watching movies. | 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 | |
| I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. | 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 | |
| How many times a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| When will the film be released? | その映画は何時封切りになりますか。 | |
| How about going to the movies tonight? | 今夜は映画にでも行きましょう。 | |
| Hands reveal our inward emotions. | 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 | |
| That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. | あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 | |
| We're going to the movies. | 私たちは映画に行くところです。 | |
| That song reminds me of a famous movie actor. | その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 | |
| How did you like the film? | その映画はどうだった。 | |
| This seems like something out of a movie, doesn't it? | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| How often do you go to the movies every month? | 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 | |
| That girl wanted to become a movie star. | あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 | |
| I was excited by the movie. | その映画に興奮した。 | |
| That's something like a movie scenario. | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| That movie was extremely interesting. | あの映画は実におもしろかった。 | |
| Could you take me to a movie? | 映画に連れて行ってくれませんか。 | |
| Final Fantasy is not a movie, but a videogame. | ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 | |
| This movie is suitable for children. | その映画は子供向きだ。 | |
| I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. | 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| This film is indeed an enduring masterpiece. | この映画はまさしく不朽の名作である。 | |
| To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. | 正直映画より映画論の方が面白い。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. | トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 | |
| The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". | 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 | |
| I think the movie is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. | 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 | |
| I didn't know the actor until I saw the movie. | その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 | |
| I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. | 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| This movie is indeed a timeless masterpiece. | この映画はまさしく不朽の名作である。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| She was watching the film with her eyes red in tears. | 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を観に行きませんか? | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| I suggested that we should go to the movies. | 私は映画に行こうと提案した。 | |
| What do you say to going to the movies? | 映画を見に行こうではないですか。 | |
| When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. | ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 | |
| That movie isn't as interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| How about going to see a movie with me? | ぼくと映画に行きませんか。 | |
| This movie is terrible. | この映画はヒドイ！ | |
| He lost his ticket for the movie. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| I want to watch the film. | 私はその映画を見たい。 | |
| After dinner, a movie announcement is made. | 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| In the film, the director makes Hamlet an active person. | 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 | |
| What movies just opened? | 封切られたばかりの映画はなんですか。 | |
| It's best if you can read the source material before seeing a movie. | 映画観る前に原作読んどけばよかった。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 | |
| We used to go to the movies on Saturday evening. | 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 | |
| This film is an adaptation of a novel. | この映画は小説をもとにしている。 | |
| Everyone is waiting to see his new film. | みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を見に行きませんか? | |
| I saw the movie five times. | 私はその映画を５回見た。 | |
| The movie wasn't as funny as the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| My father slept through the movie. | 父はその映画の間ずっと眠っていた。 | |
| I'm looking forward to watching the movie with her. | 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 | |
| The film is going over big with audiences. | その映画は大好評です。 | |
| Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. | 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 | |
| They go to the movies together once in a while. | 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはない。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| I'm looking at my reflection in the lake. | 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 | |
| He's the projectionist at the theater. | 彼はその劇場で映写係をやっている。 | |
| It was like watching a slow motion movie. | それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 | |
| Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. | 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| It took several months to make that movie. | その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 | |
| Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画は最悪です。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことはまずない。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| That movie is exciting. | その映画はおもしろい。 | |
| This movie is just great. | この映画は素晴らしい。 | |
| I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. | 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 | |
| You should have seen the film. | あの映画を君は見るべきだったね。 | |
| And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. | そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月一で映画を見に行く。 | |
| Like bullets smashing glass in a silent movie. | 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 | |
| The movie was good. | その映画は良かった。 | |
| The novel was adapted for a film. | この小説は映画用に脚色された。 | |
| You really must see that movie. | ぜひその映画を見るべきです。 | |
| This is a movie which combines education with entertainment. | この映画は教育と娯楽をかねている。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| I can never see this movie without being moved. | 私はこの映画を見ると必ず感動する。 | |
| I wish I had seen the film. | その映画を見ておけばよかったなあ。 | |
