Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“映”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This movie is worth seeing again.
あの映画はもう一度見る価値がある。
I was angry about missing that film at the cinema.
映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
This movie is for adults, not for children.
この映画は大人向けであり、子供向けではない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Did you see the cowboy movie on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
I've seen the film many times, but I'd like to see it again.
その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
This film is an adaptation of a novel.
この映画は小説をもとにしている。
I decided not to go to the movie after all.
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
I don't think this movie is interesting.
この映画はおもしろいとは思わない。
All the films are boring.
映画はどれもたいくつだ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
I feel like going to the movies.
私は映画を見に行きたい気がする。
To tell the truth, I've already seen the movie.
実をいうと、私はもうその映画をみました。
That movie was really moving.
あの映画はとても感動的だった。
Only adults can see this film.
大人だけこの映画が見える。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
Can you go to the movie now?
今映画に行けますか。
That girl wanted to become a movie star.
あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
I'd rather go for a walk than see the movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
She smiled at herself in the mirror.
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝の母親の顔が空に映し出される。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
It's like a scene from a movie, isn't it?
映画のシナリオみたいですね。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
How often do you go to the movies every month?
毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。
I'd like to set it to the movie channel.
映画のチャンネルに合わせたいのですが。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
What do you say to going to the movies?
映画を見に行こうではないですか。
They've all gone to see the film.
それぞれみんなその映画を見に行った。
I found the film interesting.
その映画を見たらおもしろかった。
That movie was amusing.
あの映画は面白かった。
I watched a movie on video.
ビデオで映画を見ました。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.
たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
My father does not allow me to go to the movies alone.
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
The movie theater was filled with people.
その映画館は人々でいっぱいだった。
This is one of the worst movies that I have ever seen.
これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
They dropped in at our house on their way from the movie.
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
I prefer French films to American ones.
アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
I love French films.
私はフランス映画が大好きです。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
I was deeply moved after I saw the movie.
映画を見て感動した。
Tom and Mary both enjoyed that movie.
トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。
I was bored because I had seen the movie before.
以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
I go to the movies once a month.
私は月に１度映画を見に行く。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
I invited her to go to the movies.
彼女を映画に誘ったのだ。
She was believed to have been a film star before.
彼女は以前映画スターだったと思われていました。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
I saw him looking at me.
彼が私を見つめているのが目に映った。
I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.
映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
