Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. | 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 | |
| The movie is not so interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| Today's movie is The Sound of Music. | 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 | |
| I am kind of interested in foreign films. | 私は多少外国映画に興味がある。 | |
| American films are more popular than those of any other country. | アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 | |
| The movie was good. | その映画は良かった。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I often went to the movies with my father. | 私は父とよく映画を見に行った。 | |
| I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. | 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The moon was mirrored in the lake. | 月が湖に映し出されていた。 | |
| Hands reveal our inward emotions. | 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 | |
| I don't feel like working; what about going to a cinema instead? | 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 | |
| That was the most moving film I had ever seen. | それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 | |
| You should see this film if you get the opportunity. | 機会が有ればこの映画を見るべきです。 | |
| The movie "Fight Club" has a surprise ending. | 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 | |
| What do you say to going to the movies? | 映画を見に行こうではないですか。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| I'm going to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| To tell the truth, I'm tired of violent movies. | 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 | |
| Did you ever see that movie? | その映画を見たことがありますか。 | |
| I'm looking at my reflection in the lake. | 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新作映画は残念な出来だ。 | |
| He seldom, if ever, goes to see the movies. | 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 | |
| I remember seeing the movie. | その映画を見たのを覚えている。 | |
| We go to the movies together once in a while. | 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| I didn't know the actor until I saw the movie. | その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| I like all films that Juzo Itami directs. | 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 | |
| The movie moved her to tears. | その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 | |
| The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. | 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 | |
| Too many irons in the fire result in bad workmanship. | 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 | |
| I liked this film. | この映画は気に入った。 | |
| Did you enjoy the film? | 映画は楽しかったですか。 | |
| This movie is terrible. | この映画はヒドイ！ | |
| This movie is indeed a timeless masterpiece. | この映画はまさしく不朽の名作である。 | |
| The movie will have started before we get there. | 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 | |
| She was watching the film with her eyes red in tears. | 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 | |
| I missed seeing that movie. Did you see it? | その映画を見そこなった。君は見たかい。 | |
| The audience sobbed throughout the climax of the movie. | 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 | |
| How about going to see a movie with me? | ぼくと映画に行きませんか。 | |
| Good movies broaden your horizons. | よい映画は人の視野を広げる。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| We are going to the movies. Come with us. | 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 | |
| I wish I had seen the film. | その映画を見ておけばよかったなあ。 | |
| The picture on this TV is no good. It keeps flickering. | このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 | |
| I saw the film and found it interesting. | その映画を見たけれど面白かったよ。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| I identified myself with the gangsters in the film. | 私は自分を映画のやくざと同一視した。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| How often do you go to the movies every month? | 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| What do you think is the best film that you have seen this year? | 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 | |
| This is also a good movie. | これもいい映画です。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画はとても興味があります。 | |
| I have seen the film before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| They have cast the movie. | 彼らは映画の配役が決まった。 | |
| Do you like SF movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| They say that the movie is an interesting one. | あの映画は面白いのだそうだ。 | |
| I'd love to see the movie. | ぜひその映画を見たい。 | |
| It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. | 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| He wants to come along with us to the movie. | 彼は我々と映画に行きたがっている。 | |
| I invited her to go to the movies. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| The movie was so sad that everybody cried. | 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 | |
| I don't think this movie is interesting. | この映画はおもしろいとは思わない。 | |
| She designed beautiful costumes for the movie. | 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 | |
| The picture is on now. | その映画は上映中だ。 | |
| This movie is worth watching. | この映画は見る価値がある。 | |
| Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| Let's go to a movie. | 映画を観に行きませんか? | |
| The movie is popular with young people. | 映画が若者の間で流行している。 | |
| The tower looks beautiful against the evening sky. | 夕空に映えて塔が美しく見える。 | |
| The x-ray showed two broken fingers. | レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 | |
| That TV station broadcasts only movies. | あのテレビ局は映画だけを放送している。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| I don't like sad movies. | 私は悲しい映画は嫌いだ。 | |
| I go to the movies once in a while. | 私は時々映画を見に行く。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Would you like to go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. | 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 | |
| This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. | この数字は原油輸入減を反映している。 | |
| I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| I went to see the movies yesterday. | 私は昨日映画を見に行きました。 | |
| I'm always bored with films that have little action. | アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 | |
| I have not had a chance to see that movie. | 私にはまだその映画を見る機会がありません。 | |
| She ended up a movie star. | 彼女は最後に映画のスターになった。 | |
| My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. | 私の目は夢を反映する海である。 | |
| It was like watching a slow motion movie. | それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 | |
| I've seen that movie before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| The image is not in focus. | その映像はピントがあっていない。 | |
| My father does not allow me to go to the movies alone. | 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 | |
| The movie industry became a big business. | 映画産業は一大ビジネスになった。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. | 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 | |
| This is a heartwarming movie. | それはほのぼのとした映画だ。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | この映画は今まで見た中で一番だ。 | |
| I watched an old movie on TV. | テレビで古い映画を見た。 | |
| The movie was interesting to all of us. | その映画は私達みんなにとって興味深かった。 | |
