Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 That movie was amusing. あの映画は面白かった。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 The movie starts. 映画が始まります。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 Whoever saw the movie was shocked. その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 Do you like SF movies? ＳＦ映画は好きですか。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 Movies often come to a happy end. 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 What do you say to going to the movies? 映画を見に行こうではないですか。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 I love movies. 私は映画が大好きです。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 I can't see the movie. 映画の画面がよく見えません。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 I turned off the TV because I had seen the movie before. 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 I love French films. 私はフランス映画が大好きです。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 Adults and children alike would like to see the movie. 大人も子供もその映画を見たがっている。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 The movie is popular among the youngsters. 映画が若者の間で流行している。 All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. 突然、映画館で火事が起きた。 I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 Are there any good films on this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 You should have seen the film. その映画を見るべきだったのに。 I'd like to set it to the movie channel. 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 The girls are wild about the film star. 少女達はその映画スターに夢中なっている。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 I'm looking at my reflection in the lake. 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 Actually, I've seen this movie before. 実は、この映画を観たことがある。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 My hobbies are baking and watching movies. 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 A society's values are reflected in its traditions. 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 Last year, I saw at least fifty films. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 Could you take me to the cinema? 映画に連れて行ってくれませんか。 The movie director was enchanted by Kate at first sight. ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 The young girl wanted to be a star of the silver screen. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 They've all gone to see the film. それぞれみんなその映画を見に行った。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 May I go to the movies tonight? 今夜映画見に行ってもいい。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
