Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ I am fond of the cinema. 私は映画が好きです。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 The movie starts. 映画が始まります。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 He found the movie very dull. 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼はほとんどめったに映画に行かない。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 It is also a good movie. これもいい映画です。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 I stayed home all day long instead of going to the movies. 私は映画には行かず、一日中家にいました。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 She went to a movie the other day. この間彼女は映画に行った。 I prefer interesting films. 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 I love French films. 私はフランス映画が大好きです。 Our uncle bought us movie tickets. おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。 The movie gained her great popularity. その映画で彼女はすごい人気となった。 I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 Tom smiled at himself in the mirror. トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 The movie is drawing pretty well. その映画は客入りがとてもいい。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 What movies are playing now? いま、何を上映していますか。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 The film was not a success in Japan. その映画は日本では評判がよくありませんでした。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 This is the theater where we see foreign movies. これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 I saw this movie a very long time ago. この映画はずいぶん昔に観ました。 Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. 女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。 Do you like SF movies? ＳＦ映画は好きですか。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 After seeing the movie, I was impressed. 映画を見て感動した。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 That movie was amusing. あの映画は面白かった。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 I found the film romantic. その映画はロマンチックだった。 I have seen that film long ago. 私はその映画をずっと前に見たことがある。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 This film is based on a novel. この映画は小説をもとにしている。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 The film is going over big with audiences. その映画は大好評です。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. 突然、映画館で火事が起きた。 How did you like the film? その映画はどうだった。 Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 You're going to a movie? 映画に行くの？ I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 The girls are wild about the film star. 少女達はその映画スターに夢中なっている。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
