Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“映”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
Tom and Mary both enjoyed that movie.
トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
The movie is popular with young people.
映画が若者の間で流行している。
We're going to the movies. Are you game?
私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。
I saw the film and found it interesting.
その映画を見たけれど面白かったよ。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
How did you enjoy the movie?
映画はどうでしたか。
I like movies a lot.
私は映画が大好きです。
Movies often come to a happy end.
映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。
Unfortunately, I missed seeing the movie.
あいにくその映画を見逃してしまった。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.
一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
Why don't you come to the movies with me?
僕に一緒に映画を見に行かないか。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
I saw this movie a very long time ago.
この映画はずいぶん昔に観ました。
The picture I saw then was a most entertaining one.
その時見た映画は大変面白いものだった。
Only adults may watch that film.
その映画は成人しかみられない。
It was like watching a slow motion movie.
それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
My mother permitted me to go to the movies.
母は私が映画に行くのを許してくれた。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
The movie starts at ten o'clock.
映画は１０時から始まる。
The movie gained her great popularity.
その映画で彼女はすごい人気となった。
How about going to the movies tonight?
今夜は映画にでも行きましょう。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
I found this film very interesting.
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip.
勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
How about going to the movies?
映画に行ってはどうですか。
If the film is on at your place, do go and see it.
その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
Tom was looking forward to going to a movie with Mary.
トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。
I don't go to the movies as often as I'd like.
自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
He lost his ticket for the movie.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
Father suggested to go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
Fox missed a chance to be a movie star.
フォックスは、映画スターになる機会を逃した。
What movies are playing now?
いま、何を上映していますか。
I hesitated to go to the movie with him.
彼と映画に行くのをためらった。
I can't see the movie.
映画の画面がよく見えません。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
That American movie was a great success.
そのアメリカ映画は大成功を収めた。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
I rarely go to the movies.
私は時たましか映画に行きません。
I was at a movie theater.
映画館にいたんだ。
Have you seen any movies lately?
最近映画を見ましたか。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
Please watch this movie.
この映画を観てください。
I have seen that film long ago.
私はその映画をずっと前に見たことがある。
The calm surface reflected her features like a mirror.
静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
I'm going to see a horror film.
ホラー映画を見るつもりです。
Her father didn't allow her to go to movies alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
She told him once and for all that she would not go to the movies with him.
彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。
I have not had a chance to see that movie.
私にはまだその映画を見る機会がありません。
I wish I hadn't seen such a horrible film.
あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
The children were insistent about our taking them to the movies.
子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
I am fond of the cinema.
私は映画が好きです。
I'm always bored with films that have little action.
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
I've seen that movie before.
私はその映画を以前に見たことがある。
Wanna go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
Would you like to take in a movie?
映画を見に行かない？
I often go to the movies.
よく映画を見に行きます。
He often goes to the cinema with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Are there any good movies being shown this week?
今週はよい映画が上映されてますか。
Tom asked his father if he could go to the cinema.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
She looked every inch the movie star.
彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
