Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His new film is worth seeing. | 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 | |
| I am kind of interested in foreign films. | 私は多少外国映画に興味がある。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | これは今まで見た中で最もよい映画だ。 | |
| The movie was cast mostly with Americans. | その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 | |
| It's like a scene from a movie, isn't it? | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| We hope you enjoy the movie. | みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 | |
| She went to the cinema the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. | たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| After dinner, a movie announcement is made. | 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 | |
| I don't go to the movies as often as I'd like. | 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 | |
| Only adults can see this film. | 大人だけこの映画が見える。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies. | 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画は最悪です。 | |
| What a small television set! Does it really work? | なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 | |
| The director used his power to arrange a special place in the cinema world. | その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 | |
| We are going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| The movie industry became a big business. | 映画産業は一大ビジネスになった。 | |
| Did you like the movie? | この映画は気に入った？ | |
| That was the most interesting film that we had ever seen. | それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. | あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことはまずない。 | |
| Would you like to go to a movie? | 映画見に行かない？ | |
| Did you enjoy the movie you saw last night? | 昨夜見た映画は楽しかったですか。 | |
| She told him once and for all that she would not go to the movie with him. | 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 | |
| I have watched all of her films. | 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 | |
| Movies often come to a happy end. | 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| We're going to the movies. Are you game? | 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 | |
| I was deeply moved after I saw the movie. | 映画を見て感動した。 | |
| I don't think this movie is interesting. | この映画はおもしろいとは思わない。 | |
| This movie is terrible. | この映画はヒドイ！ | |
| This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | |
| He found the movie very dull. | 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 | |
| You mustn't miss seeing this wonderful film. | こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画はとても興味があります。 | |
| Fox missed a chance to be a movie star. | フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 | |
| I don't like scary movies. | 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 | |
| Adults and children alike would like to see the movie. | 大人も子供もその映画を見たがっている。 | |
| Children reflect the family atmosphere. | 子供は家族の雰囲気を映し出す。 | |
| They have cast the movie. | 彼らは映画の配役が決まった。 | |
| I turned off the TV because I had seen the movie before. | 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 | |
| The movie is drawing pretty well. | その映画は客入りがとてもいい。 | |
| Can you go to the movie now? | 今映画に行けますか。 | |
| In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. | 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 | |
| I saw the film, which was not so good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| I think the movie is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| I remember having seen this movie before. | この映画は以前見た覚えがある。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| You, too, should have seen that movie. | 君もあの映画を見ればよかったのに。 | |
| I was bored because I had seen the movie before. | 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 | |
| The movie wasn't as interesting as the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| I want to watch the film. | 私はその映画を見たい。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| Shall we go to the cinema? | 映画を観に行きませんか? | |
| I didn't know the actor until I saw the movie. | その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 | |
| I found this film very exciting. | この映画は凄くエキサイティングだった。 | |
| Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. | 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 | |
| That movie is suitable for people of all ages. | その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 | |
| You should have seen that movie. | あの映画を君は見るべきだったね。 | |
| The second showing will start soon. | 二回目の上映がまもなく始まります。 | |
| The summit talks are to be broadcast around the globe. | 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 | |
| Has the movie started yet? | 映画はもう始まりましたか。 | |
| The picture I saw then was a most entertaining one. | その時見た映画は大変面白いものだった。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| Let's go to a movie. | 映画に行ったらどうですか。 | |
| Ladies and gentlemen, now we start the movie. | みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 | |
| This film was surprisingly interesting. | その映画は意外と面白かった。 | |
| The film was a great success. | その映画は大成功だった。 | |
| What is the most popular movie now? | 今人気のある映画は何ですか。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| Did you enjoy the film? | 映画は楽しかったですか。 | |
| I think it is worthwhile to see this film twice. | この映画は、２度見る価値があると思います。 | |
| The movie is worth seeing at least two or three times. | その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 | |
| Every one of them went to see that movie. | それぞれみんなその映画を見に行った。 | |
| It's been five years since that book was made into a movie. | その本が映画化されてから５年になる。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Tom and Mary both enjoyed that movie. | トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 | |
| May I go to the movies tonight? | 今夜映画見に行ってもいい。 | |
| The movie is not so interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| It's not like you to cry at movies. | 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 | |
| This movie is suitable for children. | その映画は子供向きだ。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| Her father didn't allow her to go to the cinema alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| Would you like to go see a movie with me? | 一緒に映画を見に行きませんか。 | |
| I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. | 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 | |
| In many old movies the heroine is always the one to die. | 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 | |
| He adores the movies. | 彼は映画が大好きです。 | |
| He seldom, if ever, goes to see the movies. | 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 | |
| You should have seen that movie. | その映画を見るべきだったのに。 | |
| The story was adapted for the movie. | その物語は映画用に脚色された。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I suggested to her that we go to the movies after he came home. | 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 | |
| The movie will have started before we get there. | 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 | |
| The advance reviews of the new film are very favorable. | その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 | |
| I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
