It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
They say that the movie is an interesting one.
あの映画は面白いのだそうだ。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
She takes pleasure in seeing horror films.
彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。
I missed seeing that movie. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
Did you enjoy the movies?
映画は面白かったですか。
I saw the movie five times.
私はその映画を５回見た。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
I prefer French films to American ones.
アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
We're going to the movies.
私たちは映画に行くところです。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.
彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
You really must see that movie.
ぜひその映画を見るべきです。
When does the show start?
上映はいつから始まりますか。
I want to watch the film.
私はその映画を見たい。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
What a small television set! Does it really work?
なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
Only adults may watch that film.
その映画は成人しかみられない。
He found the movie very dull.
彼はその映画がとてもつまらないとわかった。
Did you enjoy the movie you saw last night?
昨夜見た映画は楽しかったですか。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝の母親の顔が空に映し出される。
His new movie is disappointing.
彼の新作映画は残念な出来だ。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
That was the most moving film I had ever seen.
それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
He adores the movies.
彼は映画が大好きです。
This film is worth seeing.
この映画は見る価値がある。
This is the worst movie I have ever seen.
これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
Every one of them went to see that movie.
それぞれみんなその映画を見に行った。
It was you that suggested seeing that movie.
その映画をみるように勧めたのはあなただ。
When does the movie start?
上映は何時からですか。
What is the most popular movie now?
今人気のある映画は何ですか。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
She was believed to have been a film star before.
彼女は以前映画スターだったと思われていました。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
That movie isn't as interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it.
私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。
I think the film is a very heart warming one.
それはとても心あたたまる映画だと思う。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
Hands reveal our inward emotions.
手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
She used to go to the movies on Sundays.
彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
The film started at 2 o'clock.
映画は2時に始まった。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Do you feel like going to the theater?
あなたは映画に行きたい気分ですか。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I'm going to see a horror film.
ホラー映画を見るつもりです。
She goes to the movies once a week.
彼女は毎週１回映画を見に行く。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
He often goes to the movies together with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
I saw the film, which was not so good.
その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
