Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hands reveal our inward emotions. 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 I love movies. 私は映画が大好きです。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 Would you like to take in a movie? 映画を観に行かない？ It's not like you to cry at movies. 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 I saw this movie a very long time ago. この映画はずいぶん昔に観ました。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 This is the worst movie I have ever seen. この映画はヒドイ！ She looked every inch the movie star. 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 I often went to the movies with my father. 私は父とよく映画を見に行った。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 We're going to the movies. 私たちは映画に行くところです。 That movie was amusing. あの映画は面白かった。 My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 What's playing at the movie theater now? 今、映画館でなにをやってるのですか？ She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 I found the film romantic. その映画はロマンチックだった。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 Tom asked his father if he could go to the cinema. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 I don't think this movie is interesting. この映画はおもしろいとは思わない。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 Movie making is an exciting job. 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 The movie starts. 映画が始まります。 The movie is popular with young people. 映画が若者の間で流行している。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 How does the film end? その映画の結末はどうなっていますか。 What do you say to going to the movies? 映画を見に行こうではないですか。 I have had no chance to see the movie. その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 The President will be broadcasting next year. 大統領は来年放映することになっている。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 Have you ever seen such a nice film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 I prefer interesting films. 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
