Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some of the movies are exciting. 映画の中にはわくわくさせるものもある。 I suggested that we should go to the movies. 私は映画に行こうと提案した。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。 Can you go to the movie now? 今映画に行けますか。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 She went to a movie the other day. この間彼女は映画に行った。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 I'm looking forward to watching the movie with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画に行った。 I saw the movie five times. 私はその映画を５回見た。 Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 I found this film very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 It's not like you to cry at movies. 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 This is the best movie I have ever seen. この映画は今まで見た中で一番だ。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 That movie theater always shows good movies. その映画館ではいつもいい映画をやっている。 Do you like SF movies? ＳＦ映画は好きですか。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 You're going to a movie? 映画に行くの？ It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 Would you like to take in a movie? 映画を観に行かない？ When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 What do you say to going to the movies? 映画を見に行こうではないですか。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 It's a comedy movie. コメディものの映画です。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 The movie gained her great popularity. その映画で彼女はすごい人気となった。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 I love American movies. 私はアメリカ映画が大好きだ。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 This film is an adaptation of a novel. この映画は小説をもとにしている。 Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 Tom asked his father if he could go to the cinema. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 I've seen that movie before. 私はその映画を以前に見たことがある。 That movie is exciting. その映画はおもしろい。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 That movie was amusing. あの映画は面白かった。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 Don't you feel like going to the movies? 映画を見に行きたくないですか。 The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 Could you take me to the cinema? 映画に連れて行ってくれませんか。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 You should have seen the film. その映画を見るべきだったのに。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 When will the film be released? その映画は何時封切りになりますか。 When does the movie start? 映画は何時からですか。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。
