Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 Do you feel like going to the theater? あなたは映画に行きたい気分ですか。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 Too many irons in the fire result in bad workmanship. 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 Please watch this movie. この映画を観てください。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 That movie theater always shows good movies. その映画館ではいつもいい映画をやっている。 She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 They have cast the movie. 彼らは映画の配役が決まった。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画に行った。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 Hands reveal our inward emotions. 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 The movie starts. 映画が始まります。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 I feel like going to the movies. 私は映画を見に行きたい気がする。 Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 Last year, I saw at least fifty movies. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 I liked this film. この映画は気に入った。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 We must see the movie again to do it justice. その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ The movie K-9 is showing. Ｋ－９が上映中です。 I adore going to the cinema. 映画を見に行くのが大好きよ。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 I don't like movies. 私は映画が好きでない。 The movie is popular with young people. 映画が若者の間で流行している。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 You should see this film if you get the opportunity. 機会が有ればこの映画を見るべきです。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。 Peter and I would often go to the movies. ピーターと私はよく映画に行ったものです。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 This is the first time I have seen a Spielberg movie. スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 That was the most moving film I had ever seen. それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 What do you say to going to the movies? 映画を見に行こうではないですか。 Do you like movies? 映画は好きですか。 How many times did you see the movie? その映画は何回見ましたか。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 His shadow on the wall looked sad. 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 The picture is on now. その映画は上映中だ。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 After seeing the movie, I was impressed. 映画を見て感動した。 Tom smiled at himself in the mirror. トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 Movies often come to a happy end. 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 I'd like to go to the movies. 映画を見に行きたいな。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 They've all gone to see the film. それぞれみんなその映画を見に行った。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。
