Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The moon was mirrored in the lake. 月が湖に映し出されていた。 Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 I found this film very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 Whoever saw the movie was shocked. その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 The film is going over big with audiences. その映画は大好評です。 The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 This is the best movie I have ever seen. この映画は今まで見た中で一番だ。 How did you like the film? その映画はどうだった。 You're going to a movie? 映画に行くの？ This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 I feel like going to the movies. 私は映画を見に行きたい気がする。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 Movie making is an exciting job. 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 Hands reveal our inward emotions. 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 They've all gone to see the film. それぞれみんなその映画を見に行った。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 We're going to the movies. 私たちは映画に行くところです。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 On the average, I go to the movies once a week. 平均で一週間に一回は映画に行きます。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 Was the movie good? 映画は良かったですか。 I can't see the movie. 映画の画面がよく見えません。 Why don't we go and see a movie? 映画を見に行きませんか? I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 This film is an adaptation of a novel. この映画は小説をもとにしている。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 To tell the truth, I've already seen that movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 The movie is popular with young people. 映画が若者の間で流行している。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 What do you say to going to the movies? 映画を見に行こうではないですか。 That movie is exciting. その映画はおもしろい。 Why not go to the movies? 映画に行ったらどうですか。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Jill saw the movie with Ken. ジルはケンとその映画を見た。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 Have you seen such a wonderful movie before? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。 I adore going to the cinema. 映画を見に行くのが大好きよ。 Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 I saw the movie five times. 私はその映画を５回見た。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 May I go to the movies tonight? 今夜映画見に行ってもいい。 When does the movie start? 上映は何時からですか。 How about going to the movies? 映画を見に行きませんか。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 She looked every inch the movie star. 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 You, too, should have seen that movie. 君もあの映画を見ればよかったのに。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 I don't like movies. 映画は好きじゃない。 I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 You should have seen the film. その映画を見るべきだったのに。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。
