Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 This movie is terrible. この映画はヒドイ！ Actually, I've seen this movie before. 実は、この映画を観たことがある。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画を見に行った。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 This is the best movie I have ever seen. これは今まで見た中で最もよい映画だ。 What movies are playing now? いま、何を上映していますか。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 She ended up a movie star. 彼女は最後に映画のスターになった。 To tell the truth, I've already seen that movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 I turned off the TV because I had seen the movie before. 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 That movie was shown on TV. あの映画はテレビでした。 Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 I'm looking at my reflection in the lake. 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 May I go to the movies tonight? 今夜映画見に行ってもいい。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 Why don't we go and see a movie? 映画を観に行きませんか? Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 What kind of movie is it? Is it popular? どんな映画ですか、人気があるのですか。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 I like watching movies. 私は映画を観るのが好きです。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 I rarely go to the movies. 私は時たましか映画に行きません。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 The movie was so dull that the audience left one by one. 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 Our uncle bought us movie tickets. おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 I watched a movie on video. ビデオで映画を見ました。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 I love movies. 私は映画が大好きです。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 Let's have lunch downtown and take in a show. 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 This film is indeed an enduring masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 How did you like that movie? あの映画はいかがでしたか。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 The movie "Fight Club" has a surprise ending. 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 I found this film very exciting. 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 Please watch this movie. この映画を観てください。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 On the average, I go to the movies once a week. 平均で一週間に一回は映画に行きます。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 What is the most popular movie now? 今人気のある映画は何ですか。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 I've seen that movie before. 私はその映画を以前に見たことがある。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 I hate this part of the movie. 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
