Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“映”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
The movie was a big draw at the box office.
その映画は大当たりした。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
今夜、映画でも見に行かない?
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
This seems like something out of a movie, doesn't it?
映画のシナリオみたいですね。
I decided not to go to the movie after all.
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.
映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
I couldn't bring myself to see the horror movie again.
そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。
I think the film is a very heart warming one.
それはとても心あたたまる映画だと思う。
I've seen that movie before.
私はその映画を以前に見たことがある。
I haven't seen the movie, nor do I want to.
私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.
映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
He lost his ticket for the movie.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Have you ever seen a film this good?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画は最悪です。
A successful presentation of a play.
成功を収めた劇の上映。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
I like movies a lot.
私は映画が大好きです。
I don't go to the movies as often as I'd like.
自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
I'm a movie fan.
私は映画が大好きです。
How many times did you see the movie?
その映画を何回見ましたか。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
I remember having seen this movie before.
この映画は以前見た覚えがある。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
He wants to come along with us to the movie.
彼は我々と映画に行きたがっている。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
That was the most interesting film that we had ever seen.
それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
When did you see the film?
いつその映画を見たのですか。
I don't like movies.
映画は好きじゃない。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地?それとも映画でも見る?
I was deeply moved after I saw the movie.
映画を見て感動した。
What's playing at the movie theater now?
今、映画館でなにをやってるのですか?
I saw the movie five times.
私はその映画を5回見た。
Television almost has taken the place of the movie theater.
テレビがほとんど映画にとって代わった。
You should have seen that movie.
あの映画を君は見るべきだったね。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない?
"Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's."
「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」
Could you take me to the cinema?
映画に連れて行ってくれませんか。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
I want to watch the film.
私はその映画を見たい。
Are there any good films on this week?
今週はよい映画が上映されてますか。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The movie was less funny than the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
I think a movie is more entertaining than any book.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
This is a heartwarming movie.
それはほのぼのとした映画だ。
I saw a movie for the first time in two years.
私は二年ぶりに映画を見た。
I stayed home all day long instead of going to the movies.
私は映画には行かず、一日中家にいました。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
When does the movie start?
映画は何時からですか。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
Some people derive pleasure from watching horror movies.
ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Whoever saw the movie was shocked.
その映画を見た人は誰もがショックを受けた。
That American movie was a great success.
そのアメリカ映画は大成功を収めた。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに10代の若者の間で人気が出た。
Did you enjoy the film?
映画は楽しかったですか。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Reflections could be seen in the puddles.
水たまりに映った影が見えた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.
彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class