Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼はほとんどめったに映画に行かない。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 The movie thrilled the entire audience. その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 This film is indeed an enduring masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 When did you see the film? いつその映画を見たのですか。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 His shadow on the wall looked sad. 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 I turned off the TV because I had seen the movie before. 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 The film is going over big with audiences. その映画は大好評です。 I like movies a lot. 私は映画が大好きです。 The movie is popular with young people. 映画が若者の間で流行している。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 From a movie star he became a statesman. 彼は映画俳優から政治家になった。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 The film was not what I had thought it was. その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 Let's go to a movie. 映画に行ったらどうですか。 The movie is popular among the youngsters. 映画が若者の間で流行している。 What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 The movie was a big draw at the box office. その映画は大当たりした。 I hate this part of the movie. 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 The movie was so dull that the audience left one by one. 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 We must see the movie again to do it justice. その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 Did you like the movie? この映画は気に入った？ What is the most popular movie now? 今人気のある映画は何ですか。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 What movies are playing now? いま、何を上映していますか。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画を見に行った。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 I'm looking forward to watching the movie with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 They dropped in at our house on their way from the movie. 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 This movie is indeed a timeless masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 How about going to the movies? 映画に行ってはどうですか。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 That was the most interesting film that we had ever seen. それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 I invited her to go to the movies. 彼女を映画に誘ったのだ。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 Some of the movies are exciting. 映画の中にはわくわくさせるものもある。 Do you like movies? 映画は好きですか。 I'm going to see a horror film. ホラー映画を見るつもりです。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
