Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 The movie was so dull that the audience left one by one. 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 His shadow on the wall looked sad. 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 Don't you feel like going to the movies? 映画を見に行きたくないですか。 She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 Did you like the movie? この映画は気に入った？ How did you like the film? その映画はどうだった。 He lost his cinema ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 I have had no chance to see the movie. その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 The movie starts. 映画が始まります。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 Whoever saw the movie was shocked. その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 The movie theater was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 Let's have lunch downtown and take in a show. 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. 突然、映画館で火事が起きた。 I found this film very exciting. 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 All the films are boring. 映画はどれもたいくつだ。 Are there any good films on this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 Was the movie good? 映画は良かったですか。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 The film scooped up three awards at the Cannes film festival. その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 This movie is worth seeing again. あの映画はもう一度見る価値がある。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 The movie received mixed reviews. その映画には賛否両論が出た。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 We must see the movie again to do it justice. その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 Every one of them went to see that movie. それぞれみんなその映画を見に行った。 The movie gained her great popularity. その映画で彼女はすごい人気となった。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 When does the show start? 上映はいつから始まりますか。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 This film is indeed an enduring masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 I decided not to go to the movie after all. 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 I can't see the movie. 映画の画面がよく見えません。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 The movie wasn't as interesting as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 This is the worst movie I have ever seen. これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 That movie stinks! あの映画、最低！ There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 The movie K-9 is showing. Ｋ－９が上映中です。 That girl wanted to become a movie star. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 It is also a good movie. これもいい映画です。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 Are there movies on the plane? 機内で映画を見られますか。 I found the film romantic. その映画はロマンチックだった。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 On the average, I go to the movies once a week. 平均で一週間に一回は映画に行きます。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 Additions and deletions are not shown immediately. 時間をおかないと追加・削除が反映されない。
