Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 You should have seen the film. あの映画を君は見るべきだったね。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. 現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 I am fond of the cinema. 私は映画が好きです。 That was the most interesting film that we had ever seen. それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 I'm going to the cinema. 映画に行くつもりです。 The manners and customs of a country reflect its culture. ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 I identified myself with the gangsters in the film. 私は自分を映画のやくざと同一視した。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 Wanna go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ The film was not a success in Japan. その映画は日本では評判がよくありませんでした。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 The movie is popular with young people. 映画が若者の間で流行している。 What movies are playing now? いま、何を上映していますか。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 Would you like to take in a movie? 映画を観に行かない？ No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 This is the first time I've seen such a dreadful movie. こんなに恐い映画は初めてだ。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画を見に行った。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 This movie is indeed a timeless masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. 突然、映画館で火事が起きた。 I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 It's a comedy movie. コメディものの映画です。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 I want to see the movie. 私はその映画を見たい。 I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 I suggested that we should go to the movies. 私は映画に行こうと提案した。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 I watched a movie on video. ビデオで映画を見ました。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 The movie moved her to tears. その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 This is the best movie I have ever seen. これは今まで見た中で最もよい映画だ。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 Our uncle bought us movie tickets. おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 The film is going over big with audiences. その映画は大好評です。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 I love movies. 私は映画が大好きです。 Jill saw the movie with Ken. ジルはケンとその映画を見た。 That movie is exciting. その映画はおもしろい。 That movie stinks! あの映画、最低！ Do you like SF movies? ＳＦ映画は好きですか。
