Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 I can't see the movie. 映画の画面がよく見えません。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 I saw the movie five times. 私はその映画を５回見た。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 I like movies a lot. 私は映画が大好きです。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 I rarely go to the movies. 私は時たましか映画に行きません。 Let's go to a movie. 映画に行ったらどうですか。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 I can never see this movie without being moved. 私はこの映画を見ると必ず感動する。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 This is the first time I've seen such a dreadful movie. こんなに恐い映画は初めてだ。 The movie director was enchanted by Kate at first sight. ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 What kind of movie is it? Is it popular? どんな映画ですか、人気があるのですか。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 Could you take me to the cinema? 映画に連れて行ってくれませんか。 What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 Tom asked his father if he could go to the cinema. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 He lost his movie ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 I was at a movie theater. 映画館にいたんだ。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 This is the best movie I have ever seen. この映画は今まで見た中で一番だ。 He found the movie very dull. 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 Tom smiled at himself in the mirror. トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 When does the movie start? 上映は何時からですか。 Did you like the movie? この映画は気に入った？ I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 I have had no chance to see the movie. その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 She was watching the film with her eyes red in tears. 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 That movie was really moving. あの映画はとても感動的だった。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 To tell the truth, I've already seen that movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. 女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。 It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 Don't you feel like going to the movies? 映画を見に行きたくないですか。
