Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 The movie will have started before we get there. 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 I saw this movie a very long time ago. この映画はずいぶん昔に観ました。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 This movie is terrible. この映画はヒドイ！ We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 How does the film end? その映画の結末はどうなっていますか。 His shadow on the wall looked sad. 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 Hands reveal our inward emotions. 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 Would you like to go to a movie? 映画見に行かない？ I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 You should see this film if you get the opportunity. 機会が有ればこの映画を見るべきです。 My hobbies are baking and watching movies. 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 How about going to the movies? 映画に行ってはどうですか。 Did you like the movie? この映画は気に入った？ She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 The President will be broadcasting next year. 大統領は来年放映することになっている。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 I was moved by this movie. 私はこの映画に感動した。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。 Let's go to a movie. 映画を観に行きませんか? I identified myself with the gangsters in the film. 私は自分を映画のやくざと同一視した。 The moon was mirrored in the lake. 月が湖に映し出されていた。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 Was the movie good? 映画は良かったですか。 You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 The movie K-9 is showing. Ｋ－９が上映中です。 I don't think this movie is interesting. この映画はおもしろいとは思わない。 Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 The girls are wild about the film star. 少女達はその映画スターに夢中なっている。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 It was you that suggested seeing that movie. その映画をみるように勧めたのはあなただ。 That movie was really moving. あの映画はとても感動的だった。 She was watching the film with her eyes red in tears. 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼はほとんどめったに映画に行かない。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 Have you seen such a wonderful movie before? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 Please watch this movie. この映画を観てください。 This is also a good movie. これもいい映画です。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 The manners and customs of a country reflect its culture. ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 You should have seen that movie. あの映画を君は見るべきだったね。 That was the most interesting film that we had ever seen. それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 I like watching movies. 私は映画を観るのが好きです。 I hate this part of the movie. 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画を見に行った。 I decided not to go to the movie after all. 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 I love French movies. 私はフランス映画が大好きです。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 This film is based on a novel. この映画は小説をもとにしている。 I often went to the movies with my father. 私は父とよく映画を見に行った。 I found this film very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 Are there movies on the plane? 機内で映画を見られますか。 I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 What's playing at the movie theater now? 今、映画館でなにをやってるのですか？ Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 I suggested that we should go to the movies. 私は映画に行こうと提案した。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。
