Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“映”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
I plan to go to the movies.
映画に行くつもりです。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
What movies just opened?
封切られたばかりの映画はなんですか。
This movie is very interesting to me.
この映画は、わたしにはとても興味があります。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
All the films are boring.
映画はどれもたいくつだ。
I have watched all of her films.
私は彼女の映画を全部見てしまいました。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
Let's go to a movie.
映画を見に行こうよ。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
I found this film very interesting.
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
Now I seldom go to the movies.
今、私はめったに映画を見に行きません。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
I am looking forward to seeing the film with her.
彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。
Would you like to take in a movie?
映画を見に行かない？
Adults and children alike would like to see the movie.
大人も子供もその映画を見たがっている。
She smiled at herself in the mirror.
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
She ended up a movie star.
彼女は最後に映画のスターになった。
To tell the truth, that film was not very interesting to me.
実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。
The movie wasn't as funny as the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
I've seen the film many times, but I'd like to see it again.
その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Some people derive pleasure from watching horror movies.
ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
Watching movies is very interesting.
映画を見ることは、とてもおもしろい。
Let's go to a movie.
映画に行ったらどうですか。
Father suggested to go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
I was bored because I had seen the movie before.
以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
Shall we watch the movie now?
今、映画を見ようか。
Did you ever see that movie?
その映画を見たことがありますか。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
This movie is worth seeing again.
あの映画はもう一度見る価値がある。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
He often goes to the cinema with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
This is also a good movie.
これもいい映画です。
You, too, should have seen that movie.
君もあの映画を見ればよかったのに。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼が映画に行くことはまずない。
He's the projectionist at the theater.
彼はその劇場で映写係をやっている。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。
The film was not what I had thought it was.
その映画は、私が思っていたようなものではなかった。
I adore going to the cinema.
映画を見に行くのが大好きよ。
I go to the movies once a month.
私は月一で映画を見に行く。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
The film lasted 2 hours.
映画は2時間続いた。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
What kind of movie is it? Is it popular?
どんな映画ですか、人気があるのですか。
Stallone became famous through film.
スタローンは、映画に出て名声を得た。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Jane studied herself in the mirror.
ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
This movie is for adults, not for children.
この映画は大人向けであり、子供向けではない。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Don't you feel like going to the movies?
映画を見に行きたくないですか。
They've all gone to see the film.
それぞれみんなその映画を見に行った。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
This movie is indeed a timeless masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
He often goes to the movies together with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
We must see the movie again to do it justice.
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
