Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 I want to see the movie. 私はその映画を見たい。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 Would you like to go to a movie? 映画見に行かない？ I saw this movie a very long time ago. この映画はずいぶん昔に観ました。 Are there any movie theaters near here? 近くに映画館はありますか。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 I turned off the TV because I had seen the movie before. 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 Movie making is an exciting job. 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 Television almost has taken the place of the movie theater. テレビがほとんど映画にとって代わった。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 I can't see the movie. 映画の画面がよく見えません。 I'm going to the cinema. 映画に行くつもりです。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 The movie K-9 is showing. Ｋ－９が上映中です。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 I have had no chance to see the movie. その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 The movie was good. その映画は良かった。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 They have cast the movie. 彼らは映画の配役が決まった。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 Why don't we go and see a movie? 映画を観に行きませんか? They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 I think the movie is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 They've all gone to see the film. それぞれみんなその映画を見に行った。 The film scooped up three awards at the Cannes film festival. その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 I was at a movie theater. 映画館にいたんだ。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 I liked this film. この映画は気に入った。 I found this film very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 This is the worst movie I have ever seen. この映画はヒドイ！ Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 I saw a movie for the first time in two years. 私は二年ぶりに映画を見た。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 Was the movie good? 映画は良かったですか。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 He lost his cinema ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 This is the theater where we see foreign movies. これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 I don't feel like working; what about going to a cinema instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 This is the worst movie I have ever seen. これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I want to see the movie again. その映画をもう一度みたい。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 The film was a great success. その映画は大成功だった。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。
