Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 The movie costarred two great actresses. その映画では二大女優が顔合わせをした。 I stayed home all day long instead of going to the movies. 私は映画には行かず、一日中家にいました。 The movie created a great sensation. その映画は一大センセーションを巻き起こした。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 The calm surface reflected her features like a mirror. 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 The movie is drawing pretty well. その映画は客入りがとてもいい。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 We're going to the movies. 私たちは映画に行くところです。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 Adults and children alike would like to see the movie. 大人も子供もその映画を見たがっている。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 I saw the film, which was not so good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 I don't think this movie is interesting. この映画はおもしろいとは思わない。 Movie making is an exciting job. 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはまず無い。 Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 Some of the movies are exciting. 映画の中にはわくわくさせるものもある。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 I found this film very exciting. この映画は凄くエキサイティングだった。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 Would you like to take in a movie? 映画を観に行かない？ Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 We must see the movie again to do it justice. その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 He found the movie very dull. 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 Do you like movies? 映画は好きですか。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 I found the film romantic. その映画はロマンチックだった。 I was deeply moved after I saw the movie. 映画を見て感動した。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 Are there any good films on this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 The girls are wild about the film star. 少女達はその映画スターに夢中なっている。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 Actually, I've seen this movie before. 実は、この映画を観たことがある。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 I identified myself with the gangsters in the film. 私は自分を映画のやくざと同一視した。 This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 Was the movie good? 映画は良かったですか。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
