Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is also a good movie. これもいい映画です。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. 現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 How about going to the movies? 映画に行ってはどうですか。 The film was a great success. その映画は大成功だった。 I found this film very exciting. この映画は凄くエキサイティングだった。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ You mustn't miss seeing this wonderful film. このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 Shall we go to the cinema? 映画を観に行きませんか? Every one of them went to see that movie. それぞれみんなその映画を見に行った。 She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 Did you like the movie? この映画は気に入った？ The manners and customs of a country reflect its culture. ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 When does the show start? 上映はいつから始まりますか。 I'd like to go to the movies. 映画を見に行きたいな。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 Seeing that movie is something like taking a trip to India. あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 This is the worst movie I have ever seen. これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはまず無い。 Too many irons in the fire result in bad workmanship. 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 We're going to the movies. 私たちは映画に行くところです。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 Television has robbed cinema of its former popularity. テレビによって以前の映画人気が奪われた。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 What's playing at the movie theater now? 今、映画館でなにをやってるのですか？ I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批評を受けた。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 The movie will have started before we get there. 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 How about going to the movies? 映画を見に行きませんか。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 I saw a movie for the first time in two years. わたしは２年ぶりに映画を見た。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 I found the film romantic. その映画はロマンチックだった。 She ended up a movie star. 彼女は最後に映画のスターになった。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 I have seen the film before. 私はその映画を以前に見たことがある。 It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 I often go to the movies. よく映画を見に行きます。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 The movie thrilled the entire audience. その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 Adults and children alike would like to see the movie. 大人も子供もその映画を見たがっている。 I liked this film. この映画は気に入った。
