Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“映”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
How about going to the movies?
映画を見に行きませんか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
I identified myself with the gangsters in the film.
私は自分を映画のやくざと同一視した。
"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.
「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Wherever you go, you will find the same thing.
何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
The movie was less funny than the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
How often a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
He wants to come along with us to the movie.
彼は我々と映画に行きたがっている。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
How often do you go to the movies every month?
毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。
I'm going to see a horror film.
ホラー映画を見るつもりです。
I'd rather go take a walk than go see that movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはまず無い。
That movie was extremely interesting.
あの映画は実におもしろかった。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
Final Fantasy is not a movie, but a videogame.
ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
That movie isn't as interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
You really must see that movie.
ぜひその映画を見るべきです。
They dropped in at our house on their way from the movie.
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
I go to the movies once a month.
私は月に１度映画を見に行く。
I went to see the movies yesterday.
私は昨日映画を見に行きました。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
She looked every inch the movie star.
彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
How many times did you see the movie?
その映画は何回見ましたか。
Shall we go to the cinema?
映画を観に行きませんか?
The movie "Fight Club" has a surprise ending.
映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。
Could you take me to a movie?
映画に連れて行ってくれませんか。
Please tell me what will be coming next week.
来週の映画を教えて下さい。
On the average, I go to the movies once a week.
平均で一週間に一回は映画に行きます。
They say that the movie is an interesting one.
あの映画は面白いのだそうだ。
Father suggested to go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
They've all gone to see the film.
それぞれみんなその映画を見に行った。
Tom and Mary both like old movies.
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
I stayed home all day long instead of going to the movies.
私は映画には行かず、一日中家にいました。
Why do people go to the movies?
なぜ人々は映画を見に行くのか？
This is the worst movie I have ever seen.
この映画は最悪です。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
Tom was looking forward to going to a movie with Mary.
トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
Watching movies is very interesting.
映画を見ることは、とてもおもしろい。
I couldn't bring myself to see the horror movie again.
そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Did you enjoy the movies?
映画は面白かったですか。
Her father didn't allow her to go to movies alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
She takes pleasure in seeing horror films.
彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。
I have had no chance to see the movie.
その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
I was bored because I had seen the movie before.
以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
She told him once and for all that she would not go to the movies with him.
彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
