Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 I like watching movies. 私は映画を観るのが好きです。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 This is the worst movie I have ever seen. この映画はヒドイ！ That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 The moon was mirrored in the lake. 月が湖に映し出されていた。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。 The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 You, too, should have seen that movie. 君もあの映画を見ればよかったのに。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 I can never see this movie without being moved. 私はこの映画を見ると必ず感動する。 That was the most interesting film that we had ever seen. それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 How about going to the movies? 映画に行ってはどうですか。 She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 I suggested that we should go to the movies. 私は映画に行こうと提案した。 The movie thrilled the entire audience. その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 This is the best movie I have ever seen. これは今まで見た中で最もよい映画だ。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 A society's values are reflected in its traditions. 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 I'm going to see a horror film. ホラー映画を見るつもりです。 I identified myself with the gangsters in the film. 私は自分を映画のやくざと同一視した。 You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 The movie is drawing pretty well. その映画は客入りがとてもいい。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 I found this film very exciting. この映画は凄くエキサイティングだった。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 We must see the movie again to do it justice. その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 The calm surface reflected her features like a mirror. 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 This movie is worth seeing again. あの映画はもう一度見る価値がある。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 I hate this part of the movie. 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 The movie "Fight Club" has a surprise ending. 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 Are there movies on the plane? 機内で映画を見られますか。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 I stayed home all day long instead of going to the movies. 私は映画には行かず、一日中家にいました。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 I love French films. 私はフランス映画が大好きです。 "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 Too many irons in the fire result in bad workmanship. 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
