Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to set it to the movie channel. 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 How about going to the movies tonight? 今夜は映画にでも行きましょう。 I like movies a lot. 私は映画が大好きです。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 I don't like movies. 映画は好きじゃない。 Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 That movie is exciting. その映画はおもしろい。 I adore going to the cinema. 映画を見に行くのが大好きよ。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 She went to a movie the other day. この間彼女は映画に行った。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 I saw a movie for the first time in two years. 私は二年ぶりに映画を見た。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 The accident was due to the drunken driving of a certain film star. その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 Wanna go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 The movie K-9 is showing. Ｋ－９が上映中です。 When will the film be released? その映画は何時封切りになりますか。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批評を受けた。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. 現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 I saw the film, which was not so good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 Our uncle bought us movie tickets. おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 This is the best movie I have ever seen. これは今まで見た中で最もよい映画だ。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 What kind of movie is it? Is it popular? どんな映画ですか、人気があるのですか。 Actually, I've seen this movie before. 実は、この映画を観たことがある。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 Let's have lunch downtown and take in a show. 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 The movie was good. その映画は良かった。 She ended up a movie star. 彼女は最後に映画のスターになった。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 Hands reveal our inward emotions. 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 This is also a good movie. これもいい映画です。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 I have had no chance to see the movie. その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。
