Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's go to a movie. 映画を観に行きませんか? Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 This is the worst movie I have ever seen. こんなヒドイ映画見たことない。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 She looked every inch the movie star. 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 The film was not a success in Japan. その映画は日本では評判がよくありませんでした。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 Television has robbed cinema of its former popularity. テレビによって以前の映画人気が奪われた。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 Let's go to a movie. 映画に行ったらどうですか。 I saw a movie for the first time in two years. わたしは２年ぶりに映画を見た。 Could you take me to the cinema? 映画に連れて行ってくれませんか。 He began to tremble during the movie. 映画の最中に彼は震え始めた。 I'd like to set it to the movie channel. 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 When does the movie start? 上映は何時からですか。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 I found this film very exciting. 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 The movie "Fight Club" has a surprise ending. 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 On the average, I go to the movies once a week. 平均で一週間に一回は映画に行きます。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 My hobbies are baking and watching movies. 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 That movie is exciting. その映画はおもしろい。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 The movie theater was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 She went to the movies by herself. 彼女は独りで映画を見に行った。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 The movie was good. その映画は良かった。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 I want to see the movie again. その映画をもう一度みたい。 Are there any good films on this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 I saw this movie a very long time ago. この映画はずいぶん昔に観ました。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 All the films are boring. 映画はどれもたいくつだ。 Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 They've all gone to see the film. それぞれみんなその映画を見に行った。 I invited her to go to the movies. 彼女を映画に誘ったのだ。 It's a comedy movie. コメディものの映画です。
