Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Television has robbed cinema of its former popularity. テレビによって以前の映画人気が奪われた。 The moon was mirrored in the lake. 月が湖に映し出されていた。 I invited her to go to the movies. 彼女を映画に誘ったのだ。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 This film is indeed an enduring masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 Could you take me to the cinema? 映画に連れて行ってくれませんか。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 I stayed home all day long instead of going to the movies. 私は映画には行かず、一日中家にいました。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 Why don't we go and see a movie? 映画を見に行きませんか? This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 I was at a movie theater. 映画館にいたんだ。 This film is based on a novel. この映画は小説をもとにしている。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 Let's go to a movie. 映画に行ったらどうですか。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 They dropped in at our house on their way from the movie. 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 I have seen that film long ago. 私はその映画をずっと前に見たことがある。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 I'm going to the cinema. 映画に行くつもりです。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 I adore going to the cinema. 映画を見に行くのが大好きよ。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 I hate this part of the movie. 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 What is the most popular movie now? 今人気のある映画は何ですか。 I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 What's playing at the movie theater now? 今、映画館でなにをやってるのですか？ Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 We must see the movie again to do it justice. その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 I'm looking at my reflection in the lake. 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 I can't see the movie. 映画の画面がよく見えません。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 This movie is terrible. この映画はヒドイ！ We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 I don't like movies. 映画は好きじゃない。 The film is going over big with audiences. その映画は大好評です。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 Why don't we go and see a movie? 映画を観に行きませんか? We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 They have cast the movie. 彼らは映画の配役が決まった。
