The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. 女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 How about going to the movies? 映画に行ってはどうですか。 Would you like to take in a movie? 映画を見に行かない？ It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 This film is indeed an enduring masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 I am fond of the cinema. 私は映画が好きです。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 Wherever you go, you will find the same thing. 何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。 How did you like that movie? あの映画はいかがでしたか。 The girls are wild about the film star. 少女達はその映画スターに夢中なっている。 She ended up a movie star. 彼女は最後に映画のスターになった。 I don't feel like working; what about going to a cinema instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 The calm surface reflected her features like a mirror. 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 Please watch this movie. この映画を観てください。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 I prefer French films to American ones. アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 Jill saw the movie with Ken. ジルはケンとその映画を見た。 I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。 The moon was mirrored in the lake. 月が湖に映し出されていた。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 That movie stinks! あの映画、最低！ Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 This film is a drama. この映像はドラマだ。 I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 The movie theater was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 This is also a good movie. これもいい映画です。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 You, too, should have seen that movie. 君もあの映画を見ればよかったのに。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 I was deeply moved after I saw the movie. 映画を見て感動した。 I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 I like movies. 私は映画が好きです。 It's a comedy movie. コメディものの映画です。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 He lost his movie ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 I'm always bored with films that have little action. アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 The young girl wanted to be a star of the silver screen. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 I'd like to set it to the movie channel. 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 That was the most interesting film that we had ever seen. それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。
