Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| Wanna go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| Have you seen such a wonderful movie before? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| He is without doubt the most successful movie director in the world. | 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 | |
| What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. | テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 | |
| We could see the reflection of the mountains in the lake. | 湖に山の影が映っていた。 | |
| To tell the truth, I've already seen the movie. | 実をいうと、私はもうその映画をみました。 | |
| This movie is just great. | この映画は素晴らしい。 | |
| I'd like to set it to the movie channel. | 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 | |
| I think the movie is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. | ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| The manners and customs of a country reflect its culture. | ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 | |
| Did you enjoy the film? | 映画は楽しかったですか。 | |
| They say that the movie is an interesting one. | あの映画は面白いのだそうだ。 | |
| Jane has been acting in movies since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| When does the movie start? | 映画はいつ始まるの？ | |
| I found this film very exciting. | 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を観に行きませんか? | |
| What do you think is the best film that you have seen this year? | 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 | |
| What is the most popular movie now? | 今人気のある映画は何ですか。 | |
| I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. | 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 | |
| Jane studied herself in the mirror. | ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| It's not like you to cry at movies. | 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 | |
| I am fond of the cinema. | 私は映画が好きです。 | |
| You really must see that movie. | ぜひその映画を見るべきです。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The film is going over big with audiences. | その映画は大好評です。 | |
| Some of the movies are exciting. | 映画の中にはわくわくさせるものもある。 | |
| She smiled at herself in the mirror. | 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 | |
| Last year, I saw at least fifty films. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| This seems like something out of a movie, doesn't it? | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| The film was a great success. | その映画は大成功だった。 | |
| The movie thrilled the entire audience. | その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 | |
| I don't feel like working; what about going to a cinema instead? | 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 | |
| It's a comedy movie. | コメディものの映画です。 | |
| I'm going to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| I like going to the movies. | 映画を見に行くのが好きです。 | |
| They have cast the movie. | その映画の配役が決まった。 | |
| After dinner, a movie announcement is made. | 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 | |
| I'm looking forward to watching the movie with her. | 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 | |
| "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. | 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 | |
| In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. | このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 | |
| The movie starts. | 映画が始まります。 | |
| To tell the truth, that film was not very interesting to me. | 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 | |
| How about going to the movies? | 映画に行ってはどうですか。 | |
| Have you ever seen such a nice film? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| What movies are playing now? | いま、何を上映していますか。 | |
| Would you like to go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| Tom asked his father if he could go to a movie. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| When does the movie start? | 映画は何時からですか。 | |
| "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. | 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 | |
| I like all films that Juzo Itami directs. | 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 | |
| I think it is worthwhile to see this film twice. | この映画は、２度見る価値があると思います。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| It took several months to make that movie. | その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 | |
| The moon was mirrored in the lake. | 月が湖に映し出されていた。 | |
| I don't go to the movies as often as I'd like. | 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 | |
| My father slept through the movie. | 父は映画の間眠り通しだった。 | |
| Only adults may watch that film. | その映画は成人しかみられない。 | |
| His new film is worth seeing. | 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| The film was not what I had thought it was. | その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 | |
| He adores the movies. | 彼は映画が大好きです。 | |
| No matter what he plays on the screen, Tom looks great. | 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| How about going to the movie tonight? | 今夜映画を見に行かないか。 | |
| When does the show start? | 上映はいつから始まりますか。 | |
| I suggested that we should go to the movies. | 私は映画に行こうと提案した。 | |
| Tom asked his father if he could go to the cinema. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| I am kind of interested in foreign films. | 私は多少外国映画に興味がある。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| American films are more popular than those of any other country. | アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 | |
| Don't you feel like going to the movies? | 映画を見に行きたくないですか。 | |
| That American movie was a great success. | そのアメリカ映画は大成功を収めた。 | |
| We're going to the movies. Are you game? | 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 | |
| I saw a movie for the first time in two years. | わたしは２年ぶりに映画を見た。 | |
| I saw the film and found it interesting. | その映画を見たけれど面白かったよ。 | |
| The movie was less funny than the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| Like bullets smashing glass in a silent movie. | 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 | |
| The film began at 2. | 映画は2時に始まった。 | |
| I don't like scary movies. | 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 | |
| I'd rather go take a walk than go see that movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| I'm a movie fan. | 私は映画が大好きです。 | |
| He often goes to the movies together with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| Today's movie is The Sound of Music. | 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 | |
| It's best if you can read the source material before seeing a movie. | 映画観る前に原作読んどけばよかった。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| Now I seldom go to the movies. | 今、私はめったに映画を見に行きません。 | |
| Color is the most sacred element of all visible things. | 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 | |
| How about going to a movie? | 映画に行くのはどうですか。 | |
