Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 I watched a movie on video. ビデオで映画を見ました。 I like movies. 私は映画が好きです。 He lost his movie ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 I love movies. 私は映画が大好きです。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 I often went to the movies with my father. 私は父とよく映画を見に行った。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 It was you that suggested seeing that movie. その映画をみるように勧めたのはあなただ。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 Actually, I've seen this movie before. 実は、この映画を観たことがある。 What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 Jane studied herself in the mirror. ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 I saw this movie a very long time ago. この映画はずいぶん昔に観ました。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 I found the film romantic. その映画はロマンチックだった。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 To tell the truth, I've already seen that movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ Movies often come to a happy end. 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Too many irons in the fire result in bad workmanship. 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 This is also a good movie. これもいい映画です。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 You mustn't miss seeing this wonderful film. このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 I've seen that movie before. 私はその映画を以前に見たことがある。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 Our uncle bought us movie tickets. おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 Tom asked his father if he could go to the cinema. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 Don't you feel like going to the movies? 映画を見に行きたくないですか。 The film scooped up three awards at the Cannes film festival. その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはない。 The movie director was enchanted by Kate at first sight. ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 This movie is indeed a timeless masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 I think the movie is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 I prefer French films to American ones. アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 I found this film very exciting. 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 Both of us want to see the movie. 私たちは２人ともその映画を見たい。 I invited her to go to the movies. 彼女を映画に誘ったのだ。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 Are there movies on the plane? 機内で映画を見られますか。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 I went to see the movies yesterday. 私は昨日映画を見に行きました。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画に行った。 When did you see the film? いつその映画を見たのですか。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 The calm surface reflected her features like a mirror. 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
