Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the theater where we see foreign movies. これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 Was the movie good? 映画は良かったですか。 The movie received mixed reviews. その映画には賛否両論が出た。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 This is the worst movie I have ever seen. これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 The movie created a great sensation. その映画は一大センセーションを巻き起こした。 The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 I like watching movies. 私は映画を観るのが好きです。 When does the movie start? 映画は何時からですか。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 He found the movie very dull. 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 This is the worst movie I have ever seen. この映画はヒドイ！ What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 Peter and I would often go to the movies. ピーターと私はよく映画に行ったものです。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 This is the best movie I have ever seen. この映画は今まで見た中で一番だ。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 That movie was shown on TV. あの映画はテレビでした。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。 You, too, should have seen that movie. 君もあの映画を見ればよかったのに。 Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 What do you say to going to the movies? 映画を見に行こうではないですか。 How many times did you see the movie? その映画は何回見ましたか。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼はほとんどめったに映画に行かない。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 How did you like the film? その映画はどうだった。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 I have seen the film before. 私はその映画を以前に見たことがある。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 The movie moved her to tears. その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 Wanna go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 I like movies. 私は映画が好きです。 I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 The movie was a big draw at the box office. その映画は大当たりした。 There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 You mustn't miss seeing this wonderful film. このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 This seems like something out of a movie, doesn't it? 映画のシナリオみたいですね。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 The girls are wild about the film star. 少女達はその映画スターに夢中なっている。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 This is also a good movie. これもいい映画です。 She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 That movie is exciting. その映画はおもしろい。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 The movie will have started before we get there. 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。
