That movie theater always shows good movies. その映画館ではいつもいい映画をやっている。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 I went to see the movies yesterday. 私は昨日映画を見に行きました。 The film was not a success in Japan. その映画は日本では評判がよくありませんでした。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 I'm looking forward to watching the movie with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 Do you like SF movies? ＳＦ映画は好きですか。 Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 How about going to the movies? 映画に行ってはどうですか。 It's not like you to cry at movies. 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 It was you that suggested seeing that movie. その映画をみるように勧めたのはあなただ。 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 You should have seen the film. あの映画を君は見るべきだったね。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 A society's values are reflected in its traditions. 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 The movie will have started before we get there. 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 How does the film end? その映画の結末はどうなっていますか。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 Have you ever seen such a nice film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 Wanna go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ Have you seen such a wonderful movie before? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 How did you like the film? その映画はどうだった。 Whoever saw the movie was shocked. その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 The calm surface reflected her features like a mirror. 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 It is five years since the book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 The movie is popular among the youngsters. 映画が若者の間で流行している。 Nobody can see this movie without being moved. この映画を見て感動しない者はいない。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 I love French films. 私はフランス映画が大好きです。 All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. 突然、映画館で火事が起きた。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 Let's go to a movie. 映画に行ったらどうですか。 She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 I don't like movies. 私は映画が好きでない。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 Did you like the movie? この映画は気に入った？ A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 I often went to the movies with my father. 私は父とよく映画を見に行った。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画に行った。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 A silhouette of a girl appeared on the curtain. カーテンに女の子の影が映った。 I saw a movie for the first time in two years. わたしは２年ぶりに映画を見た。 Do you like movies? 映画は好きですか。 On the average, I go to the movies once a week. 平均で一週間に一回は映画に行きます。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 I'm going to the movies. 映画に行くつもりです。 In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 He began to tremble during the movie. 映画の最中に彼は震え始めた。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 I like watching movies. 私は映画を観るのが好きです。 That movie is exciting. その映画はおもしろい。 I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
