Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 He lost his cinema ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 What's playing at the movie theater now? 今、映画館でなにをやってるのですか？ The calm surface reflected her features like a mirror. 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 Actually, I've seen this movie before. 実は、この映画を観たことがある。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 The young girl wanted to be a star of the silver screen. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 I saw a movie for the first time in two years. わたしは２年ぶりに映画を見た。 All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. 突然、映画館で火事が起きた。 John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 Please watch this movie. この映画を観てください。 I love American movies. 私はアメリカ映画が大好きだ。 This film is indeed an enduring masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 How about going to the movies? 映画を見に行きませんか。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 This is the worst movie I have ever seen. こんなヒドイ映画見たことない。 Did you like the movie? この映画は気に入った？ Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 You should have seen the film. その映画を見るべきだったのに。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 I think the movie is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 Are there movies on the plane? 機内で映画を見られますか。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 I'd like to set it to the movie channel. 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ Tom smiled at himself in the mirror. トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 My hobbies are baking and watching movies. 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 Shall we go to the cinema? 映画を観に行きませんか? This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 She ended up a movie star. 彼女は最後に映画のスターになった。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 I found this film very exciting. 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 When does the movie start? 映画は何時からですか。 Television has robbed cinema of its former popularity. テレビによって以前の映画人気が奪われた。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 Every one of them went to see that movie. それぞれみんなその映画を見に行った。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 I saw the movie five times. 私はその映画を５回見た。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 I love movies. 私は映画が大好きです。 Are there any movie theaters near here? 近くに映画館はありますか。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 When does the show start? 上映はいつから始まりますか。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 She went to a movie the other day. この間彼女は映画に行った。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 May I go to the movies tonight? 今夜映画見に行ってもいい。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 I don't feel like working; what about going to a cinema instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 I don't feel like working. How about going to a movie instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 The movie moved her to tears. その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
