Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From a movie star he became a statesman. 彼は映画俳優から政治家になった。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 I saw a movie for the first time in two years. わたしは２年ぶりに映画を見た。 Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. 女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。 The movie is popular with young people. 映画が若者の間で流行している。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 Tom asked his father if he could go to the cinema. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 I think the movie is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 The image is out of focus. 映像はピントがあっていない。 The movie wasn't as interesting as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 How about going to the movies? 映画に行ってはどうですか。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 I found this film very exciting. この映画は凄くエキサイティングだった。 What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 The movie costarred two great actresses. その映画では二大女優が顔合わせをした。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 Last year, I saw at least fifty films. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 This is the theater where we see foreign movies. これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 When does the movie start? 映画は何時からですか。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 You, too, should have seen that movie. 君もあの映画を見ればよかったのに。 What kind of movie is it? Is it popular? どんな映画ですか、人気があるのですか。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 Would you like to take in a movie? 映画を観に行かない？ Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 I'd like to set it to the movie channel. 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 I prefer interesting films. 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 I often went to the movies with my father. 私は父とよく映画を見に行った。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 What is the most popular movie now? 今人気のある映画は何ですか。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Tom smiled at himself in the mirror. トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 She went to a movie the other day. この間彼女は映画に行った。 I rarely go to the movies. 私は時たましか映画に行きません。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 I found this film very exciting. 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。
