Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 I went to see the movies yesterday. 私は昨日映画を見に行きました。 The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 The image is out of focus. 映像はピントがあっていない。 The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. 現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 I don't think this movie is interesting. この映画はおもしろいとは思わない。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 I don't like movies. 私は映画が好きでない。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 Shall we go to the cinema? 映画を観に行きませんか? The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 Would you like to take in a movie? 映画を観に行かない？ Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 The calm surface reflected her features like a mirror. 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 This film is an adaptation of a novel. この映画は小説をもとにしている。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 This is the worst movie I have ever seen. この映画はヒドイ！ When did you see the film? いつその映画を見たのですか。 He lost his cinema ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 What movies are playing now? いま、何を上映していますか。 Why don't we go and see a movie? 映画を観に行きませんか? This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 The movie director was enchanted by Kate at first sight. ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 The movie created a great sensation. その映画は一大センセーションを巻き起こした。 The film is going over big with audiences. その映画は大好評です。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 Can you go to the movie now? 今映画に行けますか。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 I can't see the movie. 映画の画面がよく見えません。 I stayed home all day long instead of going to the movies. 私は映画には行かず、一日中家にいました。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 You're going to a movie? 映画に行くの？ The movie was a big draw at the box office. その映画は大当たりした。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 Let's go to a movie. 映画に行ったらどうですか。 I invited her to go to the movies. 彼女を映画に誘ったのだ。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 Too many irons in the fire result in bad workmanship. 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 We're going to the movies. 私たちは映画に行くところです。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 I turned off the TV because I had seen the movie before. 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 The young girl wanted to be a star of the silver screen. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 I don't feel like working. How about going to a movie instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 Could you take me to the cinema? 映画に連れて行ってくれませんか。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 Do you like movies? 映画は好きですか。 You mustn't miss seeing this wonderful film. このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 I remember seeing the movie before. その映画は前にみた覚えがある。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Would you like to take in a movie? 映画を見に行かない？ My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
