Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The film was a great success. | その映画は大成功だった。 | |
| Let's go to a movie. | 映画を観に行きませんか? | |
| I was deeply moved after I saw the movie. | 映画を見て感動した。 | |
| A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. | とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 | |
| Whoever saw the movie was shocked. | その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 | |
| The film lasted 2 hours. | 映画は2時間続いた。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| You should have seen that movie. | あの映画を君は見るべきだったね。 | |
| Have you ever seen a film this good? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| His new film is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | こんなヒドイ映画見たことない。 | |
| American films are more popular than those of any other country. | アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 | |
| You must not miss seeing this wonderful film. | こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 | |
| Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. | 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 | |
| We used to go to the movies on Saturday evening. | 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 | |
| Too many irons in the fire result in bad workmanship. | 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I'd like to set it to the movie channel. | 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 | |
| How about going to see a movie tonight? | 今晩映画を見に行かない？ | |
| The movie was a big draw at the box office. | その映画は大当たりした。 | |
| That movie will be released by and by. | その映画はまもなく公開される。 | |
| From a movie star he became a statesman. | 彼は映画俳優から政治家になった。 | |
| Nobody can see this movie without being moved. | この映画を見て感動しない者はいない。 | |
| You're going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| Movies often come to a happy end. | 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 | |
| The movie gained her great popularity. | その映画で彼女はすごい人気となった。 | |
| This is the first time I have seen a Spielberg movie. | スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 | |
| The movie was interesting to all of us. | その映画は私達みんなにとって興味深かった。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| My father slept through the movie. | 父はその映画の間ずっと眠っていた。 | |
| The movie was interesting. | その映画は面白かった。 | |
| How does the film end? | その映画の結末はどうなっていますか。 | |
| We go to the movies together once in a while. | 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 | |
| I think it is worthwhile to see this film twice. | この映画は、２度見る価値があると思います。 | |
| Did you enjoy the movies? | 映画は面白かったですか。 | |
| This seems like something out of a movie, doesn't it? | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| Some of the movies are exciting. | 映画の中にはわくわくさせるものもある。 | |
| It's not like you to cry at movies. | 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 | |
| Today's movie is The Sound of Music. | 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 | |
| I watched an old movie on TV. | テレビで古い映画を見た。 | |
| How often do you go to the movies every month? | 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 | |
| Additions and deletions are not shown immediately. | 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 | |
| Seeing that movie is something like taking a trip to India. | あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 | |
| This movie is worth watching. | この映画は見る価値がある。 | |
| I usually went to the movies on Sunday. | 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 | |
| Let's go to a movie. | 映画に行ったらどうですか。 | |
| Why don't you come to the movies with me? | 僕に一緒に映画を見に行かないか。 | |
| I didn't know the actor until I saw the movie. | その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 | |
| Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. | 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 | |
| I like movies a lot. | 私は映画が大好きです。 | |
| I remember seeing the movie before. | その映画は前にみた覚えがある。 | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を見に行きませんか? | |
| The novel was adapted for a film. | この小説は映画用に脚色された。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| I've seen a couple of Kurosawa's films. | 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | これは今まで見た中で最もよい映画だ。 | |
| The picture on this TV is no good. It keeps flickering. | このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に１度映画を見に行く。 | |
| In many old movies the heroine is always the one to die. | 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 | |
| It's been five years since that book was made into a movie. | その本が映画化されてから５年になる。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. | たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 | |
| The second showing will start soon. | 二回目の上映がまもなく始まります。 | |
| The image is out of focus. | 映像はピントがあっていない。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| This movie has won great popularity. | この映画は大変な人気を呼んだ。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. | 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 | |
| I'd love to see the movie. | ぜひその映画を見たい。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| How about going to the movie tonight? | 今夜映画を見に行かないか。 | |
| The summit talks are to be broadcast around the globe. | 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 | |
| Did you see the cowboy film on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新作映画は残念な出来だ。 | |
| I'm going to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| The accident was due to the drunken driving of a certain film star. | その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 | |
| That's something like a movie scenario. | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. | ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| How did you like the film? | その映画はどうだった。 | |
| His speech didn't reflect the sense of the party. | 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 | |
| Which would you rather do, go to a movie or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| That was the most interesting film that we had ever seen. | それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 | |
| I'm always bored with films that have little action. | アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 | |
| I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. | 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 | |
| It took several months to shoot that film. | その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 | |
| Could you take me to a movie? | 映画に連れて行ってくれませんか。 | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| Shall we watch the movie now? | 今、映画を見ようか。 | |
| The President will be broadcasting next year. | 大統領は来年放映することになっている。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| When does the show start? | 上映はいつから始まりますか。 | |
| She went to a movie the other day. | この間彼女は映画に行った。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
