Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはまず無い。 How did you like the film? その映画はどうだった。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 I adore going to the cinema. 映画を見に行くのが大好きよ。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 This seems like something out of a movie, doesn't it? 映画のシナリオみたいですね。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 Why don't we go and see a movie? 映画を観に行きませんか? My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 It is also a good movie. これもいい映画です。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 Too many irons in the fire result in bad workmanship. 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 Television has robbed cinema of its former popularity. テレビによって以前の映画人気が奪われた。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 I was moved by this movie. 私はこの映画に感動した。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批判を受けた。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 I suggested that we should go to the movies. 私は映画に行こうと提案した。 All the films are boring. 映画はどれもたいくつだ。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 I often went to the movies with my father. 私は父とよく映画を見に行った。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 I am fond of the cinema. 私は映画が好きです。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 That movie stinks! あの映画、最低！ A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 It's a comedy movie. コメディものの映画です。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. 突然、映画館で火事が起きた。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 I saw this movie a very long time ago. この映画はずいぶん昔に観ました。 I invited her to go to the movies. 彼女を映画に誘ったのだ。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 The movie was so dull that the audience left one by one. 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 When will the film be released? その映画は何時封切りになりますか。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 Let's have lunch downtown and take in a show. 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 I'm going to the cinema. 映画に行くつもりです。 The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 The image is out of focus. 映像はピントがあっていない。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 I want to see the movie again. その映画をもう一度みたい。 Was the movie good? 映画は良かったですか。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 I identified myself with the gangsters in the film. 私は自分を映画のやくざと同一視した。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 This is the best movie I have ever seen. この映画は今まで見た中で一番だ。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 Actually, I've seen this movie before. 実は、この映画を観たことがある。 Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 Please watch this movie. この映画を観てください。 She ended up a movie star. 彼女は最後に映画のスターになった。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 That movie was amusing. あの映画は面白かった。 I watched a movie on video. ビデオで映画を見ました。 I have seen the film before. 私はその映画を以前に見たことがある。 I found this film very exciting. 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。
