Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“映”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
I saw the movie on video.
私はその映画をビデオで見た。
They've all gone to see the film.
それぞれみんなその映画を見に行った。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
Has the movie started yet?
映画はもう始まりましたか。
The film lasted 2 hours.
映画は2時間続いた。
After dinner, a movie announcement is made.
夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
I watched a movie with my friend in my room.
部屋に友達と映画を見ました。
I'd like to set it to the movie channel.
映画のチャンネルに合わせたいのですが。
Television almost has taken the place of the movie theater.
テレビがほとんど映画にとって代わった。
I found this film very interesting.
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Did you like the movie?
この映画は気に入った？
How about going to see a movie with me?
ぼくと映画に行きませんか。
Did you see the cowboy film on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
I want to see the movie again.
その映画をもう一度みたい。
Tom was looking forward to going to a movie with Mary.
トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。
All the films are boring.
映画はどれもたいくつだ。
She used to go to the movies on Sundays.
彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝の母親の顔が空に映し出される。
This movie is suitable for children.
その映画は子供向きだ。
Tom asked his father if he could go to the cinema.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
The movie starts at ten o'clock.
映画は１０時から始まる。
I feel like going to the movies.
私は映画を見に行きたい気がする。
We are going to the cinema.
映画に行くつもりです。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.
映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
Hands reveal our inward emotions.
手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
This film is indeed an enduring masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
The picture I saw then was a most entertaining one.
その時見た映画は大変面白いものだった。
The movie gained her great popularity.
その映画で彼女はすごい人気となった。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼が映画に行くことはまずない。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
She was believed to have been a film star before.
彼女は以前映画スターだったと思われていました。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
His shadow on the wall looked sad.
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
If the film is on at your place, do go and see it.
その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
"Superman" is showing at the movie theater this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
Did you enjoy the movies?
映画は面白かったですか。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
She looked every inch the movie star.
彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。
Our uncle bought us movie tickets.
おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
You should have seen the film.
その映画を見るべきだったのに。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
I'm always bored with films that have little action.
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
I prefer French films to American ones.
アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Have you seen any movies lately?
最近映画を見ましたか。
That American movie was a great success.
そのアメリカ映画は大成功を収めた。
The movie wasn't as funny as the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Good movies broaden your horizons.
よい映画は人の視野を広げる。
I'm going to the movies.
映画に行くつもりです。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画はヒドイ！
May I go to the movies tonight?
今夜映画見に行ってもいい。
I have not had a chance to see that movie.
私にはまだその映画を見る機会がありません。
On the average, I go to the movies once a week.
平均で一週間に一回は映画に行きます。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.
たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
I saw the film, which was not so good.
その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。
I found the film interesting.
その映画を見たらおもしろかった。
I want to see the movie.
私はその映画を見たい。
I invited her to a movie.
彼女を映画に誘ったのだ。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
That's something like a movie scenario.
映画のシナリオみたいですね。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
This is the worst movie I have ever seen.
こんなヒドイ映画見たことない。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画は最悪です。
On an average, I go to the movies twice a month.
平均して、月に二回映画を見に行きます。
He often goes to the movies together with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Watching movies is very interesting.
映画を見ることは、とてもおもしろい。
You should have seen that movie last night.
あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
I go to the movies once a month.
私は月一で映画を見に行く。
Tom asked his father if he could go to the movies.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
How about going to the movie tonight?
今夜映画を見に行かないか。
That movie was amusing.
あの映画は面白かった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
What I remember most about that movie is the last scene.
あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
Wherever you go, you will find the same thing.
何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
Don't you feel like going to the movies?
映画を見に行きたくないですか。
Do you like movies?
映画は好きですか。
Have you seen such a wonderful movie before?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
She went to a movie the other day.
この間彼女は映画に行った。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
