Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like movies. 私は映画が好きでない。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 On the average, I go to the movies once a week. 平均で一週間に一回は映画に行きます。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 You should have seen the film. その映画を見るべきだったのに。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 This film is based on a novel. この映画は小説をもとにしている。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 I decided not to go to the movie after all. 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 This film is indeed an enduring masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 The movie was a big draw at the box office. その映画は大当たりした。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 Too many irons in the fire result in bad workmanship. 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 I don't like movies. 映画は好きじゃない。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 I feel like going to the movies. 私は映画を見に行きたい気がする。 The film was a great success. その映画は大成功だった。 Our uncle bought us movie tickets. おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 The movie costarred two great actresses. その映画では二大女優が顔合わせをした。 This is the first time I've seen such a dreadful movie. こんなに恐い映画は初めてだ。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Are there any movie theaters near here? 近くに映画館はありますか。 The movie thrilled the entire audience. その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 How about going to the movies? 映画を見に行きませんか。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 That movie stinks! あの映画、最低！ It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 Tom smiled at himself in the mirror. トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 I'm going to the movies. 映画に行くつもりです。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 Only adults may watch that film. その映画は成人しかみられない。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 I often went to the movies with my father. 私は父とよく映画を見に行った。 This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 I turned off the TV because I had seen the movie before. 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 Why don't we go and see a movie? 映画を見に行きませんか? This movie is just great. この映画は素晴らしい。 Have you seen such a wonderful movie before? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 How did you like the film? その映画はどうだった。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 I'm going to see a horror film. ホラー映画を見るつもりです。 The film is going over big with audiences. その映画は大好評です。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
