Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You mustn't miss seeing this wonderful film. | こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 | |
| I plan to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| The film was a great success. | その映画は大成功だった。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に一回映画を見に行く。 | |
| I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. | 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
| Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. | 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 | |
| Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. | 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| Did you enjoy the film? | 映画は楽しかったですか。 | |
| All the films are boring. | 映画はどれもたいくつだ。 | |
| That movie is worth seeing. | あの映画は見る価値がある。 | |
| Has the movie started yet? | 映画はもう始まりましたか。 | |
| It's been five years since that book was made into a movie. | その本が映画化されてから５年になる。 | |
| It's best if you can read the source material before seeing a movie. | 映画観る前に原作読んどけばよかった。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画はヒドイ！ | |
| Do you like SF movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| That movie was amusing. | あの映画は面白かった。 | |
| I'm always bored with films that have little action. | アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 | |
| The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". | 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 | |
| The advance reviews of the new film are very favorable. | その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 | |
| I found this film very interesting. | この映画はとてもおもしろいということが分かった。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I found the film interesting. | その映画を見たらおもしろかった。 | |
| It took several months to make that movie. | その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 | |
| I didn't know the actor until I saw the movie. | その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 | |
| I should be studying English, but I'd rather watch a movie. | 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 | |
| I've seen a couple of Kurosawa's films. | 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 | |
| Are you going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| Please watch this movie. | この映画を観てください。 | |
| I have seen that film long ago. | 私はその映画をずっと前に見たことがある。 | |
| This movie is for adults only. | この映画は大人向けで未成年禁止です。 | |
| He lost his cinema ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| Jane has been acting in movies since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| I like going to the movies. | 映画を見に行くのが好きです。 | |
| What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. | テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 | |
| I rarely go to the movies. | 私は時たましか映画に行きません。 | |
| I missed seeing that movie. Did you see it? | その映画を見そこなった。君は見たかい。 | |
| The movie is popular with young people. | 映画が若者の間で流行している。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
| I don't feel like working. How about going to a movie instead? | 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 | |
| We must see the movie again to do it justice. | その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 | |
| That movie is exciting. | その映画はおもしろい。 | |
| I am looking forward to seeing the film with her. | 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 | |
| He began to tremble during the movie. | 映画の最中に彼は震え始めた。 | |
| I couldn't bring myself to see the horror movie again. | そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 | |
| I have not had a chance to see that movie. | 私にはまだその映画を見る機会がありません。 | |
| This seems like something out of a movie, doesn't it? | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| The film was not what I had thought it was. | その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 | |
| You are certain to be moved deeply by the movie. | その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. | ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 | |
| Like bullets smashing glass in a silent movie. | 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 | |
| I often go to the movies. | よく映画を見に行きます。 | |
| This film is worth seeing. | この映画は見る価値がある。 | |
| You should have seen the film. | あの映画を君は見るべきだったね。 | |
| Movie making is an exciting job. | 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 | |
| They've all gone to see the film. | それぞれみんなその映画を見に行った。 | |
| The movie was interesting to all of us. | その映画は私達みんなにとって興味深かった。 | |
| She told him once and for all that she would not go to the movies with him. | 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画、最悪。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| She used to go to the movies on Sundays. | 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 | |
| The movie costarred two great actresses. | その映画では二大女優が顔合わせをした。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画はとても興味があります。 | |
| This movie is worth seeing again. | あの映画はもう一度見る価値がある。 | |
| Would you like to take in a movie? | 映画を観に行かない？ | |
| The movie is a stereotyped sob story. | その映画はお涙頂戴ものだ。 | |
| The movie is drawing pretty well. | その映画は客入りがとてもいい。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| The face of thy mother's reflected in the sky. | 汝の母親の顔が空に映し出される。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| I'd like to set it to the movie channel. | 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 | |
| In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. | このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 | |
| My mother permitted me to go to the movies. | 母は私が映画に行くのを許してくれた。 | |
| He lost his ticket for the movie. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| I cry every time I watch this movie. | この映画を見るたびに泣く。 | |
| I can't see the movie. | 映画の画面がよく見えません。 | |
| After dinner, a movie announcement is made. | 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 | |
| Have you seen such a wonderful movie before? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| Only adults may watch that film. | その映画は成人しかみられない。 | |
| Some of the movies are exciting. | 映画の中にはわくわくさせるものもある。 | |
| I'm going to see a horror film. | ホラー映画を見るつもりです。 | |
| She went to the movies by herself. | 彼女は独りで映画を見に行った。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| I'd rather go take a walk than go see that movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| Tom and Mary both enjoyed that movie. | トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 | |
| The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. | 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 | |
| My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. | 私の目は夢を反映する海である。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| Could you take me to a movie? | 映画に連れて行ってくれませんか。 | |
| The movie will have started before we get there. | 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 | |
| I watched an old movie on TV. | テレビで古い映画を見た。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I am kind of interested in foreign films. | 私は多少外国映画に興味がある。 | |
| To tell the truth, I'm tired of violent movies. | 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 | |
| The film scooped up three awards at the Cannes film festival. | その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 | |
