Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 How about going to the movies tonight? 今夜は映画にでも行きましょう。 That movie stinks! あの映画、最低！ At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 That movie is exciting. その映画はおもしろい。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 The movie director was enchanted by Kate at first sight. ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 The movie is popular among the youngsters. 映画が若者の間で流行している。 Have you ever seen such a nice film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 I rarely go to the movies. 私は時たましか映画に行きません。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 This is also a good movie. これもいい映画です。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 Nobody can see this movie without being moved. この映画を見て感動しない者はいない。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 The movie was good. その映画は良かった。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批評を受けた。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 I saw the film, which was not so good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 This film is an adaptation of a novel. この映画は小説をもとにしている。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 This movie is indeed a timeless masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 Don't you feel like going to the movies? 映画を見に行きたくないですか。 It is five years since the book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ I've seen that movie before. 私はその映画を以前に見たことがある。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Are there any movie theaters near here? 近くに映画館はありますか。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 She went to the movies by herself. 彼女は独りで映画を見に行った。 What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 I went to see the movies yesterday. 私は昨日映画を見に行きました。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 Do you feel like going to the theater? あなたは映画に行きたい気分ですか。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 It was you that suggested seeing that movie. その映画をみるように勧めたのはあなただ。 Wanna go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 This seems like something out of a movie, doesn't it? 映画のシナリオみたいですね。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 The film lasted 2 hours. 映画は2時間続いた。 That was the most interesting film that we had ever seen. それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 I have seen the film before. 私はその映画を以前に見たことがある。 She looked every inch the movie star. 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
