Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝の母親の顔が空に映し出される。
Are you going to a movie?
映画に行くの？
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I'm going to go to the movies.
映画に行くつもりです。
Now I seldom go to the movies.
今、私はめったに映画を見に行きません。
The film is going over big with audiences.
その映画は大好評です。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
I don't like movies.
私は映画が好きでない。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I should be studying English, but I'd rather watch a movie.
英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
I watched a movie on video.
ビデオで映画を見ました。
I plan to go to the movies.
映画に行くつもりです。
Would you like to take in a movie?
映画を観に行かない？
You really must see that movie.
ぜひその映画を見るべきです。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
The movie costarred two great actresses.
その映画では二大女優が顔合わせをした。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
How did you like the film?
その映画はどうだった。
That girl wanted to become a movie star.
あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
I was at a movie theater.
映画館にいたんだ。
I like all films that Juzo Itami directs.
私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip.
勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
I wish I had seen the film.
その映画を見ておけばよかったなあ。
I prefer going for a walk to seeing the movie.
その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
He adores the movies.
彼は映画が大好きです。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
What movies are playing now?
いま、何を上映していますか。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
What a small television set! Does it really work?
なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
I haven't seen the movie, nor do I want to.
私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.
一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
