Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Stallone became famous through film. | スタローンは、映画に出て名声を得た。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | こんなヒドイ映画見たことない。 | |
| I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. | ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 | |
| Some of the movies are exciting. | 映画の中にはわくわくさせるものもある。 | |
| I saw the film, which was not so good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| Literature reflects human activity as carried on by the best minds. | 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 | |
| The movie was a big draw at the box office. | その映画は大当たりした。 | |
| Have you seen such a wonderful movie before? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画を見に行った。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. | 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 | |
| Which would you rather do, go to a movie or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| The image is out of focus. | 映像はピントがあっていない。 | |
| The movie is drawing pretty well. | その映画は客入りがとてもいい。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| How about going to see a movie tonight? | 今晩映画を見に行かない？ | |
| I'd love to see the movie. | ぜひその映画を見たい。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはない。 | |
| Tom asked his father if he could go to a movie. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| How about going to the movies tonight? | 今夜は映画にでも行きましょう。 | |
| You should have seen that movie. | その映画を見るべきだったのに。 | |
| The x-ray showed two broken fingers. | レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| I cry every time I watch this movie. | この映画を見るたびに泣く。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| He lost his movie ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| The movie costarred two great actresses. | その映画では二大女優が顔合わせをした。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月一で映画を見に行く。 | |
| I don't think this movie is interesting. | この映画はおもしろいとは思わない。 | |
| I liked this film. | この映画は気に入った。 | |
| Adults and children alike would like to see the movie. | 大人も子供もその映画を見たがっている。 | |
| When will the film be released? | その映画は何時封切りになりますか。 | |
| This is a movie which combines education with entertainment. | この映画は教育と娯楽をかねている。 | |
| She went to a movie the other day. | この間彼女は映画に行った。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| Let's play truant and go to see the movie. | 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 | |
| I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. | 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| The show was so boring that Ann and I fell asleep. | 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 | |
| I have seen that film long ago. | 私はその映画をずっと前に見たことがある。 | |
| The movie was cast mostly with Americans. | その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 | |
| The movie was so sad that everybody cried. | 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 | |
| This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. | この数字は原油輸入減を反映している。 | |
| Watch out for his latest movie which comes out next month. | 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 | |
| And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. | そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 | |
| I should be studying English, but I'd rather watch a movie. | 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 | |
| He lost his cinema ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| I think the movie is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| Why not go to the movies? | 映画に行ったらどうですか。 | |
| In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. | このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 | |
| Color is the most sacred element of all visible things. | 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 | |
| This movie is worth seeing again. | あの映画はもう一度見る価値がある。 | |
| I'm going to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| From a movie star he became a statesman. | 彼は映画俳優から政治家になった。 | |
| How often do you go to the movies every month? | 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 | |
| The movie was interesting to all of us. | その映画は私達みんなにとって興味深かった。 | |
| I'm going to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| I found this movie very interesting. | この映画はとてもおもしろいということが分かった。 | |
| That movie will be released by and by. | その映画はまもなく公開される。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| They've all gone to see the film. | それぞれみんなその映画を見に行った。 | |
| All the films are boring. | 映画はどれもたいくつだ。 | |
| The movie was interesting, as I had expected. | 映画は、私が予期したように面白かった。 | |
| Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. | 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 | |
| How about going to see a movie with me? | ぼくと映画に行きませんか。 | |
| I found this film very exciting. | 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 | |
| Final Fantasy is not a movie, but a videogame. | ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| I prefer going for a walk to seeing the movie. | その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 | |
| When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. | ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 | |
| I identified myself with the gangsters in the film. | 私は自分を映画のやくざと同一視した。 | |
| I prefer French films to American ones. | アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. | 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 | |
| How did you enjoy the movie? | 映画はどうでしたか。 | |
| That movie isn't as interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| They say that the movie is an interesting one. | あの映画は面白いのだそうだ。 | |
| How many times did you see the movie? | その映画を何回見ましたか。 | |
| The film lasted 2 hours. | 映画は2時間続いた。 | |
| Are there reserved seats for this film? | この映画の指定席はありますか。 | |
| The price reflects the demand. | 価格は需要を反映する。 | |
| The picture is on now. | その映画は上映中だ。 | |
| The picture on this TV is no good. It keeps flickering. | このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| What kind of movie is it? Is it popular? | どんな映画ですか、人気があるのですか。 | |
| Today's movie is The Sound of Music. | 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 | |
| After dinner, a movie announcement is made. | 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 | |
| I saw the movie five times. | 私はその映画を５回見た。 | |
| The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. | 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 | |
| Tonight's movie will be "Twins". | 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 | |
| Was the movie good? | 映画は良かったですか。 | |
