That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 That movie stinks! あの映画、最低！ She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画を見に行った。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 I found this film very exciting. 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ The film was a great success. その映画は大成功だった。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 I'm looking at my reflection in the lake. 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 Too many irons in the fire result in bad workmanship. 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 You should have seen that movie. あの映画を君は見るべきだったね。 The moon was mirrored in the lake. 月が湖に映し出されていた。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 I'm going to see a horror film. ホラー映画を見るつもりです。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。 Additions and deletions are not shown immediately. 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 It's not like you to cry at movies. 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 I saw the movie five times. 私はその映画を５回見た。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 I don't like movies. 私は映画が好きでない。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Do you like SF movies? ＳＦ映画は好きですか。 The movie was good. その映画は良かった。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 I love French movies. 私はフランス映画が大好きです。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 The movie thrilled the entire audience. その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 Whoever saw the movie was shocked. その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 Wanna go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ This movie is indeed a timeless masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 I watched a movie on video. ビデオで映画を見ました。 The movie starts. 映画が始まります。 I don't like movies. 映画は好きじゃない。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 Actually, I've seen this movie before. 実は、この映画を観たことがある。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 I am fond of the cinema. 私は映画が好きです。 I'm going to the movies. 映画に行くつもりです。 The movie was a big draw at the box office. その映画は大当たりした。 I adore going to the cinema. 映画を見に行くのが大好きよ。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批判を受けた。 I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 It's a comedy movie. コメディものの映画です。
