| If you go to the movies, take your sister with you. | 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画は最悪です。 | |
| He lost his cinema ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| This movie has won great popularity. | この映画は大変な人気を呼んだ。 | |
| Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. | 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. | この数字は原油輸入減を反映している。 | |
| I didn't know the actor until I saw the movie. | その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 | |
| In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. | このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 | |
| I've seen a couple of Kurosawa's films. | 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 | |
| What do you say to going to the movies? | 映画を見に行こうではないですか。 | |
| I saw the movie on video. | 私はその映画をビデオで見た。 | |
| Do you feel like going to the theater? | あなたは映画に行きたい気分ですか。 | |
| I want to watch the film. | 私はその映画を見たい。 | |
| I liked this film. | この映画は気に入った。 | |
| Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. | ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 | |
| The image is not in focus. | その映像はピントがあっていない。 | |
| He rarely goes to the movies. | 彼は滅多に映画にいかない。 | |
| I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. | あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 | |
| Her father didn't allow her to go to movies alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| That movie is suitable for people of all ages. | その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| I decided not to go to the movie after all. | 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 | |
| Our uncle bought us movie tickets. | おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| He lost his movie ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| If the film is on at your place, do go and see it. | その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 | |
| Are there reserved seats for this film? | この映画の指定席はありますか。 | |
| I'd like to set it to the movie channel. | 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 | |
| Would you like to go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| She told him once and for all that she would not go to the movie with him. | 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 | |
| This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. | この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 | |
| This seems like something out of a movie, doesn't it? | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| I like all films that Juzo Itami directs. | 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 | |
| That movie's downright dirty. | あの映画はえげつない。 | |
| Too many irons in the fire result in bad workmanship. | 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 | |
| He made a promise to take me to the movies. | 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画は、わたしにはとても興味があります。 | |
| The film was not a success in Japan. | その映画は日本では評判がよくありませんでした。 | |
| Would you like to go see a movie with me? | 一緒に映画を見に行きませんか。 | |
| Tonight's movie will be "Twins". | 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 | |
| How often do you go to the movies every month? | 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| It took several months to make that movie. | その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 | |
| Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. | 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に一回映画を見に行く。 | |
| I saw the film in San Francisco last year. | その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| Do you like SF movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| How many times did you see the movie? | その映画を何回見ましたか。 | |
| He is without doubt the most successful movie director in the world. | 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 | |
| Did you like the movie? | この映画は気に入った？ | |
| I have seen that film long ago. | 私はその映画をずっと前に見たことがある。 | |
| What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. | 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 | |
| He seldom, if ever, goes to see the movies. | 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 | |
| This is the first time I've seen such a dreadful movie. | こんなに恐い映画は初めてだ。 | |
| Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. | 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 | |
| I have had no chance to see the movie. | その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 | |
| This movie is worth watching. | この映画は見る価値がある。 | |
| I don't like sad movies. | 私は悲しい映画は嫌いだ。 | |
| Let's play truant and go to see the movie. | 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| How about going to see a movie with me? | ぼくと映画に行きませんか。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I was excited by the movie. | その映画に興奮した。 | |
| The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". | 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 | |
| Would you like to take in a movie? | 映画を観に行かない？ | |
| The movie was interesting to all of us. | その映画は私達みんなにとって興味深かった。 | |
| Literature reflects human activity as carried on by the best minds. | 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 | |
| He wants to come along with us to the movie. | 彼は我々と映画に行きたがっている。 | |
| Movie making is an exciting job. | 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| To tell the truth, I've already seen the movie. | 実をいうと、私はもうその映画をみました。 | |
| She was believed to have been a film star before. | 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| It is five years since the book was made into a movie. | その本が映画化されてから５年になる。 | |
| How many times a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. | たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 | |
| At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. | 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 | |
| This movie is worth seeing again. | あの映画はもう一度見る価値がある。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| The new picture has made a record breaking hit. | 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 | |
| I was bored because I had seen the movie before. | 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| I wish I hadn't seen such a horrible film. | あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| The movie starts at ten o'clock. | 映画は１０時から始まる。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The x-ray showed two broken fingers. | レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 | |
| This movie is indeed a timeless masterpiece. | この映画はまさしく不朽の名作である。 | |
| I turned off the TV because I had seen the movie before. | 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 | |
| Did you enjoy the movies? | 映画は面白かったですか。 | |
| Stallone became famous through film. | スタローンは、映画に出て名声を得た。 | |
| She went to the cinema the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| It was such a wonderful movie that I saw it five times. | あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 | |
| I prefer interesting films. | 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 | |
| I think it is worthwhile to see this film twice. | この映画は、２度見る価値があると思います。 | |
| This movie is terrible. | この映画はヒドイ！ | |
