The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '春'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which do you prefer, spring or autumn?
春と秋のどっちが好きですか。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
Spring will be here soon.
もうすぐ春です。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
Spring is the season I like the best.
春は、私が一番好きな季節です。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
Next spring I want to graduate.
来年の春は卒業したいなあ。
Spring is coming.
もう春がきている。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
Spring will be here before long.
まもなく春が訪れるだろう。
I do not like spring.
私は春が好きではない。
Spring is slow in coming this year.
今年は春が来るのが遅い。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
We went to school under the cherry blossoms in spring.
私たちは春桜の花の下を通学した。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
Autumn is suitable for study, compared with spring.
春と比べると秋は勉強に向いている。
The farmer plants the corn in the spring.
農夫は春にとうもろこしの種をまく。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.
春眠暁を覚えず。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.
春になると畑をほりかえして種をまきます。
Every spring the river floods here.
春になると川がここであふれる。
I prefer spring to autumn.
私は秋より春が好きだ。
Spring is my favorite season.
春は、私が一番好きな季節です。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
Youth comes but once in life.
一生のうちで青春なんて一度しかない。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
How long is your spring vacation?
春休みはどれくらいの期間ですか。
Spring is around the corner.
春は、もうそこまで来ている。
These flowers bloom in spring.
これらの花は春に咲く。
Many beautiful flowers bloom in spring.
春にはたくさんの美しい花が咲く。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
The countryside is beautiful in the spring.
田舎は春がきれいだ。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
Spring was long coming that year.
その年は、春がなかなかやってこなかった。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
Farmers sow grain seeds in spring.
農家の人は春に小麦の種まきをする。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
Love begins playing his old tricks every spring.
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.
ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
In Switzerland, spring comes in May.
スイスでは五月に春がくる。
We are in the heyday of youth.
僕らは青春の真っ只中だ。
It will not be long before spring comes.
まもなく春になるだろう。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
The crocus is a forerunner of spring.
クロッカスは春の先駆けである。
There are also people who like spring better than autumn.
秋より春が好きな人々もいる。
Have you read Haruki Murakami's book?
村上春樹の本を読みましたか。
Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?
スイスと言えば、春にそこへいらっしゃったことがありますか。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.
春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
I like spring the best of the seasons.
私は季節の中で春が好きだ。
In the course of our conversation, he referred to his youth.
私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
It was early spring, so there weren't many customers.
春先だから客もあまりいませんでした。
Spring is drawing near.
春が近づいている。
She is in the bloom of youth.
彼女は今が青春の盛りだ。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
He entered Tokyo University this spring.
彼はこの春東京大学に入学した。
A lot of flowers begin to bloom in spring.
春にはたくさんの花が咲き始める。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.
自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
They will put the project into operation next spring.
彼らは来春にそのプロジェクトを実施する。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
I hope to graduate from university next spring.
私は来春大学を卒業したいです。
It's not spring yet.
まだ春じゃない。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
She will be a college student next spring.
彼女は来春大学生になります。
At last, spring has come to this part of Japan.
日本のこの地方にもやっと春が来ました。
The trees that line the street have lovely blossoms in spring.
その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。
The roses bloom in spring.
バラは春に咲きます。
In spring, the dawn.
春は曙。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees.
花見ができる春が待ち遠しい。
Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
Which do you prefer, spring or autumn?
春と秋ではどっちが好き？
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Behold! The beauty of the seasons.
春はあけぼの、夏はよる。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
He graduated from high school this spring.
彼はこの春高校を卒業した。
In Switzerland, spring comes in May.
スイスでは5月に春が来る。
It'll soon be spring.
もうすぐ春だ。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
