Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Didn't I lend you some money yesterday? | 昨日お金を貸しませんでしたか。 | |
| Did you have a good night last night? | 昨日はよく眠れましたか。 | |
| This is the boy whom I saw yesterday. | これが昨日私があった少年です。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| I had my car stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| I couldn't get the tickets yesterday. | 昨日切符を手に入れることができなかった。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨夜電話で彼と話をした。 | |
| The poll was taken yesterday. | 投票は昨日行われた。 | |
| I did not read a book yesterday. | 私は昨日、本を読みませんでした。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| We enjoyed playing chess last night. | 私たちは昨夜チェスをして楽しみました。 | |
| I didn't have time to watch TV yesterday. | 昨日はテレビを見る時間がなかった。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| I took a paid day off yesterday. | 昨日、有給休暇を取りました。 | |
| Last night, the temperature went down to ten degree below zero. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| The dream of yesterday is the hope of today. | 昨日の夢は今日の希望。 | |
| I appreciate what you did yesterday. | 昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。 | |
| I had my watch stolen last night. | 昨夜、時計を盗まれた。 | |
| We had plenty of snow last year. | 昨年は雪が多かった。 | |
| A sad accident took place yesterday. | 昨日悲しい出来事があった。 | |
| Quite a few people came to the meeting yesterday. | 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| The news finally reached me last night. | 昨夜なってやっとその知らせは届いた。 | |
| He came home late last night. | 彼は昨夜遅く帰宅した。 | |
| Did you go out last night? | 昨日の夜は出かけたの？ | |
| She had a blue dress on at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。 | |
| There was a big earthquake last night. | 昨夜、大地震があった。 | |
| I stayed at his place yesterday. | 昨日は彼の家に泊まった。 | |
| I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. | 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 | |
| I met my teacher by chance at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| It snowed hard yesterday. | 昨日は雪がひどかった。 | |
| A man came to visit you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| They robbed the bank of some money yesterday. | 彼らは昨日銀行から金を奪った。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| Tell me the reason for your absence from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| Did she write in her diary yesterday? | 彼女は昨日、日記を書きましたか。 | |
| He was present at the meeting yesterday. | 彼は昨日その会合に出席した。 | |
| I remember the event as vividly as if it were just yesterday. | まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。 | |
| I studied last night. | 昨夜私は勉強しました。 | |
| Was it cold yesterday? | 昨日は寒かったですか。 | |
| My uncle died of cancer of the stomach yesterday. | 私のおじは昨日胃がんで亡くなった。 | |
| I had to work overtime yesterday. | 私は昨日残業しなければならなかった。 | |
| I played soccer yesterday. | 私は、昨日サッカーをしました。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| About eighty thousand spectators packed into the stadium last night. | 昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。 | |
| To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo. | 話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。 | |
| He worked last night without taking a break. | 昨夜彼は休憩なしで働いた。 | |
| Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. | 昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Tom had a strange dream last night. | トムは昨夜変な夢を見た。 | |
| The thermometer registered minus ten last night. | 昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| The pencil I lost yesterday was an old one. | 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| Those prisoners were set free yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| I lost my watch yesterday. | 私は昨日時計を失いました。 | |
| Yesterday he missed the train to Sapporo. | 昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。 | |
| I called at his house yesterday. | 昨日彼の家を訪れた。 | |
| That company's stock price fell yesterday. | 昨日あの会社の株価が暴落した。 | |
| You were at home yesterday, weren't you? | 昨日家にいましたよね？ | |
| Yesterday, a man told me that I sleep around too much. | 昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨夜ラブレターを書きました。 | |
| He was working at the office yesterday evening. | 彼は昨夜オフィスで働いていました。 | |
| They visited their parents yesterday. | 彼らは昨日両親を訪れた。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 君は昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| The moon was bright last night. | 昨夜の月は明るかった。 | |
| Did you feel an earthquake last night? | 昨夜、地震に気がつきましたか。 | |
| I had intended to visit you yesterday. | 昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。 | |
| I met him yesterday for the first time. | 私は昨日初めて彼に会った。 | |
| Did you enjoy watching the night game last night? | 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| I was free from work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| It was not until yesterday that I noticed it. | 昨日になってはじめてそのことにきづいた。 | |
| She seems to have slept badly last night. | 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| I feel better today than yesterday. | 今日は昨日よりは体調がいい。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| He appeared on television last night. | 彼は昨夜のテレビに出演した。 | |
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を捕まえました。 | |
| We had heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は、くもりだった。 | |
| I helped my father yesterday. | 私は昨日父を手伝いました。 | |
| I wish I had gone to the theater last night. | 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 | |
| Did you see yesterday's total lunar eclipse? | 昨日の皆既月食見た？ | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
