Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| That was the skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| Harry was late for class yesterday because of his accident. | ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 | |
| Last night's concert was disappointing. | 昨夜のコンサートには失望した。 | |
| My car was stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| I enjoyed myself very much last night. | 昨夜はとても楽しかった。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| I built an amplifier yesterday. | 昨日、アンプを組み立てた。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| What were you doing about this time yesterday? | 昨日のこの時間は何してた？ | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩ＣＤを聞いた。 | |
| I stayed home last night to be able to receive your call. | 君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。 | |
| You were at home yesterday, weren't you? | 昨日家にいましたよね？ | |
| We had a party last night. | 私達は昨夜パーティーをした。 | |
| It was only yesterday that I called on him. | 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 | |
| Did that accident really happen last year? | その事故は本当に昨年起こったのですか。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| According to the paper, there was an earthquake last night. | 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| There was a big fire last night. | 昨夜大火があった。 | |
| What did you say in relation to what happened yesterday? | 昨日起こった事について何とおっしゃいましたか。 | |
| She did not show up at the party yesterday. | 彼女は昨日パーティーに現れなかった。 | |
| I didn't study at all yesterday. | 私は昨日全く勉強をしなかった。 | |
| We went to the play yesterday. | 私たちは昨日芝居を見に行きました。 | |
| I only shot four bull's-eyes yesterday. | 昨日は４発命中しただけでした。 | |
| I'm much better today than yesterday. | 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 | |
| He arrived in Tokyo yesterday. | 昨日東京に着いた。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。 | |
| I played with Tony yesterday. | 私は昨日トニー君と遊んだ。 | |
| It was quite dark when I got home last night. | 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 | |
| Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. | 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 | |
| We had a nice time last night. | 昨夜は楽しかった。 | |
| Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year. | 昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。 | |
| "His father died yesterday." "I have never seen such a man before." | 「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」 | |
| Did you go out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| What you've just told me chimes in with what I heard yesterday. | 君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| Yesterday my uncle bought a dog. | 昨日私の叔父が犬を買った。 | |
| They entertained us at dinner last night. | 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 | |
| We climbed Mt. Fuji last summer. | 我々は昨年の夏富士山に登った。 | |
| I had a strange dream last night. | 私は昨日不思議な夢を見ました。 | |
| Her condition turned for the worse yesterday. | 彼女の容態は昨日悪化した。 | |
| I met him yesterday for the first time. | 私は昨日初めて彼に会った。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| A Mr. Tanaka came to see you yesterday. | 昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| He worked last night without taking a break. | 昨夜彼は休憩なしで働いた。 | |
| Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating. | 昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。 | |
| I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. | 私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。 | |
| I attended the meeting yesterday. | 私は昨日会合に出席した。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨晩ラブレターを書きました。 | |
| I couldn't sleep well last night. | 昨夜はぐっすり眠れなかった。 | |
| He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. | 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 | |
| It may have rained a little last night. | 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 | |
| I enjoyed myself at the party last night. | 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 | |
| That company's stock price fell yesterday. | 昨日あの会社の株価が暴落した。 | |
| I slept all day yesterday. | 昨日は一日中寝ていた。 | |
| Why didn't she come yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| He made a box yesterday. | 彼は、昨日箱を作った。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| Yes, I went yesterday. | ええ、昨日行ったわ。 | |
| She started for Kyoto yesterday. | 彼女は昨日京都に向けて出発した。 | |
| My bike was stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| Did you eat something last night? | 昨夜はなにか食べましたか。 | |
| My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. | 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 | |
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| It's windier today than it was yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| A young man broke into my house last night. | 昨夜若い男が家に押し入った。 | |
| Go and find the driver who arrived here yesterday. | 昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。 | |
| Someone called on her yesterday. | 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨日の夜ボストンに着いた。 | |
| Last night, I listened to radio. | 昨夜はラジオを聞いていた。 | |
| This is same car that we were in yesterday. | この車は昨日乗ったのと同じ車だ。 | |
| My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. | 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 | |
| She had a blue dress on at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。 | |
| We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. | 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 | |
| This is the car that Linda was talking about yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| A child was run over here last night. | 昨夜ここで子供がひかれた。 | |
| She cooked vegetable soup last night. | 彼女は昨晩野菜スープを作った。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| The tax bill was passed yesterday. | その税法案は昨日可決された。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日私は帰り道でにわか雨にあった。 | |
| We had less snow this winter than last. | 今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。 | |
| He told me that he had gone there. | 昨日ここに来たと彼は言った。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| I thought you were going to be at home last night. | 昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。 | |
| I played soccer yesterday. | 私は、昨日サッカーをしました。 | |
| They passed by her house yesterday. | 彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。 | |
| The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday. | ドルは昨日の１２６円から今日１２５円に下がった。 | |
| It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| My wallet was stolen yesterday. | 昨日、私の財布が盗まれた。 | |
