Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He came to see you yesterday. | 彼が昨日君に会いにきた。 | |
| Did you call me up last night? | 君は昨夜私に電話をかけましたか。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| I called at his house yesterday. | 昨日彼の家を訪れた。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日一晩中勉強しました。 | |
| He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. | 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| Did you happen to see her yesterday? | ひょっとして君は昨日君は彼女を見かけませんでしたか。 | |
| Yesterday's board meeting was a ten-strike! | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| Some burglars broke into my house last night. | 昨晩私の家に賊が押し入った。 | |
| I sat up reading till late last night. | 昨夜は夜更かしして読書をした。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| They were biting like crazy yesterday. | いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| The boy whom I met yesterday is Tony. | 私が昨日出会った少年はトニーです。 | |
| We got to London yesterday. | 私達は昨日ロンドンに着いた。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. | 昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。 | |
| This year's fashions are different from those of last year. | 今年のファッションは昨年のファッションとは違う。 | |
| There was a big fire last night. | 昨夜大火があった。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページ読んだ。 | |
| I played soccer yesterday. | 私は、昨日サッカーをしました。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating. | 昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| I didn't sleep a wink last night. | 私は昨晩一睡もしなかった。 | |
| Did the accident really come to pass last year? | その事故は本当に昨年起こったのですか。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| Why were you absent yesterday? | なぜ昨日休みましたか。 | |
| He forgot to come to see me yesterday. | 彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 | |
| He worked all day yesterday. | 彼は昨日、一日中働いた。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| He went on working without a break last night. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| He worked last night without taking a break. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| If only she had been home when I called yesterday. | 昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。 | |
| Many people came to the meeting yesterday. | 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 | |
| She gave him the elbow yesterday. | 彼女は昨日、彼をふった。 | |
| I could not sleep much last night. | 昨夜はろくに眠れなかった。 | |
| Who was it that broke the window yesterday? | 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 | |
| Last night I had a weird dream. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| He went to bed at eleven last night. | 彼は昨夜１１時に寝た。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| What did you say yesterday? | 昨日何を言ったの。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| We had a heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| Quite a few people came to the meeting yesterday. | 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 | |
| The store happened to be crowded last night. | その店は昨夜たまたま混んでいた。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| Unfortunately, the results yesterday were as you see. | 残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。 | |
| The prisoner was set at liberty yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨夜、遅くまで起きていた。 | |
| A fire broke out last night. | 昨晩火事があった。 | |
| I met my teacher by accident at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| A young man broke into my house last night. | 昨夜若い男が家に押し入った。 | |
| I went to the department store to do some shopping yesterday. | 昨日デパートに買い物に行きました。 | |
| It snowed hard yesterday. | 昨日は雪がひどかった。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 | |
| He arrived in Tokyo yesterday. | 昨日東京に着いた。 | |
| The weather was miserable yesterday. | 昨日はなんともひどい天気だった。 | |
| I remember posting the letter yesterday. | 昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。 | |
| No students went there yesterday. | 昨日そこへ行った学生はだれもいない。 | |
| I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. | 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 | |
| According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad. | 昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。 | |
| This is same car that we were in yesterday. | この車は昨日乗ったのと同じ車だ。 | |
| What were you up to last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| I seem to have misplaced my key last night. | 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 | |
| This poem was written last night. | この詩は昨夜書かれました。 | |
| She called me at an unearthly hour last night. | 彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| He saw a UFO flying last night. | 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 | |
| The day before yesterday we arrived at Osaka. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| I had my hair cut at the barber shop yesterday. | 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨晩恐ろしい夢を見た。 | |
| Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 | |
| Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend. | 昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| I read a most interesting novel yesterday. | 私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。 | |
| The hospital took him in yesterday. | 彼は昨日入院した。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| Yesterday, I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| They didn't play tennis yesterday. | 昨日彼らはテニスをしなかった。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
