Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was absent from school yesterday. | 彼は昨日学校を休んだ。 | |
| Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨日の夜はカレーだった。 | |
| He went to Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京へ行きました。 | |
| He came to my office yesterday. | 彼は私の事務所に昨日来た。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| Tom was here yesterday. | 昨日トムはここにいた。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日釣りをしに川へ行った。 | |
| I was in Tokyo yesterday. | 私は昨日東京にいました。 | |
| I met him yesterday. | 私は昨日彼に会った。 | |
| I could not sleep much last night. | 昨夜はろくに眠れなかった。 | |
| Two hundred people died of cholera last year. | ２００人の人が昨年コレラで死んだ。 | |
| I cooked supper last night. | 私は昨日夕飯を作った。 | |
| What happened last night? | 昨夜、何があったのですか。 | |
| The hospital took him in yesterday. | 彼は昨日入院した。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくありません。 | |
| Did you have a good sleep last night? | あなたは昨夜よく眠れましたか。 | |
| As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. | 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 | |
| Did you call him up yesterday? | 昨日彼に電話をかけましたか。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last evening. | 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 | |
| I played soccer yesterday. | 私は、昨日サッカーをしました。 | |
| George was laid off when his company cut back production last year. | 昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。 | |
| I met my teacher by accident at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I met a student from America yesterday. | 昨日アメリカから来た学生に会った。 | |
| That's why I was absent from school yesterday. | そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜近所で火事があった。 | |
| It being fine, we went hiking yesterday. | いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。 | |
| Yesterday was my seventeenth birthday. | 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 | |
| To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday. | 実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。 | |
| Last night I began to nod off in front of the TV. | 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 | |
| As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight. | 私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| Tom called me yesterday at nine in the morning. | トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 | |
| This company's stock closed at 932 yen yesterday. | その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。 | |
| Our patience is in much the same condition as yesterday. | われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。 | |
| The prisoner was set free yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday. | 昨日は気温が零下５度に下がった。 | |
| Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed. | 昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| Last year's growth of income was 5% after inflation. | 昨年の所得の実質成長は５％だった。 | |
| The thermometer registered minus ten last night. | 昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| I didn't study at all yesterday. | 私は昨日全く勉強をしなかった。 | |
| Betty went to the sea yesterday. | ベティは昨日海へ行った。 | |
| I had a dreadful dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| We had an examination yesterday. | 私たちは昨日試験があった。 | |
| I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. | 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 | |
| I turned in a paper yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| I studied last night. | 昨夜私は勉強しました。 | |
| To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo. | 話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| They arrived here safely yesterday. | 彼らは昨日無事に当地に着いた。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中懸命に働いた。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨日よく眠った。 | |
| The bed I slept in last night wasn't very comfortable. | 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 | |
| "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!" | 「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」 | |
| The man I met yesterday was Mr. Hill. | 昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪れた。 | |
| We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. | 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 | |
| She is far better today than yesterday. | 彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| Tell me the reason you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| We enjoyed the quiz show on television last night. | 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨だった。 | |
| He deceased yesterday. | 彼は昨日この世から去った。 | |
| She bought some vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| The opening ceremony took place yesterday. | 開会式は昨日催された。 | |
| The store happened to be crowded last night. | その店は昨夜たまたま混んでいた。 | |
| I had intended to visit you yesterday. | 昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。 | |
| I was late for school yesterday. | 私は昨日学校に遅れました。 | |
| It just was not my day yesterday. | 昨日は全くついていなかった。 | |
| Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend. | 昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。 | |
| It was yesterday that Mary bought this skirt. | メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| It was raining yesterday. | 昨日は雨降りでした。 | |
| The bank was held up last night. | 昨夜その銀行に強盗が入った。 | |
| The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet. | 一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。 | |
| She practiced her English pronunciation yesterday. | 彼女は昨日英語の発音を練習した。 | |
| He came home late last night. | 彼は昨日の夜遅く家に帰った。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページまで読んだ。 | |
| She pretended not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| I hoped to have finished it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| Didn't I lend you some money yesterday? | 昨日お金を貸しませんでしたか。 | |
| About eighty thousand spectators packed into the stadium last night. | 昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. | 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 | |
| Yesterday a fire broke out near my house. | 昨日家の近くで火事が起きた。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
