Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was not until yesterday that I heard about the accident. | 昨日になってはじめてその事故のことを聞きました。 | |
| She's far better off than she was the year before last. | 彼女は、一昨年よりもはるかに暮らし向きがよい。 | |
| It was this racket that Mike bought yesterday. | マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 | |
| Her condition got worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜は何時に寝たのですか。 | |
| It was raining off and on all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| This is the pen that I lost yesterday. | これは、私が昨日なくしたペンです。 | |
| I stayed home last night to be able to receive your call. | 君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。 | |
| I'll never forget shaking the President's hand last year. | 私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| I stayed at home last night. | 私は昨夜、家にいた。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 彼女は昨日病院へ行きました。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日いい考えを思いついた。 | |
| Did Tom help his mother yesterday? | トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 | |
| There was an earthquake yesterday. | 昨日地震があった。 | |
| A child was run over here last night. | 昨夜ここで子供がひかれた。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| It was not until yesterday that I learned the truth. | 私は昨日になって初めて本当の事を知った。 | |
| I got so wasted last night. | 昨日の夜泥酔していた。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| A fire broke out last night and three houses were burnt down. | 昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。 | |
| Did Tom tell you where he was last night? | 昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？ | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| Everyone laughed at me yesterday. | 昨日みんなに笑われた。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| Tom presented his graduation thesis yesterday. | トムは昨日卒業論文を提出した。 | |
| She said she was sick yesterday, which was not true. | 彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| The woman who came here yesterday is Miss Yamada. | 昨日ここに来た女性は山田さんだ。 | |
| Betty went to the sea yesterday. | ベティは昨日海へ行った。 | |
| A fire broke out last night. | 昨晩火事があった。 | |
| He graduated from college last year. | 彼は昨年大学を卒業した。 | |
| Something I ate yesterday disagreed with me. | 昨日食べたものがあたった。 | |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。 | |
| I remember seeing you last year. | 昨年会ったのを覚えている。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。 | |
| She played tennis all day yesterday. | 彼女は昨日一日中テニスをした。 | |
| Did you have a good time yesterday? | 昨日は楽しかったかい？ | |
| It's not as cold today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校では昨年制服を廃止した。 | |
| He was behind time yesterday. | 彼は昨日遅刻した。 | |
| I bought a new personal computer yesterday. | 昨日新しいパソコンを買った。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| I visited Tony yesterday. | 私は昨日トニー君を訪れた。 | |
| Tom bought a camera yesterday. | トムは昨日カメラを買った。 | |
| You played hooky yesterday? | 昨日学校をさぼったの？ | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton. | 昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。 | |
| This year's fashions are different from those of last year. | 今年のファッションは昨年のファッションとは違う。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| Tom told me that he had a dream about Mary last night. | トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 | |
| The weather was very bad yesterday. | 昨日は天候が悪かった。 | |
| I was very tired last night. | 昨晩、私は大変疲れていました。 | |
| He opened a bottle of whiskey at his home yesterday. | 昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。 | |
| I bought a pig in a poke yesterday. | 昨日は無分別に買い物をしてしまった。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. | 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 | |
| I remember the event as vividly as if it were just yesterday. | まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。 | |
| My uncle dropped in on me yesterday. | 昨日叔父がたずねてきた。 | |
| I sat up reading till late last night. | 昨夜は夜更かしして読書をした。 | |
| The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. | 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 | |
| The pen I lost yesterday was new. | 昨日なくしたボールペンは新品だった。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| It is less humid today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど湿気がない。 | |
| I went to the department store to do some shopping yesterday. | 昨日デパートに買い物に行きました。 | |
| I called him up yesterday. | 私は昨日彼に電話をかけた。 | |
| You were absent from school yesterday. | あなたは昨日学校を休みました。 | |
| Exports in January were up 20% over the same period of last year. | １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 | |
| John left for France yesterday. | ジョンは昨日フランスへ出発しました。 | |
| I studied last night. | 昨夜私は勉強しました。 | |
| She didn't go shopping yesterday, did she? | 彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。 | |
| I was at home yesterday. | 昨日はウチにいました。 | |
| Don't you know what happened yesterday? | 昨日何が起こったのか知らないのですか。 | |
| I wish I had gone with the others to the game yesterday. | 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 | |
| Mr Mitsue dropped in on me yesterday. | 昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。 | |
| He was really off the wall yesterday. | 彼は昨日はふつうじゃなかった。 | |
| The day before yesterday we arrived at Osaka. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| I helped him yesterday. | 昨日彼を手伝いました。 | |
| Last year, there was a lot of snow. | 昨年は雪が多かった。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| Yesterday he came back late. | 昨日彼は遅く帰ってきた。 | |
| If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday. | ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。 | |
| What did you say in relation to what happened yesterday? | 昨日起こった事について何とおっしゃいましたか。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| She didn't show up at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーに現れなかった。 | |
| This morning it was much cooler than yesterday morning. | 今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。 | |
| The accident occurred yesterday morning. | その事故は昨日の朝に起こった。 | |
| The temperature fell below zero last night. | 昨晩は零度以下に下がった。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| It was only yesterday that I heard the news. | 私がその知らせを聞いたのは昨日の事だった。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校に行きました。 | |
| The package was delivered yesterday. | その包みは昨日配達された。 | |
| It was yesterday that he died. | 彼が死んだのは昨日でした。 | |
