Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| This is the boy whom I met there yesterday. | こちらが私が昨日そこで会った少年です。 | |
| Why couldn't you come yesterday? | 昨日はどうしていらっしゃらなかったのですか？ | |
| Two days ago the wind blew. | 一昨日風が吹いた。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日いくつの卵を手に入れたか。 | |
| I arrived in Tokyo yesterday. | 私は昨日東京に到着した。 | |
| It was not until last night that I heard the news. | 昨夜初めてその知らせを聞いた。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせが来た。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| Our patience is in much the same condition as yesterday. | われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。 | |
| They arrived here safely yesterday. | 彼らは昨日無事に当地に着いた。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| I'd like to talk to you about what happened at school yesterday. | 昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。 | |
| I was obliged to go out yesterday. | 私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜、近所で火事があった。 | |
| I met him by chance at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Last night I indulged in reading the book he lent me. | 昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。 | |
| Yesterday, there was a traffic accident in front of the house. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| I bought this book yesterday. | 私はこの本を昨日買った。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は、くもりだった。 | |
| He was present at the meeting yesterday. | 彼は昨日その会合に出席した。 | |
| Steel production reached an estimated 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。 | |
| I met him yesterday. | 私は昨日彼に会った。 | |
| I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. | 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| The Japanese economy grew by 4% last year. | 日本の経済は昨年４％成長した。 | |
| I only shot four bull's-eyes yesterday. | 昨日は４発命中しただけでした。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| They set out last night. | 彼らは昨夜出発した。 | |
| This is the boy I met there yesterday. | こちらが私が昨日そこで会った少年です。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| She celebrated her fifteenth birthday yesterday. | 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| What prevented you from coming yesterday? | なぜ昨日来られなかったのか。 | |
| She learned to ride a bicycle last year. | 彼女は昨年自転車に乗れるようになった。 | |
| Yesterday I met Mary on the street. | 昨日通りでメアリーにあった。 | |
| What time did you shut the shop up last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago. | ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。 | |
| Did you enjoy yourself yesterday? | あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 | |
| I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. | 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 | |
| Ken called on his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| I received a letter in English yesterday. | 私は昨日、英語の手紙を受け取った。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| That is the same skirt as I bought yesterday. | あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| She made believe not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 | |
| I built an amplifier yesterday. | 昨日、アンプを組み立てた。 | |
| A child was run over here last night. | 昨夜ここで子供がひかれた。 | |
| What she told me yesterday is a white lie. | 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| You played tennis yesterday. | 昨日あなたはテニスをしていた。 | |
| I went to the department store to do some shopping yesterday. | 昨日デパートに買い物に行きました。 | |
| I watched TV last night. | 私は昨夜テレビを見た。 | |
| Tell me the reason for your absence from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| We played cards last night. | 昨夜はトランプをして遊んだ。 | |
| She passed away peacefully last night. | 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 | |
| Was he in Hokkaido last year? | 彼は昨年北海道にいましたか。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| "Were you at home?" "No, I wasn't." | あなたは昨日家にいましたか。いいえ。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 | |
| He had his car stolen last night. | 彼は昨夜自動車を盗まれた。 | |
| Did you go out last night? | 昨日の夜は出かけたの？ | |
| We went swimming in the river yesterday. | 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 | |
| I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating. | 昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。 | |
| I was free from work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. | 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 | |
| This is the record which I bought yesterday. | これは、私が昨日買ったレコードです。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| I really regret what I said to her yesterday. | 私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 | |
| She dreamed a happy dream last night. | 昨夜彼女はよい夢をみた。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| She is wearing the same dress that she had on yesterday. | 昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。 | |
| It was Mike that bought this racket yesterday. | 昨日このラケットを買ったのはマイクでした。 | |
| Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. | 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 | |
| A welcome party was held in honor of Mr Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。 | |
| I met my teacher by accident at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| Her condition grew worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| Did you take part in the discussion yesterday? | 昨日の議論には参加しましたか。 | |
| It was cool, not to say, cold last night. | 昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。 | |
| It was a window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜何時に寝ましたか。 | |
| Not until yesterday did I know about it. | 昨日になってはじめて私はそのことを知った。 | |
| Last night it was Yumi who pushed for sex. | 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 | |
| Who was it that broke the window yesterday? | 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 | |
| Tom presented his graduation thesis yesterday. | トムは昨日卒業論文を提出した。 | |
| Did you watch TV last night? | 昨夜あなたはテレビを見ましたか。 | |
| Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. | 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 | |
| Was it cold yesterday? | 昨日は寒かったですか。 | |
