Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This problem is akin to the one we had last year. | この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。 | |
| The goods were sent out yesterday. | 品物は昨日出荷されました。 | |
| Tom drank three bottles of wine by himself last night. | トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 | |
| I remember the event as vividly as if it were just yesterday. | まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| She was born last year. | 彼女は昨年生まれた。 | |
| What he said yesterday is not true. | 彼が昨日言ったことは本当ではない。 | |
| He forgot to come to see me yesterday. | 彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| She packed yesterday, so as to be ready early today. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| You played hooky yesterday? | 昨日学校をさぼったの？ | |
| This is same car that we were in yesterday. | この車は昨日乗ったのと同じ車だ。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 | |
| Mary and I were ill in bed yesterday. | メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は、くもりだった。 | |
| She is, if anything, a little better today than yesterday. | 彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| This year's harvest will fall short of last year. | 今年の収穫は昨年に及ばないだろう。 | |
| The poll was taken yesterday. | 投票は昨日行われた。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| He gave her an engagement ring last night. | 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 | |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 | |
| This is the watch that I bought yesterday. | これは私が昨日買った時計です。 | |
| I was shocked by yesterday's news. | 昨日見たニュースに衝撃を受けた。 | |
| The TV antenna broke away in last night's storm. | テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。 | |
| He cut himself on a knife yesterday. | 彼は昨日ナイフでけがをした。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日亡くなられました。 | |
| I saw him beaten yesterday. | 私は昨日、彼が殴られるのを見た。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| It was Jack that I met yesterday. | 私が昨日会ったのはジャックでした。 | |
| She must have finished the work yesterday. | 彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| We worked on a farm last summer. | 私たちは昨年の夏農場で働いた。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨日の夜はいつ寝たの？ | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. | 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 | |
| They went to the zoo by bus yesterday. | 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 | |
| He looks pleased with his new car which he bought yesterday. | 彼は昨日買った車を気に入っているようだ。 | |
| I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. | 昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Yesterday I was caught in a shower. | 昨日私は夕立にあった。 | |
| While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. | 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 | |
| It was Sunday yesterday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| When were you busy yesterday? | あなたは昨日のいつが忙しかったですか。 | |
| What were you up to last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| The accident occurred yesterday morning. | その事故は昨日の朝に起こった。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 | |
| If only she had been home when I called yesterday! | 昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。 | |
| He appeared on television last night. | 彼は昨夜のテレビに出演した。 | |
| Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka. | 昨日、田中こうへいに似てるって言われた。 | |
| Tell me why you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| She first came into contact with Japanese culture last year. | 彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨日の夜、彼と電話で話した。 | |
| They entertained us at dinner last night. | 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 | |
| Not until yesterday did I know about it. | 昨日になってはじめて私はそのことを知った。 | |
| There was a heavy rain last night. | 昨夜は大雨だった。 | |
| I forgot to call her last night. | 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日夜更かしをした。 | |
| The fish I ate yesterday did not agree with me. | 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 | |
| I wasn't born yesterday! | 私は昨日生まれたわけではない。 | |
| Where did you go yesterday? | あなたは昨日どこへ行きましたか。 | |
| She was sick in bed yesterday. | 昨日、彼女は病気で寝ていた。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. | 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 | |
| My bike was stolen last night. | 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| "When did you return?" "I came back the day before yesterday." | 「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」 | |
| Harry was late for class yesterday because of his accident. | ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 | |
| Who was it that broke the window yesterday? | 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 | |
| We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
| Yesterday morning I saw many birds. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| Yesterday a car fell over the cliff. | 昨日１台の車がその崖から落ちた。 | |
| A man came to visit you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday. | 昨日は気温が零下５度に下がった。 | |
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| She was robbed of her jewels last night. | 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| She made believe not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| It was not very cold yesterday. | 昨日はあまり寒くなかった。 | |
| It may have rained a little last night. | 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 | |
| Yesterday was Thursday. | 昨日は木曜日だった。 | |
| They robbed the bank of some money yesterday. | 彼らは昨日銀行から金を奪った。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| My father died a peaceful death last night. | 父は昨晩安らかに死んだ。 | |
| Not until yesterday did I know the truth. | 昨日になってようやく真相を知りました。 | |
