Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I missed you very much yesterday. | 昨日は君がいないので寂しかった。 | |
| Her condition took a turn for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. | よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| He set out for Canada yesterday. | 彼は昨日カナダへ出発した。 | |
| Only yesterday did I know the fact. | 昨日になってやっとその事実を知りました。 | |
| Did you watch TV last night? | 昨夜あなたはテレビを見ましたか。 | |
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。 | |
| I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV. | 昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日はなぜ休んだのですか。 | |
| I went to the hospital yesterday. | 私は昨日病院へ行きました。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日お亡くなりになりました。 | |
| I had never talked with Cathy until yesterday. | 昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。 | |
| I bought this yesterday. | これを昨日買った。 | |
| This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday. | ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。 | |
| He was behind time yesterday. | 彼は昨日遅刻した。 | |
| I wrote a letter yesterday. | 私は昨日手紙を書いた。 | |
| Who was it that bought those pictures yesterday? | 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 | |
| The cost of living has shot through the ceiling in the last year. | 生計費は昨年うなぎ上りでした。 | |
| Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| Yesterday was very cold so I wore a hat. | 昨日とても寒かったので、帽子を被った。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| Something must have happened to Bob yesterday. | 昨日ボブに何か起こったにちがいない。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| It was cold yesterday, but it is still colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| I asked him if he had enjoyed himself the day before. | 昨日は楽しかったか、と私は彼に尋ねた。 | |
| Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. | ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| She visited at her aunt's yesterday. | 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷雨と稲妻があった。 | |
| I played with Tony yesterday. | 私は昨日トニー君と遊んだ。 | |
| I was late for school yesterday. | 私は昨日学校に遅れました。 | |
| I had a good dream last night. | 私は昨夜良い夢を見た。 | |
| According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. | 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| I got my pay yesterday. | 昨日給料をもらった。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| Did anybody call on you yesterday? | 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 | |
| Last year, there were more births than deaths. | 昨年は死者数より出生数が多かった。 | |
| Jim left Paris yesterday. | ジムは昨日パリを離れました。 | |
| We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. | 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 | |
| He returned from abroad yesterday. | 彼は昨日外国から帰ってきた。 | |
| She played tennis all day yesterday. | 彼女は昨日一日中テニスをした。 | |
| This is the same pen that I lost yesterday. | これは私が昨日買ったのと同じようなペンです。 | |
| What did you do yesterday evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私たちは昨年初めてハワイに行きました。 | |
| Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday. | ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくありません。 | |
| He asked after you last night. | 昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。 | |
| A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日、本を買いました。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| I received her letter yesterday. | 私は昨日彼女の手紙を受け取った。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| I caught a cold yesterday. | 私は昨日風邪をひいた。 | |
| What did you do last evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| My sister was robbed of her bag on her way home last night. | 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。 | |
| The traffic accident delayed the cars last night. | 昨夜、交通事故で車が壊れた。 | |
| It was yesterday that Jake broke this window. | ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 | |
| This is the car about which Linda talked yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| He read this book yesterday. | 彼は昨日この本を読んだ。 | |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 | |
| This is the car that Linda was talking about yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| What were you doing about this time yesterday? | 昨日のこの時間は何してた？ | |
| I received your letter yesterday. | 君の手紙を昨日受け取りました。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| This vending machine was destroyed by hoodlums last night. | 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| Ken called on his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| Tom arrived yesterday. | トムは昨日到着した。 | |
| The person I met yesterday was Tom. | 昨日私が会ったのはトムでした。 | |
| Yesterday I heard a beautiful song. | 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed. | 昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。 | |
| They got married last fall. | 彼らは昨年の秋結婚した。 | |
| Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident. | 昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページまで読んだ。 | |
| Tell me the reason you didn't come yesterday. | 昨日来なかった理由を言いなさい。 | |
| I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago. | ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。 | |
| It was yesterday that he died. | 彼が死んだのは昨日でした。 | |
| We went to the play yesterday. | 私たちは昨日芝居を見に行きました。 | |
| He joined the club last year. | 彼は昨年そのクラブに加わった。 | |
| Why couldn't you come yesterday? | 昨日はどうしていらっしゃらなかったのですか？ | |
| Did you take part in the discussion yesterday? | 昨日の議論には参加しましたか。 | |
| It has been snowing off and on since last night. | 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
