Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| Yesterday, I was invited to dinner by him. | 昨日私は彼から食事に招かれた。 | |
| Did you have a good night last night? | 昨日はよく眠れましたか。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？ | |
| It was not until yesterday that I knew the news. | 昨日になって初めてそのニュースを知りました。 | |
| I was very busy yesterday. | 昨日はとても忙しかった。 | |
| Yesterday I heard a beautiful song. | 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 | |
| He asked after you last night. | 昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| I had my watch stolen last night. | 昨夜、時計を盗まれた。 | |
| I turned in a paper yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday. | ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。 | |
| I helped him yesterday. | 昨日彼を手伝いました。 | |
| Have you had a thorough medical checkup within the last year? | 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 | |
| Three men broke out of prison yesterday. | ３人の男が昨日脱獄した。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. | 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 | |
| The bank was held up last night. | 昨夜その銀行に強盗が入った。 | |
| He was so cranky last night. | 昨夜彼は怒りっぽかったな。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday. | ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。 | |
| I cooked supper last night. | 昨日は夕食を作った。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I slept comfortably last night. | 私は昨夜快く眠った。 | |
| It's not as cold today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. | 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 | |
| He was behind time yesterday. | 彼は昨日遅刻した。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日なぜ休んだの。 | |
| I talked with him over the telephone yesterday. | 昨日私は彼と電話で話した。 | |
| Did the accident really come to pass last year? | その事故は本当に昨年起こったのですか。 | |
| He was present at the meeting yesterday. | 彼は昨日その会合に出席した。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 私は昨日の今ごろテレビを見ていた。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| Did you have a good sleep last night? | あなたは昨夜よく眠れましたか。 | |
| I heard about the accident for the first time yesterday. | 昨日はじめてその事故について聞きました。 | |
| Yesterday I wrote to Ellen. | 昨日、私はエレンに手紙を出した。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| I watched TV yesterday. | 私は昨日テレビを見ました。 | |
| When were you busy yesterday? | あなたは昨日のいつが忙しかったですか。 | |
| The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday. | 昨日は気温が零下５度に下がった。 | |
| I went to the zoo yesterday. | 昨日動物園に行った。 | |
| Some burglars broke into my house last night. | 昨晩私の家に賊が押し入った。 | |
| It has been snowing off and on since last night. | 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| He joined the club last year. | 彼は昨年そのクラブに加わった。 | |
| There was a heavy rain last night. | 昨夜は大雨だった。 | |
| Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. | 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。 | |
| My hens laid fewer eggs last year. | 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 | |
| He came to the party last night with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| Tell me why you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| Last night I went to bed late after writing a letter. | 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 | |
| Not only the balls; the bat was also stolen yesterday. | ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。 | |
| I ate too much food yesterday. | 昨日食べすぎた。 | |
| Only yesterday did I know the fact. | 昨日になってやっとその事実を知りました。 | |
| We had much rain last year. | 昨年は雨が多かった。 | |
| This is the dictionary I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書です。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| Who was it that bought this skirt yesterday? | 昨日このスカートを買ったのは誰ですか。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| Yesterday she sat for the entrance examination. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| I read the book last night. | 昨晩、本を読みました。 | |
| There was a traffic accident in front of the house yesterday. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. | 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday evening. | 昨晩、帰り道でにわか雨に会った。 | |
| We had a little trouble with the equipment yesterday. | 昨日その装置でちょっとした問題があった。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| He worked last night without taking a break. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. | 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 | |
| We played cards last night. | 昨夜はトランプをして遊んだ。 | |
| No students went there yesterday. | 昨日そこへ行った学生はだれもいない。 | |
| I watched TV at six last night. | 私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。 | |
| Was it cold yesterday? | 昨日は寒かったですか。 | |
| He bought six cakes of soap yesterday. | 彼は昨日せっけんを６個買った。 | |
| He did not eat anything yesterday. | 彼は昨日何も食べなかった。 | |
| She dreamed a happy dream last night. | 昨夜彼女はよい夢をみた。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| It just was not my day yesterday. | 昨日は全くついていなかった。 | |
| I didn't dream last night. | 昨日は夢をみなかった。 | |
| She entered this school last year. | 彼女は昨年この学校に入学した。 | |
| At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. | 昨夜の会合では、その問題で議論となった。 | |
| He saw a UFO flying last night. | 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 | |
| Were you at home last night? | 昨晩は家にいましたか。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| Tell me the reason for your absence from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. | 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 | |
| Where did he go yesterday? | 昨日彼はどこへ出かけましたか。 | |
| He was absent from school yesterday because he was sick. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| He objected to my going out yesterday. | 彼は、昨日、私が外出することに反対した。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 | |
