Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She packed yesterday, so as to be ready early today. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| He was watching TV last night. | 彼は昨日の夜はテレビを見ていました。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| What did you do last night? | 君は昨晩何をしていたのですか？ | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| Yesterday, the weather was very nice. | 昨日、天気が非常によかった。 | |
| It's me that went there yesterday. | 昨日そこへ行ったのは私です。 | |
| I got my pay yesterday. | 昨日給料をもらった。 | |
| What prevented her from coming yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| She played tennis all day yesterday. | 彼女は昨日一日中テニスをした。 | |
| Tom had a strange dream last night. | トムは昨夜変な夢を見た。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、不思議な夢を見ました。 | |
| No students went there yesterday. | 昨日そこへ行った学生はだれもいない。 | |
| Yesterday they didn't play tennis, because it rained. | 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 | |
| It was yesterday that Alice went to a concert. | アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。 | |
| Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. | 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 | |
| Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. | 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 | |
| They set out last night. | 彼らは昨夜出発した。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| The man you saw in my office yesterday is from Belgium. | あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。 | |
| Ken called on his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| She didn't go shopping yesterday, did she? | 彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。 | |
| Father was sent to the hospital yesterday. | 父は昨日入院しました。 | |
| My uncle made a will last year. | 叔父は昨年遺書を作った。 | |
| He went to Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京へ行きました。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| What he told me yesterday is a white lie. | 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady. | 昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。 | |
| Who was it that bought this skirt yesterday? | 昨日このスカートを買ったのは誰ですか。 | |
| She left for Osaka yesterday. | 彼女は昨日大阪へ立った。 | |
| It was cold yesterday, but it is still colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| The fish I ate yesterday did not agree with me. | 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 | |
| I played soccer yesterday. | 私は、昨日サッカーをしました。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". | 昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。 | |
| The boy was absent from school yesterday because of illness. | その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| We sent out the invitations yesterday. | 招待状を昨日発送しました。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| If only she had been home when I called yesterday. | 昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| I was very tired last night. | 昨晩、私は大変疲れていました。 | |
| Did Tom tell you where he was last night? | 昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？ | |
| I was ill yesterday but I am feeling fine today! | 昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。 | |
| My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. | 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 | |
| She has been busy since yesterday. | 彼女は昨日からずっと忙しい。 | |
| He returned from abroad yesterday. | 彼は昨日外国から帰ってきた。 | |
| Yesterday I wrote to Ellen. | 昨日、私はエレンに手紙を出した。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しく雨が降った。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪れた。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday. | ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。 | |
| The temperature fell below zero last night. | 昨晩は零度以下に下がった。 | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| I wasn't born yesterday! | 私は昨日生まれたわけではない。 | |
| There was a fire near the train station last night. | 昨夜駅の近くで火事があった。 | |
| Did you call me up last night? | 君は昨夜私に電話をかけましたか。 | |
| "Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did." | 「彼は昨日手紙を書きましたか」「はい」 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| The house was struck by lightning yesterday. | 昨日その家にかみなりが落ちた。 | |
| Yesterday a truck hit this wall. | 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 | |
| What did you say yesterday? | 昨日何を言いましたか。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 | |
| Tom wishes he had gone to the theater last night. | トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。 | |
| It was cold yesterday. | 昨日は寒かった。 | |
| I went there yesterday. | 私は昨日そこへ行った。 | |
| We had a party last night. | 私達は昨夜パーティーをした。 | |
| They passed by her house yesterday. | 彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。 | |
| It was cold yesterday, but it is even colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| He told me that he had gone there. | 昨日ここに来たと彼は言った。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. | よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 | |
| Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. | 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Go and find the driver who arrived here yesterday. | 昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。 | |
| I met Mary yesterday. | 私は昨日メアリーに会いました。 | |
| He opened a bottle of whiskey at his home yesterday. | 昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。 | |
| I remember mailing your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 | |
| Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year. | 昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は曇っていた。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| He read the book yesterday. | 彼はその本を昨日読みました。 | |
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日から授業に遅れました。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日、本を買いました。 | |
| We went into the red last year. | 昨年は赤字でした。 | |
| Two hundred people died of cholera last year. | ２００人の人が昨年コレラで死んだ。 | |
| Was he in New York yesterday? | 彼は昨日ニューヨークにいましたか。 | |
| The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. | 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 | |
| It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. | 昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。 | |
| I as well as you was late for school yesterday. | 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 | |
