Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They weren't at home yesterday. | 彼女たちは昨日家にいなかった。 | |
| They made a great tumult last night. | 彼らは昨夜大騒ぎをした。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Last year was a period of economic uncertainty. | 昨年は経済的に不確実な時代でした。 | |
| He injured himself with a knife yesterday. | 彼は昨日ナイフでけがをした。 | |
| That is the American about whom we talked yesterday. | あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜は楽しい夢を見た。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページ読んだ。 | |
| Recently we have had several disasters. | 昨今は災害が頻ぴんとあった。 | |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| Tom bought a camera yesterday. | トムは昨日カメラを買った。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| The thermometer registered minus ten last night. | 昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。 | |
| He came yesterday to see you. | 彼が昨日君に会いにきた。 | |
| This is the same necklace as that I lost yesterday. | これは私が昨日なくしたのと同じネックレスです。 | |
| We did not get your letter until yesterday. | 昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。 | |
| There was a big fire near my house last night. | 昨夜近所で大火事があった。 | |
| Unexpectedly the weather forecast came true yesterday. | 意外にも、昨日は天気予報があたった。 | |
| Last night, I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日の試合でけがをした。 | |
| It being fine, we went hiking yesterday. | いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| We went to the play yesterday. | 私たちは昨日芝居を見に行きました。 | |
| We had a spell of fine weather last autumn. | 昨秋は晴天続きだった。 | |
| This desk which I bought yesterday is very big. | 私が昨日買ったこの机はとても大きい。 | |
| Did you see yesterday's total lunar eclipse? | 昨日の皆既月食見た？ | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| The fish I ate yesterday did not agree with me. | 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 | |
| He admitted John yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| He joined the club last year. | 彼は昨年そのクラブに加わった。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨夜ラブレターを書きました。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| She had her hat blown off yesterday. | 彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。 | |
| Exports in January were up 20% over the same period of last year. | １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 | |
| She left for Osaka yesterday. | 彼女は昨日大阪へ立った。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| Since the road is wet this morning, it must have rained last night. | 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| We watched TV last night. | 昨夜私たちはテレビを見た。 | |
| Who was it that bought this skirt yesterday? | 昨日このスカートを買ったのは誰ですか。 | |
| Were you at home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 | |
| The package was delivered yesterday. | その包みは昨日配達された。 | |
| I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. | 昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。 | |
| I had a funny dream last night. | 私は昨夜おかしな夢を見ました。 | |
| What prevented you from coming yesterday? | なぜ昨日来られなかったのか。 | |
| I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet. | 昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。 | |
| There are many more students in the classroom today than yesterday. | 今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。 | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| Did you mail the letter yesterday or today? | 昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。 | |
| This song was written by Phil last year. | この曲はフィルが昨年書いたものだ。 | |
| I called at Tony's house yesterday. | 私は昨日トニー君の家を訪れた。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday. | ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。 | |
| He was absent from school yesterday because he was sick. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| Were you tired last night? | あなたは昨晩疲れていましたか。 | |
| I had a dreadful dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 | |
| My wallet was stolen yesterday. | 昨日、私の財布が盗まれた。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩ＣＤを聞いた。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| I forgot to call her last night. | 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| She started for Kyoto yesterday. | 彼女は昨日京都に向けて出発した。 | |
| Yesterday I went to Disneyland. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| I met him by chance at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Tom arrived yesterday. | トムは昨日到着した。 | |
| Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| You should've told me yesterday. | 昨日言ってくれればよかったのに。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨夜、遅くまで起きていた。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| It was raining yesterday. | 昨日は雨降りでした。 | |
| He read a most interesting novel yesterday. | 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 | |
| "His father died yesterday." "I have never seen such a man before." | 「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| I'd like to talk to you about what happened at school yesterday. | 昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。 | |
| I read your letter yesterday. | 私はあなたの手紙を昨日読みました。 | |
| I read a lot in my diary yesterday. | 昨日たくさん日記を読みました。 | |
| Did you feel an earthquake last night? | 昨夜、地震に気がつきましたか。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| "When did you return?" "I came back the day before yesterday." | 「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」 | |
| There was a heavy rain last night. | 昨夜は大雨だった。 | |
| A big earthquake occurred in India yesterday. | 昨日インドで大きな地震が起こった。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| Yesterday, the weather was very nice. | 昨日、天気が非常によかった。 | |
| I saw him beaten yesterday. | 私は昨日、彼が殴られるのを見た。 | |
| It was so cold yesterday that I stayed home. | 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 | |
| Tom didn't have dinner last night. | トムは昨日夕食を食べませんでした。 | |
| This year's harvest will fall short of last year. | 今年の収穫は昨年に及ばないだろう。 | |
