Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tell me the reason you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| I had my watch stolen last night. | 昨夜、時計を盗まれた。 | |
| I ought to have written the letter yesterday. | 昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| If only she had been home when I called yesterday. | 昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| This year's harvest will fall short of that of last year. | 今年の収穫は昨年には及ばない。 | |
| He was absent from school yesterday. | 彼は昨日学校を休んだ。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| We had less snow this winter than last. | 今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。 | |
| He worked last night without taking a break. | 昨夜彼は休憩なしで働いた。 | |
| Tom wishes he had gone to the theater last night. | トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。 | |
| What were you doing about this time yesterday? | 昨日のこの時間は何してた？ | |
| I was to have finished the work yesterday. | 昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日亡くなられました。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| The pen I lost yesterday was new. | 昨日なくしたボールペンは新品だった。 | |
| There was a big earthquake last night. | 昨夜、大地震があった。 | |
| I attended the meeting yesterday. | 私は昨日会合に出席した。 | |
| The cost of living has shot through the ceiling in the last year. | 生計費は昨年うなぎ上りでした。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long. | 昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。 | |
| There were fewer accidents this year than last. | 今年は昨年より事故が減った。 | |
| It was yesterday that Tom broke the window. | トムが窓を壊したのは昨日だ。 | |
| It was the window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| I forgot to call her last night. | 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 | |
| I received your letter yesterday. | 昨日、あなたからの手紙を受け取りました。 | |
| You didn't come to school yesterday, did you? | 君は昨日学校に来なかったねえ。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日釣りをしに川へ行った。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| You were at home yesterday, weren't you? | 昨日家にいましたよね？ | |
| Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants? | 昨日の阪神巨人戦を見たかい。 | |
| It was yesterday that I broke the window by mistake. | 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日よいアイデアが浮かんだ。 | |
| I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out. | 昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。 | |
| He was really off the wall yesterday. | 彼は昨日はふつうじゃなかった。 | |
| I spent yesterday reading instead of going out. | 昨日はでかけないで読書で日を過ごした。 | |
| We had an examination yesterday. | 私たちは昨日試験があった。 | |
| I called him up yesterday. | 私は昨日彼に電話をかけた。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日夜更かしをした。 | |
| Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive. | 昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。 | |
| I read an article about acid rain yesterday. | 私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 | |
| The death penalty was done away with last year. | 死刑が昨年廃止された。 | |
| I surfed the net late last night. | 昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| I sat up till late last night. | 私は昨夜、遅くまで起きていた。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 | |
| Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. | ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨日の夜、彼と電話で話した。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜は楽しい夢を見た。 | |
| I parted from her last night. | 昨晩彼女と別れた。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 昨日より雲が多い。 | |
| I read your letter yesterday. | 私はあなたの手紙を昨日読みました。 | |
| My wallet was stolen yesterday. | 昨日、私の財布が盗まれた。 | |
| Were you playing tennis yesterday morning? | 昨日の朝、あなたはテニスをしていましたか。 | |
| How come you didn't call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. | 昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨日夜おそくまで起きていた。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| Did you go to Nikko yesterday? | あなたは昨日日光に行きましたか。 | |
| I'd rather have gone to the concert last night. | 私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| Yesterday I heard a beautiful song. | 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 | |
| I only shot four bull's-eyes yesterday. | 昨日は４発命中しただけでした。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日、本を買いました。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| Roy denied having visited her yesterday. | ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。 | |
| This is the dictionary I spoke of yesterday. | これが昨日私が話した辞書です。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| Did you enjoy yourself at the party last night? | 昨夜は、パーティーは楽しかったですか。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| We had a fire drill yesterday. | 私たちは昨日防火訓練をした。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨夜いやな夢を見た。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. | 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 | |
| Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night. | 小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。 | |
| I watched TV yesterday. | 私は昨日テレビを見ました。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| I bought a pig in a poke yesterday. | 昨日は無分別に買い物をしてしまった。 | |
| He started for America yesterday. | 彼は昨日アメリカに出発した。 | |
| They went to the zoo by bus yesterday. | 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 | |
| Did you feel an earthquake last night? | 昨夜、地震に気がつきましたか。 | |
| Quite a few people came to the meeting yesterday. | 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 | |
| Last night it was Yumi who pushed for sex. | 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 | |
| They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. | 彼らは昨日外務大臣に会った。 | |
| They didn't play tennis yesterday. | 昨日彼らはテニスをしなかった。 | |
| Yesterday he came back late. | 昨日彼は遅く帰ってきた。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| I had my watch stolen yesterday. | 私は昨日時計を盗まれた。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| Personal liberty is diminishing nowadays. | 昨今、個人的自由は少なくなっている。 | |
| This letter was written by Naoko last night. | この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。 | |
