Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We had a bad rice crop last year because it rained a lot. | 昨年は雨が多く米は不作だった。 | |
| Someone called on her yesterday. | 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。 | |
| I watched TV last night. | 私は昨夜テレビを見た。 | |
| Last night I had a weird dream. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| He visited Kyoto last year. | 彼は昨年京都を訪問しました。 | |
| It was cold yesterday, but it is even colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| I feel worse today than I did yesterday. | 昨日より今日の方が具合が悪い。 | |
| I couldn't get the tickets yesterday. | 昨日切符を手に入れることができなかった。 | |
| I passed by her house yesterday. | 私は昨日彼女の家のそばを通った。 | |
| I enjoyed myself very much last night. | 昨夜はとても楽しかった。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| I was obliged to go out yesterday. | 私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。 | |
| The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000. | 日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。 | |
| He worked last night without taking a break. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| He returned from abroad yesterday. | 彼は昨日外国から帰ってきた。 | |
| Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. | 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| It was yesterday that Tom broke the window. | トムが窓を壊したのは昨日だ。 | |
| I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. | 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日お亡くなりになりました。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| We had words again last night, so today we're not speaking. | 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 | |
| When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. | 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は、くもりだった。 | |
| He forgot to come to see me yesterday. | 彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日から授業に遅れました。 | |
| There were fewer accidents this year than last. | 今年は昨年より事故が減った。 | |
| They made love last night. | 彼らは昨晩セックスしました。 | |
| Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. | 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 | |
| Tatoeba was down yesterday. | 昨日はタトエバが落ちていた。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| He looks pleased with his new car which he bought yesterday. | 彼は昨日買った車を気に入っているようだ。 | |
| This is the pen that I lost yesterday. | これは、私が昨日なくしたペンです。 | |
| I had a dreadful dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせが来た。 | |
| He sat up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| I got so wasted last night. | 昨日の夜泥酔していた。 | |
| His score on the test today is twice what he got yesterday. | 彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。 | |
| We saw them last night. | 昨夜、彼らを見かけました。 | |
| There was a lot of snow last year. | 昨年は雪が多かった。 | |
| Were you really playing chess at 11:30 last night? | あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| It has been raining on and off since last night. | 昨夜から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| I hoped to have finished it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 | |
| There's more cloud today than yesterday. | 今日は昨日より雲が多い。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| She played tennis all day yesterday. | 彼女は昨日一日中テニスをした。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| The lecture you gave yesterday was masterpiece. | 昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。 | |
| This is the doctor whom I spoke of last night. | このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 | |
| The prisoner was set at liberty yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| Why didn't you call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| Going home last night, I saw her again. | 昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。 | |
| According to the newspaper, there was a big fire last night. | 新聞によると昨夜大火事があった。 | |
| It happened that I was out when you called yesterday. | 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 | |
| I was ill yesterday. | 私は昨日病気でした。 | |
| This is the lady I spoke of yesterday. | こちらが昨日お話した婦人です。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨夜電話で彼と話をした。 | |
| She sat up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| We went into the red last year. | 昨年は赤字でした。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。 | |
| He had a bit of a cold last night. | 昨夜、彼は風邪気味だった。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| Recently we have had several disasters. | 昨今は災害が頻ぴんとあった。 | |
| It was yesterday that Mary bought this skirt. | メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。 | |
| He was behind time yesterday. | 彼は昨日遅刻した。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed. | 昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。 | |
| I had a strange dream last night. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| Last night's concert was disappointing. | 昨夜のコンサートには失望した。 | |
| When were you busy yesterday? | あなたは昨日のいつが忙しかったですか。 | |
| She celebrated her fifteenth birthday yesterday. | 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| We had less snow this winter than last. | 今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。 | |
| I could not sleep much last night. | 昨夜はろくに眠れなかった。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| The stock price index was off 200 points yesterday. | 株価指数は昨日２００ポイント下げた。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨日カレーを食べた。 | |
| I was ill yesterday but I am feeling fine today! | 昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| He got to London yesterday. | 彼は昨日ロンドンに着いた。 | |
| John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
| There are many more students in the classroom today than yesterday. | 今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| Did you enjoy the movie you saw last night? | 昨夜見た映画は楽しかったですか。 | |
| That is the same skirt as I bought yesterday. | あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。 | |
