Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| What you've just told me chimes in with what I heard yesterday. | 君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 | |
| Show me the doll that you bought yesterday. | 君が昨日買った人形を見せてください。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日お亡くなりになりました。 | |
| An abundance of rice was produced last year. | 昨年は有り余る程の米が生産された。 | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩ＣＤを聞いた。 | |
| I as well as you was late for school yesterday. | 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 | |
| I ate too much food yesterday. | 昨日食べすぎた。 | |
| He opened a bottle of whiskey at his home yesterday. | 昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。 | |
| We arrived here safely yesterday. | 私たちは昨日無事にここに着いた。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| He reeled in a huge fish yesterday. | 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 | |
| Were you home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| Mother's illness kept her at home yesterday. | 母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪ねた。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の夜の私の番組は聞きましたか。 | |
| A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| Last year, we had frequent disasters. | 昨年は災害が頻々とあった。 | |
| Harry was late for class yesterday because of his accident. | ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 | |
| The temperature fell below zero last night. | 昨晩は零度以下に下がった。 | |
| We enjoyed the quiz show on television last night. | 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 | |
| They were called out three times last night. | 彼らは昨夜３度呼び出された。 | |
| He looks pleased with his new car which he bought yesterday. | 彼は昨日買った車を気に入っているようだ。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| Yesterday a truck hit this wall. | 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| Yesterday a fire broke out near my house. | 昨日家の近くで火事が起きた。 | |
| My wallet was stolen yesterday. | 昨日、私の財布が盗まれた。 | |
| Did you eat something last night? | 昨夜はなにか食べましたか。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| I lost my watch yesterday. | 私は昨日時計を失いました。 | |
| It seems like yesterday that we skated together. | いっしょにスケートをしたのが、まるで昨日のことみたいです。 | |
| Are those the people you saw yesterday? | あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| It was yesterday that he died. | 彼が死んだのは昨日でした。 | |
| Something I ate yesterday disagreed with me. | 昨日食べたものがあたった。 | |
| He left for London yesterday. | 彼は昨日ロンドンへたった。 | |
| It was yesterday that Mike bought this racket. | マイクがこのラケットを買ったのは昨日でした。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 | |
| It isn't anything like as cold as it was yesterday. | 今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。 | |
| I missed the last bus yesterday. | 私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。 | |
| John was absent from school yesterday. | ジョンは昨日学校を欠席した。 | |
| He painted an image he had during meditation last night. | 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 | |
| According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad. | 昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. | 昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。 | |
| I learned English words by heart all day yesterday. | 昨日は一日中英単語を暗記した。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| She bought vegetables yesterday. | 昨日彼女は野菜を買いました。 | |
| I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. | 昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 | |
| I was at home yesterday. | 昨日はウチにいました。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨日の夜ボストンに着いた。 | |
| I listened to some records last night. | 私は昨晩レコードを開いた。 | |
| What happened last night? | 昨夜、何があったのですか。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 | |
| I met my teacher by accident at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| All the members were not present at the meeting yesterday. | 昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。 | |
| "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!" | 「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私たちは昨年初めてハワイに行きました。 | |
| He played tennis yesterday. | 彼は昨日テニスをした。 | |
| He dropped in on me yesterday. | 昨日彼がぶらっと立ち寄った。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| It was yesterday that Mary bought this skirt. | メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。 | |
| He failed in his business last year. | 彼は昨年事業に失敗した。 | |
| We weren't at home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 私は彼を昨夜車に乗せた。 | |
| They didn't play tennis yesterday. | 昨日彼らはテニスをしなかった。 | |
| It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. | 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日よいアイデアが浮かんだ。 | |
| How often did you go swimming last summer? | 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 | |
| Imports exceeded exports last year. | 昨年は輸入が輸出を超えた。 | |
| It was Alice who went to the concert yesterday. | 昨日コンサートに行ったのはアリスだった。 | |
| If only I had known the answer yesterday! | 昨日その答えを知ってさえいたらなあ。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| He worked last night without taking a break. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| I bought the book yesterday. | 私は昨日その本を買った。 | |
| The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday. | ドルは昨日の１２６円から今日１２５円に下がった。 | |
| It is less humid today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど湿気がない。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| He came back at about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日の試合でけがをした。 | |
| This is the pen that I lost yesterday. | これは、私が昨日なくしたペンです。 | |
| Spring has come later this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
