Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He need not have come to the party last night. | 彼は昨夜のパーティーに来なくてもよかったのに。 | |
| I had hoped to have finished this yesterday. | 私はこれを昨日終えたかったのですが。 | |
| He called on me at my office yesterday. | 彼は昨日、私の事務所に会いにきた。 | |
| I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| He was behind time yesterday. | 彼は昨日遅刻した。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 | |
| The boy was absent from school yesterday because of illness. | その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 | |
| I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. | 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 | |
| That is the boy I saw yesterday. | あれは私が昨日会った少年です。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 | |
| Last night's concert was disappointing. | 昨夜のコンサートには失望した。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| I paid him a visit yesterday. | 私は昨日彼を訪問した。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| I expected her to have come yesterday. | 僕は彼女が昨日来るものと思っていた。 | |
| I didn't work yesterday. | 私は昨日仕事をしていません。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| I enjoyed watching soccer last night. | 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 | |
| They weren't at home yesterday. | 彼女たちは昨日家にいなかった。 | |
| He stopped playing baseball last season. | 彼は昨シーズンで野球をやめました。 | |
| He wishes he had gone to the theater last night. | 彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校に行きました。 | |
| She came across Jack yesterday. | 昨日、彼女は偶然ジャックに会った。 | |
| I had some engine trouble yesterday. | 昨日エンジンが故障してね。 | |
| I'd rather have gone to the concert last night. | 私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。 | |
| Last night I blew chunks. | 昨夜、私はもどしてしまった。 | |
| I remember posting the letter yesterday. | 昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| Yesterday was Sunday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| You played hooky yesterday? | 昨日学校をさぼったの？ | |
| They set sail for New York yesterday. | 彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。 | |
| It was not very cold yesterday. | 昨日はあまり寒くなかった。 | |
| Tom had a weird dream last night. | トムは昨夜変な夢を見た。 | |
| Not only the balls; the bat was also stolen yesterday. | ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。 | |
| No students went there yesterday. | 昨日そこへ行った学生はだれもいない。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校へいきました。 | |
| He wrote to me yesterday. | 彼から昨日便りがあった。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨日は夕食を抜いた。 | |
| I feel much worse today than yesterday. | 昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| She should have arrived late last night. | 彼女は昨夜遅く到着したはずだ。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| Were you really playing chess at 11:30 last night? | あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。 | |
| The Prime Minister has resigned yesterday. | 総理大臣が昨日辞職した。 | |
| He stayed up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| The Giants beat the Lions yesterday. | 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 | |
| I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. | 昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。 | |
| Didn't I lend you some money yesterday? | 昨日お金を貸しませんでしたか。 | |
| It snowed hard yesterday. | 昨日は大雪だった。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. | よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 | |
| He came home late last night. | 彼は昨夜遅く帰宅した。 | |
| Yesterday a fire broke out near my house. | 昨日家の近くで火事が起きた。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日お亡くなりになりました。 | |
| Last year, there were more births than deaths. | 昨年は死者数より出生数が多かった。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| The woman whom they interviewed yesterday has been given the job. | 彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。 | |
| She practiced her English pronunciation yesterday. | 彼女は昨日英語の発音を練習した。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 君は昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| I learned English words by heart all day yesterday. | 昨日は一日中英単語を暗記した。 | |
| I returned home from Boston yesterday. | 昨日ボストンから帰ってきました。 | |
| I enjoyed myself very much last night. | 昨夜はとても楽しかった。 | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| I arrived in Tokyo yesterday. | 私は昨日東京に到着した。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| I was late for school yesterday. | 私は昨日学校に遅れました。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| His employer dismissed him yesterday. | 昨日雇い主が彼を解雇した。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨夜はいつ寝ましたか。 | |
| I caught a cold yesterday. | 私は昨日風邪をひいた。 | |
| I was happy yesterday. | 私は昨日幸せでした。 | |
| I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday. | 私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。 | |
| The news finally reached me last night. | 昨夜なってやっとその知らせは届いた。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| She did not show up at the party yesterday. | 彼女は昨日パーティーに現れなかった。 | |
| Yesterday he came back late. | 昨日彼は遅く帰ってきた。 | |
| Yesterday we went into a huge maze. | 昨日大きな迷路に入りました。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨夜ラブレターを書きました。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| We enjoyed the quiz show on television last night. | 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 | |
| What did you watch on television last night? | 昨夜テレビで何を見ましたか。 | |
| He arrived here safely yesterday. | 彼は昨日無事にここに着きました。 | |
| We had a good time last night. | 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 | |
| At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside. | 昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。 | |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日夜更かしをした。 | |
| The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. | 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 | |
| This is the book which I read last night. | これは私が昨日読んだ本だ。 | |
