Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The weather was miserable yesterday. | 昨日はなんともひどい天気だった。 | |
| There was no wind at all yesterday. | 昨日は全く風がありませんでした。 | |
| My neighbor was arrested last night. | お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| We had a bad rice crop last year because it rained a lot. | 昨年は雨が多く米は不作だった。 | |
| Where did you go yesterday? | あなたは昨日どこへ行きましたか。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| We had less snow this winter than last. | 今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。 | |
| Why were you absent yesterday? | 君は昨日なぜ欠席したのか。 | |
| It was Sunday yesterday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| We had heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| We had an examination yesterday. | 私たちは昨日試験があった。 | |
| He graduated from college last year. | 彼は昨年大学を卒業した。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日夜更かしをした。 | |
| He may have met her yesterday. | 昨日彼は彼女にあったかもしれない。 | |
| Yesterday evening we heard the President talk on television. | 昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。 | |
| What prevented her from coming yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| We had a little trouble with the equipment yesterday. | 昨日その装置でちょっとした問題があった。 | |
| She didn't show up at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーに現れなかった。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday evening. | 昨晩、帰り道でにわか雨に会った。 | |
| Last night I blew chunks. | 昨夜、私はもどしてしまった。 | |
| There was a big fire last night. | 昨夜大火があった。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| I wrote a letter last night. | 私は昨夜手紙を書きました。 | |
| I enjoyed watching soccer last night. | 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 | |
| Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. | 昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| What were you doing about this time yesterday? | 昨日の今頃は何をしていましたか。 | |
| Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka. | 昨日、田中こうへいに似てるって言われた。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| We were so tired that we turned in about 9:00 last night. | 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| I didn't sleep a wink last night. | 私は昨晩一睡もしなかった。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I received a letter written in English yesterday. | 私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。 | |
| Last year's growth of income was 5% after inflation. | 昨年の所得の実質成長は５％だった。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| We played basketball yesterday. | 私たちは昨日バスケットをした。 | |
| We went to the play yesterday. | 私たちは昨日芝居を見に行きました。 | |
| He died yesterday. | 彼は昨日死んだ。 | |
| Yesterday he missed the train to Sapporo. | 昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。 | |
| He visited Kyoto last year. | 彼は昨年京都を訪問しました。 | |
| He allowed John to enter yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日の雨は小雨だった。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨日夜おそくまで起きていた。 | |
| I was at home yesterday. | 昨日はウチにいました。 | |
| He was really off the wall yesterday. | 彼は昨日はふつうじゃなかった。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 | |
| Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. | 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 | |
| I went there yesterday. | 私は昨日そこへ行った。 | |
| It happened that I was out when you called yesterday. | 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 | |
| I had my hair cut at the barber shop yesterday. | 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 | |
| I didn't work yesterday. | 私は昨日仕事をしていません。 | |
| I spent two hours watching television last night. | 僕は昨夜２時間テレビを見ていた。 | |
| Last night, I listened to radio. | 昨夜はラジオを聞いていた。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| He bought six cakes of soap yesterday. | 彼は昨日せっけんを６個買った。 | |
| Yesterday I wrote to Ellen. | 昨日、私はエレンに手紙を出した。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. | 昨日のパーティーにくればよかったのに。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨だった。 | |
| This poem was written last night. | この詩は昨夜書かれました。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. | 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 | |
| I sat up reading till late last night. | 昨夜は夜更かしして読書をした。 | |
| We arrived in Osaka the day before yesterday. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| Personal liberty is diminishing nowadays. | 昨今、個人的自由は少なくなっている。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| He played tennis yesterday. | 彼は昨日テニスをした。 | |
| I went to Vienna for the first time last year. | 私は昨年初めてウィーンに行った。 | |
| What did you do yesterday evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| Father took us to the zoo yesterday. | お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| She played tennis all day yesterday. | 彼女は昨日一日中テニスをした。 | |
| The press ban on the case was removed yesterday. | その記事は昨日記事解禁となった。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. | 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 | |
| Last year, there was a lot of snow. | 昨年は雪が多かった。 | |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。 | |
| The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. | 委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 | |
| I got so wasted last night. | 昨日の夜泥酔していた。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| Did you go out last night? | 昨日の夜は出かけたの？ | |
| It was yesterday that I saw him. | 私が彼に会ったのは昨日でした。 | |
| It was quite dark when I got home last night. | 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 | |
| They weren't at home yesterday. | 彼女たちは昨日家にいなかった。 | |
| Yesterday a truck hit this wall. | 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 | |
| His condition is, if anything, better than yesterday. | 彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。 | |
| This problem is akin to the one we had last year. | この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。 | |
| If only I had known the answer yesterday! | 昨日その答えを知ってさえいたらなあ。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| Exports in January were up 20% over the same period of last year. | １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 | |
| The lecture you gave yesterday was masterpiece. | 昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。 | |
| This is the car about which Linda talked yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日はなぜ休んだのですか。 | |
