Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. | 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| It came out in yesterday's Sankei. | それは昨日の産経新聞に掲載された。 | |
| She must have done it yesterday. | 彼女は昨日それをしたに違いない。 | |
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| Noted literary personalities gathered together last evening. | 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 | |
| Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? | 昨日見てたあのドレス買うの？ | |
| It is less cold today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| Did you mail the letter yesterday or today? | 昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。 | |
| I slept comfortably last night. | 私は昨夜快く眠った。 | |
| She came across Jack yesterday. | 昨日、彼女は偶然ジャックに会った。 | |
| What did you say yesterday? | 昨日何を言ったの。 | |
| I feel much worse today than yesterday. | 昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| It was not until yesterday that I knew her name. | 昨日になってはじめて僕は彼女の名前を知った。 | |
| The house was struck by lightning yesterday. | 昨日その家にかみなりが落ちた。 | |
| His absence yesterday was due to his cold. | 彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night. | 小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。 | |
| She said she was sick yesterday, which was not true. | 彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。 | |
| I sat up till late last night. | 私は昨夜、遅くまで起きていた。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日、本を買いました。 | |
| If only I had known the answer yesterday! | 昨日その答えを知ってさえいたらなあ。 | |
| He worked all day yesterday. | 彼は昨日、一日中働いた。 | |
| Yesterday I played tennis with Taro. | 昨日、僕は太郎とテニスをした。 | |
| Were you tired last night? | あなたは昨晩疲れていましたか。 | |
| Last night he came to the party with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| It was yesterday that Mike bought this racket. | マイクがこのラケットを買ったのは昨日でした。 | |
| They went fishing yesterday. | 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 | |
| There are many more students in the classroom today than yesterday. | 今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。 | |
| Did Tom tell you where he was last night? | 昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？ | |
| It's not as cold today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| The second term came to an end yesterday. | 昨日２学期が終わった。 | |
| Yes, I went yesterday. | ええ、昨日行ったわ。 | |
| Which program did you watch yesterday? | あなたは昨日どの番組を見ましたか。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日本を買った。 | |
| He set out for Canada yesterday. | 彼は昨日カナダへ出発した。 | |
| What he told me yesterday is a white lie. | 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| The airplane took off for London last night. | 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 | |
| I've had diarrhea since yesterday. | 昨日から下痢が続いているんです。 | |
| He came home late last night. | 彼は昨夜遅く帰宅した。 | |
| How come you didn't call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| My uncle met with a traffic accident yesterday. | 私の叔父は、昨日、交通事故にあった。 | |
| Someone called on her yesterday. | 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。 | |
| Did you watch TV last night? | 昨夜あなたはテレビを見ましたか。 | |
| Skirts last year reached just below the knees. | 昨年のスカートは膝のすぐしたまでだった。 | |
| I bought the book yesterday. | 私は昨日その本を買った。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| I had a strange dream last night. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| I went to see the movies yesterday. | 私は昨日映画を見に行きました。 | |
| George was laid off when his company cut back production last year. | 昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. | 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、不思議な夢を見ました。 | |
| It was cool, not to say, cold last night. | 昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。 | |
| Where on earth did you go last night? | 昨夜はいったいどこにいったのですか。 | |
| She's far better off than she was the year before last. | 彼女は、一昨年よりもはるかに暮らし向きがよい。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| He visited his uncle yesterday. | 彼は昨日叔父を訪ねた。 | |
| This is the camera which I bought yesterday. | これが昨日私が買ったカメラです。 | |
| This is the record which I bought yesterday. | これは、私が昨日買ったレコードです。 | |
| Our patience is in much the same condition as yesterday. | われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。 | |
| "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. | 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 | |
| I did not watch TV but studied English last night. | 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 | |
| I got up early yesterday. | 私は昨日早く起きた。 | |
| The Giants had a close game with the Dragons last night. | 昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| He feels a good deal better than yesterday. | 彼は昨日よりずっと気分がいい。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨日、夜遅くまで起きていた。 | |
| Last night I began to nod off in front of the TV. | 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 | |
| It was not until yesterday that I knew the fact. | 昨日になって初めてその事実を知った。 | |
| Yesterday's board meeting was a ten-strike! | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| I bought a pig in a poke yesterday. | 昨日は無分別に買い物をしてしまった。 | |
| I received your letter yesterday. | 君の手紙を昨日受け取りました。 | |
| I profited 200,000 yen yesterday. | 私は昨日２０万円の利益を得た。 | |
| This morning it was much cooler than yesterday morning. | 今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。 | |
| The goods were sent out yesterday. | 品物は昨日出荷されました。 | |
| Was Joe with you yesterday evening? | ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 | |
| This is the dictionary I spoke of yesterday. | これが昨日私が話した辞書です。 | |
| We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. | 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| It was Mike that bought this racket yesterday. | 昨日このラケットを買ったのはマイクでした。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year. | 昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| He injured himself with a knife yesterday. | 彼は昨日ナイフでけがをした。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| Yesterday I went to Disneyland. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 今日は昨日より雲が多い。 | |
| I had a letter from her yesterday. | 昨日彼女から手紙をもらった。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
