Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| She had a blue dress on at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| His score on the test today is twice what he got yesterday. | 彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。 | |
| Yesterday I saw a man who was crying bitterly. | 昨日私は、ひどく泣いている男を見た。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。 | |
| Did he study English yesterday? | 彼は昨日英語を勉強しましたか。 | |
| I took a paid day off yesterday. | 昨日、有給休暇を取りました。 | |
| Three men broke out of prison yesterday. | ３人の男が昨日脱獄した。 | |
| The boy was absent from school yesterday because of illness. | その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 | |
| Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. | 昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| Yesterday we went into a huge maze. | 昨日大きな迷路に入りました。 | |
| She bought vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| This is the record which I bought yesterday. | これは、私が昨日買ったレコードです。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| Did you enjoy yourself at the party last night? | 昨夜は、パーティーは楽しかったですか。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
| They set out last night. | 彼らは昨夜出発した。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| Did Ming's father play tennis yesterday? | ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。 | |
| How come you didn't call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!" | 「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」 | |
| A Mr. Tanaka came to see you yesterday. | 昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| My hens laid fewer eggs last year. | 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 | |
| That is the American about whom we talked yesterday. | あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。 | |
| What did you do last night? | 君は昨晩何をしていたのですか？ | |
| Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka. | 昨日、田中こうへいに似てるって言われた。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. | 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 | |
| Her condition grew worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| I parted from her last night. | 昨晩彼女と別れた。 | |
| His absence yesterday was due to his cold. | 彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| Joe and I saw a lion yesterday. | ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。 | |
| I had a good time yesterday. | 昨日は楽しかった。 | |
| You played hooky yesterday? | 昨日学校をさぼったの？ | |
| Betty went to the sea yesterday. | ベティは昨日海へ行った。 | |
| We had a heavy rain yesterday. | 昨日は大雨だった。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜、何時にねましたか。 | |
| I wrote a letter last night. | 私は昨夜手紙を書きました。 | |
| They made a great tumult last night. | 彼らは昨夜大騒ぎをした。 | |
| The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet. | 一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。 | |
| I met her on campus yesterday. | 構内で昨日彼女に会ったよ。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| Where on earth did you go last night? | 昨夜はいったいどこにいったのですか。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨夜はいつ寝ましたか。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| Did you watch TV last night? | 昨夜あなたはテレビを見ましたか。 | |
| You can't draw a picture of yesterday, so. | おまえは昨日の絵が書けずに。 | |
| Did you hear about yesterday's fire? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| Last night it was Yumi who pushed for sex. | 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 | |
| I shouldn't have stayed up so late last night. | 昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。 | |
| Her condition turned for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| I cannot tell you everything that happened to me yesterday. | 昨日私の身に起こったことを全部は話せない。 | |
| Did you work yesterday? | 昨日、仕事をしたのですか。 | |
| She had nothing to do yesterday. | 彼女は昨日、何もすることがなかった。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせが来た。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日夜更かしをした。 | |
| Last night's concert was disappointing. | 昨夜のコンサートには失望した。 | |
| We had guests for dinner yesterday. | 家では昨日夕食に客を招待した。 | |
| We didn't stay home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日亡くなりました。 | |
| John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
| They weren't at home yesterday. | 彼女たちは昨日家にいなかった。 | |
| I seem to have misplaced my key last night. | 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 | |
| I bought it yesterday. | 昨日買いました。 | |
| I asked him if he had enjoyed himself the day before. | 昨日は楽しかったか、と私は彼に尋ねた。 | |
| Yesterday I met Mary on the street. | 昨日通りでメアリーにあった。 | |
| He was absent from school yesterday because he was ill. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 | |
| I received your letter yesterday. | 君の手紙を昨日受け取りました。 | |
| It was Mike that bought this racket yesterday. | 昨日このラケットを買ったのはマイクでした。 | |
| About eighty thousand spectators packed into the stadium last night. | 昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。 | |
| Tom called me yesterday at nine in the morning. | トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 | |
| Last night he came to the party with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| I had a funny dream last night. | 私は昨夜おかしな夢を見ました。 | |
| Skirts last year reached just below the knees. | 昨年のスカートは膝のすぐしたまでだった。 | |
| It just was not my day yesterday. | 昨日は全くついていなかった。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日は雪だった。 | |
| Did you see the Giants' game yesterday? | 昨日のジャイアンツの試合見た？ | |
| It was colder yesterday than today. | 昨日は今日より寒かった。 | |
| The boy whom I met yesterday is Tony. | 私が昨日出会った少年はトニーです。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくありません。 | |
| I am sorry to have missed the TV program last night. | 私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。 | |
| We discussed the plan yesterday. | わたしたちは昨日その計画について議論した。 | |
| Yesterday a car fell over the cliff. | 昨日１台の車がその崖から落ちた。 | |
| Yesterday was Sunday. | 昨日は日曜日でした。 | |
