Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ate too much food yesterday. | 昨日食べすぎた。 | |
| I got tickets yesterday. | 昨日チケット手に入れたんだ。 | |
| There was a large harvest of peaches last year. | 昨年はモモがたくさん取れた。 | |
| He called on me at my office yesterday. | 彼は昨日、私の事務所に会いにきた。 | |
| I got my pay yesterday. | 昨日給料をもらった。 | |
| Tom bought a camera yesterday. | トムは昨日カメラを買った。 | |
| The patient is much the same as yesterday. | その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。 | |
| Last night I went to bed late after writing a letter. | 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 昨日の今頃は、テレビを見ていた。 | |
| A child was run over here last night. | 昨夜ここで子供がひかれた。 | |
| He arrived here safely yesterday. | 彼は昨日無事にここに着きました。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日私は帰り道でにわか雨にあった。 | |
| The company's exports to India amounted to $100 million last year. | 同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。 | |
| Last night, his grandfather passed away in the hospital. | 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. | 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日の雨は小雨だった。 | |
| Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| The boy whom I met yesterday is Tony. | 私が昨日出会った少年はトニーです。 | |
| Show me the doll that you bought yesterday. | 君が昨日買った人形を見せてください。 | |
| He came yesterday to see you. | 彼が昨日君に会いにきた。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| I only shot four bull's-eyes yesterday. | 昨日は４発命中しただけでした。 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| I could not sleep much last night. | 昨夜はろくに眠れなかった。 | |
| He was absent from school yesterday because he was sick. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| Did you mail the letter yesterday or today? | 昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。 | |
| Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. | 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| All the members were not present at the meeting yesterday. | 昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。 | |
| What did you do last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| Did you have a good time yesterday? | 昨日は楽しかったかい？ | |
| It is less cold today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| This is the pen that I lost yesterday. | これは、私が昨日なくしたペンです。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| Personal liberty is diminishing nowadays. | 昨今、個人的自由は少なくなっている。 | |
| I wore a hat yesterday because it was very cold. | 昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。 | |
| I heard about the accident for the first time yesterday. | 昨日はじめてその事故について聞きました。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| Three men broke out of prison yesterday. | ３人の男が昨日脱獄した。 | |
| It was not until yesterday that I knew her name. | 昨日になってはじめて僕は彼女の名前を知った。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼にであった。 | |
| She bought some vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| What prevented her from coming yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| This poem was written last night. | この詩は昨夜書かれました。 | |
| There was an earthquake yesterday. | 昨日地震があった。 | |
| I met Mary yesterday. | 私は昨日メアリーに会いました。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| She must have finished the work yesterday. | 彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。 | |
| He read this book yesterday. | 彼は昨日この本を読んだ。 | |
| It was cold yesterday, but it is still colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| It was Tom that broke the window yesterday. | 昨日窓を壊したのはトムだ。 | |
| I ate late last night. | 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 | |
| She said. "I arrived here yesterday." | 彼女は「私は昨日ここにつきました」と言った。 | |
| I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. | 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 | |
| I ought to have written the letter yesterday. | 昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。 | |
| I had a funny dream last night. | 私は昨夜おかしな夢を見ました。 | |
| She enjoyed herself at the party yesterday. | 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 | |
| There was a traffic accident in front of the house yesterday. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| He met the girl on his way home yesterday. | 彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| He went to the hospital yesterday. | 彼は昨日病院へ行きました。 | |
| The second term came to an end yesterday. | 昨日２学期が終わった。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪れた。 | |
| I remember mailing your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 | |
| I didn't work yesterday. | 私は昨日仕事をしていません。 | |
| Joe looked sad yesterday? | ジョーは昨日悲しそうに見えた。 | |
| He came to the party last night with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| Last night I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
| I experienced intense cold at the South Pole last year. | 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 | |
| This is the dictionary I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書です。 | |
| We had a nice time last night. | 昨夜は楽しかった。 | |
| Did Ming's father play tennis yesterday? | ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。 | |
| I didn't have to study yesterday. | 私は昨日勉強する必要は無かった。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. | 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 | |
| He was working at the office yesterday evening. | 彼は昨夜オフィスで働いていました。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨夜よく眠った。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は僕の誕生日だった。 | |
| What happened last night? | 昨夜、何があったのですか。 | |
| I met her on campus yesterday. | 構内で昨日彼女に会ったよ。 | |
| Quite a few people came to the meeting yesterday. | 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？ | |
| This is the car that Linda was talking about yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| I would like to check yesterday's stock prices... | 昨日の株価をチェックしたいんですが。 | |
| Those oysters I ate last night didn't agree with me. | 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 | |
| She celebrated her fifteenth birthday yesterday. | 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨日は夕食を抜いた。 | |
| I built an amplifier yesterday. | 昨日、アンプを組み立てた。 | |
| Last night's concert was disappointing. | 昨夜のコンサートには失望した。 | |
