Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did you have a good time yesterday? | 昨日は楽しかったかい？ | |
| She didn't visit anybody. | 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。 | |
| Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. | 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 | |
| I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out. | 昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| She started for Kyoto yesterday. | 彼女は昨日京都に向けて出発した。 | |
| Joe looked sad yesterday? | ジョーは昨日悲しそうに見えた。 | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| This is the boy whom I saw yesterday. | これが昨日私があった少年です。 | |
| They made love last night. | 彼らは昨晩セックスしました。 | |
| The weather was very bad yesterday. | 昨日は天候が悪かった。 | |
| There was a big fire last night. | 昨夜大火があった。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| You were at home yesterday, weren't you? | 昨日家にいましたよね？ | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| How come you didn't call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| I really regret what I said to her yesterday. | 私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。 | |
| You should've told me yesterday. | 昨日言ってくれたらよかったのに。 | |
| The woman whom they interviewed yesterday has been given the job. | 彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。 | |
| It may have rained a little last night. | 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 | |
| I didn't dream last night. | 昨日は夢をみなかった。 | |
| Every now and then she called home during the party last night. | 昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。 | |
| Last year's growth of income was 5% after inflation. | 昨年の所得の実質成長は５％だった。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨日カレーを食べた。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| "Were you at home?" "No, I wasn't." | あなたは昨日家にいましたか。いいえ。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| It was raining yesterday. | 昨日は雨降りでした。 | |
| A fire broke out in my neighborhood last night. | 昨晩、近所で火事があった。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。 | |
| The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday. | 昨日は気温が零下５度に下がった。 | |
| He worked last night without taking a break. | 昨夜彼は休憩なしで働いた。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| She had a blue dress on at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日あなたのお父さんに会いました。 | |
| I had a funny dream last night. | 私は昨夜おかしな夢を見ました。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| What did you do last night? | 君は昨晩何をしていたのですか？ | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| I received your letter yesterday. | 私はあなたの手紙を昨日受け取りました。 | |
| When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. | 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| I stayed at home last night. | 私は昨夜、家にいた。 | |
| What did you do last evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| If only she had been home when I called yesterday! | 昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。 | |
| Yesterday I saw a man who was crying bitterly. | 昨日私は、ひどく泣いている男を見た。 | |
| Did anybody call on you yesterday? | 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨日は夕食を抜いた。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| I met Ken yesterday. | 昨日ケンに会った。 | |
| What did you say yesterday? | 昨日何を言いましたか。 | |
| The prisoner was set at liberty yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| Did you enjoy watching the night game last night? | 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 | |
| It is less cold today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| She visited at her aunt's yesterday. | 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。 | |
| My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. | 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| Yesterday, the weather was very nice. | 昨日、天気が非常によかった。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| Did you watch TV yesterday? | あなたは昨日テレビを見ましたか。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| My car was stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating. | 昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 君は昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| Because it was very cold yesterday, I stayed home. | 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 | |
| She packed yesterday, so as to be ready early today. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼にであった。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日一晩中勉強しました。 | |
| Why didn't she come yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜は楽しい夢を見た。 | |
| He did not eat anything yesterday. | 彼は昨日何も食べなかった。 | |
| Who was it that bought this skirt yesterday? | 昨日このスカートを買ったのは誰ですか。 | |
| Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. | 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 | |
| My mother went shopping downtown yesterday. | 母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。 | |
| Mike didn't take part in yesterday's practice. | マイクは昨日練習に参加しなかった。 | |
| We had a party last night. | 私達は昨夜パーティーをした。 | |
| On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. | 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 | |
| My uncle made a will last year. | 叔父は昨年遺書を作った。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| My uncle died of cancer of the stomach yesterday. | 私のおじは昨日胃がんで亡くなった。 | |
| He caught a nasty cold because he stayed up late last night. | 昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。 | |
| It was Tom that broke the window yesterday. | 昨日窓を壊したのはトムだ。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
