Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| The package was delivered yesterday. | その包みは昨日配達された。 | |
| He painted an image he had during meditation last night. | 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 | |
| They passed by her house yesterday. | 彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 昨日の今頃は、テレビを見ていた。 | |
| I really regret what I said to her yesterday. | 私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。 | |
| He played tennis yesterday. | 彼は昨日テニスをした。 | |
| I came here yesterday. | 私は昨日ここへ来ました。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | どうぞ、昨日買った時計なんですよ。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を捕まえました。 | |
| I had my hair cut at the barber shop yesterday. | 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!" | 「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」 | |
| I didn't work yesterday. | 私は昨日仕事をしていません。 | |
| What prevented you from coming yesterday? | なぜ昨日来られなかったのか。 | |
| I arrived in Tokyo yesterday. | 私は昨日東京に到着した。 | |
| He dropped in on me yesterday. | 昨日彼がぶらっと立ち寄った。 | |
| I bought this book yesterday. | 私はこの本を昨日買った。 | |
| He stopped playing baseball last season. | 彼は昨シーズンで野球をやめました。 | |
| I remember posting the letter yesterday. | 昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| This is the boy whom I saw yesterday. | これが昨日私があった少年です。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜、何時にねましたか。 | |
| This is the camera which I bought yesterday. | これが昨日私が買ったカメラです。 | |
| I received your letter the day before yesterday. | 一昨日あなたの手紙を受け取りました。 | |
| Yesterday I was caught in a shower. | 昨日私は夕立にあった。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| Yesterday, I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| I hoped to have finished it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日よいアイデアが浮かんだ。 | |
| Did you enjoy yourself yesterday? | あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日お亡くなりになりました。 | |
| Her condition turned for the worse yesterday. | 彼女の容態は昨日悪化した。 | |
| I called at his house yesterday. | 私は昨日彼の家を訪ねた。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| He set out for Canada yesterday. | 彼は昨日カナダへ出発した。 | |
| He died yesterday. | 彼は昨日死んだ。 | |
| The opening ceremony took place yesterday. | 開会式は昨日催された。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| You have changed since I saw you last year. | あなたは昨年会った時から変わった。 | |
| He admitted John yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| I met her by chance on the train the day before yesterday. | 一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。 | |
| I helped them yesterday. | 昨日彼らを手伝った。 | |
| There was no wind at all yesterday. | 昨日は全く風がありませんでした。 | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| Did you have a good time yesterday? | 昨日は楽しかったかい？ | |
| We had a good time last night. | 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日本を買った。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 今日は昨日より雲が多い。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日一晩中勉強しました。 | |
| Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. | よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 | |
| The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| They entertained us at dinner last night. | 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 | |
| Yesterday she stayed at home instead of going out. | 昨日は彼女は外出しないで家にいた。 | |
| I visited Tony yesterday. | 私は昨日トニー君を訪れた。 | |
| What were you doing about this time yesterday? | 昨日の今頃は何をしていましたか。 | |
| I stayed at home last night. | 私は昨夜、家にいた。 | |
| Waseda tied Keio in yesterday's game. | 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 | |
| I feel worse today than I did yesterday. | 昨日より今日の方が具合が悪い。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜、近所で火事があった。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday. | 昨日家に帰る中に夕立にあいました。 | |
| My father died a peaceful death last night. | 父は昨晩安らかに死んだ。 | |
| She looks sleepy. She may have stayed up late last night. | 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 | |
| I wish I had gone to the theater last night. | 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私たちは昨年初めてハワイに行きました。 | |
| Tom had a weird dream last night. | トムは昨夜変な夢を見た。 | |
| "Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did." | 「彼は昨日手紙を書きましたか」「はい」 | |
| Yesterday a car fell over the cliff. | 昨日１台の車がその崖から落ちた。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日君のお父さんに会った。 | |
| That was the skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. | 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 | |
| She got a new CD player yesterday. | 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 | |
| Worrying deprived me of sleep last night. | 心配で昨夜は眠れなかった。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。 | |
| He joined the club last year. | 彼は昨年そのクラブに加わった。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨日、夜遅くまで起きていた。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 | |
| Last night, I listened to radio. | 昨夜はラジオを聞いていた。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| Did you see yesterday's total lunar eclipse? | 昨日の皆既月食見た？ | |
| He saw a UFO flying last night. | 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 | |
| When I met him yesterday, he asked me about my wife. | 昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。 | |
| Did you hear about yesterday's fire? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| I enjoyed myself very much last night. | 昨夜はとても楽しかった。 | |
| Did you take part in the discussion yesterday? | 昨日の議論には参加しましたか。 | |
| This is the same pen that I lost yesterday. | これは私が昨日買ったのと同じようなペンです。 | |
| I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. | 昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。 | |
| Last night I went to bed late after writing a letter. | 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 | |
| I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. | 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 | |
| Did you have a good sleep last night? | あなたは昨夜よく眠れましたか。 | |
| They were biting like crazy yesterday. | いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。 | |
| What did you eat last night? | 昨夜はなにを食べましたか。 | |
