Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom called me yesterday at nine in the morning. | トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 | |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | 私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。 | |
| She is wearing the same dress that she had on yesterday. | 昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| Don't you know what happened yesterday? | 昨日何が起こったのか知らないのですか。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| They made a great tumult last night. | 彼らは昨夜大騒ぎをした。 | |
| I've had diarrhea since yesterday. | 昨日から下痢が続いているんです。 | |
| I received your letter yesterday. | 私はあなたの手紙を昨日受け取りました。 | |
| I had some engine trouble yesterday. | 昨日エンジンが故障してね。 | |
| It was around eight last night when the meeting broke up. | 会が散会したのは昨夜８時ごろだった。 | |
| We cleared the street of snow yesterday. | 昨日私たちは通りの雪かきをした。 | |
| It was quite dark when I got home last night. | 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 | |
| The prisoner was set free yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| The dream of yesterday is the hope of today. | 昨日の夢は今日の希望。 | |
| He gave her an engagement ring last night. | 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 | |
| I read a lot in my diary yesterday. | 昨日たくさん日記を読みました。 | |
| I appreciate what you did yesterday. | 昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。 | |
| This vending machine was destroyed by hoodlums last night. | 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 | |
| That's why I was absent from school yesterday. | そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校では昨年制服を廃止した。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| He set out for Canada yesterday. | 彼は昨日カナダへ出発した。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| I met a student from America yesterday. | 昨日アメリカから来た学生に会った。 | |
| This is the dictionary I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書です。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| I watched TV last night. | 私は昨夜テレビを見た。 | |
| We had a bad rice crop last year because it rained a lot. | 昨年は雨が多く米は不作だった。 | |
| He drank a lot yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| I caught a cold yesterday. | 私は昨日風邪をひいた。 | |
| I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home. | 昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 | |
| Yesterday I was ill. | 昨日病気でした。 | |
| He may have absented himself from school the day before yesterday. | 一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。 | |
| It has been raining on and off since last night. | 昨夜から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| It was not until yesterday that I heard about the accident. | 昨日になってはじめてその事故のことを聞きました。 | |
| Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle. | 昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日私は帰り道でにわか雨にあった。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨夜よく眠った。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. | 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| I bought it yesterday. | 昨日買いました。 | |
| I had a funny dream last night. | 私は昨夜おかしな夢を見ました。 | |
| This is the record which I bought yesterday. | これは、私が昨日買ったレコードです。 | |
| The store happened to be crowded yesterday. | その店は昨日たまたま混雑していた。 | |
| If only she had been home when I called yesterday. | 昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。 | |
| Who was it that bought those pictures yesterday? | 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 | |
| When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. | 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 昨日、彼女は入院した。 | |
| I asked him if he had enjoyed himself the day before. | 昨日は楽しかったか、と私は彼に尋ねた。 | |
| I was awake most of last night. | 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は、くもりだった。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨だった。 | |
| The pen I lost yesterday was new. | 昨日なくしたボールペンは新品だった。 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. | 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| He intended to have visited Naples last year. | 彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. | 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 | |
| Yesterday I met Mary on the street. | 昨日通りでメアリーにあった。 | |
| The press ban on the case was removed yesterday. | その記事は昨日記事解禁となった。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| Was it cold yesterday? | 昨日は寒かったですか。 | |
| Yes, I went yesterday. | ええ、昨日行ったわ。 | |
| Yesterday was Thursday. | 昨日は木曜日だった。 | |
| Yesterday he came back late. | 昨日彼は遅く帰ってきた。 | |
| I got so wasted last night. | 昨日の夜泥酔していた。 | |
| Japan achieved a real GNP growth of 5% last year. | 日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。 | |
| I wish I had gone with the others to the game yesterday. | 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日帰り道でにわか雨にあった。 | |
| He changed school last year. | 彼は昨年転校した。 | |
| Was Joe with you yesterday evening? | ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 | |
| Tom presented his graduation thesis yesterday. | トムは昨日卒業論文を提出した。 | |
| I heard about the accident for the first time yesterday. | 昨日はじめてその事故について聞きました。 | |
| I had a horrible dream last night. | 昨夜、恐ろしい夢を見た。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。 | |
| I missed you very much yesterday. | 昨日は君がいないので寂しかった。 | |
| Not every student went there yesterday. | すべての学生が昨日そこへ行ったわけではない。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| We watched TV last night. | 昨夜私たちはテレビを見た。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. | 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 | |
| It snowed hard yesterday. | 昨日は大雪だった。 | |
| The road is dusty. It cannot have rained yesterday. | 道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| Did you take part in the discussion yesterday? | 昨日の議論には参加しましたか。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
