Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Unexpectedly the weather forecast came true yesterday. | 意外にも、昨日は天気予報があたった。 | |
| There was a large audience at yesterday's concert. | 昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| I only shot four bull's-eyes yesterday. | 昨日は４発命中しただけでした。 | |
| Yesterday a car fell over the cliff. | 昨日１台の車がその崖から落ちた。 | |
| Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪ねた。 | |
| I bought this yesterday. | これを昨日買った。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| What did you do last night? | 君は昨晩何をしていたのですか？ | |
| I sat up reading till late last night. | 昨夜は夜更かしして読書をした。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しい雨が降った。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜は楽しい夢を見た。 | |
| His condition is, if anything, better than yesterday. | 彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。 | |
| He sat up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| The boy was absent from school yesterday because he was sick. | その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| I arrived at Narita the day before yesterday. | 一昨日成田に着きました。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| We had words again last night, so today we're not speaking. | 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 | |
| I called at my uncle's house yesterday. | 昨日、私は叔父の家を訪問した。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| I received a letter in English yesterday. | 私は昨日、英語の手紙を受け取った。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| Father absented himself from work yesterday. | 父は昨日仕事を休んだ。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend. | 昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。 | |
| She caught a cold last night. | 彼女は昨夜かぜをひいた。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 | |
| I had never talked with Cathy until yesterday. | 昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。 | |
| I stayed home last night to be able to receive your call. | 君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。 | |
| Did you mail the letter yesterday or today? | 昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷雨と稲妻があった。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨夜は夕飯を食べなかった。 | |
| There was a modest rise in prices last year. | 昨年の物価上昇はまあまあだった。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| We didn't stay home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| I bought the book yesterday. | 私は昨日その本を買った。 | |
| Yesterday was the school closing ceremony. | 学校の終業式が昨日あった。 | |
| We had a lively party last night. | 昨夜は陽気なパーティーだった。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 | |
| We had a lecture on environmental pollution. | 昨日環境汚染に関する講義を受けました。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last night. | 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 | |
| They passed by her house yesterday. | 彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I expected her to have come yesterday. | 僕は彼女が昨日来るものと思っていた。 | |
| The woman whom they interviewed yesterday has been given the job. | 彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| Are those the people you saw yesterday? | あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。 | |
| I didn't have a good time last night. | 昨夜は楽しくありませんでした。 | |
| Recently we have had several disasters. | 昨今は災害が頻ぴんとあった。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| Last night I had a weird dream. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
| I called him up yesterday. | 私は昨日彼に電話をかけた。 | |
| She first came into contact with Japanese culture last year. | 彼女は昨年始めて日本文化に触れた。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| I watched TV at six last night. | 私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。 | |
| We had nice weather yesterday. | 昨日はよい天気だった。 | |
| It was this skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| A fire broke out last night and three houses were burnt down. | 昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。 | |
| Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. | 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 | |
| I caught a cold yesterday. | 私は昨日風邪をひいた。 | |
| Did you go to school yesterday? | あなたは昨日学校に行きましたか。 | |
| I profited 200,000 yen yesterday. | 私は昨日２０万円の利益を得た。 | |
| They robbed the bank of some money yesterday. | 彼らは昨日銀行から金を奪った。 | |
| Have you been busy since yesterday? | あなたは昨日から忙しいのですか。 | |
| He may have absented himself from school the day before yesterday. | 一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。 | |
| They didn't play tennis yesterday. | 昨日彼らはテニスをしなかった。 | |
| It was cold yesterday, but it is still colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| I left home without having breakfast yesterday. | 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日亡くなられました。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| He was absent from school yesterday because he was sick. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| What did you do last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors. | 昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。 | |
| The second term came to an end yesterday. | 昨日２学期が終わった。 | |
| Yesterday he came back late. | 昨日彼は遅く帰ってきた。 | |
| We called on him last night. | 私達は昨夜彼をたずねた。 | |
| Every now and then she called home during the party last night. | 昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| She dropped in at my house yesterday. | 昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| Did you have a good sleep last night? | あなたは昨夜よく眠れましたか。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| I haven't eaten anything since yesterday. | 昨日から何も食べてない。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| He played tennis yesterday. | 彼は昨日テニスをした。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| This year's harvest will fall short of that of last year. | 今年の収穫は昨年には及ばない。 | |
| The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. | 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| Mr Mitsue dropped in on me yesterday. | 昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。 | |
| Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? | 昨日見てたあのドレス買うの？ | |
| This watch is similar to mine I lost yesterday. | この時計は昨日なくした私のものと似ている。 | |
| The man you met yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
