Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| What did you do last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| Why were you absent yesterday? | なぜ昨日休みましたか。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| I watched TV last night. | 私は昨夜テレビを見た。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| We played cards last night. | 昨夜はトランプをして遊んだ。 | |
| She dreamed a happy dream last night. | 昨夜彼女はよい夢をみた。 | |
| It snowed hard yesterday. | 昨日は雪がひどかった。 | |
| He stayed up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 | |
| She packed yesterday, so as to be ready early today. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| He returned from abroad yesterday. | 彼は昨日外国から帰ってきた。 | |
| I watched TV yesterday. | 私は昨日テレビを見ました。 | |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". | 昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| I should have gone to bed earlier last night. | 昨夜早めにねるべきだった。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| Did she write in her diary yesterday? | 彼女は昨日、日記を書きましたか。 | |
| She got a new CD player yesterday. | 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 | |
| Have you been busy since yesterday? | あなたは昨日から忙しいのですか。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 今日は昨日より雲が多い。 | |
| The day before yesterday we arrived at Osaka. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| It was cold yesterday, but it is even colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| I was late for school yesterday. | 私は昨日学校に遅れました。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨日の夜はカレーだった。 | |
| It was Tom that broke the window yesterday. | 昨日窓を壊したのはトムだ。 | |
| My father died a peaceful death last night. | 父は昨晩安らかに死んだ。 | |
| She came to see us yesterday. | 彼女は昨日我々に会いに来た。 | |
| The woman whom they interviewed yesterday has been given the job. | 彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。 | |
| He drank a lot yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は僕の誕生日だった。 | |
| I lost my watch yesterday. | 私は昨日時計を失いました。 | |
| Yesterday, I had him take my photograph. | 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| This is the camera which I bought yesterday. | これが昨日私が買ったカメラです。 | |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 | |
| It was not until yesterday that I knew the news. | 昨日になって初めてそのニュースを知りました。 | |
| That's why I was absent from school yesterday. | そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。 | |
| Yesterday was the school closing ceremony. | 学校の終業式が昨日あった。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨日、夜遅くまで起きていた。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. | 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 | |
| Where were you last night? | 昨日の夜どこにいたの？ | |
| Tom should have gone to the dentist yesterday. | トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 | |
| His hair was long last year. | 昨年彼の髪は長かった。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 | |
| A man came to visit you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| We had a little trouble with the equipment yesterday. | 昨日その装置でちょっとした問題があった。 | |
| I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. | 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 | |
| I'll never forget shaking the President's hand last year. | 私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| What has become of the book I put here yesterday? | 私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。 | |
| He attended the party yesterday. | 彼は昨日そのパーティーに出席した。 | |
| He delivered a very long speech yesterday. | 昨日彼はとても長いスピーチをした。 | |
| I had to work overtime yesterday. | 私は昨日残業しなければならなかった。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせを受けた。 | |
| They made a great tumult last night. | 彼らは昨夜大騒ぎをした。 | |
| Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. | 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 | |
| Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| The weather was miserable yesterday. | 昨日はなんともひどい天気だった。 | |
| He visited his uncle yesterday. | 彼は昨日叔父を訪ねた。 | |
| An awful accident happened yesterday. | 昨日酷い事故が起きました。 | |
| The man I met yesterday was Mr. Hill. | 昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。 | |
| You were at home yesterday, weren't you? | 昨日家にいましたよね？ | |
| We went to the play yesterday. | 私たちは昨日芝居を見に行きました。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday. | ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。 | |
| Yesterday a car fell over the cliff. | 昨日１台の車がその崖から落ちた。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| Last night, the temperature went down to ten degree below zero. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| Father absented himself from work yesterday. | 父は昨日仕事を休んだ。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| Her condition took a turn for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. | 私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？ | |
| She passed away peacefully last night. | 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 | |
| I thought you were going to be at home last night. | 昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| She has been busy since yesterday. | 彼女は昨日からずっと忙しい。 | |
| Yesterday's board meeting was a ten-strike! | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| It was yesterday that he died. | 彼が死んだのは昨日でした。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| She caught a cold last night. | 彼女は昨夜かぜをひいた。 | |
| A girl drowned in the pond yesterday. | １人の少女が昨日池で溺れ死んだ。 | |
