Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩ＣＤを聞いた。 | |
| I arrived in Tokyo yesterday. | 私は昨日東京に到着した。 | |
| I couldn't sleep well last night. | 昨夜はぐっすり眠れなかった。 | |
| I arrived at Narita the day before yesterday. | 一昨日成田に着きました。 | |
| I as well as you was late for school yesterday. | 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨夜いやな夢を見た。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| We played basketball yesterday. | 私たちは昨日バスケットをした。 | |
| Last night I had a weird dream. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| My uncle dropped in on me yesterday. | 昨日叔父がたずねてきた。 | |
| Since the road is wet this morning, it must have rained last night. | 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 | |
| What did you say in relation to what happened yesterday? | 昨日起こった事について何とおっしゃいましたか。 | |
| Ken called on his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| I feel much worse today than yesterday. | 昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。 | |
| A good idea occurred to me last night. | 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 | |
| The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. | 委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| I spent yesterday reading instead of going out. | 昨日はでかけないで読書で日を過ごした。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. | 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 | |
| I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. | 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| We went swimming in the river yesterday. | 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 | |
| The package was delivered yesterday. | その包みは昨日配達された。 | |
| The opening ceremony took place yesterday. | 開会式は昨日催された。 | |
| I really regret what I said to her yesterday. | 私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。 | |
| Were you home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Who was it that broke the window yesterday? | 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| The store happened to be crowded yesterday. | その店は昨日たまたま混雑していた。 | |
| Did you call me up last night? | 君は昨夜私に電話をかけましたか。 | |
| She gave him the elbow yesterday. | 彼女は昨日、彼をふった。 | |
| It was not very cold yesterday. | 昨日はあまり寒くなかった。 | |
| Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday. | 昨日の火事で二百戸が全焼した。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 今日は昨日より雲が多い。 | |
| According to the newspaper, there was a big fire last night. | 新聞によると昨夜大火事があった。 | |
| I wish she had come last night. | 彼女が昨夜来ていたら良かったのに。 | |
| What were the chief events of last year? | 昨年の主な出来事は何でしたか。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| It was very cold yesterday morning. | 昨日の朝はとても寒かった。 | |
| What did you do last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| Did you have a good night last night? | 昨日はよく眠れましたか。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| The cost of living has shot through the ceiling in the last year. | 生計費は昨年うなぎ上りでした。 | |
| My father got home late last night. | 父は昨夜遅く帰宅した。 | |
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| The Prime Minister held a press conference yesterday. | 首相は昨日に記者会見を行なった。 | |
| He took me to the park yesterday. | 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 | |
| He was really off the wall yesterday. | 彼は昨日はふつうじゃなかった。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨夜は夕飯を食べなかった。 | |
| That was the skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| My uncle died of cancer of the stomach yesterday. | 私のおじは昨日胃がんで亡くなった。 | |
| It was yesterday that I saw him. | 私が彼に会ったのは昨日でした。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| He delivered a very long speech yesterday. | 昨日彼はとても長いスピーチをした。 | |
| Did you watch TV last night? | 昨夜あなたはテレビを見ましたか。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、不思議な夢を見ました。 | |
| It was yesterday that I met her. | 私が彼女に会ったのは昨日のことでした。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| He dropped in on me last night. | 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 | |
| Yesterday she stayed at home instead of going out. | 昨日は彼女は外出しないで家にいた。 | |
| Yesterday my uncle bought a dog. | 昨日私の叔父が犬を買った。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| The man I met yesterday was Mr. Hill. | 昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。 | |
| I read a lot in my diary yesterday. | 昨日たくさん日記を読みました。 | |
| I met her by chance at a restaurant yesterday. | 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 | |
| My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet. | 私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。 | |
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| Why did you absent yourself from class yesterday? | 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 | |
| I gave a speech at the wedding yesterday. | 私は昨日、結婚式でスピーチをしました。 | |
| I met Mary yesterday. | 私は昨日メアリーに会いました。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| An abundance of rice was produced last year. | 昨年は有り余る程の米が生産された。 | |
| Yesterday I ran across her at the station. | 昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。 | |
| I was ill yesterday. | 私は昨日病気でした。 | |
| The person I met yesterday was Tom. | 昨日私が会ったのはトムでした。 | |
| She cooked vegetable soup last night. | 彼女は昨晩野菜スープを作った。 | |
| Did you watch TV yesterday? | あなたは昨日テレビを見ましたか。 | |
| We did not get your letter until yesterday. | 昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。 | |
| I had to work overtime yesterday. | 私は昨日残業しなければならなかった。 | |
| He called on me at my office yesterday. | 彼は昨日、私の事務所に会いにきた。 | |
| We cleaned our classroom yesterday. | 私たちは昨日掃除をしました。 | |
| They got married last fall. | 彼らは昨年の秋結婚した。 | |
| I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. | 昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。 | |
| It was not until yesterday that I heard about the accident. | 昨日になってはじめてその事故のことを聞きました。 | |
| You should've told me yesterday. | 昨日言ってくれたらよかったのに。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、変な夢を見ました。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. | 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 | |
