Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I went to Disneyland yesterday. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| Last year, he was at sea for three months. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| John left for France yesterday. | ジョンは昨日フランスへ出発しました。 | |
| I feel worse today than I did yesterday. | 昨日より今日の方が具合が悪い。 | |
| Did you have a good sleep last night? | あなたは昨夜よく眠れましたか。 | |
| Last night, I listened to radio. | 昨夜はラジオを聞いていた。 | |
| I bought this camera yesterday. | 私は昨日このカメラを買った。 | |
| Yesterday a truck hit this wall. | 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 | |
| Have you been busy since yesterday? | あなたは昨日から忙しいのですか。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| This year's harvest will fall short of last year. | 今年の収穫は昨年に及ばないだろう。 | |
| Last night I wrote a letter. | 私は昨夜手紙を書きました。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last evening. | 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 | |
| Did you hear about yesterday's fire? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| I visited Tony yesterday. | 私は昨日トニー君を訪れた。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| What did you eat last night? | 昨夜はなにを食べましたか。 | |
| Trading was slow today after yesterday's market decline. | 昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。 | |
| This is the hotel where we stayed last year. | これが私たちが昨年泊まったホテルです。 | |
| I played with Tony yesterday. | 私は昨日トニー君と遊んだ。 | |
| He called on me yesterday. | 彼は昨日私を訪れた。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| The news finally reached me last night. | 昨夜なってやっとその知らせは届いた。 | |
| I turned in my paper yesterday. | 私は昨日論文を提出した。 | |
| I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. | 昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。 | |
| That is the girl who waited on me in the shop yesterday. | あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨日の夜はカレーだった。 | |
| She pretended not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| Tom didn't have dinner last night. | トムは昨日夕食を食べませんでした。 | |
| It was yesterday that Alice went to a concert. | アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。 | |
| Who was it that bought those pictures yesterday? | 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 | |
| Two days ago the wind blew. | 一昨日風が吹いた。 | |
| There was a big fire near my house last night. | 昨夜近所で大火事があった。 | |
| John was absent from school yesterday. | ジョンは昨日学校を欠席した。 | |
| He read this book yesterday. | 彼は昨日この本を読んだ。 | |
| Yesterday my uncle bought a dog. | 昨日私の叔父が犬を買った。 | |
| I will never forget meeting that popular writer last year. | 私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。 | |
| She went there yesterday. | 彼女は昨日そこへ行った。 | |
| Tell me the reason for your absence from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| My wallet was stolen yesterday. | 昨日、私の財布が盗まれた。 | |
| The speech made by the president yesterday delighted his supporters. | 昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 | |
| She first came into contact with Japanese culture last year. | 彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。 | |
| I thought you were going to be at home last night. | 昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。 | |
| Didn't I lend you some money yesterday? | 昨日お金を貸しませんでしたか。 | |
| Did you have a good time yesterday? | 昨日は楽しかったかい？ | |
| They entertained us at dinner last night. | 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 | |
| I took a day off yesterday and went on a picnic. | 昨日休みを取ってピクニックにいきました。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| What were yesterday's chief events? | 昨日の主な出来事は何でしたか。 | |
| Yesterday, there was a traffic accident in front of the house. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| He went to America last year to brush up his English. | 彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。 | |
| The meeting took place yesterday. | 会は昨日行われた。 | |
| I was at home yesterday. | 昨日はウチにいました。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 彼女は昨日病院へ行きました。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 | |
| She celebrated her fifteenth birthday yesterday. | 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 | |
| Two hundred people died of cholera last year. | ２００人の人が昨年コレラで死んだ。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| Last year, there was a lot of snow. | 昨年は雪が多かった。 | |
| It was yesterday that Tom broke the window. | トムが窓を壊したのは昨日だ。 | |
| Father was sent to the hospital yesterday. | 父は昨日入院しました。 | |
| Why did you absent yourself from class yesterday? | 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 | |
| An abundance of rice was produced last year. | 昨年は有り余る程の米が生産された。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| The thermometer registered minus ten last night. | 昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。 | |
| I ate too much food yesterday. | 昨日食べすぎた。 | |
| We had bad weather yesterday. | 昨日は天気が悪かった。 | |
| It was a window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| He got into this school in September last year. | 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 | |
| He arrived in Japan yesterday. | 彼は昨日日本に到着した。 | |
| He visited Kyoto last year. | 彼は昨年京都を訪問しました。 | |
| Imports exceeded exports last year. | 昨年は輸入が輸出を超えた。 | |
| It came out in yesterday's Sankei. | それは昨日の産経新聞に掲載された。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| I handed in my report yesterday. | レポートを昨日提出した。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| I didn't work yesterday. | 私は昨日仕事をしていません。 | |
| I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. | 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 | |
| I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. | 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 | |
| What did you say yesterday? | 昨日何を言ったの。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My uncle died of cancer of the stomach yesterday. | 私のおじは昨日胃がんで亡くなった。 | |
| This is the car about which Linda talked yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. | 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 | |
| He allowed John to enter yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| We had a fire drill yesterday. | 私たちは昨日防火訓練をした。 | |
| He caught a nasty cold because he stayed up late last night. | 昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。 | |
| I bought a new personal computer yesterday. | 昨日新しいパソコンを買った。 | |
| He wishes he had gone to the theater last night. | 彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。 | |
| I enjoyed myself last night. | 昨晩は楽しかった。 | |
