Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He passed away yesterday. 彼は昨日亡くなりました。 I went there yesterday. 私は昨日そこへ行った。 This is the dictionary I told you about yesterday. これが昨日あなたに話した辞書です。 I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。 All the members were not present at the meeting yesterday. 昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。 Yesterday he missed the train to Sapporo. 昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 He was late for school yesterday. 彼は昨日学校に遅刻しました。 Give me the reason for which you were absent yesterday. 昨日欠席した理由を言いなさい。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 He got hurt in the game yesterday. 彼は昨日の試合でけがをした。 He did not eat anything yesterday. 彼は昨日何も食べなかった。 I had a sharp pain in my chest yesterday. 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 Did you watch TV last night? 昨夜あなたはテレビを見ましたか。 He had his car stolen yesterday. 彼は昨日車を盗まれた。 I had a fight with my older brother yesterday. 私は昨日兄と喧嘩をした。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 I enjoyed myself at the party last night. 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 It is less humid today than it was yesterday. 今日は昨日ほど湿気がない。 A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 What did you eat last night? 昨夜はなにを食べましたか。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 Were you at home last night? あなたは昨日の夜、家にいた？ I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 Tatoeba was down yesterday. 昨日はタトエバが落ちていた。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たの？ He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 I happened to run into my teacher at the restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 Every now and then she called home during the party last night. 昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。 She dreamed a happy dream last night. 昨夜彼女はよい夢をみた。 He reeled in a huge fish yesterday. 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 I returned home from Boston yesterday. 昨日ボストンから帰ってきました。 It just was not my day yesterday. 昨日は全くついていなかった。 She made believe not to hear him yesterday. 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 There was a light rain yesterday. 昨日は小雨だった。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 I got up early yesterday. 私は昨日早く起きた。 This is the camera which I bought yesterday. これが昨日私が買ったカメラです。 This is the girl that came yesterday. この女の子は昨日来た子だ。 Exports in January were up 20% over the same period of last year. １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 Her condition turned for the worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 Yesterday I bought a book. 昨日、本を買いました。 The Prime Minister held a press conference yesterday. 首相は昨日に記者会見を行なった。 There weren't any children in the park yesterday. 昨日公園には子供がいませんでした。 Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 Did you call me up last night? 君は昨夜私に電話をかけましたか。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 I ate curry rice last night. 昨夜カレーを食べた。 That is the girl who waited on me in the shop yesterday. あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。 Not until yesterday did I know of the event. 昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。 She took the entrance exam yesterday. 昨日彼女は入学試験を受けた。 I'll never forget shaking the President's hand last year. 私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。 He passed away yesterday. 彼は昨日お亡くなりになりました。 There was a light rain yesterday. 昨日は小雨が降っていました。 This watch is similar to mine I lost yesterday. この時計は昨日なくした私のものと似ている。 Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom. 昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。 She learned to ride a bicycle last year. 彼女は昨年自転車に乗れるようになった。 According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 Some burglars broke into my house last night. 昨晩私の家に賊が押し入った。 I met Mary yesterday. 私は昨日メアリーに会いました。 I went to see the movies yesterday. 私は昨日映画を見に行きました。 He was late for school yesterday. 彼は昨日から授業に遅れました。 Prices have been rising since last year. 昨年より物価の上昇が続いている。 Mr Mitsue dropped in on me yesterday. 昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。 The thermometer registered minus ten last night. 昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。 The package was delivered yesterday. その包みは昨日配達された。 He was watching TV last night. 彼は昨日の夜はテレビを見ていました。 It was only yesterday that I heard the news. 私がその知らせを聞いたのは昨日の事だった。 Did you happen to see her yesterday? ひょっとして君は昨日君は彼女を見かけませんでしたか。 It snowed yesterday. 昨日は雪だった。 It was not until yesterday that I learned the truth. 私は昨日になって初めて本当の事を知った。 It rained yesterday after it had been dry for many months. 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 It was not until yesterday that I heard about the accident. 昨日になってはじめてその事故のことを聞きました。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 My younger sister went to Kobe yesterday. 妹は昨日神戸へ行った。 She left for Osaka yesterday. 彼女は昨日大阪へ立った。 He played tennis yesterday. 彼は昨日テニスをした。 The woman who came here yesterday is Miss Yamada. 昨日ここに来た女性は山田さんだ。 Because I studied for a long time yesterday. なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 I got acquainted with him last night. 私は昨夜彼と知り合いになった。 Was he in Hokkaido last year? 彼は昨年北海道にいましたか。 I talked to Tom last night. 昨夜トムと話をしました。 I received a letter written in English yesterday. 私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。 I didn't eat dinner last night. 昨夜は夕飯を食べなかった。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 He may have absented himself from school the day before yesterday. 一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。 Last year, I decided to come to Japan. 私は昨年日本に来る決心をした。 Tom wishes he had gone to the theater last night. トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。 I enjoyed watching soccer last night. 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 A fire broke out in this neighborhood last night. 昨夜このあたりで火事があった。 We watched the baseball game on TV last night. 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 Last year, I saw at least fifty films. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 I started sailing last year. 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 She practiced her English pronunciation yesterday. 彼女は昨日英語の発音を練習した。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 This is the boy whom I met there yesterday. こちらが私が昨日そこで会った少年です。 He caught a nasty cold because he stayed up late last night. 昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。 What were the chief events of last year? 昨年の主な出来事は何でしたか。
