Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I cooked supper last night. | 私は昨日夕飯を作った。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Last night I indulged in reading the book he lent me. | 昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。 | |
| Did that accident really happen last year? | その事故は本当に昨年起こったのですか。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| We had a lot of snow about this time last year. | 昨年の今ごろは大雪だった。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| She had nothing to do yesterday. | 彼女は昨日、何もすることがなかった。 | |
| I listened to some records last night. | 私は昨晩レコードを開いた。 | |
| She said. "I arrived here yesterday." | 彼女は「私は昨日ここにつきました」と言った。 | |
| I read a most interesting novel yesterday. | 私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨晩ラブレターを書きました。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| It was yesterday that Tom broke the window. | トムが窓を壊したのは昨日だ。 | |
| What were yesterday's chief events? | 昨日の主な出来事は何でしたか。 | |
| I bought a pig in a poke yesterday. | 昨日は無分別に買い物をしてしまった。 | |
| She must have done it yesterday. | 彼女は昨日それをしたに違いない。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| She didn't visit anybody. | 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| What did you do last night? | 君は昨晩何をしていたのですか？ | |
| There was a large harvest of peaches last year. | 昨年はモモがたくさん取れた。 | |
| Prices have been rising since last year. | 昨年より物価の上昇が続いている。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday. | 昨日家に帰る中に夕立にあいました。 | |
| He read the book yesterday. | 彼はその本を昨日読みました。 | |
| You can't draw a picture of yesterday, so. | おまえは昨日の絵が書けずに。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| The lecture you gave yesterday was masterpiece. | 昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。 | |
| This song was written by Phil last year. | この曲はフィルが昨年書いたものだ。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 私は彼を昨夜車に乗せた。 | |
| He arrived here safely yesterday. | 彼は昨日無事にここに着きました。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日、本を買いました。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| A stranger phoned me yesterday. | 昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。 | |
| Did anybody call on you yesterday? | 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 | |
| This is the book which I read last night. | これは私が昨日読んだ本だ。 | |
| I attended the meeting yesterday. | 私は昨日会合に出席した。 | |
| Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants? | 昨日の阪神巨人戦を見たかい。 | |
| They landed on an island safely yesterday. | 彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。 | |
| Mike didn't take part in yesterday's practice. | マイクは昨日練習に参加しなかった。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| She was slightly better yesterday. | 彼女は昨日少し具合がよかった。 | |
| The boy whom I met yesterday is Tony. | 私が昨日出会った少年はトニーです。 | |
| I did not sleep well last night. | 私は昨夜よく眠れなかった。 | |
| Our patience is in much the same condition as yesterday. | われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。 | |
| "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. | 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| He did not eat anything yesterday. | 彼は昨日何も食べなかった。 | |
| We had much rain last year. | 昨年は雨が多かった。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| He came to the party last night with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| It is less humid today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど湿気がない。 | |
| That is the same skirt as I bought yesterday. | あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| Not every student went there yesterday. | すべての学生が昨日そこへ行ったわけではない。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| I feel worse today than I did yesterday. | 昨日より今日の方が具合が悪い。 | |
| I profited 200,000 yen yesterday. | 私は昨日２０万円の利益を得た。 | |
| I heard about the accident for the first time yesterday. | 昨日はじめてその事故について聞きました。 | |
| They didn't play tennis yesterday. | 昨日彼らはテニスをしなかった。 | |
| It was yesterday that Jake broke this window. | ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| A fire broke out in the supermarket last night. | 昨夜、スーパーで火事が起きた。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| A child was run over here last night. | 昨夜ここで子供がひかれた。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| He saw a UFO flying last night. | 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 | |
| He went to the hospital yesterday. | 彼は昨日病院へ行きました。 | |
| We arrived here safely yesterday. | 私たちは昨日無事にここに着いた。 | |
| It is a great improvement as compared with what it was last year. | それは昨年のと比べると格段の進歩だ。 | |
| I parted from her last night. | 昨晩彼女と別れた。 | |
| He had his car stolen yesterday. | 彼は昨日車を盗まれた。 | |
| My father asked me who had visited him the day before. | 父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| Why did you absent yourself from class yesterday? | 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 | |
| Last night I had a weird dream. | 昨日の夜、変な夢を見た。 | |
| Tom drank three bottles of wine by himself last night. | トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日本を買った。 | |
| My wallet was stolen yesterday. | 昨日、私の財布が盗まれた。 | |
| The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000. | 日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。 | |
| He changed school last year. | 彼は昨年転校した。 | |
| She looks sleepy. She may have stayed up late last night. | 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 | |
| It was cold yesterday, but it is even colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| They went to the zoo by bus yesterday. | 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| We saw an interesting program on television yesterday. | 昨日テレビで面白い番組を見た。 | |
| She left for Osaka yesterday. | 彼女は昨日大阪へ立った。 | |
