Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This desk which I bought yesterday is very big. | 私が昨日買ったこの机はとても大きい。 | |
| We didn't stay home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. | 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 | |
| I remember the event as vividly as if it were just yesterday. | まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪れた。 | |
| This morning it was much cooler than yesterday morning. | 今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。 | |
| Yesterday I was ill. | 昨日病気でした。 | |
| There was a big earthquake last night. | 昨夜、大地震があった。 | |
| She looks sleepy. She may have stayed up late last night. | 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 | |
| Did you go out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| Yesterday was Thursday. | 昨日は木曜日だった。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| Yesterday he came back late. | 昨日彼は遅く帰ってきた。 | |
| The program was broadcast over the radio yesterday. | その番組は昨日ラジオで放送された。 | |
| It was colder yesterday than today. | 昨日は今日より寒かった。 | |
| I forgot to call her last night. | 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼に会った。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors. | 昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。 | |
| Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive. | 昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。 | |
| They arrived here safely yesterday. | 彼らは昨日無事に当地に着いた。 | |
| It was the window that Jack broke yesterday. | ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 | |
| He dropped in on me last night. | 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 | |
| The man I met yesterday was Mr. Hill. | 昨日、私が会った男性は、ヒルさんでした。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨夜ラブレターを書きました。 | |
| It was Mary that bought this skirt yesterday. | 昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。 | |
| I was busy yesterday. | 私は昨日忙しかった。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 | |
| Tatoeba was down yesterday. | 昨日はタトエバが落ちていた。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺書を書いた。 | |
| She enjoyed herself at the party yesterday. | 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I had a strange dream last night. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| The press ban on the case was removed yesterday. | その記事は昨日記事解禁となった。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜、近所で火事があった。 | |
| I could not sleep much last night. | 昨夜はろくに眠れなかった。 | |
| You didn't sleep well last night, did you? | 昨夜はよく眠れなかったのですね。 | |
| The opening ceremony took place yesterday. | 開会式は昨日催された。 | |
| What were you doing about this time yesterday? | 昨日の今頃は何をしていましたか。 | |
| I as well as you was late for school yesterday. | 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 | |
| The road is dusty. It cannot have rained yesterday. | 道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。 | |
| Naoko wrote this letter last night. | ナオコは昨晩この手紙を書きました。 | |
| We went to the play yesterday. | 私たちは昨日芝居を見に行きました。 | |
| Tell me the reason you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| It was not until last night that I heard the news. | 昨夜初めてその知らせを聞いた。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| She came to see us yesterday. | 彼女は昨日我々に会いに来た。 | |
| A fire broke out in the supermarket last night. | 昨夜、スーパーで火事が起きた。 | |
| Did you watch TV yesterday? | あなたは昨日テレビを見ましたか。 | |
| The people next door were annoyed with us for making so much noise last night. | 隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。 | |
| His employer dismissed him yesterday. | 昨日雇い主が彼を解雇した。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| I met Ken yesterday. | 昨日ケンに会った。 | |
| It seems that much damage was done by yesterday's battle. | 昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。 | |
| I was awake most of last night. | 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 | |
| Three men broke out of prison yesterday. | ３人の男が昨日脱獄した。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| She read a cookbook last night. | 昨夜、彼女は料理の本を読んだ。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| Prices have been rising since last year. | 昨年より物価の上昇が続いている。 | |
| When were you busy yesterday? | あなたは昨日のいつが忙しかったですか。 | |
| She first came into contact with Japanese culture last year. | 彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。 | |
| This is the doctor whom I spoke of last night. | このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 | |
| I went to Disneyland yesterday. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| It was cold yesterday, but it is still colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| The report goes that the president left London yesterday. | 大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。 | |
| Did anybody call on you yesterday? | 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨だった。 | |
| I had to work overtime yesterday. | 私は昨日残業しなければならなかった。 | |
| Last night I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| There was a large audience at yesterday's concert. | 昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| He came from Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京からやってきました。 | |
| It was raining last night. | 昨夜は雨が降っていた。 | |
| It was not until yesterday that I noticed it. | 昨日になってはじめてそのことにきづいた。 | |
| Did you enjoy the movie you saw last night? | 昨夜見た映画は楽しかったですか。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？ | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 | |
| I met him yesterday for the first time. | 私は昨日初めて彼に会った。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| The Giants got clobbered yesterday. | 昨日、ジャイアンツぼろ負け！！ | |
| Skirts last year reached just below the knees. | 昨年のスカートは膝のすぐしたまでだった。 | |
