Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I met her on campus yesterday. | 構内で昨日彼女に会ったよ。 | |
| What did you do last evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| She pretended not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日君のお父さんに会った。 | |
| If only she had been home when I called yesterday! | 昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜近所で火事があった。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| He came yesterday to see you. | 彼が昨日君に会いにきた。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨夜、遅くまで起きていた。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| According to the paper, there was an earthquake last night. | 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 | |
| Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. | 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 | |
| Tom bought a camera yesterday. | トムは昨日カメラを買った。 | |
| Was it cloudy in Tokyo yesterday? | 昨日、東京は曇りでしたか。 | |
| I played with Tony yesterday. | 私は昨日トニー君と遊んだ。 | |
| I have been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しい。 | |
| At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. | 昨夜の会合では、その問題で議論となった。 | |
| I'd rather have gone to the concert last night. | 私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。 | |
| The speech made by the president yesterday delighted his supporters. | 昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。 | |
| I received your letter yesterday. | 昨日、あなたからの手紙を受け取りました。 | |
| Personal liberty is diminishing nowadays. | 昨今、個人的自由は少なくなっている。 | |
| I took a day off yesterday and went on a picnic. | 昨日休みを取ってピクニックにいきました。 | |
| It was Sunday yesterday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| I'd like to talk to you about what happened at school yesterday. | 昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 私は彼を昨夜車に乗せた。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| Not every student went there yesterday. | すべての学生が昨日そこへ行ったわけではない。 | |
| I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. | 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| My mother went shopping downtown yesterday. | 母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨夜ラブレターを書きました。 | |
| I met Tony on my way home yesterday. | 私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。 | |
| He appeared on TV last night. | 彼は昨夜テレビに出た。 | |
| Our house was broken into by burglars last night. | 私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。 | |
| Did you go out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| Last night, the temperature went down to ten degree below zero. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 | |
| I read the book last night. | 昨晩、本を読みました。 | |
| The man I saw yesterday was a complete gentleman. | 昨日会った人はまったくの紳士だった。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| There was a large harvest of peaches last year. | 昨年はモモがたくさん取れた。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| He may have met her yesterday. | 昨日彼は彼女にあったかもしれない。 | |
| What were the chief events of last year? | 昨年の主な出来事は何でしたか。 | |
| A good idea occurred to me last night. | 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降った。 | |
| He stopped playing baseball last season. | 彼は昨シーズンで野球をやめました。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| Something must have happened to Bob yesterday. | 昨日ボブに何か起こったにちがいない。 | |
| I went to the department store to do some shopping yesterday. | 昨日デパートに買い物に行きました。 | |
| Spring has come early this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 | |
| There was a big fire near my house last night. | 昨夜近所で大火事があった。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| He came from Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京からやってきました。 | |
| She caught a cold last night. | 彼女は昨夜かぜをひいた。 | |
| He allowed John to enter yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| Yesterday I played tennis with Taro. | 昨日、僕は太郎とテニスをした。 | |
| I intended to have called on you yesterday. | 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| The report goes that the president left London yesterday. | 大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。 | |
| Yesterday they didn't play tennis, because it rained. | 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 | |
| I really regret what I said to her yesterday. | 私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。 | |
| I turned in a paper yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| Why didn't you call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| Was he in New York yesterday? | 彼は昨日ニューヨークにいましたか。 | |
| He may have absented himself from school the day before yesterday. | 一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| He played tennis yesterday. | 彼は昨日テニスをした。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| He worked last night without taking a break. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 | |
| I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| I helped my father yesterday. | 昨日、私は父を手伝った。 | |
| There was a fire near the train station last night. | 昨夜駅の近くで火事があった。 | |
| They went to the zoo by bus yesterday. | 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 | |
| I surfed the net late last night. | 昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日私は帰り道でにわか雨にあった。 | |
| John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. | 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. | 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 | |
| My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. | 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 | |
| My father got home late last night. | 父は昨夜遅く帰宅した。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| I met him by chance at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Did you enjoy the movie you saw last night? | 昨夜見た映画は楽しかったですか。 | |
