Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka. | 昨日、田中こうへいに似てるって言われた。 | |
| Someone called on her yesterday. | 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。 | |
| He came home late last night. | 彼は昨夜遅く帰宅した。 | |
| He returned from abroad yesterday. | 彼は昨日外国から帰ってきた。 | |
| He went to bed at eleven last night. | 彼は昨夜１１時に寝た。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| That is the American about whom we talked yesterday. | あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| Yesterday, a thief entered the house. | 昨日その家に泥棒が入った。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| I couldn't sleep well last night. | 昨夜はぐっすり眠れなかった。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| We had less snow this winter than last. | 今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。 | |
| I wish I had gone to the theater last night. | 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 | |
| He worked all day yesterday. | 彼は昨日、一日中働いた。 | |
| I didn't dream last night. | 昨日は夢をみなかった。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日お亡くなりになりました。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| We got to London yesterday. | 私達は昨日ロンドンに着いた。 | |
| It is less humid today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど湿気がない。 | |
| The cost of living has shot through the ceiling in the last year. | 生計費は昨年うなぎ上りでした。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| Yesterday they didn't play tennis, because it rained. | 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 | |
| There's more cloud today than yesterday. | 今日は昨日より雲が多い。 | |
| The tax bill was passed yesterday. | その税法案は昨日可決された。 | |
| Imports exceeded exports last year. | 昨年は輸入が輸出を超えた。 | |
| We called on him last night. | 私達は昨夜彼をたずねた。 | |
| The pencil I lost yesterday was an old one. | 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 | |
| We had heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| It is less cold today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| She passed away peacefully last night. | 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 | |
| Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom. | 昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。 | |
| The hospital took him in yesterday. | 彼は昨日入院した。 | |
| I bought the book yesterday. | 私は昨日その本を買った。 | |
| Not until yesterday did I know about it. | 昨日になってはじめて私はそのことを知った。 | |
| They set sail for New York yesterday. | 彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| My car was stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| Could you get the train at 11 last night? | 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 | |
| There were fewer accidents this year than last. | 今年は昨年より事故が減った。 | |
| I went there yesterday. | 私は昨日そこへ行った。 | |
| Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. | ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. | 昨晩の火事は放火と断定された。 | |
| What were the chief events of last year? | 昨年の主な出来事は何でしたか。 | |
| She came across Jack yesterday. | 昨日、彼女は偶然ジャックに会った。 | |
| The meeting took place yesterday. | 会は昨日行われた。 | |
| While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. | 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| Last night I went to bed late after writing a letter. | 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 | |
| The Giants beat the Lions yesterday. | 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| He stayed up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| A fire broke out last night and three houses were burnt down. | 昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。 | |
| Why didn't you call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日学校に遅刻しました。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 | |
| It was not until yesterday that I heard about the accident. | 昨日になってはじめてその事故のことを聞きました。 | |
| It was yesterday that Mary bought this skirt. | メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。 | |
| He made a box yesterday. | 彼は、昨日箱を作った。 | |
| President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday. | ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。 | |
| Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? | 昨日見てたあのドレス買うの？ | |
| He reeled in a huge fish yesterday. | 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日は雪だった。 | |
| I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. | 昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I remember being introduced to him at a party last year. | 私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| It's cloudier today than yesterday. | 今日は昨日より深く曇っている。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| He made me happy yesterday. | 彼は、昨日私を幸せにした。 | |
| It was yesterday that Jake broke this window. | ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 | |
| He died yesterday. | 彼は昨日死んだ。 | |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。 | |
| I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. | 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| What were you doing about this time yesterday? | 昨日のこの時間は何してた？ | |
| I met my teacher by chance at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 | |
| I caught a cold yesterday. | 私は昨日風邪をひいた。 | |
| The moon was bright last night. | 昨夜の月は明るかった。 | |
| How often did you go swimming last summer? | 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 | |
| They made a great tumult last night. | 彼らは昨夜大騒ぎをした。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last night. | 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 | |
| "His father died yesterday." "I have never seen such a man before." | 「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」 | |
| I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet. | 昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。 | |
| What did you watch on television last night? | 昨夜テレビで何を見ましたか。 | |
| We went shopping in Shibuya yesterday. | 私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。 | |
| He took me to the park yesterday. | 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 | |
