Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| I was shocked by yesterday's news. | 昨日見たニュースに衝撃を受けた。 | |
| I arrived at Narita the day before yesterday. | 一昨日成田に着きました。 | |
| I heard my parents whispering last night. | 両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜は何時に寝たのですか。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 | |
| I didn't have to study yesterday. | 私は昨日勉強する必要は無かった。 | |
| His bag was stolen yesterday. | 昨日彼のかばんが盗まれた。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| I called at my uncle's house yesterday. | 昨日、私は叔父の家を訪問した。 | |
| My computer was down yesterday. | 昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。 | |
| Unfortunately, the results yesterday were as you see. | 残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| We cleaned our classroom yesterday. | 私たちは昨日掃除をしました。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. | 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| We cleared the street of snow yesterday. | 昨日私たちは通りの雪かきをした。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| She bought some vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校へいきました。 | |
| Quite a few people came to the meeting yesterday. | 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。 | |
| I received a letter written in English yesterday. | 私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| I bought a new personal computer yesterday. | 昨日新しいパソコンを買った。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| The store happened to be crowded last night. | その店は昨夜たまたま混んでいた。 | |
| Have you been busy since yesterday? | あなたは昨日から忙しいのですか。 | |
| The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000. | 日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| I met Ben at the hotel yesterday. | 私は昨日そのホテルでベンと会った。 | |
| Tell me the reason you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| She left for London yesterday. | 彼女は昨日ロンドンへ出発した。 | |
| It was Mary that bought this skirt yesterday. | 昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。 | |
| He forgot to come to see me yesterday. | 彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。 | |
| A man called on you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| We had much rain last year. | 昨年は雨が多かった。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
| Last year, there were more births than deaths. | 昨年は死者数より出生数が多かった。 | |
| Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| We played basketball yesterday. | 私たちは昨日バスケットをした。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| I turned in my report yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| Did you leave the door open last night? | 昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？ | |
| The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. | 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 | |
| It was cold yesterday. | 昨日は寒かった。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| I paid him a visit yesterday. | 私は昨日彼を訪問した。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| The opening ceremony took place yesterday. | 開会式は昨日催された。 | |
| Show me the doll that you bought yesterday. | 君が昨日買った人形を見せてください。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| What were yesterday's chief events? | 昨日の主な出来事は何でしたか。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| It's not as cold today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 | |
| I was obliged to go out yesterday. | 私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。 | |
| He worked last night without taking a break. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日本を買った。 | |
| I bought a pig in a poke yesterday. | 昨日は無分別に買い物をしてしまった。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| We weren't at home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. | 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の夜の私の番組は聞きましたか。 | |
| I bought this camera yesterday. | 私は昨日このカメラを買った。 | |
| She left Tokyo for New York yesterday. | 彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。 | |
| He caught a nasty cold because he stayed up late last night. | 昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 | |
| You played tennis yesterday. | 昨日あなたはテニスをしていた。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| I feel much worse today than yesterday. | 昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。 | |
| Tom didn't have dinner last night. | トムは昨日夕食を食べませんでした。 | |
| This is the dictionary I spoke of yesterday. | これが昨日私が話した辞書です。 | |
| I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. | 昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜近所で火事があった。 | |
| I cooked supper last night. | 私は昨日夕飯を作った。 | |
| I shouldn't have stayed up so late last night. | 昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。 | |
| I slept comfortably last night. | 私は昨夜快く眠った。 | |
| My hens laid fewer eggs last year. | 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| He went to the hospital yesterday. | 彼は昨日病院へ行きました。 | |
| The Giants had a close game with the Dragons last night. | 昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。 | |
| He was absent from school yesterday because he was sick. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| I heard you talking in your sleep last night. | 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 | |
| Personal liberty is diminishing nowadays. | 昨今、個人的自由は少なくなっている。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| That is the boy I saw yesterday. | あれは私が昨日会った少年です。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨夜ボストンに到着した。 | |
| I as well as you was late for school yesterday. | 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 | |
| She celebrated her fifteenth birthday yesterday. | 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 | |
| He wishes he had gone to the theater last night. | 彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。 | |
| It was not until yesterday that I knew the news. | 昨日になって初めてそのニュースを知りました。 | |
