Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| I visited Tony yesterday. | 私は昨日トニー君を訪れた。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| I came to apologize for what happened yesterday. | 昨日のこと、謝りに来ました。 | |
| There was a heavy rain last night. | 昨夜は大雨だった。 | |
| I met Ken yesterday. | 昨日ケンに会った。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日いい考えを思いついた。 | |
| A big earthquake occurred in India yesterday. | 昨日インドで大きな地震が起こった。 | |
| She gave him the elbow yesterday. | 彼女は昨日、彼をふった。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| They entertained us at dinner last night. | 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 | |
| The airplane took off for London last night. | 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| She didn't show up at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーに現れなかった。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| She bought vegetables yesterday. | 昨日彼女は野菜を買いました。 | |
| He went to bed at eleven last night. | 彼は昨夜１１時に寝た。 | |
| We had a good time last night. | 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨夜はいつ寝ましたか。 | |
| He had his car stolen last night. | 彼は昨夜自動車を盗まれた。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 | |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | 私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。 | |
| They went fishing yesterday. | 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪れた。 | |
| Did anybody call on you yesterday? | 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校に行きました。 | |
| Did you leave the door open last night? | 昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？ | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | あなたは昨日寿司を食べましたね。 | |
| He made me happy yesterday. | 彼は、昨日私を幸せにした。 | |
| Give me the reason for which you were absent yesterday. | 昨日欠席した理由を言いなさい。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中懸命に働いた。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| She called me at an unearthly hour last night. | 彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。 | |
| I helped my father yesterday. | 昨日、私は父を手伝った。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| Yesterday, I was invited to dinner by him. | 昨日私は彼から食事に招かれた。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| I cooked supper last night. | 私は昨日夕飯を作った。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| I ate late last night. | 昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。 | |
| He caught a nasty cold because he stayed up late last night. | 昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。 | |
| I went to Disneyland yesterday. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago. | ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。 | |
| It was the window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページまで読んだ。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| I wrote three letters last night. | 私は昨晩手紙を３通書きました。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| There was a large harvest of peaches last year. | 昨年はモモがたくさん取れた。 | |
| That's why I was absent from school yesterday. | そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。 | |
| There was a modest rise in prices last year. | 昨年の物価上昇はまあまあだった。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Yesterday was my seventeenth birthday. | 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 | |
| Did you hear about yesterday's fire? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| I enjoyed myself at the party last night. | 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 | |
| That is the same skirt as I bought yesterday. | あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| A child was run over here last night. | 昨夜ここで子供がひかれた。 | |
| We got to London yesterday. | 私達は昨日ロンドンに着いた。 | |
| I met him yesterday, when he told me the news. | 私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。 | |
| Were you at home yesterday? | きみは昨日家にいましたか。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| Prices have been rising since last year. | 昨年より物価の上昇が続いている。 | |
| He bought six cakes of soap yesterday. | 彼は昨日せっけんを６個買った。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| Yesterday we went into a huge maze. | 昨日大きな迷路に入りました。 | |
| Where did you go yesterday? | あなたは昨日どこへ行きましたか。 | |
| Why couldn't you come yesterday? | 昨日はどうしていらっしゃらなかったのですか？ | |
| I stayed at his place yesterday. | 昨日は彼の家に泊まった。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨日カレーを食べた。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| It was yesterday that he went there. | 彼がそこへ行ったのは昨日だった。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| The patient is much the same as yesterday. | その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 | |
| We went swimming in the river yesterday. | 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| Steel production reached an estimated 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。 | |
| Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. | 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 | |
| Those oysters I ate last night didn't agree with me. | 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 | |
| Did he study English yesterday? | 彼は昨日英語を勉強しましたか。 | |
| I have been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しい。 | |
| Was it cold yesterday? | 昨日は寒かったですか。 | |
| Tom bought a camera yesterday. | トムは昨日カメラを買った。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| Did you go to Nikko yesterday? | あなたは昨日日光に行きましたか。 | |
| I got tickets yesterday. | 昨日チケット手に入れたんだ。 | |
| He was really off the wall yesterday. | 彼は昨日はふつうじゃなかった。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
