Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I arrived here last night. | 私は昨夜ここに着いた。 | |
| I stayed home last night to be able to receive your call. | 君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。 | |
| The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. | その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。 | |
| I had a horrible dream last night. | 昨夜、恐ろしい夢を見た。 | |
| She came across Jack yesterday. | 昨日、彼女は偶然ジャックに会った。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨夜いやな夢を見た。 | |
| The cost of living has shot through the ceiling in the last year. | 生計費は昨年うなぎ上りでした。 | |
| I did not sleep well last night. | 私は昨夜よく眠れなかった。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| A sad accident took place yesterday. | 昨日悲しい出来事があった。 | |
| She read a cookbook last night. | 昨夜、彼女は料理の本を読んだ。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| Could you get the train at 11 last night? | 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 | |
| Was it cloudy in Tokyo yesterday? | 昨日、東京は曇りでしたか。 | |
| I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet. | 昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。 | |
| As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. | 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 | |
| He caught a nasty cold because he stayed up late last night. | 昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせが来た。 | |
| The people next door were annoyed with us for making so much noise last night. | 隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。 | |
| She packed yesterday, so as to be ready early today. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| Her condition grew worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 今日は昨日より雲が多い。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| We went to the play yesterday. | 私たちは昨日芝居を見に行きました。 | |
| You didn't come to school yesterday, did you? | 君は昨日学校に来なかったねえ。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨日の夜はいつ寝たの？ | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| I met him yesterday for the first time. | 私は昨日初めて彼に会った。 | |
| I learned English words by heart all day yesterday. | 昨日は一日中英単語を暗記した。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| Helen came to Japan last year. | ヘレンは昨年日本に来た。 | |
| Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long. | 昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。 | |
| Did you call me up last night? | 君は昨夜私に電話をかけましたか。 | |
| The same man that came yesterday is here again. | 昨日来た人がまたやってきた。 | |
| I met her by chance at a restaurant yesterday. | 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 | |
| I saw him beaten yesterday. | 私は昨日、彼が殴られるのを見た。 | |
| Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka. | 昨日、田中こうへいに似てるって言われた。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| We had a good time last night. | 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 | |
| I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday. | 私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。 | |
| You played tennis yesterday. | 昨日あなたはテニスをしていた。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 | |
| We had heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| There's more cloud today than yesterday. | 今日は昨日より雲が多い。 | |
| I was late for school yesterday. | 私は昨日学校に遅れました。 | |
| A man came to visit you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton. | 昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。 | |
| The bananas you brought to me last night were all bad. | 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。 | |
| This is the lady I spoke of yesterday. | こちらが昨日お話した婦人です。 | |
| Did she write in her diary yesterday? | 彼女は昨日、日記を書きましたか。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| There's more wind today than yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. | 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| She learned to ride a bicycle last year. | 彼女は昨年自転車に乗れるようになった。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 | |
| I slept all day yesterday. | 昨日は一日中寝ていた。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜は何時に寝たのですか。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| Unfortunately, it rained yesterday. | あいにく昨日は雨だった。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨日の夜はカレーだった。 | |
| Did you work yesterday? | 昨日、仕事をしたのですか。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. | 昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 | |
| This is the boy whom I saw yesterday. | これが昨日私があった少年です。 | |
| He sat up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| We didn't stay home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| He read a most interesting novel yesterday. | 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日君のお父さんに会った。 | |
| His score on the test today is twice what he got yesterday. | 彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。 | |
| That company's stock price fell yesterday. | 昨日あの会社の株価が暴落した。 | |
| This is the watch that I bought yesterday. | これは私が昨日買った時計です。 | |
| She practiced her English pronunciation yesterday. | 彼女は昨日英語の発音を練習した。 | |
| We did not get your letter until yesterday. | 昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷雨と稲妻があった。 | |
| It was yesterday that he died. | 彼が死んだのは昨日でした。 | |
| Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. | 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 | |
| The woman whom they interviewed yesterday has been given the job. | 彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。 | |
| The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. | 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 | |
| I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. | 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 | |
| He died from the cold last night. | 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 | |
| I was dog tired when I got home last night. | へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。 | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| I received your letter yesterday. | 君の手紙を昨日受け取りました。 | |
| She dreamed a happy dream last night. | 昨夜彼女はよい夢をみた。 | |
| I met him yesterday. | 私は昨日彼に会った。 | |
