Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The death penalty was done away with last year. | 死刑が昨年廃止された。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。 | |
| I shouldn't have stayed up so late last night. | 昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 | |
| He injured himself with a knife yesterday. | 彼は昨日ナイフでけがをした。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| He is better today than yesterday. | 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。 | |
| Yesterday, I had him take my photograph. | 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| John was absent from school yesterday. | ジョンは昨日学校を欠席した。 | |
| The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| Mr Mitsue dropped in on me yesterday. | 昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨晩ラブレターを書きました。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| Three men broke out of prison yesterday. | ３人の男が昨日脱獄した。 | |
| The airplane took off for London last night. | 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 | |
| Yesterday, the weather was very nice. | 昨日、天気が非常によかった。 | |
| Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? | 昨日見てたあのドレス買うの？ | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| Did the accident really come to pass last year? | その事故は本当に昨年起こったのですか。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨日は夕食を抜いた。 | |
| She left for London yesterday. | 彼女は昨日ロンドンへ出発した。 | |
| I seem to have misplaced my key last night. | 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 | |
| The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| She came to see us yesterday. | 彼女は昨日我々に会いに来た。 | |
| If only I had known the answer yesterday! | 昨日その答えを知ってさえいたらなあ。 | |
| She passed away peacefully last night. | 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 | |
| Did Tom help his mother yesterday? | トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| The same man that came yesterday is here again. | 昨日来た人がまたやってきた。 | |
| I lost my watch yesterday. | 私は昨日時計を失いました。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| He left for London yesterday. | 彼は昨日ロンドンへたった。 | |
| She bought vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| I had no work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| Last night I blew chunks. | 昨夜、私はもどしてしまった。 | |
| I had to go there yesterday. | 私は昨日そこへいかねばならなかった。 | |
| Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. | 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 | |
| A young man broke into my house last night. | 昨夜若い男が家に押し入った。 | |
| She dreamed a happy dream last night. | 昨夜彼女はよい夢をみた。 | |
| When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. | 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜、近所で火事があった。 | |
| A fire broke out in the neighborhood yesterday. | 近所で昨日火事が起こった。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 今日は昨日より雲が多い。 | |
| Did you go to school yesterday? | あなたは昨日学校に行きましたか。 | |
| Did you go to Nikko yesterday? | あなたは昨日日光に行きましたか。 | |
| We had a bad rice crop last year because it rained a lot. | 昨年は雨が多く米は不作だった。 | |
| Will you show me what you bought yesterday? | あなたが昨日買ったものを見せてくれませんか。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降った。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Our house was broken into by burglars last night. | 私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。 | |
| I helped my father yesterday. | 昨日、私は父を手伝った。 | |
| Yesterday was Thursday. | 昨日は木曜日だった。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は曇っていた。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| I took a paid day off yesterday. | 昨日、有給休暇を取りました。 | |
| I was very tired last night. | 昨晩、私は大変疲れていました。 | |
| He tried to give up smoking last year, but it was in vain. | 彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。 | |
| What were the chief events of last year? | 昨年の主な出来事は何でしたか。 | |
| A welcome party was held in honor of Mr Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。 | |
| Not until yesterday did I know of the event. | 昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。 | |
| The Japanese economy grew by 4% last year. | 日本の経済は昨年４％成長した。 | |
| There was a large audience at yesterday's concert. | 昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| He painted an image he had during meditation last night. | 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 | |
| I hoped to have finished it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| She came across Jack yesterday. | 昨日、彼女は偶然ジャックに会った。 | |
| I handed in my report yesterday. | レポートを昨日提出した。 | |
| I caught a cold yesterday. | 私は昨日風邪をひいた。 | |
| She said she was sick yesterday, which was not true. | 彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| There was a heavy rain last night. | 昨夜は大雨だった。 | |
| She didn't visit anybody. | 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。 | |
| He read a most interesting novel yesterday. | 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 | |
| Last night it was Yumi who pushed for sex. | 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 | |
| He called on me yesterday. | 彼は昨日私を訪れた。 | |
| I should have gone to bed earlier last night. | 昨夜早めにねるべきだった。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨夜いやな夢を見た。 | |
| I'm sorry I made you cry yesterday. | 昨日は泣かせてごめん。 | |
| Yesterday a truck hit this wall. | 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 | |
| He set out for Canada yesterday. | 彼は昨日カナダへ出発した。 | |
| I only shot four bull's-eyes yesterday. | 昨日は４発命中しただけでした。 | |
| Could you get the train at 11 last night? | 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 | |
| It was this skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| I cannot tell you everything that happened to me yesterday. | 昨日私の身に起こったことを全部は話せない。 | |
| He was present at the meeting yesterday. | 彼は昨日その会合に出席した。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| There was a fire near the train station last night. | 昨夜駅の近くで火事があった。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors. | 昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。 | |
