Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had a bad dream last night. | 私は昨夜いやな夢を見た。 | |
| You didn't come to school yesterday, did you? | 君は昨日学校に来なかったねえ。 | |
| He was watching TV last night. | 彼は昨日の夜はテレビを見ていました。 | |
| I bought it yesterday. | 昨日買いました。 | |
| He went on working without a break last night. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| I'll never forget shaking the President's hand last year. | 私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。 | |
| He asked after you last night. | 昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。 | |
| I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. | 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 | |
| I had no work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 彼女は昨日病院へ行きました。 | |
| Father absented himself from work yesterday. | 父は昨日仕事を休んだ。 | |
| She must have done it yesterday. | 彼女は昨日それをしたに違いない。 | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| Last night, he asked if you were well. | 昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。 | |
| I will clean up yesterday's work. | 昨日の仕事を片づけるつもりです。 | |
| He visited his uncle yesterday. | 彼は昨日叔父を訪ねた。 | |
| The pencil I lost yesterday was an old one. | 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 | |
| I watched TV last night. | 私は昨夜テレビを見た。 | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| This year's harvest will fall short of that of last year. | 今年の収穫は昨年には及ばない。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| He dropped in on me yesterday. | 昨日彼がぶらっと立ち寄った。 | |
| My car was stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| I was absent from work yesterday. | 私は昨日仕事を休んだ。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 昨日の今頃は、テレビを見ていた。 | |
| They visited their parents yesterday. | 彼らは昨日両親を訪れた。 | |
| I feel worse today than I did yesterday. | 昨日より今日の方が具合が悪い。 | |
| I had to work overtime yesterday. | 私は昨日残業しなければならなかった。 | |
| His bag was stolen yesterday. | 昨日彼のかばんが盗まれた。 | |
| Did you hear about yesterday's fire? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| This is the boy whom I saw yesterday. | これが昨日私があった少年です。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨夜その本を読み終えた。 | |
| A Mr. Tanaka came to see you yesterday. | 昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。 | |
| I spent two hours watching television last night. | 僕は昨夜２時間テレビを見ていた。 | |
| Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. | 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| Father took us to the zoo yesterday. | お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| Everyone laughed at me yesterday. | 昨日みんなに笑われた。 | |
| Were you really playing chess at 11:30 last night? | あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. | 委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 | |
| You played tennis yesterday. | 昨日あなたはテニスをしていた。 | |
| I enjoyed watching soccer last night. | 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 | |
| It is a great improvement as compared with what it was last year. | それは昨年のと比べると格段の進歩だ。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| Waseda tied Keio in yesterday's game. | 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 | |
| Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long. | 昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| When were you busy yesterday? | あなたは昨日のいつが忙しかったですか。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 | |
| I listened to some records last night. | 私は昨晩レコードを開いた。 | |
| He was absent from school yesterday because he was sick. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| This is the camera which I bought yesterday. | これが昨日私が買ったカメラです。 | |
| The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday. | ドルは昨日の１２６円から今日１２５円に下がった。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせが来た。 | |
| The TV antenna broke away in last night's storm. | テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。 | |
| According to the newspaper, there was a big fire last night. | 新聞によると昨夜大火事があった。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| I was shocked by yesterday's news. | 昨日見たニュースに衝撃を受けた。 | |
| I arrived at Narita the day before yesterday. | 一昨日成田に着きました。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| Did you watch TV last night? | 昨夜あなたはテレビを見ましたか。 | |
| According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. | 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| We had nice weather yesterday. | 昨日はよい天気だった。 | |
| I passed by her house yesterday. | 私は昨日彼女の家のそばを通った。 | |
| He was operated on yesterday. | 彼は昨日手術を受けた。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日は雪だった。 | |
| He injured himself with a knife yesterday. | 彼は昨日ナイフでけがをした。 | |
| Luckily, I was able to get the tickets yesterday. | 幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。 | |
| I wish I had gone to the theater last night. | 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 | |
| It was yesterday that Jake broke this window. | ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 | |
| This year's harvest will fall short of last year. | 今年の収穫は昨年に及ばないだろう。 | |
| Spring has come later this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 | |
| I'd rather have gone to the concert last night. | 私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。 | |
| This is same car that we were in yesterday. | この車は昨日乗ったのと同じ車だ。 | |
| I'm sorry I made you cry yesterday. | 昨日は泣かせてごめん。 | |
| Going home last night, I saw her again. | 昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| He wrote a letter yesterday. | 彼は昨日手紙を書いた。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | どうぞ、昨日買った時計なんですよ。 | |
| Yesterday he missed the train to Sapporo. | 昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。 | |
| Did you enjoy watching the night game last night? | 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨日夜おそくまで起きていた。 | |
| He caught a nasty cold because he stayed up late last night. | 昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。 | |
| He may have absented himself from school the day before yesterday. | 一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 君は昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| This desk which I bought yesterday is very big. | 私が昨日買ったこの机はとても大きい。 | |
| I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV. | 昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| He had his car stolen yesterday. | 彼は昨日車を盗まれた。 | |
| Were you home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| Did you call him up yesterday? | 昨日彼に電話をかけましたか。 | |
| What has become of the book I put here yesterday? | 私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。 | |
| It was around eight last night when the meeting broke up. | 会が散会したのは昨夜８時ごろだった。 | |
| The world has ended yesterday while I was sleeping. | 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 | |
