Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. | 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 | |
| I couldn't get the tickets yesterday. | 昨日切符を手に入れることができなかった。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Last night I wrote a letter. | 私は昨夜手紙を書きました。 | |
| I wrote a letter last night. | 私は昨夜手紙を書きました。 | |
| I ate late last night. | 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 | |
| I bought it yesterday. | 昨日買いました。 | |
| Last night, the temperature went down to ten degree below zero. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. | 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| This is the doctor whom I spoke of last night. | このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 | |
| Yesterday he missed the train to Sapporo. | 昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。 | |
| Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. | 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 | |
| He arrived here safely yesterday. | 彼は昨日無事にここに着きました。 | |
| That is the same skirt as I bought yesterday. | あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。 | |
| I was ill yesterday. | 私は昨日病気でした。 | |
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| We got to London yesterday. | 私達は昨日ロンドンに着いた。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 | |
| We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
| The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. | 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| I played tennis yesterday for the first time. | 私は昨日初めてテニスをしました。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨夜はいつ寝ましたか。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| Spring has come later this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 | |
| You played tennis yesterday. | 昨日あなたはテニスをしていた。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| What did you say in relation to what happened yesterday? | 昨日起こった事について何とおっしゃいましたか。 | |
| My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. | 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 | |
| He wishes he had gone to the theater last night. | 彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。 | |
| He didn't come back to the base yesterday. | 昨日、彼は基地に帰らなかった。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| She read a cookbook last night. | 昨夜、彼女は料理の本を読んだ。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| Tom was here yesterday. | 昨日トムはここにいた。 | |
| The temperature fell below zero last night. | 昨晩は零度以下に下がった。 | |
| She looks sleepy. She may have stayed up late last night. | 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 | |
| Have you been busy since yesterday? | あなたは昨日から忙しいのですか。 | |
| Yesterday a car fell over the cliff. | 昨日１台の車がその崖から落ちた。 | |
| There was an earthquake yesterday. | 昨日地震があった。 | |
| She had nothing to do yesterday. | 彼女は昨日、何もすることがなかった。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| He died yesterday. | 彼は昨日死んだ。 | |
| I bought this book yesterday. | 私はこの本を昨日買った。 | |
| What did you do yesterday evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| It was a window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes. | 昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| I turned in a paper yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| Many people came to the meeting yesterday. | 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 | |
| A young man broke into my house last night. | 昨夜若い男が家に押し入った。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日の雨は小雨だった。 | |
| Her condition took a turn for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日、本を買いました。 | |
| It was yesterday evening when it began to rain. | 雨が降り出したのは昨日の夜でした。 | |
| I ate too much food yesterday. | 昨日食べすぎた。 | |
| The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000. | 日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I have been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しい。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| I did not play tennis yesterday. | 私は昨日テニスをしませんでした。 | |
| The Japanese economy grew by 4% last year. | 日本の経済は昨年４％成長した。 | |
| What time did you shut the shop up last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を捕まえました。 | |
| Her condition got worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| She didn't visit anybody. | 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は曇っていた。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| We had an earthquake last night. | 昨日地震があった。 | |
| Where did he go yesterday? | 昨日彼はどこへ出かけましたか。 | |
| Last night he came to the party with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| I had hoped to have finished this yesterday. | 私はこれを昨日終えたかったのですが。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday. | 昨日家に帰る中に夕立にあいました。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| That is the boy I saw yesterday. | あれは私が昨日会った少年です。 | |
| I met her by chance at a restaurant yesterday. | 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 | |
| Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. | 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 | |
| Spring has come early this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 | |
| It happened that I was out when you called yesterday. | 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日あなたのお父さんに会いました。 | |
| There was a big fire last night. | 昨夜大火事があった。 | |
| He came to the party last night with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night. | 小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。 | |
| Yesterday, there was a traffic accident in front of the house. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| She passed away peacefully last night. | 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 | |
| We cleared the street of snow yesterday. | 昨日私たちは通りの雪かきをした。 | |
| It was yesterday that Mary bought this skirt. | メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。 | |
| When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. | 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 | |
| Yesterday evening we heard the President talk on television. | 昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| I talked to Tom last night. | 昨夜トムと話をしました。 | |
