Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| I enjoyed myself last night. | 昨晩は楽しかった。 | |
| Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants? | 昨日の阪神巨人戦を見たかい。 | |
| Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. | 昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| I turned in my paper yesterday. | 私は昨日論文を提出した。 | |
| Last year, I decided to come to Japan. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| They set sail for New York yesterday. | 彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。 | |
| I am sorry to have missed the TV program last night. | 私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。 | |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。 | |
| I was obliged to go out yesterday. | 私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜は何時に寝たのですか。 | |
| This is the boy whom I saw yesterday. | これが昨日私があった少年です。 | |
| I stayed at home last night. | 私は昨夜、家にいた。 | |
| He may have absented himself from school the day before yesterday. | 一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。 | |
| "His father died yesterday." "I have never seen such a man before." | 「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」 | |
| We arrived here safely yesterday. | 私たちは昨日無事にここに着いた。 | |
| I had never talked with Cathy until yesterday. | 昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. | 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 | |
| This year's fashions are different from those of last year. | 今年のファッションは昨年のファッションとは違う。 | |
| The lecture you gave yesterday was masterpiece. | 昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。 | |
| Yesterday a fire broke out near my house. | 昨日家の近くで火事が起きた。 | |
| I stayed at his place yesterday. | 昨日は彼の家に泊まった。 | |
| The boy whom I met yesterday is Tony. | 私が昨日出会った少年はトニーです。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| His hair was long last year. | 昨年彼の髪は長かった。 | |
| I didn't sleep a wink last night. | 私は昨晩一睡もしなかった。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| If only she had been home when I called yesterday. | 昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 | |
| They landed on an island safely yesterday. | 彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。 | |
| We had much rain last year. | 昨年は雨が多かった。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| Yesterday I heard a beautiful song. | 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| I didn't study at all yesterday. | 私は昨日全く勉強をしなかった。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨夜電話で彼と話をした。 | |
| Did you mail the letter yesterday or today? | 昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。 | |
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| I ate too much food yesterday. | 昨日食べすぎた。 | |
| He looked much better this morning than yesterday. | 今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。 | |
| I received a letter in English yesterday. | 私は昨日、英語の手紙を受け取った。 | |
| Was Joe with you yesterday evening? | ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。 | |
| Were you home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| He stopped playing baseball last season. | 彼は昨シーズンで野球をやめました。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。 | |
| The goods were sent out yesterday. | 品物は昨日出荷されました。 | |
| I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV. | 昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| They arrived here safely yesterday. | 彼らは昨日無事に当地に着いた。 | |
| What did you say in relation to what happened yesterday? | 昨日起こった事について何とおっしゃいましたか。 | |
| I profited 200,000 yen yesterday. | 私は昨日２０万円の利益を得た。 | |
| It was yesterday that I saw him. | 私が彼に会ったのは昨日でした。 | |
| Did she write in her diary yesterday? | 彼女は昨日、日記を書きましたか。 | |
| I didn't dream last night. | 昨夜は夢を見なかった。 | |
| She didn't visit anybody. | 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。 | |
| There was an earthquake yesterday. | 昨日地震があった。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| Her condition took a turn for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| I had a strange dream last night. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| Who do you think was watching TV in this room last night? | 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 | |
| Give me the reason for which you were absent yesterday. | 昨日欠席した理由を言いなさい。 | |
| Last night, I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| It was a bag that I lost in the room yesterday. | 私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。 | |
| I got up early yesterday. | 私は昨日早く起きた。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| She must have done it yesterday. | 彼女は昨日それをしたに違いない。 | |
| I had to work overtime yesterday. | 私は昨日残業しなければならなかった。 | |
| That is the American about whom we talked yesterday. | あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| It was Mary that bought this skirt yesterday. | 昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。 | |
| This is the boy whom I met there yesterday. | こちらが私が昨日そこで会った少年です。 | |
| It was not very cold yesterday. | 昨日はあまり寒くなかった。 | |
| I cooked supper last night. | 私は昨日夕飯を作った。 | |
| Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. | 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 | |
| Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| She entered this school last year. | 彼女は昨年この学校に入学した。 | |
| I hoped to have finished it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| It is a great improvement as compared with what it was last year. | それは昨年のと比べると格段の進歩だ。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 今日は昨日より雲が多い。 | |
| This is the lady I spoke of yesterday. | こちらが昨日お話した婦人です。 | |
| When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. | 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 | |
| I missed you very much yesterday. | 昨日は君がいないので寂しかった。 | |
| She is far better today than yesterday. | 彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。 | |
