Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who was it that broke the window yesterday? | 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| Yesterday he missed the train to Sapporo. | 昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| He stopped playing baseball last season. | 彼は昨シーズンで野球をやめました。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 君は昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| I didn't dream last night. | 昨日は夢をみなかった。 | |
| Last night, I listened to radio. | 昨夜はラジオを聞いていた。 | |
| They went to the zoo by bus yesterday. | 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 | |
| I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet. | 昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。 | |
| We didn't stay home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 | |
| The people next door were annoyed with us for making so much noise last night. | 隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨夜いやな夢を見た。 | |
| Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive. | 昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| He came home late last night. | 彼は昨夜遅く帰宅した。 | |
| I bought a pig in a poke yesterday. | 昨日は無分別に買い物をしてしまった。 | |
| It was cold yesterday, but it is even colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| The traffic accident delayed the cars last night. | 昨夜、交通事故で車が壊れた。 | |
| I cannot tell you everything that happened to me yesterday. | 昨日私の身に起こったことを全部は話せない。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、変な夢を見た。 | |
| The dream of yesterday is the hope of today. | 昨日の夢は今日の希望。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 | |
| I went to the department store to do some shopping yesterday. | 昨日デパートに買い物に行きました。 | |
| My uncle made a will last year. | 叔父は昨年遺書を作った。 | |
| It's me that went there yesterday. | 昨日そこへ行ったのは私です。 | |
| Was Joe with you yesterday evening? | ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 | |
| This year's harvest will fall short of that of last year. | 今年の収穫は昨年には及ばない。 | |
| The pen I lost yesterday was new. | 昨日なくしたボールペンは新品だった。 | |
| He is better today than yesterday. | 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日よいアイデアが浮かんだ。 | |
| Last night I had a weird dream. | 昨日の夜、変な夢を見た。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせを受けた。 | |
| Quite a few people came to the meeting yesterday. | 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 | |
| He read a most interesting novel yesterday. | 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 | |
| It was not until yesterday that we noticed the animal missing. | 昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| Last night, the temperature went down to ten degree below zero. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| Her condition took a turn for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| I couldn't sleep well last night. | 昨夜はぐっすり眠れなかった。 | |
| Yesterday's board meeting was a ten-strike! | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| Those oysters I ate last night didn't agree with me. | 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| It snowed hard yesterday. | 昨日は大雪だった。 | |
| We had an earthquake last night. | 昨日地震があった。 | |
| Show me the doll that you bought yesterday. | 君が昨日買った人形を見せてください。 | |
| I met Ken yesterday. | 昨日ケンに会った。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| Three men broke out of prison yesterday. | ３人の男が昨日脱獄した。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| How come you didn't call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| We did not get your letter until yesterday. | 昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。 | |
| The house was struck by lightning yesterday. | 昨日その家にかみなりが落ちた。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 今日は昨日より雲が多い。 | |
| His employer dismissed him yesterday. | 昨日雇い主が彼を解雇した。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| I had a strange dream last night. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| More than half of my books were destroyed by the fire last night. | 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| It's windier today than it was yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| Steel production reached an estimated 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。 | |
| We had nice weather yesterday. | 昨日はよい天気だった。 | |
| Why didn't she come yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| I ought to have written the letter yesterday. | 昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜、近所で火事があった。 | |
| This is the same necklace as that I lost yesterday. | これは私が昨日なくしたのと同じネックレスです。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨日の夜はいつ寝たの？ | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| A fire broke out last night and three houses were burnt down. | 昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。 | |
| He intended to have visited Naples last year. | 彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。 | |
| I saw Miss Smith in the theater yesterday. | 私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| It was cold yesterday. | 昨日は寒かった。 | |
| My wallet was stolen yesterday. | 昨日、私の財布が盗まれた。 | |
| I have been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しい。 | |
| My neighbor was arrested last night. | お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 | |
| Yesterday morning I saw many birds. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| Which program did you watch yesterday? | あなたは昨日どの番組を見ましたか。 | |
| Unfortunately, it rained yesterday. | あいにく昨日は雨だった。 | |
| I had a dreadful dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| That is the girl who waited on me in the shop yesterday. | あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 | |
| I wish I had gone to the theater last night. | 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 | |
| I went to the park yesterday. | 私は昨日公園にいきました。 | |
| The prisoner was set free yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| I passed by her house yesterday. | 私は昨日彼女の家のそばを通った。 | |
