Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. | 昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| This is the girl that came yesterday. | この女の子は昨日来た子だ。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日あなたのお父さんに会いました。 | |
| They passed by her house yesterday. | 彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。 | |
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| Yesterday's board meeting was a ten-strike! | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| My father died a peaceful death last night. | 父は昨晩安らかに死んだ。 | |
| At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. | 昨夜の会合では、その問題で議論となった。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| Did you have a good time yesterday? | 昨日は楽しかったかい？ | |
| It was not until yesterday that I knew the news. | 昨日になって初めてそのニュースを知りました。 | |
| I would like to check yesterday's stock prices... | 昨日の株価をチェックしたいんですが。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 | |
| I arrived in Tokyo yesterday. | 私は昨日東京に到着した。 | |
| It was cold yesterday, but it is even colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| I received a letter written in English yesterday. | 私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。 | |
| The bank was held up last night. | 昨夜その銀行に強盗が入った。 | |
| They were biting like crazy yesterday. | いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| I thought you were going to be at home last night. | 昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。 | |
| Was it cold yesterday? | 昨日は寒かったですか。 | |
| The bat was stolen yesterday, along with the balls. | 昨日、バットがボールといっしょに盗まれた。 | |
| I ate late last night. | 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日学校に遅刻しました。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| I remember posting the letter yesterday. | 昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。 | |
| I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. | 昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。 | |
| He was working at the office yesterday evening. | 彼は昨夜オフィスで働いていました。 | |
| He called on me at my office yesterday. | 彼は昨日、私の事務所に会いにきた。 | |
| Tom presented his graduation thesis yesterday. | トムは昨日卒業論文を提出した。 | |
| Not until yesterday did I know about it. | 昨日になってはじめて私はそのことを知った。 | |
| The Giants had a close game with the Dragons last night. | 昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。 | |
| It was yesterday that I met her. | 私が彼女に会ったのは昨日のことでした。 | |
| That company's stock price fell yesterday. | 昨日あの会社の株価が暴落した。 | |
| Spring has come early this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 | |
| They made a great tumult last night. | 彼らは昨夜大騒ぎをした。 | |
| The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. | 委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 | |
| She was sick in bed yesterday. | 昨日、彼女は病気で寝ていた。 | |
| This song was written by Phil last year. | この曲はフィルが昨年書いたものだ。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| She got a new CD player yesterday. | 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 | |
| Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. | 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 | |
| We arrived in Osaka the day before yesterday. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| Last night's concert was disappointing. | 昨夜のコンサートには失望した。 | |
| The prisoner was set at liberty yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 私は昨日の今ごろテレビを見ていた。 | |
| I enjoyed myself very much last night. | 昨夜はとても楽しかった。 | |
| Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| Luckily, I was able to get the tickets yesterday. | 幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up? | 彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？ | |
| She must have finished the work yesterday. | 彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。 | |
| It rained all day long yesterday, so I stayed home. | 昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。 | |
| Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed. | 昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨だった。 | |
| He came home late last night. | 彼は昨夜遅く帰宅した。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| I didn't have a good time last night. | 昨夜は楽しくありませんでした。 | |
| I met a student from America yesterday. | 昨日アメリカから来た学生に会った。 | |
| This year's harvest will fall short of that of last year. | 今年の収穫は昨年には及ばない。 | |
| Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| Three men broke out of prison yesterday. | ３人の男が昨日脱獄した。 | |
| I enjoyed myself at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 | |
| The Prime Minister held a press conference yesterday. | 首相は昨日に記者会見を行なった。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. | 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 | |
| Yes, I went yesterday. | ええ、昨日行ったわ。 | |
| The man you saw in my office yesterday is from Belgium. | あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。 | |
| I enjoyed myself last night. | 昨晩は楽しかった。 | |
| She gave him the elbow yesterday. | 彼女は昨日、彼をふった。 | |
| I only shot four bull's-eyes yesterday. | 昨日は４発命中しただけでした。 | |
| There was a traffic accident in front of the house yesterday. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日私は帰り道でにわか雨にあった。 | |
| The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday. | ドルは昨日の１２６円から今日１２５円に下がった。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| He went on working without a break last night. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| You didn't come to school yesterday, did you? | 君は昨日学校に来なかったねえ。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨夜ボストンに到着した。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| It was not until yesterday that I heard about the accident. | 昨日になってはじめてその事故のことを聞きました。 | |
| She seems to have slept badly last night. | 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 | |
| He worked last night without taking a break. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| I'd like to talk to you about what happened at school yesterday. | 昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。 | |
| There was a large audience at yesterday's concert. | 昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 | |
| There was a heavy rain last night. | 昨夜は大雨だった。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. | 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、変な夢を見ました。 | |
