Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| He had his car stolen yesterday. | 彼は昨日車を盗まれた。 | |
| Father was sent to the hospital yesterday. | 父は昨日入院しました。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| We worked on a farm last summer. | 私たちは昨年の夏農場で働いた。 | |
| I went there yesterday. | 私は昨日そこへ行った。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| Did you hear about yesterday's fire? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| I enjoyed myself at the party last night. | 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 | |
| Yesterday a car fell over the cliff. | 昨日１台の車がその崖から落ちた。 | |
| He graduated from college last year. | 彼は昨年大学を卒業した。 | |
| I arrived here last night. | 私は昨夜ここに着いた。 | |
| I got tickets yesterday. | 昨日チケット手に入れたんだ。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| This watch is similar to mine I lost yesterday. | この時計は昨日なくした私のものと似ている。 | |
| I read a lot in my diary yesterday. | 昨日たくさん日記を読みました。 | |
| I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago. | ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。 | |
| I enjoyed myself at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 | |
| The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. | 委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 | |
| You should have come yesterday. | 昨日来るべきだったのに。 | |
| He allowed John to enter yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| Yesterday my uncle bought a dog. | 昨日私の叔父が犬を買った。 | |
| Go and find the driver who arrived here yesterday. | 昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。 | |
| That was the skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| The thermometer registered minus ten last night. | 昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。 | |
| Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants? | 昨日の阪神巨人戦を見たかい。 | |
| It was around eight last night when the meeting broke up. | 会が散会したのは昨夜８時ごろだった。 | |
| I went to Disneyland yesterday. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. | 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 | |
| Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes. | 昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。 | |
| I talked with him over the telephone yesterday. | 昨日私は彼と電話で話した。 | |
| She played tennis all day yesterday. | 彼女は昨日一日中テニスをした。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| My neighbor was arrested last night. | お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 | |
| Personal liberty is diminishing nowadays. | 昨今、個人的自由は少なくなっている。 | |
| I was harried by mosquitoes last night. | 私は昨晩蚊になやまされた。 | |
| She has been busy since yesterday. | 彼女は昨日からずっと忙しい。 | |
| There was a heavy rain last night. | 昨夜は大雨だった。 | |
| The patient is much the same as yesterday. | その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。 | |
| I had a good dream last night. | 私は昨夜良い夢を見た。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| She visited at her aunt's yesterday. | 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。 | |
| I had a strange dream last night. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| Did you call me up last night? | 君は昨夜私に電話をかけましたか。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日私は本を買いました。 | |
| Last night I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| We arrived here safely yesterday. | 私たちは昨日無事にここに着いた。 | |
| Spring has come later this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 | |
| I was ill yesterday. | 私は昨日病気でした。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| I bought this book yesterday. | 私はこの本を昨日買った。 | |
| Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again. | 彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。 | |
| They got married last fall. | 彼らは昨年の秋結婚した。 | |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。 | |
| Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. | 昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。 | |
| She celebrated her fifteenth birthday yesterday. | 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨夜、遅くまで起きていた。 | |
| Tom had a strange dream last night. | トムは昨夜変な夢を見た。 | |
| I received a letter in English yesterday. | 私は昨日、英語の手紙を受け取った。 | |
| Last night I began to nod off in front of the TV. | 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 | |
| My uncle dropped in on me yesterday. | 昨日叔父がたずねてきた。 | |
| This is the camera which I bought yesterday. | これが昨日私が買ったカメラです。 | |
| Tom should have gone to the dentist yesterday. | トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 | |
| There was no wind at all yesterday. | 昨日は全く風がありませんでした。 | |
| I really regret what I said to her yesterday. | 私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。 | |
| Father took us to the zoo yesterday. | お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| I sat up reading till late last night. | 昨夜は夜更かしして読書をした。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺言書を作成した。 | |
| You should've told me yesterday. | 昨日言ってくれればよかったのに。 | |
| He sat up late last night working on the documents. | 彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。 | |
| It was Mary that bought this skirt yesterday. | 昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| The death penalty was done away with last year. | 死刑が昨年廃止された。 | |
| Did you have a good night last night? | 昨日はよく眠れましたか。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| Last night it was Yumi who pushed for sex. | 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 | |
| I took a paid day off yesterday. | 昨日、有給休暇を取りました。 | |
| I'd rather have gone to the concert last night. | 私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。 | |
| We had a fire drill yesterday. | 私たちは昨日防火訓練をした。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. | 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 | |
| He died from the cold last night. | 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 | |
| They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. | 彼らは昨日外務大臣に会った。 | |
| Last year, there was a lot of snow. | 昨年は雪が多かった。 | |
| We enjoyed the quiz show on television last night. | 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 | |
| According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. | 新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。 | |
| We had a good time last night. | 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 | |
| I went to the department store to do some shopping yesterday. | 昨日デパートに買い物に行きました。 | |
| Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. | 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 | |
| My car was stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| What did you say yesterday? | 昨日何を言ったの。 | |
| It was yesterday that I broke the window by mistake. | 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 | |
