Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Were you home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| Who was it that bought this skirt yesterday? | 昨日このスカートを買ったのは誰ですか。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| He left for London yesterday. | 彼は昨日ロンドンへたった。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨晩恐ろしい夢を見た。 | |
| I slept comfortably last night. | 私は昨夜快く眠った。 | |
| This is the boy whom I saw yesterday. | これが昨日私があった少年です。 | |
| The river is flowing very fast after last night's rain. | 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 | |
| He deceased yesterday. | 彼は昨日この世から去った。 | |
| Last year was a period of economic uncertainty. | 昨年は経済的に不確実な時代でした。 | |
| I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. | 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. | 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| He came to my office yesterday. | 彼は私の事務所に昨日来た。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 昨日は風邪を引いて寝ていた。 | |
| This poem was written last night. | この詩は昨夜書かれました。 | |
| Luckily, I was able to get the tickets yesterday. | 幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| He is better today than yesterday. | 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。 | |
| If only she had been home when I called yesterday. | 昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。 | |
| I got my pay yesterday. | 昨日給料をもらった。 | |
| The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. | 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 | |
| Yesterday was very cold so I wore a hat. | 昨日とても寒かったので、帽子を被った。 | |
| The weather was miserable yesterday. | 昨日はなんともひどい天気だった。 | |
| The tax bill was passed yesterday. | その税法案は昨日可決された。 | |
| He changed school last year. | 彼は昨年転校した。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| The noise kept me from sleeping last night. | その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 | |
| The woman who came here yesterday is Miss Yamada. | 昨日ここに来た女性は山田さんだ。 | |
| We had a heavy rain yesterday. | 昨日は大雨だった。 | |
| There was a large audience at yesterday's concert. | 昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。 | |
| It seems that much damage was done by yesterday's battle. | 昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。 | |
| A fire broke out in the neighborhood yesterday. | 近所で昨日火事が起こった。 | |
| Father was sent to the hospital yesterday. | 父は昨日入院しました。 | |
| Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom. | 昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| "His father died yesterday." "I have never seen such a man before." | 「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」 | |
| I met him by chance at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| Was Joe with you yesterday evening? | ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 | |
| I met him yesterday. | 私は昨日彼に会った。 | |
| We went to London last year. | 昨年ロンドンへ行きました。 | |
| Last night, his grandfather passed away in the hospital. | 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 | |
| Show me the doll that you bought yesterday. | 君が昨日買った人形を見せてください。 | |
| It was terribly cold yesterday. | 昨日はとても寒かった。 | |
| They landed on an island safely yesterday. | 彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。 | |
| We cleared the street of snow yesterday. | 昨日私たちは通りの雪かきをした。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| She didn't visit anybody. | 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| My bike was stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| I'd rather have gone to the concert last night. | 私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。 | |
| There's more wind today than yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日いい考えを思いついた。 | |
| It may have rained a little last night. | 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 | |
| The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. | 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページ読んだ。 | |
| I bought this camera yesterday. | 私は昨日このカメラを買った。 | |
| She sat up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| I was obliged to go out yesterday. | 私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 | |
| I attended the meeting yesterday. | 私は昨日会合に出席した。 | |
| This poem was written by him last night. | この詩は昨夜彼によって書かれました。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| I gave a speech at the wedding yesterday. | 私は昨日、結婚式でスピーチをしました。 | |
| They didn't play tennis yesterday. | 昨日彼らはテニスをしなかった。 | |
| The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000. | 日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| Did anybody call on you yesterday? | 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、不思議な夢を見ました。 | |
| I could not sleep much last night. | 昨夜はろくに眠れなかった。 | |
| I went to the department store to do some shopping yesterday. | 昨日デパートに買い物に行きました。 | |
| When were you busy yesterday? | あなたは昨日のいつが忙しかったですか。 | |
| I had hoped to finish it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| I played tennis yesterday for the first time. | 私は昨日初めてテニスをしました。 | |
| She should have arrived late last night. | 彼女は昨夜遅く到着したはずだ。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| He went to Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京へ行きました。 | |
| The Giants had a close game with the Dragons last night. | 昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。 | |
| The second term came to an end yesterday. | 昨日２学期が終わった。 | |
| I was at home yesterday. | 昨日はウチにいました。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼に会った。 | |
| The man I met yesterday was Mr. Hill. | 昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| A sad accident took place yesterday. | 昨日悲しい出来事があった。 | |
