Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom called me yesterday at nine in the morning. | トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| I had my bicycle fixed yesterday. | 私は昨日自転車を修理してもらった。 | |
| Was it cloudy in Tokyo yesterday? | 昨日、東京は曇りでしたか。 | |
| Last night I had a weird dream. | 昨日の夜、変な夢を見た。 | |
| It was yesterday that Jake broke this window. | ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 | |
| George was laid off when his company cut back production last year. | 昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。 | |
| Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. | 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 | |
| He came from Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京からやってきました。 | |
| The Giants had a close game with the Dragons last night. | 昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| Did you have a good night last night? | 昨日はよく眠れましたか。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| I had a horrible dream last night. | 昨夜、恐ろしい夢を見た。 | |
| Last night I went to bed late after writing a letter. | 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| Tom was here yesterday. | 昨日トムはここにいた。 | |
| It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. | 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| This is the record which I bought yesterday. | これは、私が昨日買ったレコードです。 | |
| Where were you last night? | 昨日の夜どこにいたの？ | |
| To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo. | 話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日一晩中勉強しました。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 | |
| I went to the hospital yesterday. | 私は昨日病院へ行きました。 | |
| It's windier today than it was yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日の試合でけがをした。 | |
| Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle. | 昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。 | |
| She left the stage last year. | 彼女は昨年舞台を去った。 | |
| A fire broke out in the neighborhood yesterday. | 近所で昨日火事が起こった。 | |
| Yesterday I saw a man who was crying bitterly. | 昨日私は、ひどく泣いている男を見た。 | |
| Was it cold yesterday? | 昨日は寒かったですか。 | |
| A fire broke out in my neighborhood last night. | 昨晩、近所で火事があった。 | |
| What were yesterday's chief events? | 昨日の主な出来事は何でしたか。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩ＣＤを聞いた。 | |
| That is the girl who waited on me in the shop yesterday. | あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。 | |
| Waseda tied Keio in yesterday's game. | 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| Her condition got worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. | 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 | |
| We had a party last night. | 私達は昨夜パーティーをした。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 | |
| I was free from work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| I remember mailing your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. | 昨晩の火事は放火と断定された。 | |
| She got a new CD player yesterday. | 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。 | |
| A fire broke out in this neighborhood last night. | 昨夜このあたりで火事があった。 | |
| I was busy yesterday. | 私は昨日忙しかった。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| They passed by her house yesterday. | 彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| I should have gone to bed earlier last night. | 昨夜早めにねるべきだった。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| I wore a hat yesterday because it was very cold. | 昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。 | |
| Imports exceeded exports last year. | 昨年は輸入が輸出を超えた。 | |
| Were you tired last night? | あなたは昨晩疲れていましたか。 | |
| It seems like yesterday that we skated together. | いっしょにスケートをしたのが、まるで昨日のことみたいです。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| I was awake most of last night. | 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 | |
| Yesterday's board meeting was a ten-strike! | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| I received your letter the day before yesterday. | 一昨日あなたの手紙を受け取りました。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| I called him up yesterday. | 私は昨日彼に電話をかけた。 | |
| Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| Yesterday I wrote to Ellen. | 昨日、私はエレンに手紙を出した。 | |
| How often did you go swimming last summer? | 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| Yesterday was Thursday. | 昨日は木曜日だった。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| The girl that came yesterday was a stranger to me. | 昨日来た女の子は知らなかった。 | |
| I met a famous scholar at the airport yesterday. | 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 | |
| She must have done it yesterday. | 彼女は昨日それをしたに違いない。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくありません。 | |
| This is one of the dictionaries I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書の一つです。 | |
| Did you play tennis yesterday? | 昨日はテニスをしましたか。 | |
| I had a good dream last night. | 私は昨夜良い夢を見た。 | |
| It was to the concert that Alice went yesterday. | アリスが昨日行ったのはコンサートだった。 | |
| I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. | 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 | |
| He reeled in a huge fish yesterday. | 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 | |
| He joined the club last year. | 彼は昨年そのクラブに加わった。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| We arrived here safely yesterday. | 私たちは昨日無事にここに着いた。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。 | |
| It was only yesterday that I realized what she really meant. | 昨日になってやっと、彼女が本当に言いたいことが分かった。 | |
| We are to have met yesterday. | 私たちは昨日会う事になっていたのだが。 | |
| Last year, he was at sea for three months. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| It was I who met Masako here yesterday. | 昨日ここで雅子にあったのは私でした。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| I was obliged to go out yesterday. | 私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。 | |
| She is, if anything, a little better today than yesterday. | 彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。 | |
