Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日学校に遅刻しました。 | |
| We did not get your letter until yesterday. | 昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。 | |
| She was robbed of her jewels last night. | 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Luckily, I was able to get the tickets yesterday. | 幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 昨日、彼女は入院した。 | |
| Yesterday's board meeting was a big success. | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| Did you go out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. | 昨日のパーティーにくればよかったのに。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Three men broke out of prison yesterday. | ３人の男が昨日脱獄した。 | |
| Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| I remember posting your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 | |
| Many people came to the meeting yesterday. | 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 | |
| Worrying deprived me of sleep last night. | 心配で昨夜は眠れなかった。 | |
| I bought this yesterday. | これを昨日買った。 | |
| Did Tom help his mother yesterday? | トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I took a paid day off yesterday. | 昨日、有給休暇を取りました。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 私は昨日の今ごろテレビを見ていた。 | |
| What were the chief events of last year? | 昨年の主な出来事は何でしたか。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| My bike was stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| The Giants got clobbered yesterday. | 昨日、ジャイアンツぼろ負け！！ | |
| He went to the hospital yesterday. | 彼は昨日病院へ行きました。 | |
| I met a student from America yesterday. | 昨日アメリカから来た学生に会った。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| Jim left Paris yesterday. | ジムは昨日パリを離れました。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| It was the window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| Did you take part in the discussion yesterday? | 昨日の議論には参加しましたか。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨夜電話で彼と話をした。 | |
| Last night I had a weird dream. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| I went to the park yesterday. | 私は昨日公園にいきました。 | |
| She pretended not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| She dropped in at my house yesterday. | 昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪ねた。 | |
| The man you met yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| Were you tired last night? | あなたは昨晩疲れていましたか。 | |
| She had one misfortune after another last year. | 彼女は昨年不幸なことが重なった。 | |
| Tell me the reason for your absence from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| I met him yesterday for the first time. | 私は昨日初めて彼に会った。 | |
| Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. | 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 | |
| The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday. | 昨日は気温が零下５度に下がった。 | |
| Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night. | 小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| She is wearing the same dress that she had on yesterday. | 昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。 | |
| Why didn't she come yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| Did you enjoy the party yesterday? | 昨日のパーティーは楽しかったですか。 | |
| Were you at home last night? | 昨晩は家にいましたか。 | |
| He tried to give up smoking last year, but it was in vain. | 彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。 | |
| Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. | 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| You were at home yesterday, weren't you? | 昨日家にいましたよね？ | |
| What time did you shut the shop up last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| He left for London yesterday. | 彼は昨日ロンドンへたった。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| I was in Tokyo yesterday. | 私は昨日東京にいました。 | |
| Yesterday was my seventeenth birthday. | 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 | |
| My father died a peaceful death last night. | 父は昨晩安らかに死んだ。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日お亡くなりになりました。 | |
| This is the girl that came yesterday. | この女の子は昨日来た子だ。 | |
| Imports exceeded exports last year. | 昨年は輸入が輸出を超えた。 | |
| I seem to have misplaced my key last night. | 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 | |
| Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。 | |
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 | |
| Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? | 昨日見てたあのドレス買うの？ | |
| The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. | 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しく雨が降った。 | |
| It snowed hard yesterday. | 昨日は雪がひどかった。 | |
| The man you met yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| It was Alice who went to the concert yesterday. | 昨日コンサートに行ったのはアリスだった。 | |
| He was absent from school yesterday. | 彼は昨日学校を休んだ。 | |
| She must have finished the work yesterday. | 彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。 | |
| The person I met yesterday was Tom. | 昨日私が会ったのはトムでした。 | |
| The thermometer registered minus ten last night. | 昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| I went to Disneyland yesterday. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. | 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 | |
| She dreamed a happy dream last night. | 昨夜彼女はよい夢をみた。 | |
| Did you mail the letter yesterday or today? | 昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。 | |
| I enjoyed watching soccer last night. | 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| Last night I blew chunks. | 昨夜、私はもどしてしまった。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| I called at his house yesterday. | 私は昨日彼の家を訪ねた。 | |
