Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I decided to come to Japan last year. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| She came to see us yesterday. | 彼女は昨日我々に会いに来た。 | |
| A fire broke out last night and three houses were burnt down. | 昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。 | |
| I sat up till late last night. | 私は昨夜、遅くまで起きていた。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| Yesterday was the last day of school. | 昨日は学校の最後の日だった。 | |
| He came to see you yesterday. | 彼が昨日君に会いにきた。 | |
| He opened a bottle of whiskey at his home yesterday. | 昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。 | |
| Were you at home last night? | 昨晩は家にいましたか。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨日カレーを食べた。 | |
| It was yesterday that Alice went to a concert. | アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。 | |
| Go and find the driver who arrived here yesterday. | 昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。 | |
| She got a new CD player yesterday. | 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 | |
| She must have done it yesterday. | 彼女は昨日それをしたに違いない。 | |
| The stock price index was off 200 points yesterday. | 株価指数は昨日２００ポイント下げた。 | |
| He had his car stolen last night. | 彼は昨夜自動車を盗まれた。 | |
| I had intended to finish this yesterday, but I couldn't. | 私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。 | |
| The poll was taken yesterday. | 投票は昨日行われた。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| I received your letter yesterday. | 私はあなたの手紙を昨日受け取りました。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| I met my teacher by chance at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| He played tennis yesterday. | 彼は昨日テニスをした。 | |
| I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV. | 昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 | |
| A stranger phoned me yesterday. | 昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。 | |
| What did you say yesterday? | 昨日何を言ったの。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| My neighbor was arrested last night. | お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 | |
| Tatoeba was down yesterday. | 昨日はタトエバが落ちていた。 | |
| The same man that came yesterday is here again. | 昨日来た人がまたやってきた。 | |
| The Giants got clobbered yesterday. | 昨日、ジャイアンツぼろ負け！！ | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨夜電話で彼と話をした。 | |
| Two days ago the wind blew. | 一昨日風が吹いた。 | |
| This is the same pen that I lost yesterday. | これは私が昨日買ったのと同じようなペンです。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| Tom told me that he had a dream about Mary last night. | トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | どうぞ、昨日買った時計なんですよ。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I profited 200,000 yen yesterday. | 私は昨日２０万円の利益を得た。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | これは私が昨日買った時計です。 | |
| I received a letter written in English yesterday. | 私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| Did you go out last night? | 昨日の夜は出かけたの？ | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降った。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| I went to the department store to do some shopping yesterday. | 昨日デパートに買い物に行きました。 | |
| We watched TV last night. | 昨夜私たちはテレビを見た。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨だった。 | |
| Show me the doll that you bought yesterday. | 君が昨日買った人形を見せてください。 | |
| I had no work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| It was so cold yesterday that I stayed home. | 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 | |
| What did you do last night? | 君は昨晩何をしていたのですか？ | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| The person I met yesterday was Tom. | 昨日私が会ったのはトムでした。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷鳴と稲妻があった。 | |
| He worked last night without taking a break. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| She went there yesterday. | 彼女は昨日そこへ行った。 | |
| It snowed hard yesterday. | 昨日は雪がひどかった。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪ねた。 | |
| I did not read a book yesterday. | 私は昨日、本を読みませんでした。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 | |
| I ate late last night. | 昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。 | |
| Father absented himself from work yesterday. | 父は昨日仕事を休んだ。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| We had a lecture on environmental pollution. | 昨日環境汚染に関する講義を受けました。 | |
| This morning it was much cooler than yesterday morning. | 今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| I enjoyed watching soccer last night. | 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 | |
| Last year's growth of income was 5% after inflation. | 昨年の所得の実質成長は５％だった。 | |
| Someone called on her yesterday. | 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。 | |
| My hens laid fewer eggs last year. | 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 | |
| I ate late last night. | 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 | |
| Yesterday I was ill. | 昨日病気でした。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| Betty went to the sea yesterday. | ベティは昨日海へ行った。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| He cut himself on a knife yesterday. | 彼は昨日ナイフでけがをした。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 | |
| I met him yesterday. | 私は昨日彼に会った。 | |
| A man called on you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| I bought a pig in a poke yesterday. | 昨日は無分別に買い物をしてしまった。 | |
| The Prime Minister held a press conference yesterday. | 首相は昨日に記者会見を行なった。 | |
| This is the camera which I bought yesterday. | これが昨日私が買ったカメラです。 | |
| A child was run over here last night. | 昨夜ここで子供がひかれた。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| It was raining last night. | 昨夜は雨が降っていた。 | |
| Mr Mitsue dropped in on me yesterday. | 昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。 | |
| He went on working without a break last night. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| I learned English words by heart all day yesterday. | 昨日は一日中英単語を暗記した。 | |
| A girl drowned in the pond yesterday. | １人の少女が昨日池で溺れ死んだ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
