Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father died a peaceful death last night. | 父は昨晩安らかに死んだ。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷雨と稲妻があった。 | |
| We had words again last night. | 私たちはまた昨夜また口論をした。 | |
| I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. | 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 | |
| Were you tired last night? | あなたは昨晩疲れていましたか。 | |
| Steel production reached an estimated 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。 | |
| Yesterday I went to the hairdresser's. | 昨日美容院へ行きました。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| Will you show me what you bought yesterday? | あなたが昨日買ったものを見せてくれませんか。 | |
| Yesterday was Thursday. | 昨日は木曜日だった。 | |
| He cut himself on a knife yesterday. | 彼は昨日ナイフでけがをした。 | |
| I returned home from Boston yesterday. | 昨日ボストンから帰ってきました。 | |
| He stayed up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪ねた。 | |
| That is the American about whom we talked yesterday. | あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday. | 昨日は気温が零下５度に下がった。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| He failed in his business last year. | 彼は昨年事業に失敗した。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| I bought it yesterday. | 私は昨日それを買いました。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| Tell me the reason you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| Yesterday, the weather was very nice. | 昨日、天気が非常によかった。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜、何時にねましたか。 | |
| She entered this school last year. | 彼女は昨年この学校に入学した。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| It was cold yesterday. | 昨日は寒かった。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| I was very tired last night. | 昨晩、私は大変疲れていました。 | |
| You have changed since I saw you last year. | あなたは昨年会った時から変わった。 | |
| Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. | 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 | |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 | |
| Harry was late for class yesterday because of his accident. | ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 | |
| This is the doctor whom I spoke of last night. | このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 私は昨日の今ごろテレビを見ていた。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| Her condition took a turn for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| He had his car stolen yesterday. | 彼は昨日車を盗まれた。 | |
| Why did you absent yourself from class yesterday? | 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 | |
| Did you take part in the discussion yesterday? | 昨日の議論には参加しましたか。 | |
| Last year, he was at sea for three months. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| I really regret what I said to her yesterday. | 私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。 | |
| She read a cookbook last night. | 昨夜、彼女は料理の本を読んだ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日の雨は小雨だった。 | |
| The tax bill was passed yesterday. | その税法案は昨日可決された。 | |
| He opened a bottle of whiskey at his home yesterday. | 昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。 | |
| I ate too much food yesterday. | 昨日食べすぎた。 | |
| It was yesterday that Alice went to a concert. | アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しい雨が降った。 | |
| I wore a hat yesterday because it was very cold. | 昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。 | |
| I learned English words by heart all day yesterday. | 昨日は一日中英単語を暗記した。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| She enjoyed herself at the party yesterday. | 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 | |
| Betty went to the sea yesterday. | ベティは昨日海へ行った。 | |
| It was cold yesterday, but it is even colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| You didn't come to school yesterday, did you? | 君は昨日学校に来なかったねえ。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| We had a fire drill yesterday. | 私たちは昨日防火訓練をした。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| The man I met yesterday was Mr. Hill. | 昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| Going home last night, I saw her again. | 昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| Who was it that bought this skirt yesterday? | 昨日このスカートを買ったのは誰ですか。 | |
| There was an earthquake yesterday. | 昨日地震があった。 | |
| There was a big earthquake last night. | 昨夜、大地震があった。 | |
| My father got home late last night. | 父は昨夜遅く帰宅した。 | |
| If only she had been home when I called yesterday! | 昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。 | |
| Personal liberty is diminishing nowadays. | 昨今、個人的自由は少なくなっている。 | |
| The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. | 昨晩の火事は放火と断定された。 | |
| Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. | 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 | |
| It seems like yesterday that we skated together. | いっしょにスケートをしたのが、まるで昨日のことみたいです。 | |
| I enjoyed myself last night. | 昨晩は楽しかった。 | |
| The Prime Minister held a press conference yesterday. | 首相は昨日に記者会見を行なった。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| I bought it yesterday. | 昨日買いました。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨日の夜、彼と電話で話した。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| It was yesterday that Mike bought this racket. | マイクがこのラケットを買ったのは昨日でした。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| Recently we have had several disasters. | 昨今は災害が頻ぴんとあった。 | |
