Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The bed I slept in last night wasn't very comfortable. | 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| Strange to say, I dreamed the same dream twice last night. | 妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。 | |
| Yesterday was the last day of school. | 昨日は学校の最後の日だった。 | |
| I received a letter written in English yesterday. | 私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。 | |
| Last year, he was at sea for three months. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| I went to Disneyland yesterday. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| She gave him the elbow yesterday. | 彼女は昨日、彼をふった。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせが届いた。 | |
| There's more wind today than yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| Ken visited his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| What she told me yesterday is a white lie. | 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| He arrived in Japan yesterday. | 彼は昨日日本に到着した。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 君は昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| What were the chief events of last year? | 昨年の主な出来事は何でしたか。 | |
| Did you take part in the discussion yesterday? | 昨日の議論には参加しましたか。 | |
| My bike was stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| They were biting like crazy yesterday. | いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| I should have gone to bed earlier last night. | 昨夜早めにねるべきだった。 | |
| What you've just told me chimes in with what I heard yesterday. | 君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。 | |
| Did you have a good night last night? | 昨日はよく眠れましたか。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| She looks sleepy. She may have stayed up late last night. | 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 | |
| Last night I had a weird dream. | 昨日の夜、変な夢を見た。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| Yesterday morning I saw many birds. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| He failed to come yesterday. | 彼は昨日来なかった。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| His score on the test today is twice what he got yesterday. | 彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。 | |
| He gave her an engagement ring last night. | 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 | |
| We had guests for dinner yesterday. | 家では昨日夕食に客を招待した。 | |
| Last night it was Yumi who pushed for sex. | 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| Tom told me that he had a dream about Mary last night. | トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 | |
| Did he study English yesterday? | 彼は昨日英語を勉強しましたか。 | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| It was very cold yesterday morning. | 昨日の朝はとても寒かった。 | |
| We enjoyed the quiz show on television last night. | 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| He visited Kyoto last year. | 彼は昨年京都を訪問しました。 | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩ＣＤを聞いた。 | |
| My wallet was stolen yesterday. | 昨日、私の財布が盗まれた。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| I enjoyed myself at the party last night. | 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 | |
| I had hoped to have finished this yesterday. | 私はこれを昨日終えたかったのですが。 | |
| She seems to have slept badly last night. | 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 | |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。 | |
| I forgot to call her last night. | 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| She celebrated her fifteenth birthday yesterday. | 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日私は帰り道でにわか雨にあった。 | |
| He had his car stolen last night. | 彼は昨夜自動車を盗まれた。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year. | 昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| I'd rather have gone to the concert last night. | 私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| I have been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しい。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. | 私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。 | |
| I feel much worse today than yesterday. | 昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。 | |
| I ate too much food yesterday. | 昨日食べすぎた。 | |
| Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? | 昨日見てたあのドレス買うの？ | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は僕の誕生日だった。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| I remember mailing your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 | |
| I went to the hospital yesterday. | 私は昨日病院へ行きました。 | |
| It was yesterday that I broke the window by mistake. | 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 | |
| I read a lot in my diary yesterday. | 昨日たくさん日記を読みました。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. | 昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| Tom bought a camera yesterday. | トムは昨日カメラを買った。 | |
| It has been raining on and off since last night. | 昨夜から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校に行きました。 | |
| I spent two hours watching television last night. | 僕は昨夜２時間テレビを見ていた。 | |
| When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. | 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last evening. | 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 | |
