Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 She called me up very late last night. 彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。 The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. 委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 This is why they left for America yesterday. こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。 That is the American about whom we talked yesterday. あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。 He called on me yesterday. 彼は昨日私を訪れた。 I asked him if he had enjoyed himself the day before. 昨日は楽しかったか、と私は彼に尋ねた。 I didn't have to study yesterday. 私は昨日勉強する必要は無かった。 Harry was late for class yesterday because of his accident. ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 I met my teacher by chance at a restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 It was to the concert that Alice went yesterday. アリスが昨日行ったのはコンサートだった。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 I wish I had gone to the theater last night. 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 I ran across an old friend of mine at the party yesterday. 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 There was a fire near the train station last night. 昨夜駅の近くで火事があった。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 She was born last year. 彼女は昨年生まれた。 I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. 昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 I feel better today than yesterday. 今日は昨日よりは体調がいい。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 Our school did away with uniforms last year. 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 I didn't eat dinner last night. 昨夜は夕飯を食べなかった。 Where were you last night? 昨日の夜どこにいたの？ She left Tokyo for New York yesterday. 彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。 I went there yesterday. 私は昨日そこへ行った。 I saw Shinichi in Kakogawa. 昨日、加古川で真一に会った。 A lost dog strayed into our neighborhood yesterday. 道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。 Last night, the temperature went down to ten degree below zero. 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 It has been raining since yesterday. 昨日からずっと雨がふっている。 She was sick in bed yesterday. 昨日、彼女は病気で寝ていた。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 The patient is much the same as yesterday. その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。 I arrived here yesterday. 私は昨日、ここへついた。 Yesterday we went into a huge maze. 昨日大きな迷路に入りました。 If only I had known the answer yesterday! 昨日その答えを知ってさえいたらなあ。 Not until yesterday did I know the truth. 昨日になってようやく真相を知りました。 We saw them last night. 昨夜、彼らを見かけました。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 This is the car that Linda was talking about yesterday. これが昨日リンダが話していた車です。 I met him by chance at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 I have not been busy since yesterday. 私は昨日から忙しくありません。 When I met him yesterday, he asked me about my wife. 昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。 We didn't stay home yesterday. 私達は昨日家にいなかった。 Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long. 昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。 She has been busy since yesterday. 彼女は昨日からずっと忙しい。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 She pretended not to hear him yesterday. 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 Luckily, I was able to get the tickets yesterday. 幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。 Her condition grew worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 A Mr. Tanaka came to see you yesterday. 昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。 It isn't anything like as cold as it was yesterday. 今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。 This company's stock closed at 932 yen yesterday. その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。 This is the watch that I bought yesterday. これは私が昨日買った時計です。 We watched the baseball game on TV last night. 昨夜テレビで野球を見た。 I had a fight with my older brother yesterday. 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 She gave him the elbow yesterday. 彼女は昨日、彼をふった。 There was a big fire last night. 昨夜大火があった。 I was ill yesterday. 私は昨日病気でした。 It was cold yesterday. 昨日は寒かった。 According to the paper, there was an earthquake last night. 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 He wishes he had gone to the theater last night. 彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。 She must have finished the work yesterday. 彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。 Were you tired last night? あなたは昨晩疲れていましたか。 Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 The lecture you gave yesterday was masterpiece. 昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。 Tom arrived in Boston last night. トムは昨夜ボストンに到着した。 We had a heavy rain yesterday. 昨日は大雨だった。 I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. 私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。 Did you take part in the discussion yesterday? 昨日の議論には参加しましたか。 She is wearing the same dress that she had on yesterday. 昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。 This year's harvest will fall short of last year. 今年の収穫は昨年に及ばないだろう。 He was traveling in the Philippines this time last year. 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 Could you get the train at 11 last night? 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 He played tennis yesterday. 彼は昨日テニスをした。 You played tennis yesterday. 昨日あなたはテニスをしていた。 I'm much better today than yesterday. 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 I watched the baseball game last night. 私は昨晩野球の試合を見た。 This song was written by Phil last year. この曲はフィルが昨年書いたものだ。 What were you doing about this time yesterday? 昨日の今頃は何をしていましたか。 I was home all day yesterday. 昨日は一日中家にいた。 The meeting took place yesterday. 会は昨日行われた。 Yesterday I bought a book. 昨日私は本を買いました。 Did you mail the letter yesterday or today? 昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。 They went to the zoo by bus yesterday. 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 Yesterday, there was a traffic accident in front of the house. 家の前で昨日交通事故があった。 He came to the party last night with Jane. 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 It was not until yesterday that I knew her name. 昨日になってはじめて僕は彼女の名前を知った。 It was I who met Masako here yesterday. 昨日ここで雅子にあったのは私でした。 This is the doctor whom I spoke of last night. このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 He dropped in on me last night. 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 My sister went to Kobe yesterday. 私の妹は昨日神戸に行った。 Yesterday my uncle bought a dog. 昨日私の叔父が犬を買った。 The pen I lost yesterday was new. 昨日なくしたボールペンは新品だった。
