Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Tatoeba was down yesterday. | 昨日はタトエバが落ちていた。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨夜電話で彼と話をした。 | |
| You should've told me yesterday. | 昨日言ってくれたらよかったのに。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日帰り道でにわか雨にあった。 | |
| Did you enjoy watching the night game last night? | 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 | |
| Did you call him up yesterday? | 昨日彼に電話をかけましたか。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| We cleaned our classroom yesterday. | 私たちは昨日掃除をしました。 | |
| She came across Jack yesterday. | 昨日、彼女は偶然ジャックに会った。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| Something must have happened to Bob yesterday. | 昨日ボブに何か起こったにちがいない。 | |
| Yesterday I was caught in a shower. | 昨日私は夕立にあった。 | |
| I couldn't get the tickets yesterday. | 昨日切符を手に入れることができなかった。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. | 昨夜の会合では、その問題で議論となった。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 昨日の今頃は、テレビを見ていた。 | |
| Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes. | 昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| They visited their parents yesterday. | 彼らは昨日両親を訪れた。 | |
| She had nothing to do yesterday. | 彼女は昨日、何もすることがなかった。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| He wrote a letter yesterday. | 彼は昨日手紙を書いた。 | |
| Yesterday my uncle bought a dog. | 昨日私の叔父が犬を買った。 | |
| They entertained us at dinner last night. | 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 | |
| His score on the test today is twice what he got yesterday. | 彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。 | |
| I handed in my report yesterday. | レポートを昨日提出した。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私達は昨年はじめてハワイへ行きました。 | |
| She celebrated her fifteenth birthday yesterday. | 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 | |
| Did you take part in the discussion yesterday? | 昨日の議論には参加しましたか。 | |
| When were you busy yesterday? | あなたは昨日のいつが忙しかったですか。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| Yesterday was very cold so I wore a hat. | 昨日とても寒かったので、帽子を被った。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくない。 | |
| She caught a cold last night. | 彼女は昨夜かぜをひいた。 | |
| Yesterday a truck hit this wall. | 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 | |
| Did the accident really come to pass last year? | その事故は本当に昨年起こったのですか。 | |
| I came here yesterday. | 私は昨日、ここへついた。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| I bought this yesterday. | これを昨日買った。 | |
| Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. | ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 | |
| We had a heavy rain last night. | 昨晩激しく雨が降りました。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| Tom didn't have dinner last night. | トムは昨日夕食を食べませんでした。 | |
| I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV. | 昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。 | |
| The house was struck by lightning yesterday. | 昨日その家にかみなりが落ちた。 | |
| Luckily, I was able to get the tickets yesterday. | 幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、変な夢を見た。 | |
| Did you see the Giants' game yesterday? | 昨日のジャイアンツの試合見た？ | |
| I wrote a love letter last night. | 昨晩ラブレターを書きました。 | |
| As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight. | 私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。 | |
| We had a nice time last night. | 昨夜は楽しかった。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| Her condition took a turn for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| Everyone laughed at me yesterday. | 昨日みんなに笑われた。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| Father absented himself from work yesterday. | 父は昨日仕事を休んだ。 | |
| He visited his uncle yesterday. | 彼は昨日叔父を訪ねた。 | |
| We had a party last night. | 私達は昨夜パーティーをした。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| He arrived in Japan yesterday. | 彼は昨日日本に到着した。 | |
| Jim left Paris yesterday. | ジムは昨日パリを離れました。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| I received a letter from my mother yesterday. | 昨日母から手紙を受けとった。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷鳴と稲妻があった。 | |
| He dropped in on me yesterday. | 昨日彼がぶらっと立ち寄った。 | |
| This is the lady I spoke of yesterday. | こちらが昨日お話した婦人です。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。 | |
| Yesterday he missed the train to Sapporo. | 昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。 | |
| We didn't stay home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| She pretended not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| Last night it was Yumi who pushed for sex. | 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 | |
| He stopped playing baseball last season. | 彼は昨シーズンで野球をやめました。 | |
| Prices have been rising since last year. | 昨年より物価の上昇が続いている。 | |
| She passed away peacefully last night. | 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 | |
| He made a box yesterday. | 彼は、昨日箱を作った。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I called him up yesterday. | 私は昨日彼に電話をかけた。 | |
| I missed the last bus yesterday. | 私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。 | |
| I intended to have visited Rome last year. | わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。 | |
| He read a most interesting novel yesterday. | 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日、本を買いました。 | |
