Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton. | 昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。 | |
| Mike didn't join the practice yesterday. | マイクは昨日練習に参加しなかった。 | |
| Our house was broken into by burglars last night. | 私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. | 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 | |
| The temperature fell below zero last night. | 昨晩は零度以下に下がった。 | |
| The news finally reached me last night. | 昨夜なってやっとその知らせは届いた。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日帰り道でにわか雨にあった。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| I had a strange dream last night. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は曇っていた。 | |
| Did you enjoy the party yesterday? | 昨日のパーティーは楽しかったですか。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| I bought it yesterday. | 私は昨日それを買いました。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| I didn't work yesterday. | 私は昨日仕事をしていません。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| She cooked vegetable soup last night. | 彼女は昨晩野菜スープを作った。 | |
| My computer was down yesterday. | 昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| I wish I had gone with the others to the game yesterday. | 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 | |
| I met my teacher by chance at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| She left for Osaka yesterday. | 彼女は昨日大阪へ立った。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| I remember seeing you last year. | 昨年会ったのを覚えている。 | |
| I hoped to have finished it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| He was present at the meeting yesterday. | 彼は昨日その会合に出席した。 | |
| Tatoeba was down yesterday. | 昨日はタトエバが落ちていた。 | |
| It was not until yesterday that I learned the truth. | 私は昨日になって初めて本当の事を知った。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| Recently we have had several disasters. | 昨今は災害が頻ぴんとあった。 | |
| A fire broke out in the supermarket last night. | 昨夜、スーパーで火事が起きた。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I enjoyed myself at the party last night. | 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 | |
| It was raining last night. | 昨夜は雨が降っていた。 | |
| Yesterday we went into a huge maze. | 昨日大きな迷路に入りました。 | |
| They didn't play tennis yesterday. | 昨日彼らはテニスをしなかった。 | |
| I took a paid day off yesterday. | 昨日、有給休暇を取りました。 | |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨夜電話で彼と話をした。 | |
| My wallet was stolen yesterday. | 昨日、私の財布が盗まれた。 | |
| Ken called on his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| I'd like to talk to you about what happened at school yesterday. | 昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。 | |
| The girl that came yesterday was a stranger to me. | 昨日来た女の子は知らなかった。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | これは私が昨日買った時計です。 | |
| The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. | 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 | |
| He was really off the wall yesterday. | 彼は昨日はふつうじゃなかった。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨日カレーを食べた。 | |
| I had my watch stolen last night. | 昨夜、時計を盗まれた。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| Did you watch TV last night? | 昨夜あなたはテレビを見ましたか。 | |
| The poll was taken yesterday. | 投票は昨日行われた。 | |
| It has been snowing off and on since last night. | 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせが来た。 | |
| I slept comfortably last night. | 私は昨夜快く眠った。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日なぜ休んだの。 | |
| We had a bad rice crop last year because it rained a lot. | 昨年は雨が多く米は不作だった。 | |
| It was cold yesterday, but it is even colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| He came to my office yesterday. | 彼は私の事務所に昨日来た。 | |
| She was sick in bed yesterday. | 昨日、彼女は病気で寝ていた。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| I was obliged to go out yesterday. | 私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。 | |
| He forgot to come to see me yesterday. | 彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。 | |
| I feel better today than yesterday. | 今日は昨日よりは体調がいい。 | |
| I missed you very much yesterday. | 昨日は君がいないので寂しかった。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日の雨は小雨だった。 | |
| Mary and I were ill in bed yesterday. | メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 | |
| It was Sunday yesterday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| The press ban on the case was removed yesterday. | その記事は昨日記事解禁となった。 | |
| Last year, I saw at least fifty films. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| Did you have a good night last night? | 昨日はよく眠れましたか。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| What prevented her from coming yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私達は昨年はじめてハワイへ行きました。 | |
| Yesterday, there was a traffic accident in front of the house. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| It was yesterday that Jake broke this window. | ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 | |
| Tom had a weird dream last night. | トムは昨夜変な夢を見た。 | |
| He visited his uncle yesterday. | 彼は昨日叔父を訪ねた。 | |
| It seems like yesterday that we skated together. | いっしょにスケートをしたのが、まるで昨日のことみたいです。 | |
| Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating. | 昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。 | |
| He delivered a very long speech yesterday. | 昨日彼はとても長いスピーチをした。 | |
| You had to come yesterday. | あなたは昨日来なければならなかったんですよ。 | |
| A big earthquake occurred in India yesterday. | 昨日インドで大きな地震が起こった。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しい雨が降った。 | |
| Something I ate yesterday disagreed with me. | 昨日食べたものがあたった。 | |
| Yesterday I saw a man who was crying bitterly. | 昨日私は、ひどく泣いている男を見た。 | |
| Imports exceeded exports last year. | 昨年は輸入が輸出を超えた。 | |
