Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They were biting like crazy yesterday. | いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。 | |
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、変な夢を見た。 | |
| I had a funny dream last night. | 私は昨夜おかしな夢を見ました。 | |
| He was behind time yesterday. | 彼は昨日遅刻した。 | |
| He left for London yesterday. | 彼は昨日ロンドンへたった。 | |
| He arrived in Japan yesterday. | 彼は昨日日本に到着した。 | |
| I arrived at Narita the day before yesterday. | 一昨日成田に着きました。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| Last year, I saw at least fifty films. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| I watched TV yesterday. | 私は昨日テレビを見ました。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
| It was around eight last night when the meeting broke up. | 会が散会したのは昨夜８時ごろだった。 | |
| We had plenty of snow last year. | 昨年は雪が多かった。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| The poll was taken yesterday. | 投票は昨日行われた。 | |
| I turned in my paper yesterday. | 私は昨日論文を提出した。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| I didn't sleep a wink last night. | 私は昨晩一睡もしなかった。 | |
| Tom didn't have dinner last night. | トムは昨日夕食を食べませんでした。 | |
| What did you do last night? | 君は昨晩何をしていたのですか？ | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| That was the skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪ねた。 | |
| He died from the cold last night. | 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 | |
| Unfortunately, the results yesterday were as you see. | 残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨夜電話で彼と話をした。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| Did you call him up yesterday? | 昨日彼に電話をかけましたか。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| The noise kept me from sleeping last night. | その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 | |
| I intended to have visited Rome last year. | わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。 | |
| I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night. | 昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページまで読んだ。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| I heard about the accident for the first time yesterday. | 昨日はじめてその事故について聞きました。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| It was terribly cold yesterday. | 昨日はとても寒かった。 | |
| They robbed the bank of some money yesterday. | 彼らは昨日銀行から金を奪った。 | |
| They entertained us at dinner last night. | 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を捕まえました。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| I was at home yesterday. | 昨日はウチにいました。 | |
| I wish she had come last night. | 彼女が昨夜来ていたら良かったのに。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 | |
| As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. | 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 | |
| I bought this book yesterday. | 私はこの本を昨日買った。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| Who do you think was watching TV in this room last night? | 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 | |
| This is the same necklace as that I lost yesterday. | これは私が昨日なくしたのと同じネックレスです。 | |
| I played soccer yesterday. | 私は、昨日サッカーをしました。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| It's cloudier today than yesterday. | 今日は昨日より深く曇っている。 | |
| Tom had a strange dream last night. | トムは昨夜変な夢を見た。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| We called on him last night. | 私達は昨夜彼をたずねた。 | |
| Did you enjoy yourself yesterday? | あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 | |
| I helped my father yesterday. | 私は昨日父を手伝いました。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday. | 昨日家に帰る中に夕立にあいました。 | |
| Father absented himself from work yesterday. | 父は昨日仕事を休んだ。 | |
| This is why they left for America yesterday. | こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。 | |
| This letter was written by Naoko last night. | この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| This is the girl that came yesterday. | この女の子は昨日来た子だ。 | |
| It was cold yesterday, but it is even colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| There's more cloud today than yesterday. | 昨日より雲が多い。 | |
| I cannot tell you everything that happened to me yesterday. | 昨日私の身に起こったことを全部は話せない。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| She enjoyed herself at the party yesterday. | 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
| Did you leave the door open last night? | 昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？ | |
| I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet. | 昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。 | |
| Tom drank three bottles of wine by himself last night. | トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| They left there the day before yesterday. | 一昨日、彼らはそこを出発した。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| Last night I went to bed late after writing a letter. | 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 | |
| It was raining yesterday. | 昨日は雨降りでした。 | |
| What did you say yesterday? | 昨日何を言いましたか。 | |
| The Giants beat the Lions yesterday. | 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 | |
| There was an earthquake yesterday. | 昨日地震があった。 | |
| He had a bit of a cold last night. | 昨夜、彼は風邪気味だった。 | |
| He opened a bottle of whiskey at his home yesterday. | 昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。 | |
| We went to London last year. | 昨年ロンドンへ行きました。 | |
| I got up early yesterday. | 私は昨日早く起きた。 | |
| This song was written by Phil last year. | この曲はフィルが昨年書いたものだ。 | |
| My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. | 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| I decided to come to Japan last year. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
