Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| My bike was stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| She seems to have slept badly last night. | 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| He looks pleased with his new car which he bought yesterday. | 彼は昨日買った車を気に入っているようだ。 | |
| I paid him a visit yesterday. | 私は昨日彼を訪問した。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out. | 昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。 | |
| "Were you at home?" "No, I wasn't." | あなたは昨日家にいましたか。いいえ。 | |
| It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors. | 昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。 | |
| Tom had a weird dream last night. | トムは昨夜変な夢を見た。 | |
| The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| He died yesterday. | 彼は昨日死んだ。 | |
| Not only the balls; the bat was also stolen yesterday. | ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。 | |
| They went to the zoo by bus yesterday. | 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 | |
| Yesterday I met Mary on the street. | 昨日通りでメアリーにあった。 | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| I bought it yesterday. | 私は昨日それを買いました。 | |
| Did Tom tell you where he was last night? | 昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？ | |
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| I read your letter yesterday. | 私はあなたの手紙を昨日読みました。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| Last year, he failed two of his final examinations. | 昨年彼は期末の２科目を落とした。 | |
| They set out last night. | 彼らは昨夜出発した。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。 | |
| What I bought yesterday was these shoes. | 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 | |
| I watched TV last night. | 私は昨夜テレビを見た。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| Yesterday's board meeting was a big success. | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| I called him up yesterday. | 私は昨日彼に電話をかけた。 | |
| This is the hotel where we stayed last year. | これが私たちが昨年泊まったホテルです。 | |
| It was raining last night. | 昨夜は雨が降っていた。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷雨と稲妻があった。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくありません。 | |
| He graduated from college last year. | 彼は昨年大学を卒業した。 | |
| I got so wasted last night. | 昨日の夜泥酔していた。 | |
| It was quite dark when I got home last night. | 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 | |
| A fire broke out in my neighborhood last night. | 昨晩、近所で火事があった。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜、近所で火事があった。 | |
| A young man broke into my house last night. | 昨夜若い男が家に押し入った。 | |
| She visited at her aunt's yesterday. | 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。 | |
| He visited Kyoto last year. | 彼は昨年京都を訪問しました。 | |
| Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. | 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼に会った。 | |
| "Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did." | 「彼は昨日手紙を書きましたか」「はい」 | |
| It snowed hard yesterday. | 昨日は大雪だった。 | |
| He was absent from school yesterday. | 彼は昨日学校を休んだ。 | |
| This is same car that we were in yesterday. | この車は昨日乗ったのと同じ車だ。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日いい考えを思いついた。 | |
| He was absent from school yesterday because he was ill. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| I heard you talking in your sleep last night. | 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 | |
| Yesterday evening we heard the President talk on television. | 昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。 | |
| They were biting like crazy yesterday. | いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。 | |
| What did you say in relation to what happened yesterday? | 昨日起こった事について何とおっしゃいましたか。 | |
| It was raining yesterday. | 昨日は雨降りでした。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
| They made a great tumult last night. | 彼らは昨夜大騒ぎをした。 | |
| This is the boy whom I saw yesterday. | これが昨日私があった少年です。 | |
| Father took us to the zoo yesterday. | お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| Yesterday a truck hit this wall. | 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 | |
| What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about. | 昨日の易者の占いなんか気にすることないよ。 | |
| She should have arrived late last night. | 彼女は昨夜遅く到着したはずだ。 | |
| Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive. | 昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。 | |
| Jim left Paris yesterday. | ジムは昨日パリを離れました。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降った。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| It was yesterday that Mary bought this skirt. | メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。 | |
| I met him by chance at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last evening. | 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨日の夜、彼と電話で話した。 | |
| The tax bill was passed yesterday. | その税法案は昨日可決された。 | |
| I helped my father yesterday. | 昨日、私は父を手伝った。 | |
| I was absent from work yesterday. | 私は昨日仕事を休んだ。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 | |
| Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday. | ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。 | |
| I turned in my report yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| There was no wind at all yesterday. | 昨日は全く風がありませんでした。 | |
| The man I met yesterday was Mr. Hill. | 昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。 | |
| What you've just told me chimes in with what I heard yesterday. | 君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、変な夢を見ました。 | |
| I'd rather have gone to the concert last night. | 私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。 | |
| Exports in January were up 20% over the same period of last year. | １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 | |
| I bought this yesterday. | これを昨日買った。 | |
| She didn't visit anybody. | 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。 | |
| Naoko wrote this letter last night. | ナオコは昨晩この手紙を書きました。 | |
| "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!" | 「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| He dropped in on me last night. | 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| It was very cold yesterday morning. | 昨日の朝はとても寒かった。 | |
