Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom drank three bottles of wine by himself last night. | トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 | |
| I went there yesterday. | 私は昨日そこへ行った。 | |
| She left for London yesterday. | 彼女は昨日ロンドンへ出発した。 | |
| A fire broke out in my neighborhood last night. | 昨晩、近所で火事があった。 | |
| I went to see the movies yesterday. | 私は昨日映画を見に行きました。 | |
| She left the stage last year. | 彼女は昨年舞台を去った。 | |
| He started for America yesterday. | 彼は昨日アメリカに出発した。 | |
| She passed away peacefully last night. | 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| Exports in January were up 20% over the same period of last year. | １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 | |
| This is the record which I bought yesterday. | これは、私が昨日買ったレコードです。 | |
| What was it that Mary bought yesterday? | 昨日メアリーが買ったのは何ですか。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| She had one misfortune after another last year. | 彼女は昨年不幸なことが重なった。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 | |
| He sat up late last night working on the documents. | 彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。 | |
| It was yesterday that he went there. | 彼がそこへ行ったのは昨日だった。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日あなたのお父さんに会いました。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| It may have rained a little last night. | 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 | |
| He told me that he had gone there. | 昨日ここに来たと彼は言った。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 | |
| I met him yesterday, when he told me the news. | 私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。 | |
| The weather was miserable yesterday. | 昨日はなんともひどい天気だった。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| Her condition grew worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| Yesterday was Thursday. | 昨日は木曜日だった。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| She had nothing to do yesterday. | 彼女は昨日、何もすることがなかった。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 昨日より雲が多い。 | |
| Yesterday was the school closing ceremony. | 学校の終業式が昨日あった。 | |
| Why didn't you call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| He wrote to me yesterday. | 彼から昨日便りがあった。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日私は本を買いました。 | |
| The thermometer registered minus ten last night. | 昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。 | |
| The accident occurred yesterday morning. | その事故は昨日の朝に起こった。 | |
| There are many more students in the classroom today than yesterday. | 今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。 | |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 | |
| Tell me why you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日いい考えを思いついた。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しい雨が降った。 | |
| I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. | 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| He bought a pair of black shoes yesterday. | 彼は昨日黒いくつを１足買った。 | |
| I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. | 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 | |
| This is the camera which I bought yesterday. | これが昨日私が買ったカメラです。 | |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". | 昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。 | |
| I handed in my report yesterday. | レポートを昨日提出した。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| I bought a book yesterday. | 昨日、本を買いました。 | |
| I had hoped to have finished this yesterday. | 私はこれを昨日終えたかったのですが。 | |
| Were you at home last night? | 昨晩は家にいましたか。 | |
| The program was broadcast over the radio yesterday. | その番組は昨日ラジオで放送された。 | |
| There was an earthquake yesterday. | 昨日地震があった。 | |
| I had never talked with Cathy until yesterday. | 昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。 | |
| You can't draw a picture of yesterday, so. | おまえは昨日の絵が書けずに。 | |
| Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed. | 昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。 | |
| His bag was stolen yesterday. | 昨日彼のかばんが盗まれた。 | |
| He may have absented himself from school the day before yesterday. | 一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。 | |
| We met last year and hope to meet again next year. | 私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。 | |
| A good idea occurred to me last night. | 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 | |
| She started for Kyoto yesterday. | 彼女は昨日京都に向けて出発した。 | |
| I bought this book yesterday. | 私はこの本を昨日買った。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 彼女は昨日病院へ行きました。 | |
| I received your letter the day before yesterday. | 一昨日あなたの手紙を受け取りました。 | |
| My bike was stolen last night. | 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨晩ラブレターを書きました。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私達は昨年はじめてハワイへ行きました。 | |
| I remember seeing you last year. | 昨日会ったことを覚えている。 | |
| You should've told me yesterday. | 昨日言ってくれたらよかったのに。 | |
| He graduated from college last year. | 彼は昨年大学を卒業した。 | |
| Yesterday morning I saw many birds. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| He was absent from school yesterday because he was sick. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| Helen came to Japan last year. | ヘレンは昨年日本に来た。 | |
| You played tennis yesterday. | 昨日あなたはテニスをしていた。 | |
| He deceased yesterday. | 彼は昨日この世から去った。 | |
| Was it cold yesterday? | 昨日は寒かったですか。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| Go and find the driver who arrived here yesterday. | 昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。 | |
| Strange to say, I dreamed the same dream twice last night. | 妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。 | |
| I couldn't get the tickets yesterday. | 昨日切符を手に入れることができなかった。 | |
| It was raining off and on all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| It was yesterday that Tom broke the window. | トムが窓を壊したのは昨日だ。 | |
| Joe and I saw a lion yesterday. | ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。 | |
| It was colder yesterday than today. | 昨日は今日より寒かった。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中懸命に働いた。 | |
| I slept comfortably last night. | 私は昨夜快く眠った。 | |
| That company's stock price fell yesterday. | 昨日あの会社の株価が暴落した。 | |
