Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had my bicycle fixed yesterday. | 私は昨日自転車を修理してもらった。 | |
| I saw Shinichi in Kakogawa. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| Last night, his grandfather passed away in the hospital. | 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 | |
| I watched TV last night. | 私は昨夜テレビを見た。 | |
| He left for London yesterday. | 彼は昨日ロンドンへたった。 | |
| The fish I ate yesterday did not agree with me. | 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 | |
| Where were you last night? | 昨日の夜どこにいたの？ | |
| "Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did." | 「彼は昨日手紙を書きましたか」「はい」 | |
| It was only yesterday that I called on him. | 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 | |
| My bike was stolen last night. | 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 | |
| Tatoeba was down yesterday. | 昨日はタトエバが落ちていた。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| If only she had been home when I called yesterday. | 昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。 | |
| This is same car that we were in yesterday. | この車は昨日乗ったのと同じ車だ。 | |
| My uncle gave me a book yesterday. This is the book. | おじは私に昨日本をくれました。これがその本です。 | |
| It was cold last night, yet he didn't wear a coat. | 昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。 | |
| Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. | ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 | |
| He was operated on yesterday. | 彼は昨日手術を受けた。 | |
| The TV antenna broke away in last night's storm. | テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。 | |
| He made me happy yesterday. | 彼は、昨日私を幸せにした。 | |
| Last year, he failed two of his final examinations. | 昨年彼は期末の２科目を落とした。 | |
| She had a pleasant dream last night. | 昨夜彼女はよい夢をみた。 | |
| You played tennis yesterday. | 昨日あなたはテニスをしていた。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日釣りをしに川へ行った。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日あなたのお父さんに会いました。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。 | |
| Did you feel an earthquake last night? | 昨夜、地震に気がつきましたか。 | |
| If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday. | ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。 | |
| I slept all day yesterday. | 昨日は一日中寝ていた。 | |
| The store happened to be crowded yesterday. | その店は昨日たまたま混雑していた。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨日の夜ボストンに着いた。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校では昨年制服を廃止した。 | |
| I didn't work yesterday. | 私は昨日仕事をしていません。 | |
| Worrying deprived me of sleep last night. | 心配で昨夜は眠れなかった。 | |
| There are many more students in the classroom today than yesterday. | 今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。 | |
| Spring has come later this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. | 昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。 | |
| Did you have a good sleep last night? | 昨夜はよく眠れましたか。 | |
| I had some engine trouble yesterday. | 昨日エンジンが故障してね。 | |
| He may have met her yesterday. | 昨日彼は彼女にあったかもしれない。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| Father absented himself from work yesterday. | 父は昨日仕事を休んだ。 | |
| I stayed at home last night. | 私は昨夜、家にいた。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. | 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 | |
| This is the boy whom I saw yesterday. | これが昨日私があった少年です。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 | |
| It was Tom that broke the window yesterday. | 昨日窓を壊したのはトムだ。 | |
| The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. | 委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| It has been snowing off and on since last night. | 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 | |
| The weather was miserable yesterday. | 昨日はなんともひどい天気だった。 | |
| Why did you absent yourself from class yesterday? | 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 | |
| This vending machine was destroyed by hoodlums last night. | 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 | |
| The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. | 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 | |
| The thermometer registered minus ten last night. | 昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。 | |
| Last night I went to bed late after writing a letter. | 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 | |
| Yesterday I wrote to Ellen. | 昨日、私はエレンに手紙を出した。 | |
| I remember seeing you last year. | 昨年会ったのを覚えている。 | |
| I called at his house yesterday. | 私は昨日彼の家を訪ねた。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| I wrote a letter yesterday. | 私は昨日手紙を書いた。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨夜いやな夢を見た。 | |
| Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka. | 昨日、田中こうへいに似てるって言われた。 | |
| The noise kept me from sleeping last night. | その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 | |
| We went into the red last year. | 昨年は赤字でした。 | |
| Yes, I went yesterday. | ええ、昨日行ったわ。 | |
| We watched TV last night. | 昨夜私たちはテレビを見た。 | |
| It was a bag that I lost in the room yesterday. | 私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。 | |
| What has become of the book I put here yesterday? | 私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は、くもりだった。 | |
| I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV. | 昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。 | |
| I appreciate what you did yesterday. | 昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。 | |
| Did you enjoy watching the night game last night? | 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 | |
| Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle. | 昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。 | |
| It's not as cold today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| I as well as you was late for school yesterday. | 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼にであった。 | |
| My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. | 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日、本を買いました。 | |
| He called on me at my office yesterday. | 彼は昨日、私の事務所に会いにきた。 | |
| It was yesterday that he went there. | 彼がそこへ行ったのは昨日だった。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| I played with Tony yesterday. | 私は昨日トニー君と遊んだ。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| It's cloudier today than yesterday. | 今日は昨日より深く曇っている。 | |
| The boy whom I met yesterday is Tony. | 私が昨日出会った少年はトニーです。 | |
| We had plenty of snow last year. | 昨年は雪が多かった。 | |
| Tom called me yesterday at nine in the morning. | トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 | |
| He came back at about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| I saw Miss Smith in the theater yesterday. | 私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。 | |
| It was yesterday that I broke the window by mistake. | 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 | |
