Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 | |
| I wrote a lot in my diary yesterday. | 昨日は私は日記にたくさん書きました。 | |
| We had a spell of fine weather last autumn. | 昨秋は晴天続きだった。 | |
| It rained all day long yesterday, so I stayed home. | 昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。 | |
| Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton. | 昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。 | |
| He reeled in a huge fish yesterday. | 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 | |
| Last year, he was at sea for three months. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| My car was stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| She sat up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. | 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| We were so tired that we turned in about 9:00 last night. | 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 | |
| This poem was written last night. | この詩は昨夜書かれました。 | |
| He may have met her yesterday. | 昨日彼は彼女にあったかもしれない。 | |
| Did you go out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| He played tennis yesterday. | 彼は昨日テニスをした。 | |
| You have changed since I saw you last year. | あなたは昨年会った時から変わった。 | |
| He stayed up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| He gave her an engagement ring last night. | 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 | |
| Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed. | 昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| I really regret what I said to her yesterday. | 私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。 | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| I was ill yesterday. | 私は昨日病気でした。 | |
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| We had an examination yesterday. | 私たちは昨日試験があった。 | |
| I had no work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| The boy was absent from school yesterday because he was sick. | その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 | |
| You were absent from school yesterday. | あなたは昨日学校を休みました。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| There was a large harvest of peaches last year. | 昨年はモモがたくさん取れた。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | どうぞ、昨日買った時計なんですよ。 | |
| I called at his house yesterday. | 昨日彼の家を訪れた。 | |
| Did you have a good sleep last night? | 昨夜はよく眠れましたか。 | |
| I listened to some records last night. | 私は昨晩レコードを開いた。 | |
| I watched TV at six last night. | 私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。 | |
| He was behind time yesterday. | 彼は昨日遅刻した。 | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨夜その本を読み終えた。 | |
| I surfed the net late last night. | 昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。 | |
| My bike was stolen last night. | 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 | |
| Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| I decided to come to Japan last year. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| Yesterday I saw a man who was crying bitterly. | 昨日私は、ひどく泣いている男を見た。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| Tell me the reason for your absence from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday. | 昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。 | |
| It was not until yesterday that I noticed it. | 昨日になってはじめてそのことにきづいた。 | |
| He came back about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| The fish I ate yesterday did not agree with me. | 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 | |
| Worrying deprived me of sleep last night. | 心配で昨夜は眠れなかった。 | |
| I'd like to talk to you about what happened at school yesterday. | 昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。 | |
| She had a blue dress on at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。 | |
| This is the hotel where we stayed last year. | これが私たちが昨年泊まったホテルです。 | |
| The Queen made an address to the nation on television yesterday. | 女王は昨日テレビで国民に演説した。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| Yesterday a truck hit this wall. | 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| It is less cold today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| I met a student from America yesterday. | 昨日アメリカから来た学生に会った。 | |
| This is the camera which I bought yesterday. | これが昨日私が買ったカメラです。 | |
| If only I had known the answer yesterday! | 昨日その答えを知ってさえいたらなあ。 | |
| The Prime Minister held a press conference yesterday. | 首相は昨日に記者会見を行なった。 | |
| It happened that I was out when you called yesterday. | 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 | |
| I did not watch TV but studied English last night. | 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 | |
| As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. | 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 | |
| He objected to my going out yesterday. | 彼は、昨日、私が外出することに反対した。 | |
| I learned English words by heart all day yesterday. | 昨日は一日中英単語を暗記した。 | |
| Yesterday a fire broke out near my house. | 昨日家の近くで火事が起きた。 | |
| Did you hear about yesterday's fire? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| Last night I wrote a letter. | 私は昨夜手紙を書きました。 | |
| It was unfortunate that it rained yesterday. | 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 | |
| Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long. | 昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。 | |
| It's not as cold today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨夜いやな夢を見た。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. | 昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。 | |
| She enjoyed herself at the party yesterday. | 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 | |
| Did you go out last night? | 昨日の夜は出かけたの？ | |
| His score on the test today is twice what he got yesterday. | 彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。 | |
| She has been busy since yesterday. | 彼女は昨日からずっと忙しい。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| He arrived in Japan yesterday. | 彼は昨日日本に到着した。 | |
| It was not till yesterday that I knew the fact. | 私は昨日になって初めてその事実を知った。 | |
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| Where did you go yesterday? | あなたは昨日どこへ行きましたか。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、変な夢を見た。 | |
| The man I met yesterday was Mr. Hill. | 昨日、私が会った男性は、ヒルさんでした。 | |
| He failed in his business last year. | 彼は昨年事業に失敗した。 | |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 昨日、彼女は入院した。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
