Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating. | 昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。 | |
| Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. | 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 | |
| The Giants beat the Lions yesterday. | 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 | |
| Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again. | 彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| I arrived here last night. | 私は昨夜ここに着いた。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend. | 昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| I missed you very much yesterday. | 昨日は君がいないので寂しかった。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| They made love last night. | 彼らは昨晩セックスしました。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日よいアイデアが浮かんだ。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| It was yesterday that Alice went to a concert. | アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。 | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| It was Mike that bought this racket yesterday. | 昨日このラケットを買ったのはマイクでした。 | |
| John left for France yesterday. | ジョンは昨日フランスへ出発しました。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. | 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 | |
| I as well as you was late for school yesterday. | 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 | |
| A stranger phoned me yesterday. | 昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。 | |
| I had my car stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| It was this racket that Mike bought yesterday. | マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 | |
| The dream of yesterday is the hope of today. | 昨日の夢は今日の希望。 | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| An abundance of rice was produced last year. | 昨年は有り余る程の米が生産された。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday. | 昨日家に帰る中に夕立にあいました。 | |
| She left the stage last year. | 彼女は昨年舞台を去った。 | |
| "His father died yesterday." "I have never seen such a man before." | 「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」 | |
| It was not until yesterday that he noticed her. | 彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| The package was delivered yesterday. | その包みは昨日配達された。 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 | |
| I was dog tired when I got home last night. | へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| It was not until yesterday that I knew the news. | 昨日になって初めてそのニュースを知りました。 | |
| He tried to give up smoking last year, but it was in vain. | 彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。 | |
| I went to the hospital yesterday. | 私は昨日病院へ行きました。 | |
| I wrote a lot in my diary yesterday. | 昨日は私は日記にたくさん書きました。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| I lost my watch yesterday. | 私は昨日時計を失いました。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. | 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | 昨日お寿司を食べたんだよね？ | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| Were you tired last night? | あなたは昨晩疲れていましたか。 | |
| I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. | 昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。 | |
| I wish I had gone with the others to the game yesterday. | 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 | |
| It was raining yesterday. | 昨日は雨降りでした。 | |
| At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside. | 昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| I arrived at Narita the day before yesterday. | 一昨日成田に着きました。 | |
| I had to go there yesterday. | 私は昨日そこへいかねばならなかった。 | |
| She bought vegetables yesterday. | 昨日彼女は野菜を買いました。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| I talked to Tom last night. | 昨夜トムと話をしました。 | |
| She was sick in bed yesterday. | 昨日、彼女は病気で寝ていた。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼にであった。 | |
| There was a heavy rain last night. | 昨夜は大雨だった。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校へいきました。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨夜は夕飯を食べなかった。 | |
| What did you say yesterday? | 昨日何を言いましたか。 | |
| Tom drank three bottles of wine by himself last night. | トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降った。 | |
| I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. | 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 | |
| Could you get the train at 11 last night? | 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 | |
| He had his car stolen last night. | 彼は昨夜自動車を盗まれた。 | |
| Yesterday I was ill. | 私は昨日病気でした。 | |
| She's much better today than yesterday. | 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。 | |
| He came to my office yesterday. | 彼は私の事務所に昨日来た。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| Not until yesterday did I know of the event. | 昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。 | |
| It was cold yesterday. | 昨日は寒かった。 | |
| I took a paid day off yesterday. | 昨日、有給休暇を取りました。 | |
| There are many more students in the classroom today than yesterday. | 今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。 | |
| Were you at home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| He went to America last year to brush up his English. | 彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| She is far better today than yesterday. | 彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。 | |
| Yesterday was Thursday. | 昨日は木曜日だった。 | |
| At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. | 昨夜の会合では、その問題で議論となった。 | |
| I heard you talking in your sleep last night. | 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日、本を買いました。 | |
| They landed on an island safely yesterday. | 彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。 | |
| What happened last night? | 昨夜、何があったのですか。 | |
| A fire broke out in the supermarket last night. | 昨夜、スーパーで火事が起きた。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| It seems like yesterday that we skated together. | いっしょにスケートをしたのが、まるで昨日のことみたいです。 | |
| Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton. | 昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。 | |
