Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I slept comfortably last night. | 私は昨夜快く眠った。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 | |
| I met him by chance at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I bought the book yesterday. | 私は昨日その本を買った。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday. | 実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。 | |
| She bought vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| Did you buy it today or yesterday? | あなたはそれを今日買ったのですか、それとも昨日買ったのですか。 | |
| This is the car that Linda was talking about yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| A fire broke out last night. | 昨晩火事があった。 | |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| A fire broke out in this neighborhood last night. | 昨夜このあたりで火事があった。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| I would like to check yesterday's stock prices... | 昨日の株価をチェックしたいんですが。 | |
| Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident. | 昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。 | |
| Mr Mitsue dropped in on me yesterday. | 昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| I had my watch stolen last night. | 昨夜、時計を盗まれた。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| They set sail for New York yesterday. | 彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。 | |
| Mother's illness kept her at home yesterday. | 母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。 | |
| His hair was long last year. | 昨年彼の髪は長かった。 | |
| Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. | 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 | |
| I had a good time yesterday. | 昨日は楽しかった。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨夜いやな夢を見た。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 | |
| Going home last night, I saw her again. | 昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼に会った。 | |
| Tell me why you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night. | 小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。 | |
| It was Mary that bought this skirt yesterday. | 昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は曇っていた。 | |
| That is the same skirt as I bought yesterday. | あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. | 昨日のパーティーにくればよかったのに。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| The company's exports to India amounted to $100 million last year. | 同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| She left Tokyo for New York yesterday. | 彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday. | ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。 | |
| He bought six cakes of soap yesterday. | 彼は昨日せっけんを６個買った。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| A man called on you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| The world has ended yesterday while I was sleeping. | 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 | |
| Our patience is in much the same condition as yesterday. | われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。 | |
| We had a heavy rain last night. | 昨晩激しく雨が降りました。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。 | |
| No students went there yesterday. | 昨日そこへ行った学生はだれもいない。 | |
| What did you eat last night? | 昨夜はなにを食べましたか。 | |
| I wrote a lot in my diary yesterday. | 昨日は私は日記にたくさん書きました。 | |
| This is same car that we were in yesterday. | この車は昨日乗ったのと同じ車だ。 | |
| Her condition took a turn for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | 私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。 | |
| That's why I was absent from school yesterday. | そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。 | |
| I played with Tony yesterday. | 私は昨日トニー君と遊んだ。 | |
| Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| I enjoyed myself at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| He started for America yesterday. | 彼は昨日アメリカに出発した。 | |
| What I bought yesterday was these shoes. | 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 | |
| Last year, there were more births than deaths. | 昨年は死者数より出生数が多かった。 | |
| I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. | 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 | |
| Tatoeba was down yesterday. | 昨日はタトエバが落ちていた。 | |
| Roy denied having visited her yesterday. | ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。 | |
| Yesterday I ran across her at the station. | 昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| She cooked us Chinese dishes last night. | 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 | |
| We cleaned our classroom yesterday. | 私たちは昨日掃除をしました。 | |
| I was ill yesterday. | 私は昨日病気でした。 | |
| Spring has come early this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 | |
| The poll was taken yesterday. | 投票は昨日行われた。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせを受けた。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日学校に遅刻しました。 | |
| He met the girl on his way home yesterday. | 彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Did you play tennis yesterday? | 昨日はテニスをしましたか。 | |
| He played tennis yesterday. | 彼は昨日テニスをした。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 | |
| She cooked vegetable soup last night. | 彼女は昨晩野菜スープを作った。 | |
| Did you hear about yesterday's fire? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷雨と稲妻があった。 | |
| Have you had a thorough medical checkup within the last year? | 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 | |
| He gave her an engagement ring last night. | 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 | |
| It was not until yesterday that I knew the fact. | 昨日になって初めてその事実を知った。 | |
| What time did you shut the shop up last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| I read a lot in my diary yesterday. | 昨日たくさん日記を読みました。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| I haven't eaten anything since yesterday. | 昨日から何も食べてない。 | |
| It was this skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| I got up early yesterday. | 私は昨日早く起きた。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| Did you call him up yesterday? | 昨日彼に電話をかけましたか。 | |
