Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She came across Jack yesterday. | 昨日、彼女は偶然ジャックに会った。 | |
| This is the pen that I lost yesterday. | これは、私が昨日なくしたペンです。 | |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 | |
| We had words again last night, so today we're not speaking. | 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 | |
| We sent out the invitations yesterday. | 招待状を昨日発送しました。 | |
| It was Jack that broke the window yesterday. | 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| He need not have come to the party last night. | 彼は昨夜のパーティーに来なくてもよかったのに。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| We got to London yesterday. | 私達は昨日ロンドンに着いた。 | |
| I called at his house yesterday. | 私は昨日彼の家を訪ねた。 | |
| I watched TV last night. | 私は昨夜テレビを見た。 | |
| Yesterday they didn't play tennis, because it rained. | 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 | |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 | |
| I really regret what I said to her yesterday. | 私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| She sat up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| There was a large audience at yesterday's concert. | 昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| I was ill yesterday but I am feeling fine today! | 昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。 | |
| To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo. | 話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。 | |
| He cannot have been there yesterday. | 彼が昨日そこにいたはずがない。 | |
| I met Tony on my way home yesterday. | 私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。 | |
| He was watching TV last night. | 彼は昨日の夜はテレビを見ていました。 | |
| Have you been busy since yesterday? | あなたは昨日から忙しいのですか。 | |
| The woman who came here yesterday is Miss Yamada. | 昨日ここに来た女性は山田さんだ。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| The man that you saw there yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| I passed by her house yesterday. | 私は昨日彼女の家のそばを通った。 | |
| Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| He tried to give up smoking last year, but it was in vain. | 彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。 | |
| Last year, I decided to come to Japan. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 彼女は昨日、病院に行った。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| I met her by chance on the train the day before yesterday. | 一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。 | |
| We weren't at home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| I wish I had gone with the others to the game yesterday. | 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 | |
| He may have met her yesterday. | 昨日彼は彼女にあったかもしれない。 | |
| I talked to Tom last night. | 昨夜トムと話をしました。 | |
| I watched TV at six last night. | 私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。 | |
| We had a little trouble with the equipment yesterday. | 昨日私たちはその機材でちょっとしたトラブルがあった。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| It was this skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| I would like to check yesterday's stock prices... | 昨日の株価をチェックしたいんですが。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| It was not until yesterday that we noticed the animal missing. | 昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。 | |
| We had a little trouble with the equipment yesterday. | 昨日その装置でちょっとした問題があった。 | |
| It happened that I was out when you called yesterday. | 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 | |
| He returned from abroad yesterday. | 彼は昨日外国から帰ってきた。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| Yesterday a truck hit this wall. | 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 | |
| It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. | 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 | |
| Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| More than half of my books were destroyed by the fire last night. | 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 | |
| I listened to some records last night. | 私は昨晩レコードを開いた。 | |
| This is the same pen that I lost yesterday. | これは私が昨日買ったのと同じようなペンです。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| My uncle made a will last year. | 叔父は昨年遺書を作った。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| I arrived here yesterday. | 私は昨日、ここへついた。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| We were so tired that we turned in about 9:00 last night. | 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくありません。 | |
| It was his car, not mine, that broke down yesterday. | 昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。 | |
| You did not come to school yesterday. | 君は昨日学校にこなかった。 | |
| I wish I had gone to the theater last night. | 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 | |
| When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. | 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 | |
| I had a funny dream last night. | 私は昨夜おかしな夢を見ました。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| I read the book last night. | 昨晩、本を読みました。 | |
| The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. | 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| The cost of living has shot through the ceiling in the last year. | 生計費は昨年うなぎ上りでした。 | |
| Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed. | 昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。 | |
| We went swimming in the river yesterday. | 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 | |
| He looked much better this morning than yesterday. | 今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。 | |
| She was born last year. | 彼女は昨年生まれた。 | |
| She practiced her English pronunciation yesterday. | 彼女は昨日英語の発音を練習した。 | |
| She pretended not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| There was a fire near the train station last night. | 昨夜駅の近くで火事があった。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| I could not sleep much last night. | 昨夜はろくに眠れなかった。 | |
| He deceased yesterday. | 彼は昨日この世から去った。 | |
| I remember posting your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 | |
| I played soccer yesterday. | 私は、昨日サッカーをしました。 | |
| He appeared on television last night. | 彼は昨夜のテレビに出演した。 | |
| Last night I had a weird dream. | 昨日の夜、変な夢を見た。 | |
| His score on the test today is twice what he got yesterday. | 彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
