Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I received your letter yesterday. | 君の手紙を昨日受け取りました。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨夜よく眠った。 | |
| This poem was written last night. | この詩は昨夜書かれました。 | |
| This song was written by Phil last year. | この曲はフィルが昨年書いたものだ。 | |
| When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. | 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 | |
| Yesterday, a thief entered the house. | 昨日その家に泥棒が入った。 | |
| A fire broke out last night and three houses were burnt down. | 昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。 | |
| An abundance of rice was produced last year. | 昨年は有り余る程の米が生産された。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 昨日の今頃は、テレビを見ていた。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| I built an amplifier yesterday. | 昨日、アンプを組み立てた。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| This is the doctor whom I spoke of last night. | このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 | |
| What prevented you from coming yesterday? | なぜ昨日来られなかったのか。 | |
| I spent two hours watching television last night. | 僕は昨夜２時間テレビを見ていた。 | |
| I learned English words by heart all day yesterday. | 昨日は一日中英単語を暗記した。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | あなたは昨日寿司を食べましたね。 | |
| The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday. | ドルは昨日の１２６円から今日１２５円に下がった。 | |
| Did you see yesterday's total lunar eclipse? | 昨日の皆既月食見た？ | |
| I got up early yesterday. | 私は昨日早く起きた。 | |
| It was not until yesterday that I knew it. | 私は昨日になって初めてそれを知った。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| She was slightly better yesterday. | 彼女は昨日少し具合がよかった。 | |
| It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors. | 昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。 | |
| I had a good dream last night. | 私は昨夜良い夢を見た。 | |
| I had a horrible dream last night. | 昨夜、恐ろしい夢を見た。 | |
| Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. | 昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。 | |
| I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. | 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 | |
| According to the newspaper, there was a big fire last night. | 新聞によると昨夜大火事があった。 | |
| I was very tired last night. | 昨晩、私は大変疲れていました。 | |
| It seems like yesterday that we skated together. | いっしょにスケートをしたのが、まるで昨日のことみたいです。 | |
| I received your letter yesterday. | 昨日、あなたからの手紙を受け取りました。 | |
| The house was struck by lightning yesterday. | 昨日その家にかみなりが落ちた。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| What time did you shut the shop up last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| She didn't show up at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーに現れなかった。 | |
| To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday. | 実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 | |
| It was only yesterday that I heard the news. | 私がその知らせを聞いたのは昨日の事だった。 | |
| It came out in yesterday's Sankei. | それは昨日の産経新聞に掲載された。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| What has become of the book I put here yesterday? | 私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| She said she was sick yesterday, which was not true. | 彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| Where on earth did you go last night? | 昨夜はいったいどこにいったのですか。 | |
| I lost my watch yesterday. | 私は昨日時計を失いました。 | |
| Not every student went there yesterday. | すべての学生が昨日そこへ行ったわけではない。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| We went to London last year. | 昨年ロンドンへ行きました。 | |
| Jim left Paris yesterday. | ジムは昨日パリを離れました。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| A lost dog strayed into our neighborhood yesterday. | 道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。 | |
| This is the boy whom I met there yesterday. | こちらが私が昨日そこで会った少年です。 | |
| When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. | 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページ読んだ。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 | |
| My uncle died of cancer of the stomach yesterday. | 私のおじは昨日胃がんで亡くなった。 | |
| Will you show me what you bought yesterday? | あなたが昨日買ったものを見せてくれませんか。 | |
| I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. | 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 | |
| Did Tom tell you where he was last night? | 昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？ | |
| According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad. | 昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 | |
| He visited his uncle yesterday. | 彼は昨日叔父を訪ねた。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨日の夜はカレーだった。 | |
| Tatoeba was down yesterday. | 昨日はタトエバが落ちていた。 | |
| Were you home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? | 昨日見てたあのドレス買うの？ | |
| The TV antenna broke away in last night's storm. | テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| He was so cranky last night. | 昨夜彼は怒りっぽかったな。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| He deceased yesterday. | 彼は昨日この世から去った。 | |
| At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside. | 昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。 | |
| My car was stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| The people next door were annoyed with us for making so much noise last night. | 隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。 | |
| I remember posting the letter yesterday. | 昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。 | |
| What did you say in relation to what happened yesterday? | 昨日起こった事について何とおっしゃいましたか。 | |
| As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. | 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 | |
| Why didn't you call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| He arrived in Tokyo yesterday. | 昨日東京に着いた。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| Yesterday I went to the hairdresser's. | 昨日美容院へ行きました。 | |
| The cost of living has shot through the ceiling in the last year. | 生計費は昨年うなぎ上りでした。 | |
| My uncle gave me a book yesterday. This is the book. | おじは私に昨日本をくれました。これがその本です。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| He drank a lot yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| Yesterday evening we heard the President talk on television. | 昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。 | |
| I thought you were going to be at home last night. | 昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。 | |
| It was a window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
