Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She went to the hospital yesterday. | 彼女は昨日病院へ行きました。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed. | 昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| This letter was written by Naoko last night. | この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| I called at Tony's house yesterday. | 私は昨日トニー君の家を訪れた。 | |
| There's more wind today than yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。 | |
| I saw Shinichi in Kakogawa. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| He left for London yesterday. | 彼は昨日ロンドンへたった。 | |
| He dropped in on me yesterday. | 昨日彼がぶらっと立ち寄った。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は、くもりだった。 | |
| Where were you last night? | 昨日の夜どこにいたの？ | |
| To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday. | 実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。 | |
| I had a funny dream last night. | 私は昨夜おかしな夢を見ました。 | |
| Tom bought a camera yesterday. | トムは昨日カメラを買った。 | |
| You didn't come to school yesterday, did you? | 君は昨日学校に来なかったねえ。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | 昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。 | |
| I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home. | 昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 | |
| We had a bad rice crop last year because it rained a lot. | 昨年は雨が多く米は不作だった。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| Mother's illness kept her at home yesterday. | 母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| He had a bit of a cold last night. | 昨夜、彼は風邪気味だった。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私たちは昨年初めてハワイに行きました。 | |
| The Giants had a close game with the Dragons last night. | 昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。 | |
| Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes. | 昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。 | |
| Did you hear about yesterday's fire? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| This is the camera which I bought yesterday. | これが昨日私が買ったカメラです。 | |
| I received your letter yesterday. | 昨日、あなたからの手紙を受け取りました。 | |
| A fire broke out in this neighborhood last night. | 昨夜このあたりで火事があった。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 昨日は風邪を引いて寝ていた。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日から授業に遅れました。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくありません。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| How often did you go swimming last summer? | 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 | |
| Give me the reason for which you were absent yesterday. | 昨日欠席した理由を言いなさい。 | |
| I went to Vienna for the first time last year. | 私は昨年初めてウィーンに行った。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| They didn't play tennis yesterday. | 昨日彼らはテニスをしなかった。 | |
| What did you watch on television last night? | 昨夜テレビで何を見ましたか。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last evening. | 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| He was really off the wall yesterday. | 彼は昨日はふつうじゃなかった。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. | 昨日のパーティーにくればよかったのに。 | |
| Luckily, I was able to get the tickets yesterday. | 幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| She had a blue dress on at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday. | 昨日は気温が零下５度に下がった。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 | |
| I arrived in Tokyo yesterday. | 私は昨日東京に到着した。 | |
| She started for Kyoto yesterday. | 彼女は昨日京都に向けて出発した。 | |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 | |
| I was busy yesterday. | 私は昨日忙しかった。 | |
| He was watching TV last night. | 彼は昨日の夜はテレビを見ていました。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| The man that you saw there yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. | 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 昨日、彼女は入院した。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| I couldn't get the tickets yesterday. | 昨日切符を手に入れることができなかった。 | |
| What did you do last night? | 君は昨晩何をしていたのですか？ | |
| This is the car about which Linda talked yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| Father absented himself from work yesterday. | 父は昨日仕事を休んだ。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| Did Ming's father play tennis yesterday? | ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。 | |
| I bought this book yesterday. | 私はこの本を昨日買った。 | |
| We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| It was cold yesterday, but it is still colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| What has become of the book I put here yesterday? | 私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。 | |
| A fire broke out in the neighborhood yesterday. | 近所で昨日火事が起こった。 | |
| She called me at an unearthly hour last night. | 彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日の試合でけがをした。 | |
| We had words again last night, so today we're not speaking. | 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 | |
| She visited at her aunt's yesterday. | 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。 | |
| He opened a bottle of whiskey at his home yesterday. | 昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| Three men broke out of prison yesterday. | ３人の男が昨日脱獄した。 | |
| It was cold last night, yet he didn't wear a coat. | 昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| It isn't anything like as cold as it was yesterday. | 今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。 | |
| He came to my office yesterday. | 彼は私の事務所に昨日来た。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| It wasn't until yesterday that I heard the news. | 昨日になってはじめて私はその知らせをきいた。 | |
| Was Joe with you yesterday evening? | ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 | |
| The cost of living has shot through the ceiling in the last year. | 生計費は昨年うなぎ上りでした。 | |
