Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I was very tired last night. | 昨晩、私は大変疲れていました。 | |
| I sat up reading till late last night. | 昨夜は夜更かしして読書をした。 | |
| He didn't come back to the base yesterday. | 昨日、彼は基地に帰らなかった。 | |
| Her condition took a turn for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| He read this book yesterday. | 彼は昨日この本を読んだ。 | |
| Yesterday I was ill. | 昨日病気でした。 | |
| I read your letter yesterday. | 私はあなたの手紙を昨日読みました。 | |
| What you've just told me chimes in with what I heard yesterday. | 君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。 | |
| The Giants beat the Lions yesterday. | 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 | |
| I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. | 私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。 | |
| I met her on campus yesterday. | 構内で昨日彼女に会ったよ。 | |
| It was terribly cold yesterday. | 昨日はとても寒かった。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| He went to the hospital yesterday. | 彼は昨日病院へ行きました。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| I didn't work yesterday. | 私は昨日仕事をしていません。 | |
| I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. | 昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。 | |
| I had my hair cut at the barber shop yesterday. | 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨日の夜はカレーだった。 | |
| I met a famous scholar at the airport yesterday. | 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| I watched TV at six last night. | 私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| Tom told me that he had a dream about Mary last night. | トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 | |
| It was the window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| This year's harvest will fall short of that of last year. | 今年の収穫は昨年には及ばない。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| A young man broke into my house last night. | 昨夜若い男が家に押し入った。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校では昨年制服を廃止した。 | |
| Because it was very cold yesterday, I stayed home. | 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 | |
| I cannot tell you everything that happened to me yesterday. | 昨日私の身に起こったことを全部は話せない。 | |
| I bought this yesterday. | これを昨日買った。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| It was not until yesterday that I learned the truth. | 私は昨日になって初めて本当の事を知った。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降った。 | |
| I enjoyed watching soccer last night. | 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 | |
| My hens laid fewer eggs last year. | 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 | |
| You had to come yesterday. | あなたは昨日来なければならなかったんですよ。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. | 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 | |
| I talked to Tom last night. | 昨夜トムと話をしました。 | |
| He appeared on TV last night. | 彼は昨夜テレビに出た。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| I didn't have a good time last night. | 昨夜は楽しくありませんでした。 | |
| Last night, the temperature went down to ten degree below zero. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| He was behind time yesterday. | 彼は昨日遅刻した。 | |
| She played tennis all day yesterday. | 彼女は昨日一日中テニスをした。 | |
| It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. | 昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。 | |
| His score on the test today is twice what he got yesterday. | 彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。 | |
| Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? | 昨日見てたあのドレス買うの？ | |
| There was a big fire near my house last night. | 昨夜近所で大火事があった。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| We didn't stay home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| She first came into contact with Japanese culture last year. | 彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。 | |
| I was ill yesterday. | 私は昨日病気でした。 | |
| He visited his uncle yesterday. | 彼は昨日叔父を訪ねた。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| It was not until yesterday that I knew it. | 私は昨日になって初めてそれを知った。 | |
| It was stormy the day before yesterday. | おとといは嵐で、昨日は雨でした。 | |
| He made a box yesterday. | 彼は、昨日箱を作った。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 | |
| What has become of the book I put here yesterday? | 私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。 | |
| The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| He came from Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京からやってきました。 | |
| He need not have come to the party last night. | 彼は昨夜のパーティーに来なくてもよかったのに。 | |
| I feel worse today than I did yesterday. | 昨日より今日の方が具合が悪い。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| Which program did you watch yesterday? | あなたは昨日どの番組を見ましたか。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 | |
| They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. | 彼らは昨日外務大臣に会った。 | |
| Did you play tennis yesterday? | 昨日はテニスをしましたか。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| The man you met yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| She didn't show up at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーに現れなかった。 | |
| I was obliged to go out yesterday. | 私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しい雨が降った。 | |
| Last night I wrote a letter. | 私は昨夜手紙を書きました。 | |
| He called on me at my office yesterday. | 彼は昨日、私の事務所に会いにきた。 | |
| I spent yesterday reading instead of going out. | 昨日はでかけないで読書で日を過ごした。 | |
| It has been raining on and off since last night. | 昨夜から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 昨日の今頃は、テレビを見ていた。 | |
| "When did you return?" "I came back the day before yesterday." | 「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I went to see the movies yesterday. | 私は昨日映画を見に行きました。 | |
| Did you go to school yesterday? | あなたは昨日学校に行きましたか。 | |
| Did you mail the letter yesterday or today? | 昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。 | |
| The hospital took him in yesterday. | 彼は昨日入院した。 | |
