Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜、近所で火事があった。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| He went to America last year to brush up his English. | 彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪れた。 | |
| According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. | 新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。 | |
| This is same car that we were in yesterday. | この車は昨日乗ったのと同じ車だ。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| We went into the red last year. | 昨年は赤字でした。 | |
| He feels a good deal better than yesterday. | 彼は昨日よりずっと気分がいい。 | |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| Yesterday was very cold so I wore a hat. | 昨日とても寒かったので、帽子を被った。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日はなぜ休んだのですか。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を獲りました。 | |
| It was cold last night, yet he didn't wear a coat. | 昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。 | |
| Two days ago the wind blew. | 一昨日風が吹いた。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| Did he study English yesterday? | 彼は昨日英語を勉強しましたか。 | |
| The dream of yesterday is the hope of today. | 昨日の夢は今日の希望。 | |
| She must have done it yesterday. | 彼女は昨日それをしたに違いない。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪ねた。 | |
| I parted from her last night. | 昨晩彼女と別れた。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| Those oysters I ate last night didn't agree with me. | 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 | |
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| She didn't go shopping yesterday, did she? | 彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。 | |
| I called at Tony's house yesterday. | 私は昨日トニー君の家を訪れた。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 | |
| She didn't visit anybody. | 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。 | |
| I saw him beaten yesterday. | 私は昨日、彼が殴られるのを見た。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| He allowed John to enter yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| We had a little trouble with the equipment yesterday. | 昨日私たちはその機材でちょっとしたトラブルがあった。 | |
| We had a lot of snow about this time last year. | 昨年の今ごろは大雪だった。 | |
| It was cool, not to say, cold last night. | 昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I cooked supper last night. | 昨日は夕食を作った。 | |
| It was quite dark when I got home last night. | 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| I wrote three letters last night. | 私は昨晩手紙を３通書きました。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| My uncle gave me a book yesterday. This is the book. | おじは私に昨日本をくれました。これがその本です。 | |
| She dreamed a happy dream last night. | 昨夜彼女はよい夢をみた。 | |
| Yesterday was the last day of school. | 昨日は学校の最後の日だった。 | |
| He sat up late last night working on the documents. | 彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。 | |
| It may have rained a little last night. | 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| That is the American about whom we talked yesterday. | あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。 | |
| She was robbed of her jewels last night. | 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 | |
| She cooked vegetable soup last night. | 彼女は昨晩野菜スープを作った。 | |
| The man you met yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| You did not come to school yesterday. | 君は昨日学校にこなかった。 | |
| The day before yesterday we arrived at Osaka. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| "Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday." | 「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」 | |
| Yesterday we went into a huge maze. | 昨日大きな迷路に入りました。 | |
| Everyone laughed at me yesterday. | 昨日みんなに笑われた。 | |
| A sad accident took place yesterday. | 昨日悲しい出来事があった。 | |
| Did you hear about yesterday's fire? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| I had intended to visit you yesterday. | 昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。 | |
| Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. | 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 | |
| Yesterday morning I saw many birds. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| Harry was late for class yesterday because of his accident. | ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 | |
| The store happened to be crowded yesterday. | その店は昨日たまたま混雑していた。 | |
| I did not play tennis yesterday. | 私は昨日テニスをしませんでした。 | |
| Yes, I went yesterday. | ええ、昨日行ったわ。 | |
| There was a big earthquake last night. | 昨夜、大地震があった。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| He attended the party yesterday. | 彼は昨日そのパーティーに出席した。 | |
| Go and find the driver who arrived here yesterday. | 昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨日の夜はカレーだった。 | |
| I didn't sleep a wink last night. | 私は昨晩一睡もしなかった。 | |
| It was the window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| This is the dictionary I spoke of yesterday. | これが昨日私が話した辞書です。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨晩ラブレターを書きました。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| They visited their parents yesterday. | 彼らは昨日両親を訪れた。 | |
| We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. | 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 | |
| I wrote a lot in my diary yesterday. | 昨日は私は日記にたくさん書きました。 | |
| The temperature fell below zero last night. | 昨晩は零度以下に下がった。 | |
| Tom told me that he had a dream about Mary last night. | トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 | |
| I helped my father yesterday. | 私は昨日父を手伝いました。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| It was I who met Masako here yesterday. | 昨日ここで雅子にあったのは私でした。 | |
| I haven't eaten anything since yesterday. | 昨日から何も食べてない。 | |
| He was behind time yesterday. | 彼は昨日遅刻した。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 昨日の今頃は、テレビを見ていた。 | |
| She went there yesterday. | 彼女は昨日そこへ行った。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| He asked after you last night. | 昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。 | |
| What has become of the book I put here yesterday? | 私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。 | |
