Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. | 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 | |
| "Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday." | 「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」 | |
| I watched TV last night. | 私は昨夜テレビを見た。 | |
| Who do you think was watching TV in this room last night? | 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 | |
| The stock price index was off 200 points yesterday. | 株価指数は昨日２００ポイント下げた。 | |
| Did you go out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| Joe looked sad yesterday? | ジョーは昨日悲しそうに見えた。 | |
| She was sick in bed yesterday. | 昨日、彼女は病気で寝ていた。 | |
| Tom had a weird dream last night. | トムは昨夜変な夢を見た。 | |
| Last night he came to the party with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| I didn't study at all yesterday. | 私は昨日全く勉強をしなかった。 | |
| Yesterday they didn't play tennis, because it rained. | 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| She said. "I arrived here yesterday." | 彼女は「私は昨日ここにつきました」と言った。 | |
| He saw a UFO flying last night. | 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 | |
| What you've just told me chimes in with what I heard yesterday. | 君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| What he said yesterday is not true. | 彼が昨日言ったことは本当ではない。 | |
| We had a little trouble with the equipment yesterday. | 昨日その装置でちょっとした問題があった。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| Tell me why you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| I saw him beaten yesterday. | 私は昨日、彼が殴られるのを見た。 | |
| The hospital took him in yesterday. | 彼は昨日入院した。 | |
| I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. | 昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。 | |
| I had a good dream last night. | 私は昨夜良い夢を見た。 | |
| It was around eight last night when the meeting broke up. | 会が散会したのは昨夜８時ごろだった。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| The death penalty was done away with last year. | 死刑が昨年廃止された。 | |
| Did you go to school yesterday? | あなたは昨日学校に行きましたか。 | |
| I did not read a book yesterday. | 私は昨日、本を読みませんでした。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. | 私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。 | |
| The bank was held up last night. | 昨夜その銀行に強盗が入った。 | |
| The report goes that the president left London yesterday. | 大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。 | |
| What were you doing about this time yesterday? | 昨日の今頃は何をしていましたか。 | |
| Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday. | ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 | |
| Unfortunately, the results yesterday were as you see. | 残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。 | |
| She started for Kyoto yesterday. | 彼女は昨日京都に向けて出発した。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| I wrote a letter yesterday. | 私は昨日手紙を書いた。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| I haven't eaten anything since yesterday. | 昨日から何も食べてない。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。 | |
| He admitted John yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| I bought a pig in a poke yesterday. | 昨日は無分別に買い物をしてしまった。 | |
| She had a blue dress on at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| It was not until yesterday that I knew it. | 私は昨日になって初めてそれを知った。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| Did she write in her diary yesterday? | 彼女は昨日、日記を書きましたか。 | |
| Since the road is wet this morning, it must have rained last night. | 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| She should have arrived late last night. | 彼女は昨夜遅く到着したはずだ。 | |
| The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. | 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 | |
| Where did you go yesterday? | 昨日どこへ行きましたか。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| I had a horrible dream last night. | 昨夜、恐ろしい夢を見た。 | |
| I arrived at Narita the day before yesterday. | 一昨日成田に着きました。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 | |
| Who was it that bought this skirt yesterday? | 昨日このスカートを買ったのは誰ですか。 | |
| I did not play tennis yesterday. | 私は昨日テニスをしませんでした。 | |
| The bananas you brought to me last night were all bad. | 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。 | |
| The store happened to be crowded yesterday. | その店は昨日たまたま混雑していた。 | |
| It was Mike that bought this racket yesterday. | 昨日このラケットを買ったのはマイクでした。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日私は本を買いました。 | |
| You have changed since I saw you last year. | あなたは昨年会った時から変わった。 | |
| Worrying deprived me of sleep last night. | 心配で昨夜は眠れなかった。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Last night I wrote a letter. | 私は昨夜手紙を書きました。 | |
| Did you leave the door open last night? | 昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？ | |
| "His father died yesterday." "I have never seen such a man before." | 「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」 | |
| Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday. | 昨日の火事で二百戸が全焼した。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| I met my teacher by chance at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| It was so cold yesterday that I stayed home. | 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 | |
| She called me at an unearthly hour last night. | 彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。 | |
| The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. | 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 | |
| It was Mary that bought this skirt yesterday. | 昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 私は昨日の今ごろテレビを見ていた。 | |
| The river is flowing very fast after last night's rain. | 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 | |
| She is, if anything, a little better today than yesterday. | 彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。 | |
| It was yesterday that I met her. | 私が彼女に会ったのは昨日のことでした。 | |
| Two days ago the wind blew. | 一昨日風が吹いた。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| I'd rather have gone to the concert last night. | 私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 | |
| Yesterday was very cold so I wore a hat. | 昨日とても寒かったので、帽子を被った。 | |
| George was laid off when his company cut back production last year. | 昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| Did anybody call on you yesterday? | 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 | |
| She bought some vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
