Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father died a peaceful death last night. | 父は昨晩安らかに死んだ。 | |
| I got my pay yesterday. | 昨日給料をもらった。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 | |
| We had a lively party last night. | 昨夜は陽気なパーティーだった。 | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. | 昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。 | |
| I wish I had gone to the theater last night. | 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺書を書いた。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨夜電話で彼と話をした。 | |
| Naoko wrote this letter last night. | ナオコは昨晩この手紙を書きました。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday. | 昨日は気温が零下５度に下がった。 | |
| The Prime Minister has resigned yesterday. | 総理大臣が昨日辞職した。 | |
| Last night it was Yumi who pushed for sex. | 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 | |
| A stranger phoned me yesterday. | 昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。 | |
| I did not watch TV but studied English last night. | 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 | |
| Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. | 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 | |
| It has been raining on and off since last night. | 昨夜から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| Did Tom tell you where he was last night? | 昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？ | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. | 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| I was late for school yesterday. | 私は昨日学校に遅れました。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| Mike didn't join the practice yesterday. | マイクは昨日練習に参加しなかった。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| The boy whom I met yesterday is Tony. | 私が昨日出会った少年はトニーです。 | |
| I did not sleep well last night. | 私は昨夜よく眠れなかった。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷鳴と稲妻があった。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| His absence yesterday was due to his cold. | 彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。 | |
| He changed school last year. | 彼は昨年転校した。 | |
| Where did he go yesterday? | 昨日彼はどこへ出かけましたか。 | |
| "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!" | 「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」 | |
| This is the lady I spoke of yesterday. | こちらが昨日お話した婦人です。 | |
| I did not play tennis yesterday. | 私は昨日テニスをしませんでした。 | |
| There was a modest rise in prices last year. | 昨年の物価上昇はまあまあだった。 | |
| What did you say yesterday? | 昨日何を言いましたか。 | |
| She did not show up at the party yesterday. | 彼女は昨日パーティーに現れなかった。 | |
| Did you see the Giants' game yesterday? | 昨日のジャイアンツの試合見た？ | |
| I had intended to finish this yesterday, but I couldn't. | 私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。 | |
| I left home without having breakfast yesterday. | 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 | |
| He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. | 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜、何時にねましたか。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日よいアイデアが浮かんだ。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| Yesterday, there was a traffic accident in front of the house. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| Waseda tied Keio in yesterday's game. | 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| It was cold yesterday, but it is even colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| What has become of the book I put here yesterday? | 私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。 | |
| Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| Father was sent to the hospital yesterday. | 父は昨日入院しました。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. | 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 | |
| The lecture you gave yesterday was masterpiece. | 昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。 | |
| It was this skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| It was not until yesterday that I noticed it. | 昨日になってはじめてそのことにきづいた。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. | 昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long. | 昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。 | |
| I wrote a letter yesterday. | 私は昨日手紙を書いた。 | |
| We had a little trouble with the equipment yesterday. | 昨日私たちはその機材でちょっとしたトラブルがあった。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| Did you play tennis yesterday? | 昨日はテニスをしましたか。 | |
| The Giants got clobbered yesterday. | 昨日、ジャイアンツぼろ負け！！ | |
| Yesterday a truck hit this wall. | 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 | |
| I went to see the movies yesterday. | 私は昨日映画を見に行きました。 | |
| You were absent from school yesterday. | あなたは昨日学校を休みました。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 | |
| This year's harvest will fall short of that of last year. | 今年の収穫は昨年には及ばない。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| A fire broke out in this neighborhood last night. | 昨夜このあたりで火事があった。 | |
| My uncle dropped in on me yesterday. | 昨日叔父がたずねてきた。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を獲りました。 | |
| There were fewer accidents this year than last. | 今年は昨年より事故が減った。 | |
| I didn't dream last night. | 昨日は夢をみなかった。 | |
| He played tennis yesterday. | 彼は昨日テニスをした。 | |
| The meeting took place yesterday. | 会は昨日行われた。 | |
| He died from the cold last night. | 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 | |
| There's more cloud today than yesterday. | 昨日より雲が多い。 | |
| He may have absented himself from school the day before yesterday. | 一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。 | |
| I ate late last night. | 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| Why did you absent yourself from class yesterday? | 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| Some burglars broke into my house last night. | 昨晩私の家に賊が押し入った。 | |
| This is the girl that came yesterday. | この女の子は昨日来た子だ。 | |
| Did you watch TV last night? | 昨夜あなたはテレビを見ましたか。 | |
| Last night I blew chunks. | 昨夜、私はもどしてしまった。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
