Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What were you doing about this time yesterday? | 昨日の今頃は何をしていましたか。 | |
| I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. | 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。 | |
| I saw Miss Smith in the theater yesterday. | 私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。 | |
| Three men broke out of prison yesterday. | ３人の男が昨日脱獄した。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| The goods arrived yesterday. | 品物は昨日入荷しました。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| That was the skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| Was it cold yesterday? | 昨日は寒かったですか。 | |
| Tom called me yesterday at nine in the morning. | トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 | |
| Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. | 昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。 | |
| We met last year and hope to meet again next year. | 私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。 | |
| I read an article about acid rain yesterday. | 私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。 | |
| The patient is much the same as yesterday. | その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。 | |
| No students went there yesterday. | 昨日そこへ行った学生はだれもいない。 | |
| The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. | 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| The house was struck by lightning yesterday. | 昨日その家にかみなりが落ちた。 | |
| He died from the cold last night. | 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 昨日、彼女は入院した。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、変な夢を見た。 | |
| Why did you absent yourself from class yesterday? | 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 | |
| Yesterday I saw a man who was crying bitterly. | 昨日私は、ひどく泣いている男を見た。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| We went shopping in Shibuya yesterday. | 私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨日夜おそくまで起きていた。 | |
| I read the book last night. | 昨晩、本を読みました。 | |
| She sat up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| It is less humid today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど湿気がない。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | 私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。 | |
| She left the stage last year. | 彼女は昨年舞台を去った。 | |
| All the members were not present at the meeting yesterday. | 昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| I was happy yesterday. | 私は昨日幸せでした。 | |
| Yesterday, a thief entered the house. | 昨日その家に泥棒が入った。 | |
| According to the newspaper, there was a big fire last night. | 新聞によると昨夜大火事があった。 | |
| I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| He read a most interesting novel yesterday. | 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 | |
| Yesterday was my seventeenth birthday. | 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 | |
| How come you didn't call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 昨日の今頃は、テレビを見ていた。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 | |
| It is a great improvement as compared with what it was last year. | それは昨年のと比べると格段の進歩だ。 | |
| The same man that came yesterday is here again. | 昨日来た人がまたやってきた。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| The proposal he made yesterday is now under consideration. | 彼の昨日の提案事項は検討中である。 | |
| I wrote a lot in my diary yesterday. | 昨日は私は日記にたくさん書きました。 | |
| He appeared on TV last night. | 彼は昨夜テレビに出た。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| Last night, the temperature went down to ten degree below zero. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| A young man broke into my house last night. | 昨夜若い男が家に押し入った。 | |
| We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. | 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日お亡くなりになりました。 | |
| She enjoyed herself at the party yesterday. | 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 | |
| He is not the boy who came here yesterday. | 彼は昨日ここに来た少年ではない。 | |
| A man called on you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| What did you do last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| I have lived in Kobe since yesterday. | 私は昨日から神戸に住んでいます。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨晩恐ろしい夢を見た。 | |
| I watched TV last night. | 私は昨夜テレビを見た。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| Yesterday he missed the train to Sapporo. | 昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| Exports in January were up 20% over the same period of last year. | １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 | |
| She stayed up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Are those the people you saw yesterday? | あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。 | |
| We had much rain last year. | 昨年は雨が多かった。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| Was Joe with you yesterday evening? | ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 | |
| They entertained us at dinner last night. | 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日から授業に遅れました。 | |
| Yesterday I was ill. | 私は昨日病気でした。 | |
| When I met him yesterday, he asked me about my wife. | 昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。 | |
| I called at my uncle's house yesterday. | 昨日、私は叔父の家を訪問した。 | |
| Father took us to the zoo yesterday. | お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| Where did he go yesterday? | 昨日彼はどこへ出かけましたか。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| I enjoyed myself very much last night. | 昨夜はとても楽しかった。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 | |
| Was he in New York yesterday? | 彼は昨日ニューヨークにいましたか。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 | |
