Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I helped him yesterday. | 昨日彼を手伝いました。 | |
| What prevented her from coming yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| He went to bed at eleven last night. | 彼は昨夜１１時に寝た。 | |
| We had much rain last year. | 昨年は雨が多かった。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| Yes, I went yesterday. | ええ、昨日行ったわ。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| She played tennis all day yesterday. | 彼女は昨日一日中テニスをした。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| I feel worse today than I did yesterday. | 昨日より今日の方が具合が悪い。 | |
| There was a large audience at yesterday's concert. | 昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。 | |
| I feel much worse today than yesterday. | 昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| I forgot to call her last night. | 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 | |
| I met Ken yesterday. | 昨日ケンに会った。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| I didn't dream last night. | 昨日は夢をみなかった。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は、くもりだった。 | |
| I read a most interesting novel yesterday. | 私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校に行きました。 | |
| What did you do last night? | 君は昨晩何をしていたのですか？ | |
| The boy was absent from school yesterday because he was sick. | その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 | |
| Nowadays prices of commodities are very high. | 昨今、物価は非常に高い。 | |
| I met him yesterday for the first time. | 私は昨日初めて彼に会った。 | |
| He read this book yesterday. | 彼は昨日この本を読んだ。 | |
| I enjoyed myself very much last night. | 昨夜はとても楽しかった。 | |
| I met her on campus yesterday. | 構内で昨日彼女に会ったよ。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| I did not read a book yesterday. | 私は昨日、本を読みませんでした。 | |
| Worrying deprived me of sleep last night. | 心配で昨夜は眠れなかった。 | |
| President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday. | ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。 | |
| The light went off last night in the storm. | そのあかりは昨夜嵐で消えた。 | |
| Someone called on her yesterday. | 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。 | |
| Something I ate yesterday disagreed with me. | 昨日食べたものがあたった。 | |
| I built an amplifier yesterday. | 昨日、アンプを組み立てた。 | |
| What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about. | 昨日の易者の占いなんか気にすることないよ。 | |
| It was Sunday yesterday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| The press ban on the case was removed yesterday. | その記事は昨日記事解禁となった。 | |
| I remember seeing you last year. | 昨年会ったのを覚えている。 | |
| The hospital took him in yesterday. | 彼は昨日入院した。 | |
| What did you do yesterday evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日よいアイデアが浮かんだ。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| It was cold yesterday, but it is even colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| The man that you saw there yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| It was yesterday that Tom broke the window. | トムが窓を壊したのは昨日だ。 | |
| What was it that Mary bought yesterday? | 昨日メアリーが買ったのは何ですか。 | |
| A man called on you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜近所で火事があった。 | |
| I went to the park yesterday. | 私は昨日公園にいきました。 | |
| Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton. | 昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。 | |
| They didn't play tennis yesterday. | 昨日彼らはテニスをしなかった。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺言書を作成した。 | |
| Those prisoners were set free yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| I was absent from work yesterday. | 私は昨日仕事を休んだ。 | |
| What were yesterday's chief events? | 昨日の主な出来事は何でしたか。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、変な夢を見ました。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 | |
| Did you enjoy yourself yesterday? | あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 | |
| The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. | 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 | |
| Last night he came to the party with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| I ate late last night. | 昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。 | |
| She pretended not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。 | |
| It was yesterday that Alice went to a concert. | アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| I handed in my report yesterday. | レポートを昨日提出した。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 私は昨日の今ごろテレビを見ていた。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| She is, if anything, a little better today than yesterday. | 彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。 | |
| They set out last night. | 彼らは昨夜出発した。 | |
| Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. | 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 | |
| I came to apologize for what happened yesterday. | 昨日のこと、謝りに来ました。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| He joined the club last year. | 彼は昨年そのクラブに加わった。 | |
| I enjoyed myself at the party last night. | 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 | |
| We are to have met yesterday. | 私たちは昨日会う事になっていたのだが。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| I flew to Osaka yesterday. | 昨日飛行機で大阪に行きました。 | |
| My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. | 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 今日は昨日より雲が多い。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. | 昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| It was cold yesterday, but it is still colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| I experienced intense cold at the South Pole last year. | 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 | |
| They made a great tumult last night. | 彼らは昨夜大騒ぎをした。 | |
| He sat up late last night working on the documents. | 彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。 | |
| He caught a nasty cold because he stayed up late last night. | 昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。 | |
| I lost my watch yesterday. | 私は昨日時計を失いました。 | |
