Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| It has been raining on and off since last night. | 昨夜から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. | 昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 | |
| The Giants beat the Lions yesterday. | 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日夜更かしをした。 | |
| I had my hair cut at the barber shop yesterday. | 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 | |
| Yesterday, I had him take my photograph. | 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| We were so tired that we turned in about 9:00 last night. | 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| I studied last night. | 昨夜私は勉強しました。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| Japan achieved a real GNP growth of 5% last year. | 日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。 | |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 | |
| She cooked vegetable soup last night. | 彼女は昨晩野菜スープを作った。 | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| We had a good time last night. | 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Yesterday, there was a traffic accident in front of the house. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. | 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜は楽しい夢を見た。 | |
| We cleaned our classroom yesterday. | 私たちは昨日掃除をしました。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| We called on him last night. | 私達は昨夜彼をたずねた。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜何時に寝ましたか。 | |
| The lecture you gave yesterday was masterpiece. | 昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。 | |
| I received your letter yesterday. | 君の手紙を昨日受け取りました。 | |
| I watched TV last night. | 私は昨夜テレビを見た。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| He worked all day yesterday. | 彼は昨日、一日中働いた。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせを受けた。 | |
| What prevented you from coming yesterday? | なぜ昨日来られなかったのか。 | |
| A sad accident took place yesterday. | 昨日悲しい出来事があった。 | |
| It was a window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| I watched TV yesterday. | 私は昨日テレビを見ました。 | |
| She is, if anything, a little better today than yesterday. | 彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。 | |
| This is the book which I read last night. | これは私が昨日読んだ本だ。 | |
| This is the camera which I bought yesterday. | これが昨日私が買ったカメラです。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| She bought some vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| This is why they left for America yesterday. | こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 | |
| She read a cookbook last night. | 昨夜、彼女は料理の本を読んだ。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、変な夢を見ました。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨日夜おそくまで起きていた。 | |
| Last night's concert was disappointing. | 昨夜のコンサートには失望した。 | |
| I only shot four bull's-eyes yesterday. | 昨日は４発命中しただけでした。 | |
| I wasn't born yesterday! | 私は昨日生まれたわけではない。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| I was ill yesterday. | 私は昨日病気でした。 | |
| He was absent from school yesterday. | 彼は昨日学校を休んだ。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday. | 昨日は気温が零下５度に下がった。 | |
| A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| I left home without having breakfast yesterday. | 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 | |
| I got tickets yesterday. | 昨日チケット手に入れたんだ。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| Yesterday we went into a huge maze. | 昨日大きな迷路に入りました。 | |
| They arrived here safely yesterday. | 彼らは昨日無事に当地に着いた。 | |
| She was slightly better yesterday. | 彼女は昨日少し具合がよかった。 | |
| I was awake most of last night. | 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 | |
| It was very cold yesterday morning. | 昨日の朝はとても寒かった。 | |
| I read the book last night. | 昨晩、本を読みました。 | |
| I seem to have misplaced my key last night. | 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| It was Mike that bought this racket yesterday. | 昨日このラケットを買ったのはマイクでした。 | |
| I was in Tokyo yesterday. | 私は昨日東京にいました。 | |
| My uncle dropped in on me yesterday. | 昨日叔父がたずねてきた。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| The pencil I lost yesterday was an old one. | 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 | |
| The man I met yesterday was Mr. Hill. | 昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。 | |
| There was a modest rise in prices last year. | 昨年の物価上昇はまあまあだった。 | |
| I should have gone to bed earlier last night. | 昨夜早めにねるべきだった。 | |
| The boy was absent from school yesterday because of illness. | その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 | |
| The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| They entertained us at dinner last night. | 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 | |
| You should have come yesterday. | 昨日来るべきだったのに。 | |
| I bought this camera yesterday. | 私は昨日このカメラを買った。 | |
| Did you have a good sleep last night? | 昨夜はよく眠れましたか。 | |
| It was Alice who went to the concert yesterday. | 昨日コンサートに行ったのはアリスだった。 | |
| It isn't anything like as cold as it was yesterday. | 今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。 | |
| I met her by chance on the train the day before yesterday. | 一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 昨日、彼女は入院した。 | |
| What were yesterday's chief events? | 昨日の主な出来事は何でしたか。 | |
| Waseda tied Keio in yesterday's game. | 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 | |
| There was a large harvest of peaches last year. | 昨年はモモがたくさん取れた。 | |
| A fire broke out in my neighborhood last night. | 昨晩、近所で火事があった。 | |
| We cleared the street of snow yesterday. | 昨日私たちは通りの雪かきをした。 | |
| Yesterday, I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| My uncle met with a traffic accident yesterday. | 私の叔父は、昨日、交通事故にあった。 | |
| He allowed John to enter yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| This is the record which I bought yesterday. | これは、私が昨日買ったレコードです。 | |
