Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I met Ben at the hotel yesterday. | 私は昨日そのホテルでベンと会った。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日君のお父さんに会った。 | |
| Tell me the reason you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday. | ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。 | |
| The man you met yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| Tell me why you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼にであった。 | |
| My uncle met with a traffic accident yesterday. | 私の叔父は、昨日、交通事故にあった。 | |
| All the members were not present at the meeting yesterday. | 昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| He saw a UFO flying last night. | 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 | |
| A sad accident took place yesterday. | 昨日悲しい出来事があった。 | |
| Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes. | 昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。 | |
| Did you go out last night? | 昨日の夜は出かけたの？ | |
| I slept comfortably last night. | 私は昨夜快く眠った。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| There was a fire near the train station last night. | 昨夜駅の近くで火事があった。 | |
| I bought this camera yesterday. | 私は昨日このカメラを買った。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 | |
| I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. | 私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。 | |
| This is the book which I read last night. | これは私が昨日読んだ本だ。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. | 委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 | |
| He read this book yesterday. | 彼は昨日この本を読んだ。 | |
| I bought this yesterday. | これを昨日買った。 | |
| I turned in my paper yesterday. | 私は昨日論文を提出した。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨日カレーを食べた。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 今日は昨日より雲が多い。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| Why couldn't you come yesterday? | 昨日はどうしていらっしゃらなかったのですか？ | |
| I watched TV last night. | 私は昨夜テレビを見た。 | |
| It was cold yesterday, but it is still colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. | 昨晩の火事は放火と断定された。 | |
| He called on me yesterday. | 彼は昨日私を訪れた。 | |
| She must have done it yesterday. | 彼女は昨日それをしたに違いない。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| This morning it was much cooler than yesterday morning. | 今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。 | |
| Yesterday was the school closing ceremony. | 学校の終業式が昨日あった。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私たちは昨年初めてハワイに行きました。 | |
| Her condition turned for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨夜電話で彼と話をした。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| He feels a good deal better than yesterday. | 彼は昨日よりずっと気分がいい。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| They didn't play tennis yesterday. | 昨日彼らはテニスをしなかった。 | |
| I had hoped to have finished this yesterday. | 私はこれを昨日終えたかったのですが。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| I met Mary yesterday. | 私は昨日メアリーに会いました。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| It was around eight last night when the meeting broke up. | 会が散会したのは昨夜８時ごろだった。 | |
| I received a letter from my mother yesterday. | 昨日母から手紙を受けとった。 | |
| We had a party last night. | 私達は昨夜パーティーをした。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| I was shocked by yesterday's news. | 昨日見たニュースに衝撃を受けた。 | |
| When were you busy yesterday? | あなたは昨日のいつが忙しかったですか。 | |
| Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year. | 昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| Exports in January were up 20% over the same period of last year. | １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 | |
| I went to Disneyland yesterday. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| I bought a new personal computer yesterday. | 昨日新しいパソコンを買った。 | |
| This is the boy whom I met there yesterday. | こちらが私が昨日そこで会った少年です。 | |
| I spent yesterday reading instead of going out. | 昨日はでかけないで読書で日を過ごした。 | |
| I met a famous scholar at the airport yesterday. | 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 | |
| This is why they left for America yesterday. | こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。 | |
| Only yesterday did I know the fact. | 昨日になってやっとその事実を知りました。 | |
| Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. | 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. | 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 | |
| We were so tired that we turned in about 9:00 last night. | 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| I was happy yesterday. | 私は昨日幸せでした。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| It was raining yesterday. | 昨日は雨降りでした。 | |
| Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. | 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 | |
| It was cold last night, yet he didn't wear a coat. | 昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。 | |
| She seems to have left for Tokyo yesterday. | 彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。 | |
| The bananas you brought to me last night were all bad. | 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| I had my watch stolen last night. | 昨夜、時計を盗まれた。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| The weather was miserable yesterday. | 昨日はなんともひどい天気だった。 | |
| I flew to Osaka yesterday. | 昨日飛行機で大阪に行きました。 | |
| It may have rained a little last night. | 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| Noted literary personalities gathered together last evening. | 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 | |
| Quite a few people came to the meeting yesterday. | 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 | |
| It's not as cold today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| I cooked supper last night. | 私は昨日夕飯を作った。 | |
| The bank was held up last night. | 昨夜その銀行に強盗が入った。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜、何時にねましたか。 | |
