Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was caught in a shower on my way home yesterday. 昨日家に帰る中に夕立にあいました。 Yesterday was my birthday. 昨日は私の誕生日でした。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 I didn't have time to watch TV yesterday. 昨日はテレビを見る時間がなかった。 I went there yesterday. 私は昨日そこへ行った。 Last night an explosion took place at a fireworks factory. 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 He dropped in at my house last night. 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 I intended to have called on you yesterday. 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。 I had my watch stolen last night. 昨夜、時計を盗まれた。 This poem was written by him last night. この詩は昨夜彼によって書かれました。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 I worked hard all day long yesterday. 昨日は一日中忙しく働いた。 Something I ate yesterday disagreed with me. 昨日食べたものがあたった。 At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. 昨夜の会合では、その問題で議論となった。 This is the boy whom I met there yesterday. こちらが私が昨日そこで会った少年です。 You were at home yesterday, weren't you? 昨日家にいましたよね？ I feel worse today than I did yesterday. 昨日より今日の方が具合が悪い。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive. 昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。 It wasn't until yesterday that I heard the news. 昨日になってはじめて私はその知らせをきいた。 Mike didn't join the practice yesterday. マイクは昨日練習に参加しなかった。 You ought to have come to see me yesterday. 君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。 What did you say yesterday? 昨日何を言いましたか。 She said. "I arrived here yesterday." 彼女は「私は昨日ここにつきました」と言った。 I profited 200,000 yen yesterday. 私は昨日２０万円の利益を得た。 I had a strange dream last night. 昨日の夜、不思議な夢を見ました。 Why were you absent yesterday? 君は昨日なぜ欠席したのか。 He is better today than yesterday. 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。 It was this racket that Mike bought yesterday. マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 I cooked supper last night. 私は昨日夕飯を作った。 I arrived at Narita the day before yesterday. 一昨日成田に着きました。 What time did you go to bed last night? 昨夜、何時にねましたか。 It was not until last night that I got the news. 昨夜になってやっと知らせが来た。 This desk which I bought yesterday is very big. 私が昨日買ったこの机はとても大きい。 There was a light rain yesterday. 昨日は小雨が降っていました。 I met him by accident at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 I heard my parents whispering last night. 両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 Yesterday I went to the hairdresser's. 昨日美容院へ行きました。 Tatoeba was down yesterday. 昨日はタトエバが落ちていた。 I wasn't born yesterday! 私は昨日生まれたわけではない。 "Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did." 「彼は昨日手紙を書きましたか」「はい」 I had an ache in my arm yesterday. 昨日腕が痛かった。 The prisoner was set free yesterday. その囚人は昨日釈放された。 I remember being introduced to him at a party last year. 私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。 "Were you at home?" "No, I wasn't." あなたは昨日家にいましたか。いいえ。 He sat up late last night working on the documents. 彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。 I fixed the car yesterday. 私は昨日その車を修理した。 He left for London yesterday. 彼は昨日ロンドンへたった。 It was raining last night. 昨夜は雨が降っていた。 It was so cold yesterday that I stayed home. 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 The fish he caught yesterday is still alive. 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 She entered this school last year. 彼女は昨年この学校に入学した。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 There was a lot of snow last year. 昨年は雪が多かった。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night. 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 Joe and I saw a lion yesterday. ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。 The police visited Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 I haven't eaten anything since yesterday. 昨日から何も食べてない。 Last year, we had frequent disasters. 昨年は災害が頻々とあった。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 A man came to see me yesterday. ある人が昨日私に会いに来た。 What did you do last evening? 昨晩君は何をしましたか。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 I bought it yesterday. 昨日買いました。 He met the girl on his way home yesterday. 彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。 Yesterday I went to Disneyland. 昨日ディズニーランドへ行きました。 The person I met yesterday was Tom. 昨日私が会ったのはトムでした。 She caught a cold last night. 彼女は昨夜かぜをひいた。 Last year's growth of income was 5% after inflation. 昨年の所得の実質成長は５％だった。 I got my wallet stolen in the train yesterday. 昨日電車で財布を盗られた。 We missed you very much at the party yesterday. 昨日のパーティーにくればよかったのに。 I forgot to call her last night. 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 How come you didn't call me last night? どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 Father absented himself from work yesterday. 父は昨日仕事を休んだ。 As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 I had intended to visit you yesterday. 昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。 I was shocked by yesterday's news. 昨日見たニュースに衝撃を受けた。 I met him yesterday for the first time. 私は昨日初めて彼に会った。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 The opening ceremony took place yesterday. 開会式は昨日催された。 The fish I ate yesterday did not agree with me. 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 There was a modest rise in prices last year. 昨年の物価上昇はまあまあだった。 The TV antenna broke away in last night's storm. テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。 Last year, I decided to come to Japan. 私は昨年日本に来る決心をした。 He came yesterday to see you. 彼が昨日君に会いにきた。 This is the doctor whom I spoke of last night. このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 She bought vegetables yesterday. 彼女は昨日野菜を買いました。 She slept more than ten hours yesterday. 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 The goods arrived yesterday. 品物は昨日入荷しました。 Go and find the driver who arrived here yesterday. 昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。 I got a new jacket yesterday. 昨日新しい上着を手に入れた。 He came back at about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 He went to Tokyo yesterday. 彼は昨日東京へ行きました。 She didn't show up at the party yesterday. 彼女は昨日のパーティーに現れなかった。 Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday. 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。
