Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 | |
| She sat up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| I went to Vienna for the first time last year. | 私は昨年初めてウィーンに行った。 | |
| This is the boy whom I met there yesterday. | こちらが私が昨日そこで会った少年です。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| It was Tom that broke the window yesterday. | 昨日窓を壊したのはトムだ。 | |
| He read the book yesterday. | 彼はその本を昨日読みました。 | |
| A girl drowned in the pond yesterday. | １人の少女が昨日池で溺れ死んだ。 | |
| Skirts last year reached just below the knees. | 昨年のスカートは膝のすぐしたまでだった。 | |
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
| He arrived in Japan yesterday. | 彼は昨日日本に到着した。 | |
| I left home without having breakfast yesterday. | 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 | |
| Since the road is wet this morning, it must have rained last night. | 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 | |
| Noted literary personalities gathered together last evening. | 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| A man came to visit you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせが届いた。 | |
| He came yesterday to see you. | 彼が昨日君に会いにきた。 | |
| There was a heavy rain last night. | 昨夜は大雨だった。 | |
| They landed on an island safely yesterday. | 彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | どうぞ、昨日買った時計なんですよ。 | |
| I ate late last night. | 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 | |
| I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. | 昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| George was laid off when his company cut back production last year. | 昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。 | |
| You played tennis yesterday. | 昨日あなたはテニスをしていた。 | |
| Which program did you watch yesterday? | あなたは昨日どの番組を見ましたか。 | |
| She dropped in at my house yesterday. | 昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。 | |
| What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about. | 昨日の易者の占いなんか気にすることないよ。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 昨日の今頃は、テレビを見ていた。 | |
| I enjoyed watching soccer last night. | 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 | |
| What she told me yesterday is a white lie. | 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. | 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 | |
| The second term came to an end yesterday. | 昨日２学期が終わった。 | |
| It was cold last night, yet he didn't wear a coat. | 昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。 | |
| He came back about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| That is the same skirt as I bought yesterday. | あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| It is a great improvement as compared with what it was last year. | それは昨年のと比べると格段の進歩だ。 | |
| I missed the last bus yesterday. | 私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。 | |
| This is the boy I met there yesterday. | こちらが私が昨日そこで会った少年です。 | |
| The store happened to be crowded last night. | その店は昨夜たまたま混んでいた。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷雨と稲妻があった。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| What were yesterday's chief events? | 昨日の主な出来事は何でしたか。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日いくつの卵を手に入れたか。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| She cooked vegetable soup last night. | 彼女は昨晩野菜スープを作った。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. | 昨日のパーティーにくればよかったのに。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| Yesterday she stayed at home instead of going out. | 昨日は彼女は外出しないで家にいた。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| Yesterday, I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| If only she had been home when I called yesterday! | 昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。 | |
| We arrived here safely yesterday. | 私たちは昨日無事にここに着いた。 | |
| What prevented you from coming yesterday? | なぜ昨日来られなかったのか。 | |
| We had a good time last night. | 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 | |
| I was ill yesterday. | 私は昨日病気でした。 | |
| I bought this camera yesterday. | 私は昨日このカメラを買った。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| The accident occurred yesterday morning. | その事故は昨日の朝に起こった。 | |
| We called on him last night. | 私達は昨夜彼をたずねた。 | |
| A fire broke out in the neighborhood yesterday. | 近所で昨日火事が起こった。 | |
| Did you enjoy yourself yesterday? | あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 | |
| He failed to come yesterday. | 彼は昨日来なかった。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| We climbed Mt. Fuji last summer. | 我々は昨年の夏富士山に登った。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| It was colder yesterday than today. | 昨日は今日より寒かった。 | |
| I learned English words by heart all day yesterday. | 昨日は一日中英単語を暗記した。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| I saw many birds yesterday morning. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| He forgot to come to see me yesterday. | 彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。 | |
| I had hoped to have finished this yesterday. | 私はこれを昨日終えたかったのですが。 | |
| I profited 200,000 yen yesterday. | 私は昨日２０万円の利益を得た。 | |
| He was absent from school yesterday because he was sick. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| I called at his house yesterday. | 昨日彼の家を訪れた。 | |
| They made a great tumult last night. | 彼らは昨夜大騒ぎをした。 | |
| I intended to have visited Rome last year. | わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。 | |
| Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? | 昨日見てたあのドレス買うの？ | |
| He died from the cold last night. | 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 | |
| I turned in a paper yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last night. | 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日いくつの卵を手に入れたか。 | |
| This is the same necklace as that I lost yesterday. | これは私が昨日なくしたのと同じネックレスです。 | |
| This watch is similar to mine I lost yesterday. | この時計は昨日なくした私のものと似ている。 | |
| It was not until yesterday that we noticed the animal missing. | 昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。 | |
| I watched TV last night. | 私は昨夜テレビを見た。 | |
| Were you at home last night? | 昨晩は家にいましたか。 | |
| Yesterday I met Mary on the street. | 昨日通りでメアリーにあった。 | |
| When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. | 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. | 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 | |
| I seem to have misplaced my key last night. | 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 | |
