Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日お亡くなりになりました。 | |
| Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. | 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 | |
| Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. | 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 | |
| Did Tom tell you where he was last night? | 昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？ | |
| It was yesterday that Mike bought this racket. | マイクがこのラケットを買ったのは昨日でした。 | |
| The press ban on the case was removed yesterday. | その記事は昨日記事解禁となった。 | |
| It was Jack that broke the window yesterday. | 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 | |
| Last night I blew chunks. | 昨夜、私はもどしてしまった。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| It's been raining since last night. | 昨夜からずっと雨が降り続いている。 | |
| She had nothing to do yesterday. | 彼女は昨日、何もすることがなかった。 | |
| He visited Kyoto last year. | 彼は昨年京都を訪問しました。 | |
| What time did you shut the shop up last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| Tom presented his graduation thesis yesterday. | トムは昨日卒業論文を提出した。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨日よく眠った。 | |
| I called him up yesterday. | 私は昨日彼に電話をかけた。 | |
| Were you at home last night? | 昨晩は家にいましたか。 | |
| When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. | 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 | |
| We went to London last year. | 昨年ロンドンへ行きました。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| The noise kept me from sleeping last night. | その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 | |
| I had intended to finish this yesterday, but I couldn't. | 私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。 | |
| You played hooky yesterday? | 昨日学校をさぼったの？ | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| Yesterday, I had him take my photograph. | 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| There were fewer accidents this year than last. | 今年は昨年より事故が減った。 | |
| I had some engine trouble yesterday. | 昨日エンジンが故障してね。 | |
| The report goes that the president left London yesterday. | 大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。 | |
| My car was stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| There was a large audience at yesterday's concert. | 昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| Going home last night, I saw her again. | 昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。 | |
| He had his car stolen last night. | 彼は昨夜自動車を盗まれた。 | |
| That is the girl who waited on me in the shop yesterday. | あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。 | |
| I turned in my paper yesterday. | 私は昨日論文を提出した。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| She celebrated her fifteenth birthday yesterday. | 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日の雨は小雨だった。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼にであった。 | |
| It was cold yesterday. | 昨日は寒かった。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日、本を買いました。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| Yesterday's board meeting was a ten-strike! | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| A fire broke out in the supermarket last night. | 昨夜、スーパーで火事が起きた。 | |
| Spring has come early this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 | |
| Last night it was Yumi who pushed for sex. | 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 | |
| Did you take part in the discussion yesterday? | 昨日の議論には参加しましたか。 | |
| We arrived here safely yesterday. | 私たちは昨日無事にここに着いた。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| Someone called on her yesterday. | 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| It was only yesterday that I called on him. | 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | どうぞ、昨日買った時計なんですよ。 | |
| I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. | 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 | |
| Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| It was yesterday that I met her. | 私が彼女に会ったのは昨日のことでした。 | |
| Last night I had a weird dream. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| Several boys had to leave school early yesterday. | 昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。 | |
| He came home late last night. | 彼は昨日の夜遅く家に帰った。 | |
| My father died a peaceful death last night. | 父は昨晩安らかに死んだ。 | |
| They robbed the bank of some money yesterday. | 彼らは昨日銀行から金を奪った。 | |
| I couldn't get the tickets yesterday. | 昨日切符を手に入れることができなかった。 | |
| I remember posting your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩ＣＤを聞いた。 | |
| Where did you go yesterday? | 昨日どこへ行きましたか。 | |
| It happened that I was out when you called yesterday. | 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| I had to finish the work by yesterday. | 私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| I had a letter from her yesterday. | 昨日彼女から手紙をもらった。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| He read the book yesterday. | 彼はその本を昨日読みました。 | |
| The river is flowing very fast after last night's rain. | 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| She said. "I arrived here yesterday." | 彼女は「私は昨日ここにつきました」と言った。 | |
| She looks sleepy. She may have stayed up late last night. | 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 | |
| The death penalty was done away with last year. | 死刑が昨年廃止された。 | |
| There was a big fire last night. | 昨夜大火があった。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. | 昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。 | |
| A stranger phoned me yesterday. | 昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。 | |
| You didn't sleep well last night, did you? | 昨夜はよく眠れなかったのですね。 | |
| A welcome party was held in honor of Mr Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| My house was broken into last night. | 昨夜家に泥棒がはいった。 | |
| I attended the meeting yesterday. | 私は昨日会合に出席した。 | |
| The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. | 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 | |
| I went to the department store to do some shopping yesterday. | 昨日デパートに買い物に行きました。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
