Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We had less snow this winter than last. | 今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| There was a big fire near my house last night. | 昨夜近所で大火事があった。 | |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". | 昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| You didn't sleep well last night, did you? | 昨夜はよく眠れなかったのですね。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| I seem to have misplaced my key last night. | 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. | 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 | |
| She pretended not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday. | 昨日は気温が零下５度に下がった。 | |
| I watched TV yesterday. | 私は昨日テレビを見ました。 | |
| "Were you at home?" "No, I wasn't." | あなたは昨日家にいましたか。いいえ。 | |
| They robbed the bank of some money yesterday. | 彼らは昨日銀行から金を奪った。 | |
| I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| It's me that went there yesterday. | 昨日そこへ行ったのは私です。 | |
| It was only yesterday that I called on him. | 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 | |
| I had a good time yesterday. | 昨日は楽しかった。 | |
| Yesterday I wrote to Ellen. | 昨日、私はエレンに手紙を出した。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨日の夜はいつ寝たの？ | |
| It was yesterday that Tom broke the window. | トムが窓を壊したのは昨日だ。 | |
| Last year, he was at sea for three months. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| I only shot four bull's-eyes yesterday. | 昨日は４発命中しただけでした。 | |
| They arrived here safely yesterday. | 彼らは昨日無事に当地に着いた。 | |
| This is the pen that I lost yesterday. | これは、私が昨日なくしたペンです。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| He cannot have been there yesterday. | 彼が昨日そこにいたはずがない。 | |
| We had heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| Did you enjoy yourself at the party last night? | 昨夜は、パーティーは楽しかったですか。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼に会った。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| I arrived at Narita the day before yesterday. | 一昨日成田に着きました。 | |
| I cooked supper last night. | 私は昨日夕飯を作った。 | |
| He visited Kyoto last year. | 彼は昨年京都を訪問しました。 | |
| I sat up reading till late last night. | 昨夜は夜更かしして読書をした。 | |
| Yesterday I saw a man who was crying bitterly. | 昨日私は、ひどく泣いている男を見た。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| Where on earth did you go last night? | 昨夜はいったいどこにいったのですか。 | |
| "His father died yesterday." "I have never seen such a man before." | 「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」 | |
| I slept comfortably last night. | 私は昨夜快く眠った。 | |
| It was yesterday that Jake broke this window. | ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 | |
| I will never forget meeting that popular writer last year. | 私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。 | |
| My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet. | 私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。 | |
| The second term came to an end yesterday. | 昨日２学期が終わった。 | |
| She left for Osaka yesterday. | 彼女は昨日大阪へ立った。 | |
| I enjoyed myself last night. | 昨晩は楽しかった。 | |
| I played with Tony yesterday. | 私は昨日トニー君と遊んだ。 | |
| Yes, I went yesterday. | ええ、昨日行ったわ。 | |
| Who do you think was watching TV in this room last night? | 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 | |
| Betty went to the sea yesterday. | ベティは昨日海へ行った。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| It was not till yesterday that I knew the fact. | 私は昨日になって初めてその事実を知った。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| Spring has come later this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜近所で火事があった。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| He saw a UFO flying last night. | 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| He delivered a very long speech yesterday. | 昨日彼はとても長いスピーチをした。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| I feel better today than yesterday. | 今日は昨日よりは体調がいい。 | |
| Was it cloudy in Tokyo yesterday? | 昨日、東京は曇りでしたか。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| We enjoyed the quiz show on television last night. | 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 | |
| He got into this school in September last year. | 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 | |
| Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| I got so wasted last night. | 昨日の夜泥酔していた。 | |
| The boy was absent from school yesterday because he was sick. | その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 | |
| A fire broke out last night and three houses were burnt down. | 昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| It was only yesterday that I realized what she really meant. | 昨日になってやっと、彼女が本当に言いたいことが分かった。 | |
| I cannot tell you everything that happened to me yesterday. | 昨日私の身に起こったことを全部は話せない。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday. | ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。 | |
| What were yesterday's chief events? | 昨日の主な出来事は何でしたか。 | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | 昨日お寿司を食べたんだよね？ | |
| "When did you return?" "I came back the day before yesterday." | 「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」 | |
| Because it was very cold yesterday, I stayed home. | 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 | |
| He cut himself on a knife yesterday. | 彼は昨日ナイフでけがをした。 | |
| While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. | 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 | |
| To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday. | 実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。 | |
| John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
| She didn't show up at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーに現れなかった。 | |
| Harry was late for class yesterday because of his accident. | ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 | |
| Yesterday, I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| I intended to have visited Rome last year. | わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| I was late for school yesterday. | 私は昨日学校に遅れました。 | |
| I expected her to have come yesterday. | 僕は彼女が昨日来るものと思っていた。 | |
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
