Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It seems that much damage was done by yesterday's battle. | 昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。 | |
| I was in Tokyo yesterday. | 私は昨日東京にいました。 | |
| Our patience is in much the same condition as yesterday. | われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。 | |
| Not every student went there yesterday. | すべての学生が昨日そこへ行ったわけではない。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。 | |
| How often did you go swimming last summer? | 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 | |
| This problem is akin to the one we had last year. | この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| The store happened to be crowded yesterday. | その店は昨日たまたま混雑していた。 | |
| I only shot four bull's-eyes yesterday. | 昨日は４発命中しただけでした。 | |
| She started for Kyoto yesterday. | 彼女は昨日京都に向けて出発した。 | |
| Steel production reached an estimated 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| I had my hair cut at the barber shop yesterday. | 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| Last night I had a weird dream. | 昨日の夜、変な夢を見た。 | |
| We worked on a farm last summer. | 私たちは昨年の夏農場で働いた。 | |
| It was yesterday that Tom broke the window. | トムが窓を壊したのは昨日だ。 | |
| He returned from abroad yesterday. | 彼は昨日外国から帰ってきた。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| Why did you absent yourself from class yesterday? | 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日、本を買いました。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| His absence yesterday was due to his cold. | 彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。 | |
| It was Jack that broke the window yesterday. | 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 | |
| The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. | その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。 | |
| I received your letter yesterday. | 昨日、あなたからの手紙を受け取りました。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| He attended the party yesterday. | 彼は昨日そのパーティーに出席した。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨日の夜はいつ寝たの？ | |
| He forgot to come to see me yesterday. | 彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| Yesterday he came back late. | 昨日彼は遅く帰ってきた。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。 | |
| More than half of my books were destroyed by the fire last night. | 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 | |
| This is the camera which I bought yesterday. | これが昨日私が買ったカメラです。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨日カレーを食べた。 | |
| She had her hat blown off yesterday. | 彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| Yesterday my uncle bought a dog. | 昨日私の叔父が犬を買った。 | |
| I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV. | 昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| I heard you talking in your sleep last night. | 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| He went on working without a break last night. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| He was so cranky last night. | 昨夜彼は怒りっぽかったな。 | |
| I returned home from Boston yesterday. | 昨日ボストンから帰ってきました。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 | |
| The man that you saw there yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しい雨が降った。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It came out in yesterday's Sankei. | それは昨日の産経新聞に掲載された。 | |
| I came here yesterday. | 私は昨日ここへ来ました。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| He sat up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 | |
| He was present at the meeting yesterday. | 彼は昨日その会合に出席した。 | |
| Did you eat something last night? | 昨夜はなにか食べましたか。 | |
| Where on earth did you go last night? | 昨夜はいったいどこにいったのですか。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| It was yesterday that I saw him. | 私が彼に会ったのは昨日でした。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| It was this skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| Something must have happened to Bob yesterday. | 昨日ボブに何か起こったにちがいない。 | |
| I asked him if he had enjoyed himself the day before. | 昨日は楽しかったか、と私は彼に尋ねた。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| Tom was here yesterday. | 昨日トムはここにいた。 | |
| Her condition took a turn for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| He came from Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京からやってきました。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| I had a dreadful dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| You played hooky yesterday? | 昨日学校をさぼったの？ | |
| Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. | 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 | |
| Yesterday was very cold so I wore a hat. | 昨日とても寒かったので、帽子を被った。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| Yesterday I ran across her at the station. | 昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| Last night he came to the party with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| I have been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しい。 | |
| Our house was broken into by burglars last night. | 私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。 | |
| This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday. | ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。 | |
| They entertained us at dinner last night. | 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 | |
| I ought to have written the letter yesterday. | 昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。 | |
| Yesterday a fire broke out near my house. | 昨日家の近くで火事が起きた。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨日は夕食を抜いた。 | |
| It was around eight last night when the meeting broke up. | 会が散会したのは昨夜８時ごろだった。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。 | |
| Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. | 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| My uncle gave me a book yesterday. This is the book. | おじは私に昨日本をくれました。これがその本です。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| What did you do last night? | 君は昨晩何をしていたのですか？ | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
