Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I bought this yesterday. | これを昨日買った。 | |
| The weather was miserable yesterday. | 昨日はなんともひどい天気だった。 | |
| She went there yesterday. | 彼女は昨日そこへ行った。 | |
| Yesterday, I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| It has been snowing off and on since last night. | 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 | |
| Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday. | ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。 | |
| He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. | 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 | |
| He joined the club last year. | 彼は昨年そのクラブに加わった。 | |
| The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. | 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 | |
| The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000. | 日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。 | |
| Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. | 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 | |
| I went there yesterday. | 私は昨日そこへ行った。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| You had to come yesterday. | あなたは昨日来なければならなかったんですよ。 | |
| I bought it yesterday. | 私は昨日それを買いました。 | |
| Did you have a good sleep last night? | あなたは昨夜よく眠れましたか。 | |
| I was awake most of last night. | 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 | |
| The pencil I lost yesterday was an old one. | 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 | |
| Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year. | 昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。 | |
| When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. | 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日、本を買いました。 | |
| I've had diarrhea since yesterday. | 昨日から下痢が続いているんです。 | |
| I played soccer yesterday. | 私は、昨日サッカーをしました。 | |
| She dreamed a happy dream last night. | 昨夜彼女はよい夢をみた。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 | |
| It was Tom that broke the window yesterday. | 昨日窓を壊したのはトムだ。 | |
| He failed to come yesterday. | 彼は昨日来なかった。 | |
| I profited 200,000 yen yesterday. | 私は昨日２０万円の利益を得た。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
| What did you say in relation to what happened yesterday? | 昨日起こった事について何とおっしゃいましたか。 | |
| Did Tom tell you where he was last night? | 昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？ | |
| I missed the last bus yesterday. | 私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。 | |
| The goods arrived yesterday. | 品物は昨日入荷しました。 | |
| She was robbed of her jewels last night. | 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 | |
| It was I who met Masako here yesterday. | 昨日ここで雅子にあったのは私でした。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日亡くなられました。 | |
| She played tennis all day yesterday. | 彼女は昨日一日中テニスをした。 | |
| Did you enjoy watching the night game last night? | 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 | |
| I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet. | 昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。 | |
| We climbed Mt. Fuji last summer. | 我々は昨年の夏富士山に登った。 | |
| He changed school last year. | 彼は昨年転校した。 | |
| We enjoyed playing chess last night. | 私たちは昨夜チェスをして楽しみました。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| She read a cookbook last night. | 昨夜、彼女は料理の本を読んだ。 | |
| "Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did." | 「彼は昨日手紙を書きましたか」「はい」 | |
| It was to the concert that Alice went yesterday. | アリスが昨日行ったのはコンサートだった。 | |
| We worked on a farm last summer. | 私たちは昨年の夏農場で働いた。 | |
| Was he in Hokkaido last year? | 彼は昨年北海道にいましたか。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. | 昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| It was yesterday that Alice went to a concert. | アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| I surfed the net late last night. | 昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。 | |
| It being fine, we went hiking yesterday. | いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| I helped him yesterday. | 昨日彼を手伝いました。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨日の夜ボストンに着いた。 | |
| I called him up yesterday. | 私は昨日彼に電話をかけた。 | |
| The store happened to be crowded last night. | その店は昨夜たまたま混んでいた。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| I arrived here last night. | 私は昨夜ここに着いた。 | |
| My uncle died of cancer of the stomach yesterday. | 私のおじは昨日胃がんで亡くなった。 | |
| Those oysters I ate last night didn't agree with me. | 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 | |
| President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday. | ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。 | |
| This is the book which I read last night. | これは私が昨日読んだ本だ。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 | |
| His bag was stolen yesterday. | 昨日彼のかばんが盗まれた。 | |
| There was a heavy rain last night. | 昨夜は大雨だった。 | |
| A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| This is one of the dictionaries I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書の一つです。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| It was not until yesterday that I knew the news. | 昨日になって初めてそのニュースを知りました。 | |
| Not every student went there yesterday. | すべての学生が昨日そこへ行ったわけではない。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| We saw an interesting program on television yesterday. | 昨日テレビで面白い番組を見た。 | |
| I arrived at Narita the day before yesterday. | 一昨日成田に着きました。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日は雪だった。 | |
| She bought some vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| The man I saw yesterday was a complete gentleman. | 昨日会った人はまったくの紳士だった。 | |
| I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. | 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| We weren't at home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Yesterday I played tennis with Taro. | 昨日、僕は太郎とテニスをした。 | |
| We had a little trouble with the equipment yesterday. | 昨日その装置でちょっとした問題があった。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
