Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was watching TV last night. | 彼は昨日の夜はテレビを見ていました。 | |
| Didn't I lend you some money yesterday? | 昨日お金を貸しませんでしたか。 | |
| It was his car, not mine, that broke down yesterday. | 昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。 | |
| Spring has come later this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 | |
| Yesterday's board meeting was a big success. | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| I wish I had gone with the others to the game yesterday. | 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| Who do you think was watching TV in this room last night? | 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜、何時にねましたか。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校に行きました。 | |
| Did you go to Nikko yesterday? | あなたは昨日日光に行きましたか。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページ読んだ。 | |
| That was the skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| He visited his uncle yesterday. | 彼は昨日叔父を訪ねた。 | |
| My father died a peaceful death last night. | 父は昨晩安らかに死んだ。 | |
| I listened to some records last night. | 私は昨晩レコードを開いた。 | |
| This is the car about which Linda talked yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| Where on earth did you go last night? | 昨夜はいったいどこにいったのですか。 | |
| He failed in his business last year. | 彼は昨年事業に失敗した。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Last year, he failed two of his final examinations. | 昨年彼は期末の２科目を落とした。 | |
| We played basketball yesterday. | 私たちは昨日バスケットをした。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくありません。 | |
| It seems like yesterday that we skated together. | いっしょにスケートをしたのが、まるで昨日のことみたいです。 | |
| I have been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しい。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| What happened last night? | 昨夜、何があったのですか。 | |
| It is less cold today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| He need not have come to the party last night. | 彼は昨夜のパーティーに来なくてもよかったのに。 | |
| Tom told me that he had a dream about Mary last night. | トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 | |
| We had heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| We sent out the invitations yesterday. | 招待状を昨日発送しました。 | |
| I really regret what I said to her yesterday. | 私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| This is the record which I bought yesterday. | これは、私が昨日買ったレコードです。 | |
| The Giants got clobbered yesterday. | 昨日、ジャイアンツぼろ負け！！ | |
| I met him by chance at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| "When did you return?" "I came back the day before yesterday." | 「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくない。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日いい考えを思いついた。 | |
| I had my car stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom. | 昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。 | |
| Only yesterday did I know the fact. | 昨日になってやっとその事実を知りました。 | |
| Joe and I saw a lion yesterday. | ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。 | |
| This is the dictionary I spoke of yesterday. | これが昨日私が話した辞書です。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| I heard you talking in your sleep last night. | 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 | |
| The people next door were annoyed with us for making so much noise last night. | 隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。 | |
| He painted an image he had during meditation last night. | 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 | |
| Not until yesterday did I know of the event. | 昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。 | |
| He attended the party yesterday. | 彼は昨日そのパーティーに出席した。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| The Queen made an address to the nation on television yesterday. | 女王は昨日テレビで国民に演説した。 | |
| Yesterday we went into a huge maze. | 昨日大きな迷路に入りました。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| Her condition turned for the worse yesterday. | 彼女の容態は昨日悪化した。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日はなぜ休んだのですか。 | |
| I bought a pig in a poke yesterday. | 昨日は無分別に買い物をしてしまった。 | |
| Were you tired last night? | あなたは昨晩疲れていましたか。 | |
| I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home. | 昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 | |
| He looked much better this morning than yesterday. | 今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。 | |
| I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. | 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 | |
| Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. | 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 彼女は昨日病院へ行きました。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 昨日の今頃は、テレビを見ていた。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| We went into the red last year. | 昨年は赤字でした。 | |
| Mike didn't join the practice yesterday. | マイクは昨日練習に参加しなかった。 | |
| What was it that Mary bought yesterday? | 昨日メアリーが買ったのは何ですか。 | |
| Did you mail the letter yesterday or today? | 昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。 | |
| This is the boy whom I met there yesterday. | こちらが私が昨日そこで会った少年です。 | |
| The Giants had a close game with the Dragons last night. | 昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。 | |
| "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. | 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪ねた。 | |
| Personal liberty is diminishing nowadays. | 昨今、個人的自由は少なくなっている。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| Last night I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| I wrote a letter yesterday. | 私は昨日手紙を書いた。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes. | 昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。 | |
| Show me the doll that you bought yesterday. | 君が昨日買った人形を見せてください。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日一晩中勉強しました。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| She was born last year. | 彼女は昨年生まれた。 | |
| I was free from work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| I'll never forget shaking the President's hand last year. | 私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. | 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 | |
