Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 They went fishing yesterday. 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 I received your letter yesterday. 君の手紙を昨日受け取りました。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 I had a strange dream last night. 昨日の夜、変な夢を見た。 She called me up very late last night. 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 I had a fight with my older brother yesterday. 私は昨日兄と喧嘩をした。 Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday. ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。 Tom should have gone to the dentist yesterday. トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up? 彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？ She had a pleasant dream last night. 昨夜彼女はよい夢をみた。 The traffic accident delayed the cars last night. 昨夜、交通事故で車が壊れた。 I was on the air for two hours yesterday. 昨日私は放送が二時間合った。 It was too muggy for me to get to sleep last night. 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. 昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。 Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 Yesterday I had my bicycle stolen. 私の自転車は昨日盗まれた。 Yesterday evening we heard the President talk on television. 昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 I went to see the baseball game yesterday. 私は昨日野球の試合を見に行った。 This is the pen that I lost yesterday. これは、私が昨日なくしたペンです。 Several boys had to leave school early yesterday. 昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。 I did not read a book yesterday. 私は昨日、本を読みませんでした。 We had words again last night. 私たちはまた昨夜また口論をした。 This is the watch I bought yesterday. これは私が昨日買った時計です。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 It was stormy the day before yesterday. おとといは嵐で、昨日は雨でした。 Yesterday I ran across him at the station. 昨日駅で偶然彼にであった。 We arrived here at six yesterday evening. 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 Last year's growth of income was 5% after inflation. 昨年の所得の実質成長は５％だった。 I had a sharp pain in my chest yesterday. 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 I thought you were going to be at home last night. 昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。 This is why they left for America yesterday. こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。 I called at his office yesterday. 昨日彼の事務所を訪ねた。 Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 Not until yesterday did I know the truth. 昨日になってようやく真相を知りました。 We played a baseball game yesterday. 私たちは昨日、野球の試合をした。 I got so wasted last night. 昨日の夜泥酔していた。 Yesterday they didn't play tennis, because it rained. 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 My uncle made a will last year. 叔父は昨年遺書を作った。 Did she write in her diary yesterday? 彼女は昨日、日記を書きましたか。 He passed away yesterday. 彼は昨日亡くなられました。 Don't you know what happened yesterday? 昨日何が起こったのか知らないのですか。 I didn't have to study yesterday. 私は昨日勉強する必要は無かった。 I saw him beaten yesterday. 私は昨日、彼が殴られるのを見た。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 It was yesterday evening when it began to rain. 雨が降り出したのは昨日の夜でした。 I was home all day yesterday. 昨日は一日中家にいた。 My pet cat died yesterday. ペットのネコが昨日しんじゃったの。 I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 I had my watch stolen yesterday. 私は昨日時計を盗まれた。 I enjoyed myself very much at the party last night. 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 "Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday." 「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 A fire broke out last night and three houses were burnt down. 昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。 She played tennis all day yesterday. 彼女は昨日一日中テニスをした。 He arrived here safely yesterday. 彼は昨日無事にここに着きました。 Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 It was a vase that my son broke last night. 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. 私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。 There's more cloud today than yesterday. 昨日より雲が多い。 When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 I will never forget meeting that popular writer last year. 私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。 I spoke to him on the phone last night. 昨夜電話で彼と話をした。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 Last year saw a big political change in Japan. 昨年日本の政治に大きな変化があった。 I ran across an old friend of mine at the party yesterday. 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 I went to the park with Mary yesterday. 私は昨日メアリーと公園にいきました。 She cooked us Chinese dishes last night. 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 She bought vegetables yesterday. 彼女は昨日野菜を買いました。 Last year, we travelled to London. 昨年、ロンドンに旅行した。 We had much rain last year. 昨年は雨が多かった。 She didn't show up at the party yesterday. 彼女は昨日のパーティーに現れなかった。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 I wrote a letter yesterday. 私は昨日手紙を書いた。 She started for Kyoto yesterday. 彼女は昨日京都に向けて出発した。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 He came home late last night. 彼は昨夜遅く帰宅した。 We arrived here safely yesterday. 私たちは昨日無事にここに着いた。 I ate late last night. 昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。 The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000. 日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。 Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 I called at his house yesterday. 昨日彼の家を訪れた。 I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 I met him by chance at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 A burglar broke into the bank last night. 強盗が昨夜銀行を襲った。 We had a party last night. 私達は昨夜パーティーをした。 It is less cold today than it was yesterday. 今日は昨日ほど寒くない。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 We played cards last night. 昨夜はトランプをして遊んだ。
