Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was watching TV last night. | 彼は昨日の夜はテレビを見ていました。 | |
| It was not until yesterday that I learned the truth. | 私は昨日になって初めて本当の事を知った。 | |
| They weren't at home yesterday. | 彼女たちは昨日家にいなかった。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日亡くなられました。 | |
| I saw Shinichi in Kakogawa. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| Did you go out last night? | 昨日の夜は出かけたの？ | |
| It was cold yesterday, but it is still colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| I'd rather have gone to the concert last night. | 私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。 | |
| It was stormy the day before yesterday. | おとといは嵐で、昨日は雨でした。 | |
| I cannot tell you everything that happened to me yesterday. | 昨日私の身に起こったことを全部は話せない。 | |
| She passed away peacefully last night. | 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| It was yesterday that he died. | 彼が死んだのは昨日でした。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| He went to bed at eleven last night. | 彼は昨夜１１時に寝た。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| Was Joe with you yesterday evening? | ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 | |
| I studied last night. | 昨夜私は勉強しました。 | |
| Tom should have gone to the dentist yesterday. | トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 | |
| You played tennis yesterday. | 昨日あなたはテニスをしていた。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. | 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 | |
| It happened that I was out when you called yesterday. | 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 | |
| Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom. | 昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| I talked to Tom last night. | 昨夜トムと話をしました。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 | |
| "When did you return?" "I came back the day before yesterday." | 「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」 | |
| Yesterday was Sunday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| I passed by her house yesterday. | 私は昨日彼女の家のそばを通った。 | |
| It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| Unexpectedly the weather forecast came true yesterday. | 意外にも、昨日は天気予報があたった。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Exports in January were up 20% over the same period of last year. | １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
| What were yesterday's chief events? | 昨日の主な出来事は何でしたか。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| Were you home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| She seems to have left for Tokyo yesterday. | 彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。 | |
| Last night I blew chunks. | 昨夜、私はもどしてしまった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I arrived at Narita the day before yesterday. | 一昨日成田に着きました。 | |
| He was really off the wall yesterday. | 彼は昨日はふつうじゃなかった。 | |
| My uncle met with a traffic accident yesterday. | 私の叔父は、昨日、交通事故にあった。 | |
| Did you call me up last night? | 君は昨夜私に電話をかけましたか。 | |
| When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. | 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨夜ボストンに到着した。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| I parted from her last night. | 昨晩彼女と別れた。 | |
| I had a horrible dream last night. | 昨夜、恐ろしい夢を見た。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| What I bought yesterday was these shoes. | 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 | |
| The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. | 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 | |
| We had nice weather yesterday. | 昨日はよい天気だった。 | |
| They set out last night. | 彼らは昨夜出発した。 | |
| Father absented himself from work yesterday. | 父は昨日仕事を休んだ。 | |
| Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton. | 昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。 | |
| Did you have a good sleep last night? | 昨夜はよく眠れましたか。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet. | 一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。 | |
| I thought you were going to be at home last night. | 昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。 | |
| Yesterday, there was a traffic accident in front of the house. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| I heard about the accident for the first time yesterday. | 昨日はじめてその事故について聞きました。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| It was not until yesterday that I knew her name. | 昨日になってはじめて僕は彼女の名前を知った。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| The package was delivered yesterday. | その包みは昨日配達された。 | |
| Three men broke out of prison yesterday. | ３人の男が昨日脱獄した。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| What you've just told me chimes in with what I heard yesterday. | 君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。 | |
| I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. | 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| There was a large harvest of peaches last year. | 昨年はモモがたくさん取れた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくありません。 | |
| It was a window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| I met Mary yesterday. | 私は昨日メアリーに会いました。 | |
| The man I saw yesterday was a complete gentleman. | 昨日会った人はまったくの紳士だった。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| I sat up till late last night. | 私は昨夜、遅くまで起きていた。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. | 昨晩の火事は放火と断定された。 | |
| We had a heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| Did he study English yesterday? | 彼は昨日英語を勉強しましたか。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| I surfed the net late last night. | 昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| The Giants had a close game with the Dragons last night. | 昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。 | |
| It isn't anything like as cold as it was yesterday. | 今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。 | |
| It was not until yesterday that I noticed it. | 昨日になってはじめてそのことにきづいた。 | |
