Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| This desk which I bought yesterday is very big. | 私が昨日買ったこの机はとても大きい。 | |
| Did you have a good sleep last night? | 昨夜はよく眠れましたか。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜近所で火事があった。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷雨と稲妻があった。 | |
| I helped my father yesterday. | 私は昨日父を手伝いました。 | |
| Last year, there were more births than deaths. | 昨年は死者数より出生数が多かった。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| Her condition turned for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| I remember posting the letter yesterday. | 昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。 | |
| Her condition grew worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。 | |
| The hospital took him in yesterday. | 彼は昨日入院した。 | |
| You were absent from school yesterday. | あなたは昨日学校を休みました。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日亡くなられました。 | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| He dropped in on me last night. | 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| She left for London yesterday. | 彼女は昨日ロンドンへ出発した。 | |
| He is not the boy who came here yesterday. | 彼は昨日ここに来た少年ではない。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| He was absent from school yesterday. | 彼は昨日学校を休んだ。 | |
| I asked him if he had enjoyed himself the day before. | 昨日は楽しかったか、と私は彼に尋ねた。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| She pretended not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. | 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 | |
| You should've told me yesterday. | 昨日言ってくれたらよかったのに。 | |
| "Were you at home?" "No, I wasn't." | あなたは昨日家にいましたか。いいえ。 | |
| Yesterday I was ill. | 私は昨日病気でした。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。 | |
| Last year, he was at sea for three months. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| Did you call me up last night? | 君は昨夜私に電話をかけましたか。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| I learned English words by heart all day yesterday. | 昨日は一日中英単語を暗記した。 | |
| I went to the hospital yesterday. | 私は昨日病院へ行きました。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| Mary and I were ill in bed yesterday. | メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 | |
| I took a day off yesterday and went on a picnic. | 昨日休みを取ってピクニックにいきました。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| He took me to the park yesterday. | 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 | |
| I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. | 昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 | |
| She left for Osaka yesterday. | 彼女は昨日大阪へ立った。 | |
| You had to come yesterday. | あなたは昨日来なければならなかったんですよ。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| I received a letter from my mother yesterday. | 昨日母から手紙を受けとった。 | |
| She's far better off than she was the year before last. | 彼女は、一昨年よりもはるかに暮らし向きがよい。 | |
| Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle. | 昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。 | |
| Last year, there was a lot of snow. | 昨年は雪が多かった。 | |
| He was working at the office yesterday evening. | 彼は昨夜オフィスで働いていました。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| The man that you saw there yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| I appreciate what you did yesterday. | 昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。 | |
| We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
| We arrived in Osaka the day before yesterday. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| Last night I indulged in reading the book he lent me. | 昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。 | |
| A lost dog strayed into our neighborhood yesterday. | 道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。 | |
| The goods arrived yesterday. | 品物は昨日入荷しました。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| There was a heavy rain last night. | 昨夜は大雨だった。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| He was so cranky last night. | 昨夜彼は怒りっぽかったな。 | |
| The death penalty was done away with last year. | 死刑が昨年廃止された。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせを受けた。 | |
| Every now and then she called home during the party last night. | 昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。 | |
| He read the book yesterday. | 彼はその本を昨日読みました。 | |
| We had words again last night, so today we're not speaking. | 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 | |
| Some burglars broke into my house last night. | 昨晩私の家に賊が押し入った。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| She got a new CD player yesterday. | 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 | |
| He came back at about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| I came here yesterday. | 私は昨日ここへ来ました。 | |
| She entered this school last year. | 彼女は昨年この学校に入学した。 | |
| What did you do last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight. | 私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。 | |
| They weren't at home yesterday. | 彼女たちは昨日家にいなかった。 | |
| The Giants got clobbered yesterday. | 昨日、ジャイアンツぼろ負け！！ | |
| There are many more students in the classroom today than yesterday. | 今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| My uncle gave me a book yesterday. This is the book. | おじは私に昨日本をくれました。これがその本です。 | |
| He had a bit of a cold last night. | 昨夜、彼は風邪気味だった。 | |
| Tom told me that he had a dream about Mary last night. | トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 | |
| Trading was slow today after yesterday's market decline. | 昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| A fire broke out in my neighborhood last night. | 昨晩、近所で火事があった。 | |
| I parted from her last night. | 昨晩彼女と別れた。 | |
| He arrived in Japan yesterday. | 彼は昨日日本に到着した。 | |
| It was the window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| When were you busy yesterday? | あなたは昨日のいつが忙しかったですか。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| Nowadays prices of commodities are very high. | 昨今、物価は非常に高い。 | |
| I arrived here last night. | 私は昨夜ここに着いた。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
