Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.
彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
I expected her to have come yesterday.
僕は彼女が昨日来るものと思っていた。
She came to see us yesterday.
彼女は昨日我々に会いに来た。
He slept well last night.
彼は昨夜よく眠った。
She visited at her aunt's yesterday.
彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
What time did you go to bed last night?
昨夜、何時にねましたか。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
Will you show me what you bought yesterday?
あなたが昨日買ったものを見せてくれませんか。
It was not until yesterday that I knew the fact.
昨日になって初めてその事実を知った。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
The bat was stolen yesterday, along with the balls.
昨日、バットがボールといっしょに盗まれた。
My car was stolen last night.
私は昨夜車を盗まれた。
What time did you shut the shop up last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
My uncle made a will last year.
叔父は昨年遺書を作った。
Worrying deprived me of sleep last night.
心配で昨夜は眠れなかった。
They went to the zoo by bus yesterday.
彼らは昨日バスで動物園へ行った。
A male friend of mine called on me yesterday.
昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
I was free from work yesterday.
昨日私は仕事がなかった。
He came to my office yesterday.
彼は私の事務所に昨日来た。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
You ate sushi yesterday, didn't you?
昨日お寿司を食べたんだよね?
I had some money stolen yesterday.
私は昨日お金を取られた。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
昨日大きな魚を手づかみで獲りました。
I went to the department store to do some shopping yesterday.
昨日デパートに買い物に行きました。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
Yesterday, I was invited to dinner by him.
昨日私は彼から食事に招かれた。
The store happened to be crowded last night.
その店は昨夜たまたま混んでいた。
Helen came to Japan last year.
ヘレンは昨年日本に来た。
It was not very cold yesterday.
昨日はあまり寒くなかった。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
What he said yesterday is not true.
彼が昨日言ったことは本当ではない。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
What did you do last night?
昨晩君は何をしましたか。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.