Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our hens laid a lot of eggs yesterday. | 私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。 | |
| Last night, he asked if you were well. | 昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の夜の私の番組は聞きましたか。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| He told me that he had gone there. | 昨日ここに来たと彼は言った。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| I've had diarrhea since yesterday. | 昨日から下痢が続いているんです。 | |
| They made love last night. | 彼らは昨晩セックスしました。 | |
| Yesterday, I had him take my photograph. | 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| The Queen made an address to the nation on television yesterday. | 女王は昨日テレビで国民に演説した。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I wrote three letters last night. | 私は昨晩手紙を３通書きました。 | |
| The noise kept me from sleeping last night. | その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| He opened a bottle of whiskey at his home yesterday. | 昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。 | |
| Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom. | 昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| I had a horrible dream last night. | 昨夜、恐ろしい夢を見た。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日あなたのお父さんに会いました。 | |
| Was he in Hokkaido last year? | 彼は昨年北海道にいましたか。 | |
| We had a lively party last night. | 昨夜は陽気なパーティーだった。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私たちは昨年初めてハワイに行きました。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は、くもりだった。 | |
| The traffic accident delayed the cars last night. | 昨夜、交通事故で車が壊れた。 | |
| Not until yesterday did I know about it. | 昨日になってはじめて私はそのことを知った。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| I went to the park yesterday. | 私は昨日公園にいきました。 | |
| He failed to come yesterday. | 彼は昨日来なかった。 | |
| The day before yesterday we arrived at Osaka. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| I read a lot in my diary yesterday. | 昨日たくさん日記を読みました。 | |
| He died from the cold last night. | 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 | |
| Did you work yesterday? | 昨日、仕事をしたのですか。 | |
| She was born last year. | 彼女は昨年生まれた。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | どうぞ、昨日買った時計なんですよ。 | |
| I heard you talking in your sleep last night. | 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| The house was struck by lightning yesterday. | 昨日その家にかみなりが落ちた。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| He came back about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| He called on me at my office yesterday. | 彼は昨日、私の事務所に会いにきた。 | |
| She didn't go shopping yesterday, did she? | 彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。 | |
| I cannot tell you everything that happened to me yesterday. | 昨日私の身に起こったことを全部は話せない。 | |
| I left home without having breakfast yesterday. | 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 | |
| I enjoyed myself last night. | 昨晩は楽しかった。 | |
| Not only the balls; the bat was also stolen yesterday. | ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。 | |
| He called on me yesterday. | 彼は昨日私を訪れた。 | |
| I arrived here last night. | 私は昨夜ここに着いた。 | |
| I went to see the movies yesterday. | 私は昨日映画を見に行きました。 | |
| I read your letter yesterday. | 私はあなたの手紙を昨日読みました。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| He made me happy yesterday. | 彼は、昨日私を幸せにした。 | |
| Did you call him up yesterday? | 昨日彼に電話をかけましたか。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| She went there yesterday. | 彼女は昨日そこへ行った。 | |
| We worked on a farm last summer. | 私たちは昨年の夏農場で働いた。 | |
| Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. | 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 | |
| I arrived at Narita the day before yesterday. | 一昨日成田に着きました。 | |
| Did you mail the letter yesterday or today? | 昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。 | |
| He was present at the meeting yesterday. | 彼は昨日その会合に出席した。 | |
| Where did you go yesterday? | あなたは昨日どこへ行きましたか。 | |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 | |
| Joe and I saw a lion yesterday. | ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。 | |
| It was cold last night, yet he didn't wear a coat. | 昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| He dropped in on me last night. | 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 | |
| Go and find the driver who arrived here yesterday. | 昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 彼女は昨日病院へ行きました。 | |
| They were called out three times last night. | 彼らは昨夜３度呼び出された。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 私は昨日の今ごろテレビを見ていた。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| She made believe not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| I will never forget meeting that popular writer last year. | 私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| I watched TV last night. | 私は昨夜テレビを見た。 | |
| Tatoeba was down yesterday. | 昨日はタトエバが落ちていた。 | |
| Tom bought a camera yesterday. | トムは昨日カメラを買った。 | |
| To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo. | 話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。 | |
| There was a big fire last night. | 昨夜大火があった。 | |
| I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. | 私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。 | |
| My bike was stolen last night. | 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| Last night, the temperature went down to ten degree below zero. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| My car was stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight. | 私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜は楽しい夢を見た。 | |
| My sister was robbed of her bag on her way home last night. | 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 | |
