Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| It was not until yesterday that we noticed the animal missing. | 昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。 | |
| He delivered a very long speech yesterday. | 昨日彼はとても長いスピーチをした。 | |
| I met him yesterday, when he told me the news. | 私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。 | |
| She didn't visit anybody. | 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。 | |
| Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle. | 昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| It was this racket that Mike bought yesterday. | マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 | |
| The man you saw in my office yesterday is from Belgium. | あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。 | |
| She cooked us Chinese dishes last night. | 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 | |
| What did you do last evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| The woman who came here yesterday is Miss Yamada. | 昨日ここに来た女性は山田さんだ。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページ読んだ。 | |
| According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. | 新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。 | |
| This poem was written by him last night. | この詩は昨夜彼によって書かれました。 | |
| I sat up reading till late last night. | 昨夜は夜更かしして読書をした。 | |
| Mother's illness kept her at home yesterday. | 母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。 | |
| He did not eat anything yesterday. | 彼は昨日何も食べなかった。 | |
| I had my bicycle fixed yesterday. | 私は昨日自転車を修理してもらった。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| Worrying deprived me of sleep last night. | 心配で昨夜は眠れなかった。 | |
| She didn't show up at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーに現れなかった。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| Did you enjoy yourself at the party last night? | 昨夜は、パーティーは楽しかったですか。 | |
| I saw Miss Smith in the theater yesterday. | 私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。 | |
| He sat up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| I was at home yesterday. | 昨日はウチにいました。 | |
| I helped my father yesterday. | 昨日、私は父を手伝った。 | |
| He went to America last year to brush up his English. | 彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。 | |
| I arrived here yesterday. | 私は昨日、ここへついた。 | |
| That was the skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| It was yesterday that Tom broke the window. | トムが窓を壊したのは昨日だ。 | |
| She is wearing the same dress that she had on yesterday. | 昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。 | |
| Not until yesterday did I know the truth. | 昨日になってようやく真相を知りました。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| Why were you absent yesterday? | 君は昨日なぜ欠席したのか。 | |
| Yesterday evening we heard the President talk on television. | 昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。 | |
| The bat was stolen yesterday, along with the balls. | 昨日、バットがボールといっしょに盗まれた。 | |
| An awful accident happened yesterday. | 昨日酷い事故が起きました。 | |
| I met him by chance at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中懸命に働いた。 | |
| I returned home from Boston yesterday. | 昨日ボストンから帰ってきました。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日私は本を買いました。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日私は帰り道でにわか雨にあった。 | |
| He graduated from college last year. | 彼は昨年大学を卒業した。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| He dropped in on me yesterday. | 昨日彼がぶらっと立ち寄った。 | |
| I ate late last night. | 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 | |
| I bought it yesterday. | 私は昨日それを買いました。 | |
| I had a dreadful dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| My uncle died of cancer of the stomach yesterday. | 私のおじは昨日胃がんで亡くなった。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| Tell me why you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| The Giants beat the Lions yesterday. | 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 | |
| Tell me the reason you didn't come yesterday. | 昨日来なかった理由を言いなさい。 | |
| Did the accident really come to pass last year? | その事故は本当に昨年起こったのですか。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| I came to apologize for what happened yesterday. | 昨日のこと、謝りに来ました。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. | 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 | |
| What were yesterday's chief events? | 昨日の主な出来事は何でしたか。 | |
| All the members were not present at the meeting yesterday. | 昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。 | |
| There was a big fire near my house last night. | 昨夜近所で大火事があった。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせを受けた。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| Were you really playing chess at 11:30 last night? | あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。 | |
| Yesterday my uncle bought a dog. | 昨日私の叔父が犬を買った。 | |
| I listened to some records last night. | 私は昨晩レコードを開いた。 | |
| We enjoyed the quiz show on television last night. | 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日お亡くなりになりました。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Yesterday I went to Disneyland. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| I called at his house yesterday. | 昨日彼の家を訪れた。 | |
| We had less snow this winter than last. | 今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。 | |
| This is the lady I spoke of yesterday. | こちらが昨日お話した婦人です。 | |
| It was this skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| It was cold yesterday, but it is even colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| This is the boy whom I met there yesterday. | こちらが私が昨日そこで会った少年です。 | |
| My uncle gave me a book yesterday. This is the book. | おじは私に昨日本をくれました。これがその本です。 | |
| Where were you last night? | 昨日の夜どこにいたの？ | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| They made love last night. | 彼らは昨晩セックスしました。 | |
| He worked last night without taking a break. | 昨夜彼は休憩なしで働いた。 | |
| We had a party last night. | 私達は昨夜パーティーをした。 | |
| You had to come yesterday. | あなたは昨日来なければならなかったんですよ。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| Joe and I saw a lion yesterday. | ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。 | |
| The woman whom they interviewed yesterday has been given the job. | 彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。 | |
| Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. | 昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。 | |
| It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. | 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 | |
| I took a paid day off yesterday. | 昨日、有給休暇を取りました。 | |
| I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. | 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 | |
| Tom didn't have dinner last night. | トムは昨日夕食を食べませんでした。 | |
