Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He bought a pair of black shoes yesterday. | 彼は昨日黒いくつを１足買った。 | |
| I helped them yesterday. | 昨日彼らを手伝った。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| It's windier today than it was yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| There are many more students in the classroom today than yesterday. | 今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨日夜おそくまで起きていた。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| He bought six cakes of soap yesterday. | 彼は昨日せっけんを６個買った。 | |
| I intended to have called on you yesterday. | 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。 | |
| The report goes that the president left London yesterday. | 大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| I asked him if he had enjoyed himself the day before. | 昨日は楽しかったか、と私は彼に尋ねた。 | |
| You have changed since I saw you last year. | あなたは昨年会った時から変わった。 | |
| I thought you were going to be at home last night. | 昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". | 昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。 | |
| Last year was a period of economic uncertainty. | 昨年は経済的に不確実な時代でした。 | |
| He visited his uncle yesterday. | 彼は昨日叔父を訪ねた。 | |
| President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday. | ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨日の夜ボストンに着いた。 | |
| I called him up yesterday. | 私は昨日彼に電話をかけた。 | |
| Did you have a good night last night? | 昨日はよく眠れましたか。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| Did you call him up yesterday? | 昨日彼に電話をかけましたか。 | |
| She was born last year. | 彼女は昨年生まれた。 | |
| He took me to the park yesterday. | 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 | |
| What did you say in relation to what happened yesterday? | 昨日起こった事について何とおっしゃいましたか。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| We are to have met yesterday. | 私たちは昨日会う事になっていたのだが。 | |
| Nowadays prices of commodities are very high. | 昨今、物価は非常に高い。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| I arrived in Tokyo yesterday. | 私は昨日東京に到着した。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| She celebrated her fifteenth birthday yesterday. | 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 | |
| He told me that he had gone there. | 昨日ここに来たと彼は言った。 | |
| I received a letter written in English yesterday. | 私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨日は夕食を抜いた。 | |
| Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| I bought a pig in a poke yesterday. | 昨日は無分別に買い物をしてしまった。 | |
| This is the camera which I bought yesterday. | これが昨日私が買ったカメラです。 | |
| My neighbor was arrested last night. | お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 | |
| Did anybody call on you yesterday? | 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 | |
| Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants? | 昨日の阪神巨人戦を見たかい。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| Last year's growth of income was 5% after inflation. | 昨年の所得の実質成長は５％だった。 | |
| I had my car stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| I read a most interesting novel yesterday. | 私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。 | |
| Where did you go yesterday? | あなたは昨日どこへ行きましたか。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| I talked with him over the telephone yesterday. | 昨日私は彼と電話で話した。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。 | |
| It was unfortunate that it rained yesterday. | 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 | |
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| She left Tokyo for New York yesterday. | 彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| It was yesterday that Mary bought this skirt. | メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。 | |
| I remember seeing you last year. | 昨年会ったのを覚えている。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes. | 昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| He joined the club last year. | 彼は昨年そのクラブに加わった。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| It rained all day long yesterday, so I stayed home. | 昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。 | |
| Tom bought a camera yesterday. | トムは昨日カメラを買った。 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| I wish I had gone to the theater last night. | 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 | |
| When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. | 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| Was it cold yesterday? | 昨日は寒かったですか。 | |
| Imports exceeded exports last year. | 昨年は輸入が輸出を超えた。 | |
| Which program did you watch yesterday? | あなたは昨日どの番組を見ましたか。 | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくありません。 | |
| I took a day off yesterday and went on a picnic. | 昨日休みを取ってピクニックにいきました。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| You played tennis yesterday. | 昨日あなたはテニスをしていた。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| This is the car that Linda was talking about yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| He appeared on television last night. | 彼は昨夜のテレビに出演した。 | |
| There was an earthquake yesterday. | 昨日地震があった。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| We had plenty of snow last year. | 昨年は雪が多かった。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。 | |
| I bought this book yesterday. | 私はこの本を昨日買った。 | |
