Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| Why did you absent yourself from class yesterday? | 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 | |
| He failed in his business last year. | 彼は昨年事業に失敗した。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨夜電話で彼と話をした。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 | |
| I learned English words by heart all day yesterday. | 昨日は一日中英単語を暗記した。 | |
| What were you up to last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| What did you do last night? | 君は昨晩何をしていたのですか？ | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend. | 昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。 | |
| His score on the test today is twice what he got yesterday. | 彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? | 昨日見てたあのドレス買うの？ | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| The Queen made an address to the nation on television yesterday. | 女王は昨日テレビで国民に演説した。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校では昨年制服を廃止した。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| Exports in January were up 20% over the same period of last year. | １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 | |
| My bike was stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| She first came into contact with Japanese culture last year. | 彼女は昨年始めて日本文化に触れた。 | |
| Did you have a good time yesterday? | 昨日は楽しかったかい？ | |
| I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out. | 昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。 | |
| Not only the balls; the bat was also stolen yesterday. | ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| It was Mary that bought this skirt yesterday. | 昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| An awful accident happened yesterday. | 昨日酷い事故が起きました。 | |
| I ate too much food yesterday. | 昨日食べすぎた。 | |
| I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. | 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 | |
| He may have absented himself from school the day before yesterday. | 一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。 | |
| The dream of yesterday is the hope of today. | 昨日の夢は今日の希望。 | |
| John was absent from school yesterday. | ジョンは昨日学校を欠席した。 | |
| He delivered a very long speech yesterday. | 昨日彼はとても長いスピーチをした。 | |
| I received a letter from my mother yesterday. | 昨日母から手紙を受けとった。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| Was he in New York yesterday? | 彼は昨日ニューヨークにいましたか。 | |
| I cooked supper last night. | 昨日は夕食を作った。 | |
| I wrote three letters last night. | 私は昨晩手紙を３通書きました。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| I was ill yesterday. | 私は昨日病気でした。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| I saw Miss Smith in the theater yesterday. | 私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。 | |
| It has been snowing off and on since last night. | 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 | |
| He failed to come yesterday. | 彼は昨日来なかった。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday. | 私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。 | |
| I paid him a visit yesterday. | 私は昨日彼を訪問した。 | |
| Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. | 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 | |
| I ate late last night. | 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 | |
| This is the watch that I bought yesterday. | これは私が昨日買った時計です。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨夜ボストンに到着した。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校へいきました。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪ねた。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| I intended to have called on you yesterday. | 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。 | |
| A young man broke into my house last night. | 昨夜若い男が家に押し入った。 | |
| Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. | 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 | |
| The accident occurred yesterday morning. | その事故は昨日の朝に起こった。 | |
| A man called on you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| The store happened to be crowded last night. | その店は昨夜たまたま混んでいた。 | |
| I saw Shinichi in Kakogawa. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| I met her by chance on the train the day before yesterday. | 一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. | 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 | |
| She was slightly better yesterday. | 彼女は昨日少し具合がよかった。 | |
| Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| What he said yesterday is not true. | 彼が昨日言ったことは本当ではない。 | |
| You have changed since I saw you last year. | あなたは昨年会った時から変わった。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 | |
| My uncle died of cancer of the stomach yesterday. | 私のおじは昨日胃がんで亡くなった。 | |
| She said. "I arrived here yesterday." | 彼女は「私は昨日ここにつきました」と言った。 | |
| I had my car stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| I am sorry to have missed the TV program last night. | 私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。 | |
| I helped my father yesterday. | 私は昨日父を手伝いました。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| I went to the zoo yesterday. | 昨日動物園に行った。 | |
| I read a most interesting novel yesterday. | 私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。 | |
| It's me that went there yesterday. | 昨日そこへ行ったのは私です。 | |
| He told me that he had gone there. | 昨日ここに来たと彼は言った。 | |
| I met him by chance at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日なぜ休んだの。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| That is the boy I saw yesterday. | あれは私が昨日会った少年です。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| It was this racket that Mike bought yesterday. | マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 | |
| He came from Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京からやってきました。 | |
| A fire broke out in the neighborhood yesterday. | 近所で昨日火事が起こった。 | |
| There was a traffic accident in front of the house yesterday. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
