Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| He went to the hospital yesterday. | 彼は昨日病院へ行きました。 | |
| Tell me the reason you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| This is the hotel where we stayed last year. | これが私たちが昨年泊まったホテルです。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校に行きました。 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| Did the accident really come to pass last year? | その事故は本当に昨年起こったのですか。 | |
| I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. | 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 | |
| Yesterday I ran across her at the station. | 昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| Why didn't you call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| Did Tom help his mother yesterday? | トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 | |
| That company's stock price fell yesterday. | 昨日あの会社の株価が暴落した。 | |
| My uncle died of cancer of the stomach yesterday. | 私のおじは昨日胃がんで亡くなった。 | |
| Yesterday we went into a huge maze. | 昨日大きな迷路に入りました。 | |
| I met Tony on my way home yesterday. | 私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。 | |
| What you've just told me chimes in with what I heard yesterday. | 君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。 | |
| It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷鳴と稲妻があった。 | |
| I enjoyed myself at the party last night. | 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 | |
| Last night, his grandfather passed away in the hospital. | 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| It was Alice who went to the concert yesterday. | 昨日コンサートに行ったのはアリスだった。 | |
| Were you at home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| There was no wind at all yesterday. | 昨日は全く風がありませんでした。 | |
| I watched TV yesterday. | 私は昨日テレビを見ました。 | |
| Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. | 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 | |
| She went there yesterday. | 彼女は昨日そこへ行った。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| Was Joe with you yesterday evening? | ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| Last year, he was at sea for three months. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| The Giants got clobbered yesterday. | 昨日、ジャイアンツぼろ負け！！ | |
| You played hooky yesterday? | 昨日学校をさぼったの？ | |
| Yesterday morning I saw many birds. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| She stayed up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| You didn't come to school yesterday, did you? | 君は昨日学校に来なかったねえ。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| Yesterday was the school closing ceremony. | 学校の終業式が昨日あった。 | |
| He tried to give up smoking last year, but it was in vain. | 彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。 | |
| I was ill yesterday. | 私は昨日病気でした。 | |
| I received a letter from my mother yesterday. | 昨日母から手紙を受けとった。 | |
| It was Jack that I met yesterday. | 私が昨日会ったのはジャックでした。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| Was he in Hokkaido last year? | 彼は昨年北海道にいましたか。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday evening. | 昨晩、帰り道でにわか雨に会った。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| She started for Kyoto yesterday. | 彼女は昨日京都に向けて出発した。 | |
| I read the book last night. | 昨晩、本を読みました。 | |
| She first came into contact with Japanese culture last year. | 彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日なぜ休んだの。 | |
| I slept all day yesterday. | 昨日は一日中寝ていた。 | |
| She entered this school last year. | 彼女は昨年この学校に入学した。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| What I bought yesterday was these shoes. | 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 | |
| Yesterday, I had him take my photograph. | 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| Tom told me that he had a dream about Mary last night. | トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 | |
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 私は昨日の今ごろテレビを見ていた。 | |
| Yesterday she sat for the entrance examination. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday. | ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。 | |
| Did you feel an earthquake last night? | 昨夜、地震に気がつきましたか。 | |
| I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home. | 昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 | |
| Tatoeba was down yesterday. | 昨日はタトエバが落ちていた。 | |
| Noted literary personalities gathered together last evening. | 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 | |
| Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up? | 彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？ | |
| He took me to the park yesterday. | 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| Yesterday was my seventeenth birthday. | 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 | |
| They got married last fall. | 彼らは昨年の秋結婚した。 | |
| I hoped to have finished it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| Which program did you watch yesterday? | あなたは昨日どの番組を見ましたか。 | |
| I ate too much food yesterday. | 昨日食べすぎた。 | |
| We had a nice time last night. | 昨夜は楽しかった。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪ねた。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日亡くなりました。 | |
| John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
| According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. | 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 | |
| I met a famous scholar at the airport yesterday. | 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 | |
| Yesterday I was ill. | 私は昨日病気でした。 | |
| It was Tom that broke the window yesterday. | 昨日窓を壊したのはトムだ。 | |
| I met him by chance at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を獲りました。 | |
| She packed yesterday, so as to be ready early today. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| He was absent from school yesterday. | 彼は昨日学校を休んだ。 | |
| The world has ended yesterday while I was sleeping. | 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 | |
| It was cool, not to say, cold last night. | 昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日、本を買いました。 | |
| It was yesterday that I broke the window by mistake. | 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。 | |
