Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She cooked us Chinese dishes last night. | 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| A sad accident took place yesterday. | 昨日悲しい出来事があった。 | |
| The company's exports to India amounted to $100 million last year. | 同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。 | |
| We went into the red last year. | 昨年は赤字でした。 | |
| When were you busy yesterday? | あなたは昨日のいつが忙しかったですか。 | |
| Yesterday I heard a beautiful song. | 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。 | |
| His bag was stolen yesterday. | 昨日彼のかばんが盗まれた。 | |
| Did anybody call on you yesterday? | 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 | |
| We went to the play yesterday. | 私たちは昨日芝居を見に行きました。 | |
| I had a good time yesterday. | 昨日は楽しかった。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜何時に寝ましたか。 | |
| We had a lively party last night. | 昨夜は陽気なパーティーだった。 | |
| My bike was stolen last night. | 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 | |
| He arrived in Japan yesterday. | 彼は昨日日本に到着した。 | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. | 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 | |
| Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle. | 昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。 | |
| She passed away peacefully last night. | 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 | |
| He had a bit of a cold last night. | 昨夜、彼は風邪気味だった。 | |
| You were at home yesterday, weren't you? | 昨日家にいましたよね？ | |
| This problem is akin to the one we had last year. | この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| Roy denied having visited her yesterday. | ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。 | |
| Yesterday we went into a huge maze. | 昨日大きな迷路に入りました。 | |
| They made a great tumult last night. | 彼らは昨夜大騒ぎをした。 | |
| I didn't dream last night. | 昨夜は夢を見なかった。 | |
| My car was stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| It was raining last night. | 昨夜は雨が降っていた。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year. | 昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。 | |
| My mother went shopping downtown yesterday. | 母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| It's me that went there yesterday. | 昨日そこへ行ったのは私です。 | |
| An abundance of rice was produced last year. | 昨年は有り余る程の米が生産された。 | |
| Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| Last year, he was at sea for three months. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日私は本を買いました。 | |
| We had guests for dinner yesterday. | 家では昨日夕食に客を招待した。 | |
| Who do you think was watching TV in this room last night? | 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| I went to Disneyland yesterday. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| She stayed up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| It was not until yesterday that I noticed it. | 昨日になってはじめてそのことにきづいた。 | |
| A fire broke out in the neighborhood yesterday. | 近所で昨日火事が起こった。 | |
| Were you playing tennis yesterday morning? | 昨日の朝、あなたはテニスをしていましたか。 | |
| Yesterday she stayed at home instead of going out. | 昨日は彼女は外出しないで家にいた。 | |
| The prisoner was set free yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. | 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 | |
| I had a funny dream last night. | 私は昨夜おかしな夢を見ました。 | |
| Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. | 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 | |
| Last year, there was a lot of snow. | 昨年は雪が多かった。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
| Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday. | 昨日の火事で二百戸が全焼した。 | |
| My uncle gave me a book yesterday. This is the book. | おじは私に昨日本をくれました。これがその本です。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| It's cloudier today than yesterday. | 今日は昨日より深く曇っている。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| I didn't have to study yesterday. | 私は昨日勉強する必要は無かった。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| The light went off last night in the storm. | そのあかりは昨夜嵐で消えた。 | |
| She left Tokyo for New York yesterday. | 彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。 | |
| A good idea occurred to me last night. | 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 | |
| She had one misfortune after another last year. | 彼女は昨年不幸なことが重なった。 | |
| I met my teacher by chance at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 | |
| It is less cold today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| Our house was broken into by burglars last night. | 私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？ | |
| I remember seeing you last year. | 昨年会ったのを覚えている。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| She cooked vegetable soup last night. | 彼女は昨晩野菜スープを作った。 | |
| The Prime Minister has resigned yesterday. | 総理大臣が昨日辞職した。 | |
| We played basketball yesterday. | 私たちは昨日バスケットをした。 | |
| Who was it that broke the window yesterday? | 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 | |
| Last night I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| I was ill yesterday but I am feeling fine today! | 昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。 | |
| I got so wasted last night. | 昨日の夜泥酔していた。 | |
| Not until yesterday did I know the truth. | 昨日になってようやく真相を知りました。 | |
| It's not as cold today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| You should've told me yesterday. | 昨日言ってくれたらよかったのに。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| What did you say in relation to what happened yesterday? | 昨日起こった事について何とおっしゃいましたか。 | |
| There was a big fire last night. | 昨夜大火事があった。 | |
| I received a letter from my mother yesterday. | 昨日母から手紙を受けとった。 | |
| I decided to come to Japan last year. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 君は昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| She had a blue dress on at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。 | |
| He went to America last year to brush up his English. | 彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| I went to the department store to do some shopping yesterday. | 昨日デパートに買い物に行きました。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| Tell me the reason you didn't come yesterday. | 昨日来なかった理由を言いなさい。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日学校に遅刻しました。 | |
