Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Last year, I saw at least fifty films. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| He read this book yesterday. | 彼は昨日この本を読んだ。 | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday. | ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。 | |
| He allowed John to enter yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| It was yesterday that he went there. | 彼がそこへ行ったのは昨日だった。 | |
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. | 昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。 | |
| I didn't have a good time last night. | 昨夜は楽しくありませんでした。 | |
| It was cold yesterday, but it is still colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨だった。 | |
| Yesterday I went to the hairdresser's. | 昨日美容院へ行きました。 | |
| He admitted John yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせが届いた。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校に行きました。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| We had a good time last night. | 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 | |
| Last night I had a weird dream. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| My uncle gave me a book yesterday. This is the book. | おじは私に昨日本をくれました。これがその本です。 | |
| What I bought yesterday was these shoes. | 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 | |
| I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. | 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 | |
| Yesterday evening we heard the President talk on television. | 昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| It was this racket that Mike bought yesterday. | マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 | |
| There was a modest rise in prices last year. | 昨年の物価上昇はまあまあだった。 | |
| Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday. | ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。 | |
| It was very cold yesterday morning. | 昨日の朝はとても寒かった。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日、本を買いました。 | |
| I was awake most of last night. | 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 | |
| We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
| Helen came to Japan last year. | ヘレンは昨年日本に来た。 | |
| I was ill yesterday but I am feeling fine today! | 昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。 | |
| He came to the party last night with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| Did you eat something last night? | 昨夜はなにか食べましたか。 | |
| Last night I blew chunks. | 昨夜、私はもどしてしまった。 | |
| Worrying deprived me of sleep last night. | 心配で昨夜は眠れなかった。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 君は昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| Yes, I went yesterday. | ええ、昨日行ったわ。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| A fire broke out in my neighborhood last night. | 昨晩、近所で火事があった。 | |
| It was yesterday that Jake broke this window. | ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 | |
| Our patience is in much the same condition as yesterday. | われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。 | |
| She caught a cold last night. | 彼女は昨夜かぜをひいた。 | |
| That is the girl who waited on me in the shop yesterday. | あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| He started for America yesterday. | 彼は昨日アメリカに出発した。 | |
| He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. | 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| When were you busy yesterday? | あなたは昨日のいつが忙しかったですか。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪ねた。 | |
| Our hens laid a lot of eggs yesterday. | 私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. | 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| Tom drank three bottles of wine by himself last night. | トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| I met Ken yesterday. | 昨日ケンに会った。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| Yesterday, the weather was very nice. | 昨日、天気が非常によかった。 | |
| She started for Kyoto yesterday. | 彼女は昨日京都に向けて出発した。 | |
| She has been busy since yesterday. | 彼女は昨日からずっと忙しい。 | |
| The second term came to an end yesterday. | 昨日２学期が終わった。 | |
| He bought six cakes of soap yesterday. | 彼は昨日せっけんを６個買った。 | |
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| A welcome party was held in honor of Mr Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| I came here yesterday. | 私は昨日ここへ来ました。 | |
| She played tennis all day yesterday. | 彼女は昨日一日中テニスをした。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | 昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。 | |
| Unfortunately, the results yesterday were as you see. | 残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| It seems that much damage was done by yesterday's battle. | 昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。 | |
| Last night I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| Not until yesterday did I know of the event. | 昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。 | |
| Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again. | 彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？ | |
| I helped him yesterday. | 昨日彼を手伝いました。 | |
| The patient is much the same as yesterday. | その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| This is the girl that came yesterday. | この女の子は昨日来た子だ。 | |
| I visited Tony yesterday. | 私は昨日トニー君を訪れた。 | |
| Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. | 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| I had my car stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| It is a great improvement as compared with what it was last year. | それは昨年のと比べると格段の進歩だ。 | |
| Have you been busy since yesterday? | あなたは昨日から忙しいのですか。 | |
| What has become of the book I put here yesterday? | 私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。 | |
| Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long. | 昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。 | |
| This is the same pen that I lost yesterday. | これは私が昨日買ったのと同じようなペンです。 | |
| I watched TV yesterday. | 私は昨日テレビを見ました。 | |
| I passed by her house yesterday. | 私は昨日彼女の家のそばを通った。 | |
