Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We went to London last year. | 昨年ロンドンへ行きました。 | |
| The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. | その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。 | |
| John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
| There was a big fire last night. | 昨夜大火があった。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 | |
| It was cold yesterday. | 昨日は寒かった。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺書を書いた。 | |
| Did you happen to see her yesterday? | ひょっとして君は昨日君は彼女を見かけませんでしたか。 | |
| The road is dusty. It cannot have rained yesterday. | 道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| He was behind time yesterday. | 彼は昨日遅刻した。 | |
| Tell me why you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| Were you home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| The airplane took off for London last night. | 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| Who was it that bought those pictures yesterday? | 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 | |
| He cut himself on a knife yesterday. | 彼は昨日ナイフでけがをした。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| Where on earth did you go last night? | 昨夜はいったいどこにいったのですか。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 | |
| She cooked vegetable soup last night. | 彼女は昨晩野菜スープを作った。 | |
| Last night I wrote a letter. | 私は昨夜手紙を書きました。 | |
| Personal liberty is diminishing nowadays. | 昨今、個人的自由は少なくなっている。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| What were you doing about this time yesterday? | 昨日のこの時間は何してた？ | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| I got tickets yesterday. | 昨日チケット手に入れたんだ。 | |
| What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about. | 昨日の易者の占いなんか気にすることないよ。 | |
| He worked last night without taking a break. | 昨夜彼は休憩なしで働いた。 | |
| I went there yesterday. | 私は昨日そこへ行った。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。 | |
| My uncle gave me a book yesterday. This is the book. | おじは私に昨日本をくれました。これがその本です。 | |
| I went to the hospital yesterday. | 私は昨日病院へ行きました。 | |
| I watched TV last night. | 私は昨夜テレビを見た。 | |
| Last night I went to bed late after writing a letter. | 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 | |
| It has been raining on and off since last night. | 昨夜から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| He cannot have been there yesterday. | 彼が昨日そこにいたはずがない。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷雨と稲妻があった。 | |
| A welcome party was held in honor of Mr Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| The light went off last night in the storm. | そのあかりは昨夜嵐で消えた。 | |
| I have been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しい。 | |
| The store happened to be crowded last night. | その店は昨夜たまたま混んでいた。 | |
| He changed school last year. | 彼は昨年転校した。 | |
| His employer dismissed him yesterday. | 昨日雇い主が彼を解雇した。 | |
| He tried to give up smoking last year, but it was in vain. | 彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。 | |
| Give me the reason for which you were absent yesterday. | 昨日欠席した理由を言いなさい。 | |
| Steel production reached an estimated 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日、本を買いました。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| Spring has come early this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 | |
| The news finally reached me last night. | 昨夜なってやっとその知らせは届いた。 | |
| He came home late last night. | 彼は昨夜遅く帰宅した。 | |
| Helen came to Japan last year. | ヘレンは昨年日本に来た。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせが来た。 | |
| He forgot to come to see me yesterday. | 彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed. | 昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。 | |
| Last night I blew chunks. | 昨夜、私はもどしてしまった。 | |
| Yesterday morning I saw many birds. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| Were you really playing chess at 11:30 last night? | あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。 | |
| I seem to have misplaced my key last night. | 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 | |
| I received your letter yesterday. | 昨日、あなたからの手紙を受け取りました。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| Did you go out last night? | 昨日の夜は出かけたの？ | |
| Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants? | 昨日の阪神巨人戦を見たかい。 | |
| John was absent from school yesterday. | ジョンは昨日学校を欠席した。 | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| He looks pleased with his new car which he bought yesterday. | 彼は昨日買った車を気に入っているようだ。 | |
| It was so cold yesterday that I stayed home. | 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| It was cool, not to say, cold last night. | 昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| Yesterday, a thief entered the house. | 昨日その家に泥棒が入った。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？ | |
| This is the boy whom I met there yesterday. | こちらが私が昨日そこで会った少年です。 | |
| Last night's concert was disappointing. | 昨夜のコンサートには失望した。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 | |
| I was ill yesterday. | 私は昨日病気でした。 | |
| Last night, I listened to radio. | 昨夜はラジオを聞いていた。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日釣りをしに川へ行った。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| You had to come yesterday. | あなたは昨日来なければならなかったんですよ。 | |
| Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. | 昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。 | |
| I had to finish the work by yesterday. | 私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。 | |
| It was not until yesterday that I knew her name. | 昨日になってはじめて僕は彼女の名前を知った。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日から授業に遅れました。 | |
| I'd rather have gone to the concert last night. | 私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| It was stormy the day before yesterday. | おとといは嵐で、昨日は雨でした。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
