Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I met him by chance at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| I met my teacher by chance at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| He deceased yesterday. | 彼は昨日この世から去った。 | |
| She made believe not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| Not until yesterday did I know of the event. | 昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| There was a large audience at yesterday's concert. | 昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。 | |
| I had my bicycle fixed yesterday. | 私は昨日自転車を修理してもらった。 | |
| I watched TV last night. | 私は昨夜テレビを見た。 | |
| Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| I got my pay yesterday. | 昨日給料をもらった。 | |
| I had my watch stolen last night. | 昨夜、時計を盗まれた。 | |
| To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo. | 話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。 | |
| It was Jack that I met yesterday. | 私が昨日会ったのはジャックでした。 | |
| We had a fire drill yesterday. | 私たちは昨日防火訓練をした。 | |
| What did you do yesterday evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
| He worked last night without taking a break. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| More than half of my books were destroyed by the fire last night. | 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 | |
| The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. | 昨晩の火事は放火と断定された。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日本を買った。 | |
| Yesterday we went into a huge maze. | 昨日大きな迷路に入りました。 | |
| I was harried by mosquitoes last night. | 私は昨晩蚊になやまされた。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| He visited Kyoto last year. | 彼は昨年京都を訪問しました。 | |
| It was raining off and on all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| Where were you last night? | 昨日の夜どこにいたの？ | |
| No students went there yesterday. | 昨日そこへ行った学生はだれもいない。 | |
| The person I met yesterday was Tom. | 昨日私が会ったのはトムでした。 | |
| She first came into contact with Japanese culture last year. | 彼女は昨年始めて日本文化に触れた。 | |
| I didn't have a good time last night. | 昨夜は楽しくありませんでした。 | |
| It was the window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| I paid him a visit yesterday. | 私は昨日彼を訪問した。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺言書を作成した。 | |
| I didn't dream last night. | 昨日は夢をみなかった。 | |
| He failed in his business last year. | 彼は昨年事業に失敗した。 | |
| Her condition took a turn for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. | 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 | |
| I helped my father yesterday. | 昨日、私は父を手伝った。 | |
| Father took us to the zoo yesterday. | お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| He was behind time yesterday. | 彼は昨日遅刻した。 | |
| Show me the doll that you bought yesterday. | 君が昨日買った人形を見せてください。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| My bike was stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 | |
| We were so tired that we turned in about 9:00 last night. | 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 | |
| The patient is much the same as yesterday. | その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。 | |
| The weather was miserable yesterday. | 昨日はなんともひどい天気だった。 | |
| Yesterday was my seventeenth birthday. | 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 | |
| The speech made by the president yesterday delighted his supporters. | 昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| I bought it yesterday. | 昨日買いました。 | |
| I missed the last bus yesterday. | 私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。 | |
| I surfed the net late last night. | 昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。 | |
| I went to the park yesterday. | 私は昨日公園にいきました。 | |
| It being fine, we went hiking yesterday. | いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 | |
| You played tennis yesterday. | 昨日あなたはテニスをしていた。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| The fish I ate yesterday did not agree with me. | 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| She enjoyed herself at the party yesterday. | 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 | |
| I didn't work yesterday. | 私は昨日仕事をしていません。 | |
| Something I ate yesterday disagreed with me. | 昨日食べたものがあたった。 | |
| Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive. | 昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。 | |
| This is the girl that came yesterday. | この女の子は昨日来た子だ。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| My uncle met with a traffic accident yesterday. | 私の叔父は、昨日、交通事故にあった。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| It was yesterday that I met her. | 私が彼女に会ったのは昨日のことでした。 | |
| She was born last year. | 彼女は昨年生まれた。 | |
| He stayed up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Did you mail the letter yesterday or today? | 昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。 | |
| Yesterday I went to the hairdresser's. | 昨日美容院へ行きました。 | |
| A fire broke out in my neighborhood last night. | 昨晩、近所で火事があった。 | |
| The Japanese economy grew by 4% last year. | 日本の経済は昨年４％成長した。 | |
| What I bought yesterday was these shoes. | 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 | |
| Was it cloudy in Tokyo yesterday? | 昨日、東京は曇りでしたか。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Who do you think was watching TV in this room last night? | 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、変な夢を見ました。 | |
| I received your letter yesterday. | 昨日、あなたからの手紙を受け取りました。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| Last year, I decided to come to Japan. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| Those prisoners were set free yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| She was sick in bed yesterday. | 昨日、彼女は病気で寝ていた。 | |
| He got to London yesterday. | 彼は昨日ロンドンに着いた。 | |
| Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. | 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 | |
| It was not until yesterday that I knew it. | 私は昨日になって初めてそれを知った。 | |
| It was Jack that broke the window yesterday. | 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 | |
| I ate too much food yesterday. | 昨日食べすぎた。 | |
| I attended the meeting yesterday. | 私は昨日会合に出席した。 | |
| Give me the reason for which you were absent yesterday. | 昨日欠席した理由を言いなさい。 | |
