Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How come you didn't call me last night? どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 I will clean up yesterday's work. 昨日の仕事を片づけるつもりです。 President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday. ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。 The death penalty was done away with last year. 死刑が昨年廃止された。 I did not watch TV but studied English last night. 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 Yesterday I had my bicycle stolen. 昨日私は自転車を盗まれた。 Yesterday I went to the hairdresser's. 昨日美容院へ行きました。 This is the doctor whom I spoke of last night. このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 I met her on campus yesterday. 構内で昨日彼女に会ったよ。 The baby did nothing but cry all last night. その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 Did you work yesterday? 昨日、仕事をしたのですか。 Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday. ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。 Last year, I saw at least fifty movies. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 There's more wind today than yesterday. 今日は昨日より風がよく吹く。 Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 Did you hear about the fire yesterday? 昨日の火事のことを聞きましたか。 It was yesterday that Mike bought this racket. マイクがこのラケットを買ったのは昨日でした。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 We went to the play yesterday. 私たちは昨日芝居を見に行きました。 "His father died yesterday." "I have never seen such a man before." 「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」 Since the road is wet this morning, it must have rained last night. 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 The store happened to be crowded yesterday. その店は昨日たまたま混雑していた。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 I met him by accident at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 It was not until last night that I got the news. 昨夜になってやっと知らせが来た。 My brother died of cancer last year. 兄は昨年癌で死にました。 I went to school yesterday. 私は昨日学校に行きました。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 Why were you absent yesterday? 昨日なぜ休んだの。 We went to Hawaii last year for the first time. 私達は昨年はじめてハワイへ行きました。 I turned in my paper yesterday. 私は昨日論文を提出した。 He died from the cold last night. 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 It was cold yesterday, but it is still colder today. 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 Yesterday I ran across her at the station. 昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。 I was shocked by yesterday's news. 昨日見たニュースに衝撃を受けた。 This is the dictionary I told you about yesterday. これが昨日あなたに話した辞書です。 Who was it that bought those pictures yesterday? 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 I have not been busy since yesterday. 私は昨日から忙しくない。 I came to apologize for what happened yesterday. 昨日のこと、謝りに来ました。 He passed away yesterday. 彼は昨日亡くなりました。 He asked her how to drive a car yesterday. 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 It was only yesterday that I called on him. 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 We had a little trouble with the equipment yesterday. 昨日私たちはその機材でちょっとしたトラブルがあった。 I didn't work yesterday. 私は昨日仕事をしていません。 I feel better today than yesterday. 今日は昨日よりは体調がいい。 Did Tom tell you where he was last night? 昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？ Naoko wrote this letter last night. ナオコは昨晩この手紙を書きました。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 I called him up yesterday. 私は昨日彼に電話をかけた。 The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. 委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 I finished reading the book last night. 私は昨晩その本を読み終えた。 He came to my office yesterday. 彼は私の事務所に昨日来た。 I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 How often did you go swimming last summer? 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 The second term came to an end yesterday. 昨日２学期が終わった。 How many eggs could you get yesterday? 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 There was a big fire last night. 昨夜大火事があった。 Tom called me yesterday at nine in the morning. トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 A burglar broke into the bank last night. 強盗が昨夜銀行を襲った。 Our patience is in much the same condition as yesterday. われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 I didn't sleep a wink last night. 私は昨晩一睡もしなかった。 He came home late last night. 彼は昨夜遅く帰宅した。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 I got my wallet stolen in the train yesterday. 昨日電車で財布を盗られた。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を獲りました。 Yesterday, a man told me that I sleep around too much. 昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。 I spent two hours watching television last night. 僕は昨夜２時間テレビを見ていた。 Unexpectedly the weather forecast came true yesterday. 意外にも、昨日は天気予報があたった。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ If only she had been home when I called yesterday! 昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。 I finished reading the book last night. 私は昨夜その本を読み終えた。 I ran across an old friend of mine at the party yesterday. 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 He went to Tokyo yesterday. 彼は昨日東京へ行きました。 I returned home from Boston yesterday. 昨日ボストンから帰ってきました。 My little sister has been suffering with a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 The Giants got clobbered yesterday. 昨日、ジャイアンツぼろ負け！！ He cannot have been there yesterday. 彼が昨日そこにいたはずがない。 I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 Where did he go yesterday? 昨日彼はどこへ出かけましたか。 I ate curry rice last night. 昨夜カレーを食べた。 I spent all yesterday afternoon cleaning my room. 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 Tom wishes he had gone to the theater last night. トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。 I went to bed at twelve last night. 昨晩１２時に寝ました。 Last night someone broke into the small shop near my house. 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 Many people came to the meeting yesterday. 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 This poem was written last night. この詩は昨夜書かれました。 The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady. 昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。 John left for France yesterday. ジョンは昨日フランスへ出発しました。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 I remember mailing your letter yesterday. 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 It was unfortunate that it rained yesterday. 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 He may have met her yesterday. 昨日彼は彼女にあったかもしれない。
