Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I intended to have called on you yesterday. | 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 | |
| There were fewer accidents this year than last. | 今年は昨年より事故が減った。 | |
| It was yesterday that Jake broke this window. | ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 私は昨日の今ごろテレビを見ていた。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページ読んだ。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| I am sorry to have missed the TV program last night. | 私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。 | |
| This is the camera which I bought yesterday. | これが昨日私が買ったカメラです。 | |
| I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet. | 昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| That is the same skirt as I bought yesterday. | あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。 | |
| Last night I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| His hair was long last year. | 昨年彼の髪は長かった。 | |
| Last year, we had frequent disasters. | 昨年は災害が頻々とあった。 | |
| He was absent from school yesterday. | 彼は昨日学校を休んだ。 | |
| I met him by chance at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I couldn't sleep well last night. | 昨夜はぐっすり眠れなかった。 | |
| He made me happy yesterday. | 彼は、昨日私を幸せにした。 | |
| The report goes that the president left London yesterday. | 大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。 | |
| The bat was stolen yesterday, along with the balls. | 昨日、バットがボールといっしょに盗まれた。 | |
| What happened last night? | 昨夜、何があったのですか。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨晩ラブレターを書きました。 | |
| I was happy yesterday. | 私は昨日幸せでした。 | |
| I had intended to visit you yesterday. | 昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。 | |
| The prisoner was set free yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| I remember the event as vividly as if it were just yesterday. | まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| Yesterday was the last day of school. | 昨日は学校の最後の日だった。 | |
| He joined the club last year. | 彼は昨年そのクラブに加わった。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| I appreciate what you did yesterday. | 昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。 | |
| It was Jack that I met yesterday. | 私が昨日会ったのはジャックでした。 | |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". | 昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷雨と稲妻があった。 | |
| Yesterday, I had him take my photograph. | 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| Yesterday was the school closing ceremony. | 学校の終業式が昨日あった。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| They set out last night. | 彼らは昨夜出発した。 | |
| There was a large audience at yesterday's concert. | 昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. | 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| A fire broke out in this neighborhood last night. | 昨夜このあたりで火事があった。 | |
| She is far better today than yesterday. | 彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。 | |
| What prevented her from coming yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| It was cold last night, yet he didn't wear a coat. | 昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。 | |
| Did you see yesterday's total lunar eclipse? | 昨日の皆既月食見た？ | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| I had hoped to finish it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| My mother went shopping downtown yesterday. | 母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| It wasn't until yesterday that I heard the news. | 昨日になってはじめて私はその知らせをきいた。 | |
| The patient is much the same as yesterday. | その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。 | |
| Ken called on his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| I was ill yesterday but I am feeling fine today! | 昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。 | |
| I took a day off yesterday and went on a picnic. | 昨日休みを取ってピクニックにいきました。 | |
| I called him up yesterday. | 私は昨日彼に電話をかけた。 | |
| That is the American about whom we talked yesterday. | あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。 | |
| This problem is akin to the one we had last year. | この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| We went into the red last year. | 昨年は赤字でした。 | |
| I got up early yesterday. | 私は昨日早く起きた。 | |
| I parted from her last night. | 昨晩彼女と別れた。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| I arrived at Narita the day before yesterday. | 一昨日成田に着きました。 | |
| I only shot four bull's-eyes yesterday. | 昨日は４発命中しただけでした。 | |
| A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| This company's stock closed at 932 yen yesterday. | その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。 | |
| What you've just told me chimes in with what I heard yesterday. | 君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| What I bought yesterday was these shoes. | 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、変な夢を見ました。 | |
| She is, if anything, a little better today than yesterday. | 彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。 | |
| Yesterday I was ill. | 昨日病気でした。 | |
| I wrote a lot in my diary yesterday. | 昨日は私は日記にたくさん書きました。 | |
| This is the dictionary I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書です。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| They arrived here safely yesterday. | 彼らは昨日無事に当地に着いた。 | |
| We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. | 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨日は夕食を抜いた。 | |
| I saw Miss Smith in the theater yesterday. | 私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。 | |
| I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago. | ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。 | |
| Yesterday she sat for the entrance examination. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| This is the girl that came yesterday. | この女の子は昨日来た子だ。 | |
| The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| She didn't go shopping yesterday, did she? | 彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。 | |
| This is the hotel where we stayed last year. | これが私たちが昨年泊まったホテルです。 | |
| They weren't at home yesterday. | 彼女たちは昨日家にいなかった。 | |
| Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. | 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 | |
| It was this racket that Mike bought yesterday. | マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は僕の誕生日だった。 | |
