Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He joined the club last year. | 彼は昨年そのクラブに加わった。 | |
| This is the record which I bought yesterday. | これは、私が昨日買ったレコードです。 | |
| You were at home yesterday, weren't you? | 昨日家にいましたよね？ | |
| Why did you absent yourself from class yesterday? | 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 | |
| I listened to some records last night. | 私は昨晩レコードを開いた。 | |
| Yesterday I heard a beautiful song. | 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 | |
| Yesterday they didn't play tennis, because it rained. | 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 | |
| The meeting took place yesterday. | 会は昨日行われた。 | |
| She went there yesterday. | 彼女は昨日そこへ行った。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。 | |
| I ought to have written the letter yesterday. | 昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。 | |
| What he told me yesterday is a white lie. | 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日、本を買いました。 | |
| The news finally reached me last night. | 昨夜なってやっとその知らせは届いた。 | |
| We went to the play yesterday. | 私たちは昨日芝居を見に行きました。 | |
| Did you happen to see her yesterday? | ひょっとして君は昨日君は彼女を見かけませんでしたか。 | |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". | 昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。 | |
| Yesterday, I had him take my photograph. | 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| There was a big fire last night. | 昨夜大火事があった。 | |
| It was not until yesterday that he noticed her. | 彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed. | 昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。 | |
| What time did you shut the shop up last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日あなたのお父さんに会いました。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨日の夜、彼と電話で話した。 | |
| Could you get the train at 11 last night? | 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 | |
| The speech made by the president yesterday delighted his supporters. | 昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。 | |
| Last year, I decided to come to Japan. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| I bought this camera yesterday. | 私は昨日このカメラを買った。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺言書を作成した。 | |
| It happened that I was out when you called yesterday. | 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| He drank a lot yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。 | |
| Joe and I saw a lion yesterday. | ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. | 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 | |
| She made believe not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| Were you at home yesterday? | きみは昨日家にいましたか。 | |
| Last night, I heard dogs howling. | 昨夜犬の遠吠えが聞こえた。 | |
| It was this skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせが来た。 | |
| The hospital took him in yesterday. | 彼は昨日入院した。 | |
| They passed by her house yesterday. | 彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。 | |
| Did you buy it today or yesterday? | あなたはそれを今日買ったのですか、それとも昨日買ったのですか。 | |
| On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. | 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 | |
| If only she had been home when I called yesterday! | 昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。 | |
| Did you enjoy yourself yesterday? | あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 | |
| This is the dictionary I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書です。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| It's cloudier today than yesterday. | 今日は昨日より深く曇っている。 | |
| I as well as you was late for school yesterday. | 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 | |
| I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷鳴と稲妻があった。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| I wrote a lot in my diary yesterday. | 昨日は私は日記にたくさん書きました。 | |
| Several boys had to leave school early yesterday. | 昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| I forgot to call her last night. | 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 | |
| It was stormy the day before yesterday. | おとといは嵐で、昨日は雨でした。 | |
| I had a good dream last night. | 私は昨夜良い夢を見た。 | |
| We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. | 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| A man came to visit you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| The boy whom I met yesterday is Tony. | 私が昨日出会った少年はトニーです。 | |
| I returned home from Boston yesterday. | 昨日ボストンから帰ってきました。 | |
| It came out in yesterday's Sankei. | それは昨日の産経新聞に掲載された。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| Three men broke out of prison yesterday. | ３人の男が昨日脱獄した。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| We had a lecture on environmental pollution. | 昨日環境汚染に関する講義を受けました。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨日は夕食を抜いた。 | |
| She had a pleasant dream last night. | 昨夜彼女はよい夢をみた。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| She gave him the elbow yesterday. | 彼女は昨日、彼をふった。 | |
| We did not get your letter until yesterday. | 昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。 | |
| Did you feel an earthquake last night? | 昨夜、地震に気がつきましたか。 | |
| Nowadays prices of commodities are very high. | 昨今、物価は非常に高い。 | |
| Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨夜は夕飯を食べなかった。 | |
| The package was delivered yesterday. | その包みは昨日配達された。 | |
| He arrived in Tokyo yesterday. | 昨日東京に着いた。 | |
| We played cards last night. | 昨夜はトランプをして遊んだ。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| The bat was stolen yesterday, along with the balls. | 昨日、バットがボールといっしょに盗まれた。 | |
| It is a great improvement as compared with what it was last year. | それは昨年のと比べると格段の進歩だ。 | |
| It's windier today than it was yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| He bought a pair of black shoes yesterday. | 彼は昨日黒いくつを１足買った。 | |
| There was a heavy rain last night. | 昨夜は大雨だった。 | |
| Jim left Paris yesterday. | ジムは昨日パリを離れました。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| Luckily, I was able to get the tickets yesterday. | 幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| Did Ming's father play tennis yesterday? | ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。 | |
