Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's me that went there yesterday. | 昨日そこへ行ったのは私です。 | |
| I went to the zoo yesterday. | 昨日動物園に行った。 | |
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. | 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨夜よく眠った。 | |
| The patient is much the same as yesterday. | その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| Are those the people you saw yesterday? | あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| A sad accident took place yesterday. | 昨日悲しい出来事があった。 | |
| There's more wind today than yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
| The same man that came yesterday is here again. | 昨日来た人がまたやってきた。 | |
| I decided to come to Japan last year. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| This song was written by Phil last year. | この曲はフィルが昨年書いたものだ。 | |
| Did you leave the door open last night? | 昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？ | |
| He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. | 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪ねた。 | |
| It was not until yesterday that I noticed it. | 昨日になってはじめてそのことにきづいた。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| I was dog tired when I got home last night. | へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| I sat up till late last night. | 私は昨夜、遅くまで起きていた。 | |
| I had a dreadful dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| Trading was slow today after yesterday's market decline. | 昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| It was stormy the day before yesterday. | おとといは嵐で、昨日は雨でした。 | |
| Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up? | 彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？ | |
| We had an examination yesterday. | 私たちは昨日試験があった。 | |
| I built an amplifier yesterday. | 昨日、アンプを組み立てた。 | |
| The moon was bright last night. | 昨夜の月は明るかった。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| Last night, I heard dogs howling. | 昨夜犬の遠吠えが聞こえた。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| I turned in a paper yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| I had some engine trouble yesterday. | 昨日エンジンが故障してね。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| This is the pen that I lost yesterday. | これは、私が昨日なくしたペンです。 | |
| She practiced her English pronunciation yesterday. | 彼女は昨日英語の発音を練習した。 | |
| She entered this school last year. | 彼女は昨年この学校に入学した。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜は楽しい夢を見た。 | |
| I did not play tennis yesterday. | 私は昨日テニスをしませんでした。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| The man you met yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. | 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| He joined the club last year. | 彼は昨年そのクラブに加わった。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| It was cold yesterday, but it is even colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle. | 昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。 | |
| It was not until yesterday that I knew it. | 私は昨日になって初めてそれを知った。 | |
| Last year's growth of income was 5% after inflation. | 昨年の所得の実質成長は５％だった。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| My wallet was stolen yesterday. | 昨日、私の財布が盗まれた。 | |
| I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. | 昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の夜の私の番組は聞きましたか。 | |
| The prisoner was set free yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| The thermometer registered minus ten last night. | 昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。 | |
| He was absent from school yesterday because he was ill. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| This is the car that Linda was talking about yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| Did you watch TV yesterday? | あなたは昨日テレビを見ましたか。 | |
| This is the car about which Linda talked yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日なぜ休んだの。 | |
| It was yesterday that Jake broke this window. | ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 | |
| I was very busy yesterday. | 昨日はとても忙しかった。 | |
| Ken called on his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 | |
| My father asked me who had visited him the day before. | 父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| We worked on a farm last summer. | 私たちは昨年の夏農場で働いた。 | |
| I turned in my paper yesterday. | 私は昨日論文を提出した。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| Tom had a strange dream last night. | トムは昨夜変な夢を見た。 | |
| This is same car that we were in yesterday. | この車は昨日乗ったのと同じ車だ。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| He reeled in a huge fish yesterday. | 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 | |
| Unfortunately, it rained yesterday. | あいにく昨日は雨だった。 | |
| She was born last year. | 彼女は昨年生まれた。 | |
| Her condition turned for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| I got my pay yesterday. | 昨日給料をもらった。 | |
| Did you mail the letter yesterday or today? | 昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。 | |
| He may have absented himself from school the day before yesterday. | 一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。 | |
| She looks sleepy. She may have stayed up late last night. | 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨夜ボストンに到着した。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| She first came into contact with Japanese culture last year. | 彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。 | |
| Were you tired last night? | あなたは昨晩疲れていましたか。 | |
| The weather was miserable yesterday. | 昨日はなんともひどい天気だった。 | |
| Did you eat something last night? | 昨夜はなにか食べましたか。 | |
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
