Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She left the stage last year. | 彼女は昨年舞台を去った。 | |
| He attended the party yesterday. | 彼は昨日そのパーティーに出席した。 | |
| This is the doctor whom I spoke of last night. | このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 | |
| Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| When I met him yesterday, he asked me about my wife. | 昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| Our house was broken into by burglars last night. | 私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。 | |
| We had an earthquake last night. | 昨日地震があった。 | |
| Yesterday, I was invited to dinner by him. | 昨日私は彼から食事に招かれた。 | |
| Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. | 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日なぜ休んだの。 | |
| Who was it that broke the window yesterday? | 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 | |
| Were you home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| He played tennis yesterday. | 彼は昨日テニスをした。 | |
| She gave him the elbow yesterday. | 彼女は昨日、彼をふった。 | |
| I feel worse today than I did yesterday. | 昨日より今日の方が具合が悪い。 | |
| He read the book yesterday. | 彼はその本を昨日読みました。 | |
| He was so cranky last night. | 昨夜彼は怒りっぽかったな。 | |
| Unfortunately, it rained yesterday. | あいにく昨日は雨だった。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼にであった。 | |
| A fire broke out in the supermarket last night. | 昨夜、スーパーで火事が起きた。 | |
| He failed in his business last year. | 彼は昨年事業に失敗した。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. | 昨日のパーティーにくればよかったのに。 | |
| Where did you go yesterday? | あなたは昨日どこへ行きましたか。 | |
| I took a day off yesterday and went on a picnic. | 昨日休みを取ってピクニックにいきました。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| I was at home yesterday. | 昨日はウチにいました。 | |
| I played soccer yesterday. | 私は、昨日サッカーをしました。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| We had plenty of snow last year. | 昨年は雪が多かった。 | |
| The accident occurred yesterday morning. | その事故は昨日の朝に起こった。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| I remember seeing you last year. | 昨年会ったのを覚えている。 | |
| Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. | 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 | |
| We had less snow this winter than last. | 今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。 | |
| We had a heavy rain yesterday. | 昨日は大雨だった。 | |
| What happened last night? | 昨夜、何があったのですか。 | |
| He stayed up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| This is the boy I met there yesterday. | こちらが私が昨日そこで会った少年です。 | |
| Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. | 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV. | 昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| Did you call him up yesterday? | 昨日彼に電話をかけましたか。 | |
| She didn't visit anybody. | 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。 | |
| Ken studied English last night. | ケンは昨晩英語を勉強しました。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| She enjoyed herself at the party yesterday. | 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 | |
| Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long. | 昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。 | |
| He allowed John to enter yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| I haven't eaten anything since yesterday. | 昨日から何も食べてない。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| Last year, I saw at least fifty films. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| What prevented her from coming yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| The speech made by the president yesterday delighted his supporters. | 昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。 | |
| There was an earthquake yesterday. | 昨日地震があった。 | |
| I handed in my report yesterday. | レポートを昨日提出した。 | |
| "Were you at home?" "No, I wasn't." | あなたは昨日家にいましたか。いいえ。 | |
| It was not until yesterday that I noticed it. | 昨日になってはじめてそのことにきづいた。 | |
| Father was sent to the hospital yesterday. | 父は昨日入院しました。 | |
| We had bad weather yesterday. | 昨日は天気が悪かった。 | |
| A sad accident took place yesterday. | 昨日悲しい出来事があった。 | |
| It was yesterday that he died. | 彼が死んだのは昨日でした。 | |
| We went into the red last year. | 昨年は赤字でした。 | |
| It was yesterday that I broke the window by mistake. | 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| I was very tired last night. | 昨晩、私は大変疲れていました。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| Were you at home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| My uncle met with a traffic accident yesterday. | 私の叔父は、昨日、交通事故にあった。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| How often did you go swimming last summer? | 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 | |
| I didn't have a good time last night. | 昨夜は楽しくありませんでした。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨夜はいつ寝ましたか。 | |
| My neighbor was arrested last night. | お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 | |
| The poll was taken yesterday. | 投票は昨日行われた。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| Yes, I went yesterday. | ええ、昨日行ったわ。 | |
| Some burglars broke into my house last night. | 昨晩私の家に賊が押し入った。 | |
| I arrived here last night. | 私は昨夜ここに着いた。 | |
| She stayed up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は僕の誕生日だった。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| What were the chief events of last year? | 昨年の主な出来事は何でしたか。 | |
| She came to see us yesterday. | 彼女は昨日我々に会いに来た。 | |
| It was yesterday that Mike bought this racket. | マイクがこのラケットを買ったのは昨日でした。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、不思議な夢を見ました。 | |
| I remember the event as vividly as if it were just yesterday. | まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。 | |
| He told me that he had gone there. | 昨日ここに来たと彼は言った。 | |
| It was cold yesterday. | 昨日は寒かった。 | |
| This is the car about which Linda talked yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| I stayed at his place yesterday. | 昨日は彼の家に泊まった。 | |
| Tell me why you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| Don't you know what happened yesterday? | 昨日何が起こったのか知らないのですか。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
