Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where were you last night? | 昨日の夜どこにいたの？ | |
| Did you go out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| We went swimming in the river yesterday. | 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 | |
| We had a spell of fine weather last autumn. | 昨秋は晴天続きだった。 | |
| Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. | 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| It being fine, we went hiking yesterday. | いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。 | |
| It was only yesterday that I realized what she really meant. | 昨日になってやっと、彼女が本当に言いたいことが分かった。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| He went on working without a break last night. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| Last year, I decided to come to Japan. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| It was yesterday that I met her. | 私が彼女に会ったのは昨日のことでした。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせが来た。 | |
| I couldn't get the tickets yesterday. | 昨日切符を手に入れることができなかった。 | |
| The second term came to an end yesterday. | 昨日２学期が終わった。 | |
| Why were you absent yesterday? | なぜ昨日休みましたか。 | |
| He died from the cold last night. | 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 | |
| I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night. | 昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。 | |
| He may have met her yesterday. | 昨日彼は彼女にあったかもしれない。 | |
| We did not get your letter until yesterday. | 昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。 | |
| Harry was late for class yesterday because of his accident. | ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 | |
| Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. | 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 | |
| I saw Miss Smith in the theater yesterday. | 私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。 | |
| I read a most interesting novel yesterday. | 私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。 | |
| The Japanese economy grew by 4% last year. | 日本の経済は昨年４％成長した。 | |
| I had hoped to have finished this yesterday. | 私はこれを昨日終えたかったのですが。 | |
| He returned from abroad yesterday. | 彼は昨日外国から帰ってきた。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日よいアイデアが浮かんだ。 | |
| I remember the event as vividly as if it were just yesterday. | まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。 | |
| He came back at about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| I had hoped to finish it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| I wrote a lot in my diary yesterday. | 昨日は私は日記にたくさん書きました。 | |
| Was he in Hokkaido last year? | 彼は昨年北海道にいましたか。 | |
| He looks pleased with his new car which he bought yesterday. | 彼は昨日買った車を気に入っているようだ。 | |
| Why didn't you call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| He had a bit of a cold last night. | 昨夜、彼は風邪気味だった。 | |
| I was very busy yesterday. | 昨日はとても忙しかった。 | |
| Tom arrived yesterday. | トムは昨日到着した。 | |
| My house was broken into last night. | 昨夜家に泥棒がはいった。 | |
| It was not until yesterday that he noticed her. | 彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。 | |
| It was yesterday that I saw him. | 私が彼に会ったのは昨日でした。 | |
| We had words again last night, so today we're not speaking. | 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 | |
| If only she had been home when I called yesterday. | 昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| I lost my watch yesterday. | 私は昨日時計を失いました。 | |
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日いくつの卵を手に入れたか。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨日、夜遅くまで起きていた。 | |
| Were you at home last night? | 昨晩は家にいましたか。 | |
| Last night, I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| When I met him yesterday, he asked me about my wife. | 昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。 | |
| I had my bicycle fixed yesterday. | 私は昨日自転車を修理してもらった。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜何時に寝ましたか。 | |
| What you've just told me chimes in with what I heard yesterday. | 君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。 | |
| The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| He visited his uncle yesterday. | 彼は昨日叔父を訪ねた。 | |
| Did the accident really come to pass last year? | その事故は本当に昨年起こったのですか。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日、本を買いました。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| That was the skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| He had his car stolen last night. | 彼は昨夜自動車を盗まれた。 | |
| We went shopping in Shibuya yesterday. | 私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| This is the same pen that I lost yesterday. | これは私が昨日買ったのと同じようなペンです。 | |
| Did you hear about yesterday's fire? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| Many people came to the meeting yesterday. | 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 | |
| Yesterday I was ill. | 私は昨日病気でした。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| It's not as cold today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜、近所で火事があった。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を捕まえました。 | |
| This song was written by Phil last year. | この曲はフィルが昨年書いたものだ。 | |
| I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. | 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| A lost dog strayed into our neighborhood yesterday. | 道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| It was Alice who went to the concert yesterday. | 昨日コンサートに行ったのはアリスだった。 | |
| We had a lot of snow about this time last year. | 昨年の今ごろは大雪だった。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 | |
| I had to finish the work by yesterday. | 私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。 | |
| I intended to have called on you yesterday. | 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私達は昨年はじめてハワイへ行きました。 | |
| He read a most interesting novel yesterday. | 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 | |
| I gave a speech at the wedding yesterday. | 私は昨日、結婚式でスピーチをしました。 | |
| Last year, I saw at least fifty films. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| I studied last night. | 昨夜私は勉強しました。 | |
