Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 Did you hear about the fire yesterday? 昨日の火事のことを聞きましたか。 The company's exports to India amounted to $100 million last year. 同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。 Tom drank three bottles of wine by himself last night. トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 I happened to run into my teacher at the restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 Tell me why you were absent from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 Did Tom tell you where he was last night? 昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？ Yesterday, I bought a book. 昨日本を買った。 Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants? 昨日の阪神巨人戦を見たかい。 I got my wallet stolen in the train yesterday. 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 Luckily, I was able to get the tickets yesterday. 幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。 The proposal he made yesterday is now under consideration. 彼の昨日の提案事項は検討中である。 I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday. 昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。 Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend. 昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。 The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 I attended the meeting yesterday. 私は昨日会合に出席した。 I studied last night. 昨夜私は勉強しました。 It was yesterday that Mary bought this skirt. メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。 It was not until yesterday that I knew the news. 昨日になって初めてそのニュースを知りました。 The Japanese economy grew by 4% last year. 日本の経済は昨年４％成長した。 This is the hotel where we stayed last year. これが私たちが昨年泊まったホテルです。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ I saw him beaten yesterday. 私は昨日、彼が殴られるのを見た。 Helen came to Japan last year. ヘレンは昨年日本に来た。 I had intended to visit you yesterday. 昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。 The man that you saw there yesterday was Mr Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 The hospital took him in yesterday. 彼は昨日入院した。 What did you do last evening? 昨晩君は何をしましたか。 My sister was robbed of her bag on her way home last night. 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 He failed in his business last year. 彼は昨年事業に失敗した。 Yesterday I was ill. 私は昨日病気でした。 Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up? 彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？ Who did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 He need not have come to the party last night. 彼は昨夜のパーティーに来なくてもよかったのに。 That is the American about whom we talked yesterday. あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。 The death penalty was done away with last year. 死刑が昨年廃止された。 I bought this book yesterday. 私はこの本を昨日買った。 I wish she had come last night. 彼女が昨夜来ていたら良かったのに。 Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 He painted an image he had during meditation last night. 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 Yesterday I ran across him at the station. 昨日駅で偶然彼に会った。 Yesterday he came back late. 昨日彼は遅く帰ってきた。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 The package was delivered yesterday. その包みは昨日配達された。 He visited Kyoto last year. 彼は昨年京都を訪問しました。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は自分の友人と結婚した。 The boy whom I met yesterday is Tony. 私が昨日出会った少年はトニーです。 A male friend of mine called on me yesterday. 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 We are to have met yesterday. 私たちは昨日会う事になっていたのだが。 She entered this school last year. 彼女は昨年この学校に入学した。 At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. 昨夜の会合では、その問題で議論となった。 I was caught in a shower on my way home yesterday. 昨日家に帰る中に夕立にあいました。 He left for London yesterday. 彼は昨日ロンドンへたった。 According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. 新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。 I read the book up to page 80 yesterday. 昨日はその本を８０ページ読んだ。 It was not very cold yesterday. 昨日はあまり寒くなかった。 I received a letter in English yesterday. 私は昨日、英語の手紙を受け取った。 Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 I was ill yesterday. 私は昨日病気でした。 I was in Tokyo yesterday. 私は昨日東京にいました。 It was yesterday that I met her. 私が彼女に会ったのは昨日のことでした。 He was watching TV last night. 彼は昨日の夜はテレビを見ていました。 I didn't study at all yesterday. 私は昨日全く勉強をしなかった。 Tom studied French for three hours last night. トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 George was laid off when his company cut back production last year. 昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。 They arrived here safely yesterday. 彼らは昨日無事に当地に着いた。 The poll was taken yesterday. 投票は昨日行われた。 I remember mailing your letter yesterday. 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 This song was written by Phil last year. この曲はフィルが昨年書いたものだ。 It was sultry last night. 昨夜は暑くるしかった。 He read this book yesterday. 彼は昨日この本を読んだ。 Yesterday he missed the train to Sapporo. 昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。 Last night I blew chunks. 昨夜、私はもどしてしまった。 I missed the last bus yesterday. 私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。 It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 What did you say yesterday? 昨日何を言ったの。 Our school did away with uniforms last year. 私たちの学校では昨年制服を廃止した。 It has been raining on and off since last night. 昨夜から雨が降ったりやんだりしている。 A fire broke out in this neighborhood last night. 昨夜このあたりで火事があった。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 This is the watch I bought yesterday. どうぞ、昨日買った時計なんですよ。 It has been raining on and off since the day before yesterday. 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 He saw a UFO flying last night. 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 I wrote a letter last night. 私は昨夜手紙を書きました。 I received your letter yesterday. 君の手紙を昨日受け取りました。 It was yesterday morning that I saw Mr Carter. 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 Not until yesterday did I know of the event. 昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。 This is the pen that I lost yesterday. これは、私が昨日なくしたペンです。 He was operated on yesterday. 彼は昨日手術を受けた。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 This morning it was much cooler than yesterday morning. 今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。 To tell the truth, we got married last year. 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 He had his car stolen last night. 彼は昨夜自動車を盗まれた。 Last night I indulged in reading the book he lent me. 昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。 He dropped in on me yesterday. 昨日彼がぶらっと立ち寄った。 I had no work yesterday. 昨日私は仕事がなかった。
