Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | 昨日お寿司を食べたんだよね？ | |
| It wasn't until yesterday that I heard the news. | 昨日になってはじめて私はその知らせをきいた。 | |
| We had guests for dinner yesterday. | 家では昨日夕食に客を招待した。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| I called at his house yesterday. | 私は昨日彼の家を訪ねた。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| This letter was written by Naoko last night. | この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| This is the pen that I lost yesterday. | これは、私が昨日なくしたペンです。 | |
| I feel better today than yesterday. | 今日は昨日よりは体調がいい。 | |
| Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| We were so tired that we turned in about 9:00 last night. | 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 | |
| Not until yesterday did I know of the event. | 昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。 | |
| This poem was written by him last night. | この詩は昨夜彼によって書かれました。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside. | 昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 | |
| I was free from work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| He came home late last night. | 彼は昨夜遅く帰宅した。 | |
| He caught a nasty cold because he stayed up late last night. | 昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。 | |
| I intended to have visited Rome last year. | わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日私は本を買いました。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| You were absent from school yesterday. | あなたは昨日学校を休みました。 | |
| I saw Miss Smith in the theater yesterday. | 私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 私は昨日の今ごろテレビを見ていた。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| She got a new CD player yesterday. | 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 | |
| I played with Tony yesterday. | 私は昨日トニー君と遊んだ。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| He arrived in Japan yesterday. | 彼は昨日日本に到着した。 | |
| Did you watch TV last night? | 昨夜あなたはテレビを見ましたか。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨夜ラブレターを書きました。 | |
| I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. | 昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日亡くなりました。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は曇っていた。 | |
| The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| Did you buy it today or yesterday? | あなたはそれを今日買ったのですか、それとも昨日買ったのですか。 | |
| The proposal he made yesterday is now under consideration. | 彼の昨日の提案事項は検討中である。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| We went shopping in Shibuya yesterday. | 私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。 | |
| Did you have a good time yesterday? | 昨日は楽しかったかい？ | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 | |
| Mike didn't take part in yesterday's practice. | マイクは昨日練習に参加しなかった。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| There was a fire near the train station last night. | 昨夜駅の近くで火事があった。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨夜その本を読み終えた。 | |
| I did not read a book yesterday. | 私は昨日、本を読みませんでした。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日亡くなられました。 | |
| I didn't have to study yesterday. | 私は昨日勉強する必要は無かった。 | |
| They landed on an island safely yesterday. | 彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。 | |
| Did you leave the door open last night? | 昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？ | |
| She said she was sick yesterday, which was not true. | 彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。 | |
| The girl that came yesterday was a stranger to me. | 昨日来た女の子は知らなかった。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| Last night, I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| A fire broke out in the supermarket last night. | 昨夜、スーパーで火事が起きた。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| He injured himself with a knife yesterday. | 彼は昨日ナイフでけがをした。 | |
| It was a window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| This is the dictionary I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書です。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| I was late for school yesterday. | 私は昨日学校に遅れました。 | |
| This is one of the dictionaries I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書の一つです。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| His condition is, if anything, better than yesterday. | 彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。 | |
| The prisoner was set free yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| I watched TV yesterday. | 私は昨日テレビを見ました。 | |
| I remember mailing your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 | |
| I had some engine trouble yesterday. | 昨日エンジンが故障してね。 | |
| She did not show up at the party yesterday. | 彼女は昨日パーティーに現れなかった。 | |
| It was not until yesterday that he noticed her. | 彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。 | |
| Her condition turned for the worse yesterday. | 彼女の容態は昨日悪化した。 | |
| I talked with him over the telephone yesterday. | 昨日私は彼と電話で話した。 | |
| It was a bag that I lost in the room yesterday. | 私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Recently we have had several disasters. | 昨今は災害が頻ぴんとあった。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| I didn't study at all yesterday. | 私は昨日全く勉強をしなかった。 | |
| Was he in New York yesterday? | 彼は昨日ニューヨークにいましたか。 | |
| It was not until yesterday that I learned the truth. | 私は昨日になって初めて本当の事を知った。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は、くもりだった。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
