Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday. | ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。 | |
| She must have finished the work yesterday. | 彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日私は本を買いました。 | |
| What did you do last night? | 君は昨晩何をしていたのですか？ | |
| Tom told me that he had a dream about Mary last night. | トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| Last night, I heard dogs howling. | 昨夜犬の遠吠えが聞こえた。 | |
| She must have done it yesterday. | 彼女は昨日それをしたに違いない。 | |
| There was a large harvest of peaches last year. | 昨年はモモがたくさん取れた。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨夜電話で彼と話をした。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long. | 昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday evening. | 昨晩、帰り道でにわか雨に会った。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| I wish she had come last night. | 彼女が昨夜来ていたら良かったのに。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨夜はいつ寝ましたか。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| There was a modest rise in prices last year. | 昨年の物価上昇はまあまあだった。 | |
| According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. | 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくない。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。 | |
| I had a letter from her yesterday. | 昨日彼女から手紙をもらった。 | |
| Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating. | 昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。 | |
| Personal liberty is diminishing nowadays. | 昨今、個人的自由は少なくなっている。 | |
| Did you watch TV yesterday? | あなたは昨日テレビを見ましたか。 | |
| We had a good time last night. | 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| Yesterday I went to the hairdresser's. | 昨日美容院へ行きました。 | |
| What did you eat last night? | 昨夜はなにを食べましたか。 | |
| A fire broke out last night. | 昨晩火事があった。 | |
| Steel production reached an estimated 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。 | |
| Mike didn't join the practice yesterday. | マイクは昨日練習に参加しなかった。 | |
| It was Mike that bought this racket yesterday. | 昨日このラケットを買ったのはマイクでした。 | |
| It's been raining since last night. | 昨夜からずっと雨が降り続いている。 | |
| There was an earthquake yesterday. | 昨日地震があった。 | |
| She cooked us Chinese dishes last night. | 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 | |
| They visited their parents yesterday. | 彼らは昨日両親を訪れた。 | |
| He came from Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京からやってきました。 | |
| We cleaned our classroom yesterday. | 私たちは昨日掃除をしました。 | |
| Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. | 昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。 | |
| She came to see us yesterday. | 彼女は昨日我々に会いに来た。 | |
| Her condition got worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| I was in Tokyo yesterday. | 私は昨日東京にいました。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. | 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 | |
| Last year, he failed two of his final examinations. | 昨年彼は期末の２科目を落とした。 | |
| I called at his house yesterday. | 昨日彼の家を訪れた。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、変な夢を見ました。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| I went to Vienna for the first time last year. | 私は昨年初めてウィーンに行った。 | |
| I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday. | 昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| He drank a lot yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| Three men broke out of prison yesterday. | ３人の男が昨日脱獄した。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜何時に寝ましたか。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| The same man that came yesterday is here again. | 昨日来た人がまたやってきた。 | |
| This is the pen that I lost yesterday. | これは、私が昨日なくしたペンです。 | |
| I bought it yesterday. | 昨日買いました。 | |
| I forgot to call her last night. | 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| I had a strange dream last night. | 私は昨日不思議な夢を見ました。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| It was yesterday that Mary bought this skirt. | メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。 | |
| Who do you think was watching TV in this room last night? | 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| Unfortunately, it rained yesterday. | あいにく昨日は雨だった。 | |
| He saw a UFO flying last night. | 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 | |
| Going home last night, I saw her again. | 昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。 | |
| Every now and then she called home during the party last night. | 昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。 | |
| You did not come to school yesterday. | 君は昨日学校にこなかった。 | |
| He attended the party yesterday. | 彼は昨日そのパーティーに出席した。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| Our hens laid a lot of eggs yesterday. | 私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。 | |
| This is the dictionary I spoke of yesterday. | これが昨日私が話した辞書です。 | |
| My father got home late last night. | 父は昨夜遅く帰宅した。 | |
| I had a dreadful dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| Yesterday I was caught in a shower. | 昨日私は夕立にあった。 | |
| Did you eat something last night? | 昨夜はなにか食べましたか。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| It was not until yesterday that he noticed her. | 彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。 | |
| She is wearing the same dress that she had on yesterday. | 昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。 | |
| Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive. | 昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。 | |
| A man called on you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| He deceased yesterday. | 彼は昨日この世から去った。 | |
| He left for London yesterday. | 彼は昨日ロンドンへたった。 | |
| Where did you go yesterday? | あなたは昨日どこへ行きましたか。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。 | |
| What did you do last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. | 私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。 | |
