Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Giants beat the Lions yesterday. | 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| Show me the doll that you bought yesterday. | 君が昨日買った人形を見せてください。 | |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。 | |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| He stopped playing baseball last season. | 彼は昨シーズンで野球をやめました。 | |
| It was quite dark when I got home last night. | 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日なぜ休んだの。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| The goods arrived yesterday. | 品物は昨日入荷しました。 | |
| You should've told me yesterday. | 昨日言ってくれればよかったのに。 | |
| I'm sorry I made you cry yesterday. | 昨日は泣かせてごめん。 | |
| The light went off last night in the storm. | そのあかりは昨夜嵐で消えた。 | |
| A young man broke into my house last night. | 昨夜若い男が家に押し入った。 | |
| She did not show up at the party yesterday. | 彼女は昨日パーティーに現れなかった。 | |
| You played tennis yesterday. | 昨日あなたはテニスをしていた。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| The airplane took off for London last night. | 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 | |
| Did Ming's father play tennis yesterday? | ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。 | |
| Did you watch TV yesterday? | あなたは昨日テレビを見ましたか。 | |
| He failed to come yesterday. | 彼は昨日来なかった。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| She gave him the elbow yesterday. | 彼女は昨日、彼をふった。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| They landed on an island safely yesterday. | 彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。 | |
| Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed. | 昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。 | |
| Spring has come later this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 | |
| "When did you return?" "I came back the day before yesterday." | 「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」 | |
| He came yesterday to see you. | 彼が昨日君に会いにきた。 | |
| I intended to have called on you yesterday. | 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| She said she was sick yesterday, which was not true. | 彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。 | |
| Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| He tried to give up smoking last year, but it was in vain. | 彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。 | |
| I remember being introduced to him at a party last year. | 私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。 | |
| I came here yesterday. | 私は昨日ここへ来ました。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| Did you watch TV last night? | 昨夜あなたはテレビを見ましたか。 | |
| Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. | 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 | |
| There's more cloud today than yesterday. | 昨日より雲が多い。 | |
| I heard my parents whispering last night. | 両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。 | |
| My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. | 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| The weather was very bad yesterday. | 昨日は天候が悪かった。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨夜は夕飯を食べなかった。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を獲りました。 | |
| Did you feel an earthquake last night? | 昨夜、地震に気がつきましたか。 | |
| You had to come yesterday. | あなたは昨日来なければならなかったんですよ。 | |
| The girl that came yesterday was a stranger to me. | 昨日来た女の子は知らなかった。 | |
| When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. | 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 | |
| I surfed the net late last night. | 昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。 | |
| He injured himself with a knife yesterday. | 彼は昨日ナイフでけがをした。 | |
| Last year, we had frequent disasters. | 昨年は災害が頻々とあった。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨日の夜はカレーだった。 | |
| We had guests for dinner yesterday. | 家では昨日夕食に客を招待した。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 私は彼を昨夜車に乗せた。 | |
| She learned to ride a bicycle last year. | 彼女は昨年自転車に乗れるようになった。 | |
| Did you play tennis yesterday? | 昨日はテニスをしましたか。 | |
| Why didn't she come yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| I was busy yesterday. | 私は昨日忙しかった。 | |
| It was not until yesterday that I knew the news. | 昨日になって初めてそのニュースを知りました。 | |
| Tell me the reason for your absence from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| We went swimming in the river yesterday. | 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 | |
| It was Jack that broke the window yesterday. | 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| Imports exceeded exports last year. | 昨年は輸入が輸出を超えた。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| I read a most interesting novel yesterday. | 私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。 | |
| It was not very cold yesterday. | 昨日はあまり寒くなかった。 | |
| He set out for Canada yesterday. | 彼は昨日カナダへ出発した。 | |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| It has been raining on and off since last night. | 昨夜から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| I cooked supper last night. | 私は昨日夕飯を作った。 | |
| We played cards last night. | 昨夜はトランプをして遊んだ。 | |
| I helped my father yesterday. | 私は昨日父を手伝いました。 | |
| I did not sleep well last night. | 私は昨夜よく眠れなかった。 | |
| I profited 200,000 yen yesterday. | 私は昨日２０万円の利益を得た。 | |
| There was a large harvest of peaches last year. | 昨年はモモがたくさん取れた。 | |
| I stayed at home last night. | 私は昨夜、家にいた。 | |
| Yesterday's board meeting was a big success. | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| I built an amplifier yesterday. | 昨日、アンプを組み立てた。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| It was cold last night, yet he didn't wear a coat. | 昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。 | |
| Her condition grew worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| Tom had a weird dream last night. | トムは昨夜変な夢を見た。 | |
| She bought vegetables yesterday. | 昨日彼女は野菜を買いました。 | |
| It was raining off and on all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| The speech made by the president yesterday delighted his supporters. | 昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。 | |
| It was terribly cold yesterday. | 昨日はとても寒かった。 | |
| Yesterday morning I saw many birds. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| My bike was stolen last night. | 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 | |
| John left for France yesterday. | ジョンは昨日フランスへ出発しました。 | |
