Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I received her letter yesterday. | 私は昨日彼女の手紙を受け取った。 | |
| Where did he go yesterday? | 昨日彼はどこへ出かけましたか。 | |
| Tell me the reason for your absence from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| Not until yesterday did I know about it. | 昨日になってはじめて私はそのことを知った。 | |
| He worked all day yesterday. | 彼は昨日、一日中働いた。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせが来た。 | |
| It was Mike that bought this racket yesterday. | 昨日このラケットを買ったのはマイクでした。 | |
| This letter was written by Naoko last night. | この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。 | |
| She went there yesterday. | 彼女は昨日そこへ行った。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の夜の私の番組は聞きましたか。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨夜ボストンに到着した。 | |
| I remember posting your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| They passed by her house yesterday. | 彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。 | |
| We had a little trouble with the equipment yesterday. | 昨日その装置でちょっとした問題があった。 | |
| I remember seeing you last year. | 昨年会ったのを覚えている。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. | 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| I read an article about acid rain yesterday. | 私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。 | |
| It snowed hard yesterday. | 昨日は雪がひどかった。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| We were so tired that we turned in about 9:00 last night. | 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| She must have done it yesterday. | 彼女は昨日それをしたに違いない。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせが届いた。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo. | 話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Why didn't she come yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| He delivered a very long speech yesterday. | 昨日彼はとても長いスピーチをした。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| This song was written by Phil last year. | この曲はフィルが昨年書いたものだ。 | |
| I did not watch TV but studied English last night. | 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 | |
| Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. | 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 | |
| Yesterday, I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| I couldn't get the tickets yesterday. | 昨日切符を手に入れることができなかった。 | |
| The man that you saw there yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| The bat was stolen yesterday, along with the balls. | 昨日、バットがボールといっしょに盗まれた。 | |
| Did you watch TV last night? | 昨夜あなたはテレビを見ましたか。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| Tatoeba was down yesterday. | 昨日はタトエバが落ちていた。 | |
| She has been busy since yesterday. | 彼女は昨日からずっと忙しい。 | |
| Were you at home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| Did you hear about yesterday's fire? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| I feel worse today than I did yesterday. | 昨日より今日の方が具合が悪い。 | |
| I was shocked by yesterday's news. | 昨日見たニュースに衝撃を受けた。 | |
| We had a lot of snow about this time last year. | 昨年の今ごろは大雪だった。 | |
| He visited Kyoto last year. | 彼は昨年京都を訪問しました。 | |
| They visited their parents yesterday. | 彼らは昨日両親を訪れた。 | |
| He arrived here safely yesterday. | 彼は昨日無事にここに着きました。 | |
| We arrived here at six yesterday evening. | 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 | |
| Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. | 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 | |
| "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. | 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| Three men broke out of prison yesterday. | ３人の男が昨日脱獄した。 | |
| It was the window that Jack broke yesterday. | ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 | |
| I was free from work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. | 私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。 | |
| Tom told me that he had a dream about Mary last night. | トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 | |
| Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. | 昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。 | |
| It was the window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| Yesterday morning I saw many birds. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| He was operated on yesterday. | 彼は昨日手術を受けた。 | |
| All the members were not present at the meeting yesterday. | 昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。 | |
| Where did you go yesterday? | 昨日どこへ行きましたか。 | |
| A fire broke out in the neighborhood yesterday. | 近所で昨日火事が起こった。 | |
| I built an amplifier yesterday. | 昨日、アンプを組み立てた。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| Last night I blew chunks. | 昨夜、私はもどしてしまった。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日釣りをしに川へ行った。 | |
| She visited at her aunt's yesterday. | 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| I decided to come to Japan last year. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| Tell me the reason you didn't come yesterday. | 昨日来なかった理由を言いなさい。 | |
| It was this skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| She came across Jack yesterday. | 昨日、彼女は偶然ジャックに会った。 | |
| The girl that came yesterday was a stranger to me. | 昨日来た女の子は知らなかった。 | |
| What has become of the book I put here yesterday? | 私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| He allowed John to enter yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| I gave him a ride in my car last night. | 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 | |
| I thought you were going to be at home last night. | 昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。 | |
| He was absent from school yesterday because he was sick. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨日カレーを食べた。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
