Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
| Yesterday I ran across her at the station. | 昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。 | |
| It was stormy the day before yesterday. | おとといは嵐で、昨日は雨でした。 | |
| I bought this book yesterday. | 私はこの本を昨日買った。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| Last night I began to nod off in front of the TV. | 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| Did you mail the letter yesterday or today? | 昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. | 昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| She seems to have left for Tokyo yesterday. | 彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。 | |
| What time did you shut the shop up last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| She is far better today than yesterday. | 彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。 | |
| She came across Jack yesterday. | 昨日、彼女は偶然ジャックに会った。 | |
| You didn't sleep well last night, did you? | 昨夜はよく眠れなかったのですね。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo. | 話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 | |
| It was a bag that I lost in the room yesterday. | 私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| Yesterday morning I saw many birds. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| Did you buy it today or yesterday? | あなたはそれを今日買ったのですか、それとも昨日買ったのですか。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 | |
| My computer was down yesterday. | 昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。 | |
| I met him by chance at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| We worked on a farm last summer. | 私たちは昨年の夏農場で働いた。 | |
| The woman whom they interviewed yesterday has been given the job. | 彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。 | |
| I profited 200,000 yen yesterday. | 私は昨日２０万円の利益を得た。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| The light went off last night in the storm. | そのあかりは昨夜嵐で消えた。 | |
| As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight. | 私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。 | |
| If only she had been home when I called yesterday! | 昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 | |
| Show me the doll that you bought yesterday. | 君が昨日買った人形を見せてください。 | |
| She practiced her English pronunciation yesterday. | 彼女は昨日英語の発音を練習した。 | |
| It was terribly cold yesterday. | 昨日はとても寒かった。 | |
| The people next door were annoyed with us for making so much noise last night. | 隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。 | |
| I'll never forget shaking the President's hand last year. | 私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。 | |
| I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV. | 昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。 | |
| It was only yesterday that I heard the news. | 私がその知らせを聞いたのは昨日の事だった。 | |
| She has been busy since yesterday. | 彼女は昨日からずっと忙しい。 | |
| I didn't have to study yesterday. | 私は昨日勉強する必要は無かった。 | |
| He appeared on television last night. | 彼は昨夜のテレビに出演した。 | |
| I was obliged to go out yesterday. | 私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。 | |
| Did she write in her diary yesterday? | 彼女は昨日、日記を書きましたか。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| Last night, he asked if you were well. | 昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。 | |
| He wrote a letter yesterday. | 彼は昨日手紙を書いた。 | |
| The world has ended yesterday while I was sleeping. | 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 昨日は風邪を引いて寝ていた。 | |
| A fire broke out in my neighborhood last night. | 昨晩、近所で火事があった。 | |
| What were you up to last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| I got tickets yesterday. | 昨日チケット手に入れたんだ。 | |
| Yesterday I saw a man who was crying bitterly. | 昨日私は、ひどく泣いている男を見た。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. | 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| You were absent from school yesterday. | あなたは昨日学校を休みました。 | |
| The tax bill was passed yesterday. | その税法案は昨日可決された。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 | |
| I arrived in Tokyo yesterday. | 私は昨日東京に到着した。 | |
| Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. | ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。 | |
| A young man broke into my house last night. | 昨夜若い男が家に押し入った。 | |
| The man that you saw there yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| I decided to come to Japan last year. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| I had to go there yesterday. | 私は昨日そこへいかねばならなかった。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| My uncle dropped in on me yesterday. | 昨日叔父がたずねてきた。 | |
| I shouldn't have stayed up so late last night. | 昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 | |
| She did not show up at the party yesterday. | 彼女は昨日パーティーに現れなかった。 | |
| Did you go to Nikko yesterday? | あなたは昨日日光に行きましたか。 | |
| My father got home late last night. | 父は昨夜遅く帰宅した。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪ねた。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日帰り道でにわか雨にあった。 | |
| He gave her an engagement ring last night. | 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 | |
| They didn't play tennis yesterday. | 昨日彼らはテニスをしなかった。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| I met Mary yesterday. | 私は昨日メアリーに会いました。 | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday. | ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。 | |
| He admitted John yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| Everyone laughed at me yesterday. | 昨日みんなに笑われた。 | |
| Skirts last year reached just below the knees. | 昨年のスカートは膝のすぐしたまでだった。 | |
| Yesterday a car fell over the cliff. | 昨日１台の車がその崖から落ちた。 | |
