Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was watching TV last night. | 彼は昨日の夜はテレビを見ていました。 | |
| A fire broke out last night and three houses were burnt down. | 昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。 | |
| This is one of the dictionaries I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書の一つです。 | |
| Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 | |
| I watched TV at six last night. | 私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。 | |
| The company's exports to India amounted to $100 million last year. | 同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| I enjoyed myself at the party last night. | 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 | |
| My house was broken into last night. | 昨夜家に泥棒がはいった。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 | |
| I enjoyed myself last night. | 昨晩は楽しかった。 | |
| Last night someone broke into the small shop near my house. | 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| I didn't dream last night. | 昨夜は夢を見なかった。 | |
| He met the girl on his way home yesterday. | 彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。 | |
| The Giants got clobbered yesterday. | 昨日、ジャイアンツぼろ負け！！ | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| It's me that went there yesterday. | 昨日そこへ行ったのは私です。 | |
| There was a fire near the train station last night. | 昨夜駅の近くで火事があった。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| I ate late last night. | 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| Tell me the reason you didn't come yesterday. | 昨日来なかった理由を言いなさい。 | |
| She didn't go shopping yesterday, did she? | 彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。 | |
| He reeled in a huge fish yesterday. | 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 | |
| I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. | 昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| I called at his house yesterday. | 昨日彼の家を訪れた。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| What happened last night? | 昨夜、何があったのですか。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday evening. | 昨晩、帰り道でにわか雨に会った。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| The man I met yesterday was Mr. Hill. | 昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. | 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 | |
| It's been raining since last night. | 昨夜からずっと雨が降り続いている。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| Which program did you watch yesterday? | あなたは昨日どの番組を見ましたか。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| I read a lot in my diary yesterday. | 昨日たくさん日記を読みました。 | |
| Noted literary personalities gathered together last evening. | 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 | |
| John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
| What were you doing about this time yesterday? | 昨日の今頃は何をしていましたか。 | |
| I visited Tony yesterday. | 私は昨日トニー君を訪れた。 | |
| I passed by her house yesterday. | 私は昨日彼女の家のそばを通った。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校に行きました。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| They set out last night. | 彼らは昨夜出発した。 | |
| I came to apologize for what happened yesterday. | 昨日のこと、謝りに来ました。 | |
| I didn't have a good time last night. | 昨夜は楽しくありませんでした。 | |
| What did you say in relation to what happened yesterday? | 昨日起こった事について何とおっしゃいましたか。 | |
| We had a lot of snow about this time last year. | 昨年の今ごろは大雪だった。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. | 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | これは私が昨日買った時計です。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| This is the dictionary I spoke of yesterday. | これが昨日私が話した辞書です。 | |
| I'm much better today than yesterday. | 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 | |
| The Prime Minister has resigned yesterday. | 総理大臣が昨日辞職した。 | |
| Some burglars broke into my house last night. | 昨晩私の家に賊が押し入った。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| Did you call him up yesterday? | 昨日彼に電話をかけましたか。 | |
| The goods were sent out yesterday. | 品物は昨日出荷されました。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| He made a box yesterday. | 彼は、昨日箱を作った。 | |
| The pencil I lost yesterday was an old one. | 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| Did you feel an earthquake last night? | 昨夜、地震に気がつきましたか。 | |
| What did you do last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| Personal liberty is diminishing nowadays. | 昨今、個人的自由は少なくなっている。 | |
| I feel worse today than I did yesterday. | 昨日より今日の方が具合が悪い。 | |
| My uncle died of cancer of the stomach yesterday. | 私のおじは昨日胃がんで亡くなった。 | |
| I played tennis yesterday for the first time. | 私は昨日初めてテニスをしました。 | |
| Did you go out last night? | 昨日の夜は出かけたの？ | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| Mike didn't join the practice yesterday. | マイクは昨日練習に参加しなかった。 | |
| Our patience is in much the same condition as yesterday. | われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| The tax bill was passed yesterday. | その税法案は昨日可決された。 | |
| My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. | 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 | |
| Don't you know what happened yesterday? | 昨日何が起こったのか知らないのですか。 | |
| That is the same skirt as I bought yesterday. | あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。 | |
| Roy denied having visited her yesterday. | ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。 | |
| There was an earthquake yesterday. | 昨日地震があった。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 | |
| Why were you absent yesterday? | なぜ昨日休みましたか。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
