Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She celebrated her fifteenth birthday yesterday. | 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| That was the skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 | |
| "Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday." | 「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」 | |
| I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. | 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| There was no wind at all yesterday. | 昨日は全く風がありませんでした。 | |
| It was this skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| Joe looked sad yesterday? | ジョーは昨日悲しそうに見えた。 | |
| This poem was written by him last night. | この詩は昨夜彼によって書かれました。 | |
| Noted literary personalities gathered together last evening. | 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| We had a heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| This is the car about which Linda talked yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| I enjoyed myself at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 | |
| I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. | 私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。 | |
| Were you tired last night? | あなたは昨晩疲れていましたか。 | |
| It's not as cold today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日いくつの卵を手に入れたか。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| I left home without having breakfast yesterday. | 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 | |
| I read a lot in my diary yesterday. | 昨日たくさん日記を読みました。 | |
| A welcome party was held in honor of Mr Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日釣りをしに川へ行った。 | |
| I couldn't sleep well last night. | 昨夜はぐっすり眠れなかった。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 | |
| We watched TV last night. | 昨夜私たちはテレビを見た。 | |
| Yesterday I was ill. | 昨日病気でした。 | |
| My father got home late last night. | 父は昨夜遅く帰宅した。 | |
| His hair was long last year. | 昨年彼の髪は長かった。 | |
| I was happy yesterday. | 私は昨日幸せでした。 | |
| I had a funny dream last night. | 私は昨夜おかしな夢を見ました。 | |
| You have changed since I saw you last year. | あなたは昨年会った時から変わった。 | |
| Yes, I went yesterday. | ええ、昨日行ったわ。 | |
| This watch is similar to mine I lost yesterday. | この時計は昨日なくした私のものと似ている。 | |
| I did not play tennis yesterday. | 私は昨日テニスをしませんでした。 | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日私は本を買いました。 | |
| I as well as you was late for school yesterday. | 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日君のお父さんに会った。 | |
| Last night someone broke into the small shop near my house. | 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 | |
| She had one misfortune after another last year. | 彼女は昨年不幸なことが重なった。 | |
| I ate too much food yesterday. | 昨日食べすぎた。 | |
| Did you watch TV last night? | 昨夜あなたはテレビを見ましたか。 | |
| I shouldn't have stayed up so late last night. | 昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| My computer was down yesterday. | 昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。 | |
| Yesterday they didn't play tennis, because it rained. | 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| I am sorry to have missed the TV program last night. | 私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。 | |
| Yesterday, a thief entered the house. | 昨日その家に泥棒が入った。 | |
| It happened that I was out when you called yesterday. | 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 | |
| Three men broke out of prison yesterday. | ３人の男が昨日脱獄した。 | |
| This year's harvest will fall short of that of last year. | 今年の収穫は昨年には及ばない。 | |
| I ate late last night. | 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 | |
| Trading was slow today after yesterday's market decline. | 昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。 | |
| Waseda tied Keio in yesterday's game. | 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| My uncle dropped in on me yesterday. | 昨日叔父がたずねてきた。 | |
| I was very busy yesterday. | 昨日はとても忙しかった。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。 | |
| He worked last night without taking a break. | 昨夜彼は休憩なしで働いた。 | |
| The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday. | ドルは昨日の１２６円から今日１２５円に下がった。 | |
| I had never talked with Cathy until yesterday. | 昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。 | |
| I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. | 昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。 | |
| The man you saw in my office yesterday is from Belgium. | あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| My neighbor was arrested last night. | お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 | |
| The meeting took place yesterday. | 会は昨日行われた。 | |
| There was a modest rise in prices last year. | 昨年の物価上昇はまあまあだった。 | |
| The accident occurred yesterday morning. | その事故は昨日の朝に起こった。 | |
| He had his car stolen yesterday. | 彼は昨日車を盗まれた。 | |
| I received a letter written in English yesterday. | 私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| Nowadays prices of commodities are very high. | 昨今、物価は非常に高い。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| Tom arrived yesterday. | トムは昨日到着した。 | |
| I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. | 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 | |
| It was not very cold yesterday. | 昨日はあまり寒くなかった。 | |
| I enjoyed myself at the party last night. | 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 | |
| This is the same pen that I lost yesterday. | これは私が昨日買ったのと同じようなペンです。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet. | 私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| The tax bill was passed yesterday. | その税法案は昨日可決された。 | |
| Were you really playing chess at 11:30 last night? | あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。 | |
| Not only the balls; the bat was also stolen yesterday. | ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実は、私たちは昨年結婚しました。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| You played hooky yesterday? | 昨日学校をさぼったの？ | |
| They set sail for New York yesterday. | 彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。 | |
