Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The woman whom they interviewed yesterday has been given the job. | 彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。 | |
| Where did you go yesterday? | 昨日どこへ行きましたか。 | |
| An awful accident happened yesterday. | 昨日酷い事故が起きました。 | |
| Spring has come later this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 | |
| He had his car stolen yesterday. | 彼は昨日車を盗まれた。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| Yesterday, a thief entered the house. | 昨日その家に泥棒が入った。 | |
| The Queen made an address to the nation on television yesterday. | 女王は昨日テレビで国民に演説した。 | |
| He admitted John yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| I handed in my report yesterday. | レポートを昨日提出した。 | |
| We went shopping in Shibuya yesterday. | 私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。 | |
| Yesterday's board meeting was a big success. | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| He appeared on TV last night. | 彼は昨夜テレビに出た。 | |
| The Giants got clobbered yesterday. | 昨日、ジャイアンツぼろ負け！！ | |
| I met a famous scholar at the airport yesterday. | 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | これは私が昨日買った時計です。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 | |
| A fire broke out in my neighborhood last night. | 昨晩、近所で火事があった。 | |
| I saw him beaten yesterday. | 私は昨日、彼が殴られるのを見た。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| He arrived in Tokyo yesterday. | 昨日東京に着いた。 | |
| I bought a pig in a poke yesterday. | 昨日は無分別に買い物をしてしまった。 | |
| Mike didn't take part in yesterday's practice. | マイクは昨日練習に参加しなかった。 | |
| He worked all day yesterday. | 彼は昨日、一日中働いた。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| Was Joe with you yesterday evening? | ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| I couldn't get the tickets yesterday. | 昨日切符を手に入れることができなかった。 | |
| He wishes he had gone to the theater last night. | 彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。 | |
| The program was broadcast over the radio yesterday. | その番組は昨日ラジオで放送された。 | |
| A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| I did not play tennis yesterday. | 私は昨日テニスをしませんでした。 | |
| Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。 | |
| I stayed at home last night. | 私は昨夜、家にいた。 | |
| It seems that much damage was done by yesterday's battle. | 昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 | |
| I ate late last night. | 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| He died from the cold last night. | 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 | |
| The boy was absent from school yesterday because of illness. | その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 | |
| She seems to have left for Tokyo yesterday. | 彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。 | |
| It just was not my day yesterday. | 昨日は全くついていなかった。 | |
| They made a great tumult last night. | 彼らは昨夜大騒ぎをした。 | |
| I met her by chance on the train the day before yesterday. | 一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。 | |
| A fire broke out in this neighborhood last night. | 昨夜このあたりで火事があった。 | |
| Going home last night, I saw her again. | 昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。 | |
| He got to London yesterday. | 彼は昨日ロンドンに着いた。 | |
| This company's stock closed at 932 yen yesterday. | その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。 | |
| Father absented himself from work yesterday. | 父は昨日仕事を休んだ。 | |
| I met her on campus yesterday. | 構内で昨日彼女に会ったよ。 | |
| This is the boy I met there yesterday. | こちらが私が昨日そこで会った少年です。 | |
| We had a spell of fine weather last autumn. | 昨秋は晴天続きだった。 | |
| What you've just told me chimes in with what I heard yesterday. | 君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。 | |
| It was only yesterday that I heard the news. | 私がその知らせを聞いたのは昨日の事だった。 | |
| Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. | 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 | |
| She got a new CD player yesterday. | 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| There was a big fire near my house last night. | 昨夜近所で大火事があった。 | |
| I was in Tokyo yesterday. | 私は昨日東京にいました。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| It was Tom that broke the window yesterday. | 昨日窓を壊したのはトムだ。 | |
| What were yesterday's chief events? | 昨日の主な出来事は何でしたか。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺言書を作成した。 | |
| Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants? | 昨日の阪神巨人戦を見たかい。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| I was very busy yesterday. | 昨日はとても忙しかった。 | |
| It was raining off and on all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| The traffic accident delayed the cars last night. | 昨夜、交通事故で車が壊れた。 | |
| Last night, his grandfather passed away in the hospital. | 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 | |
| It was colder yesterday than today. | 昨日は今日より寒かった。 | |
| Last year was a period of economic uncertainty. | 昨年は経済的に不確実な時代でした。 | |
| We had guests for dinner yesterday. | 家では昨日夕食に客を招待した。 | |
| While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. | 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Two days ago the wind blew. | 一昨日風が吹いた。 | |
| Did you mail the letter yesterday or today? | 昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。 | |
| I had my watch stolen last night. | 昨夜、時計を盗まれた。 | |
| The man you met yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| He visited his uncle yesterday. | 彼は昨日叔父を訪ねた。 | |
| It snowed hard yesterday. | 昨日は雪がひどかった。 | |
| I went to Vienna for the first time last year. | 私は昨年初めてウィーンに行った。 | |
| Unfortunately, it rained yesterday. | あいにく昨日は雨だった。 | |
| It was cold yesterday, but it is still colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降った。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| Tom told me that he had a dream about Mary last night. | トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| I had intended to visit you yesterday. | 昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。 | |
| Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday. | ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。 | |
| We had a bad rice crop last year because it rained a lot. | 昨年は雨が多く米は不作だった。 | |
| The meeting took place yesterday. | 会は昨日行われた。 | |
| You should've told me yesterday. | 昨日言ってくれればよかったのに。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| He came to my office yesterday. | 彼は私の事務所に昨日来た。 | |
