Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did you mail the letter yesterday or today? | 昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。 | |
| You have changed since I saw you last year. | あなたは昨年会った時から変わった。 | |
| She cooked us Chinese dishes last night. | 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| They left there the day before yesterday. | 一昨日、彼らはそこを出発した。 | |
| Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again. | 彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。 | |
| It was not until yesterday that we noticed the animal missing. | 昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。 | |
| They didn't play tennis yesterday. | 昨日彼らはテニスをしなかった。 | |
| I expected her to have come yesterday. | 僕は彼女が昨日来るものと思っていた。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| I only shot four bull's-eyes yesterday. | 昨日は４発命中しただけでした。 | |
| He graduated from college last year. | 彼は昨年大学を卒業した。 | |
| I sat up reading till late last night. | 昨夜は夜更かしして読書をした。 | |
| Give me the reason for which you were absent yesterday. | 昨日欠席した理由を言いなさい。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| The fish I ate yesterday did not agree with me. | 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 | |
| We went swimming in the river yesterday. | 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 | |
| He is not the boy who came here yesterday. | 彼は昨日ここに来た少年ではない。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、変な夢を見ました。 | |
| I was free from work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| This is the same pen that I lost yesterday. | これは私が昨日買ったのと同じようなペンです。 | |
| Where on earth did you go last night? | 昨夜はいったいどこにいったのですか。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| She didn't show up at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーに現れなかった。 | |
| They made a great tumult last night. | 彼らは昨夜大騒ぎをした。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| She packed yesterday, so as to be ready early today. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| They went fishing yesterday. | 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページ読んだ。 | |
| I watched TV last night. | 私は昨夜テレビを見た。 | |
| What did you do last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| This is the record which I bought yesterday. | これは、私が昨日買ったレコードです。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪れた。 | |
| A fire broke out in the supermarket last night. | 昨夜、スーパーで火事が起きた。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| It was his car, not mine, that broke down yesterday. | 昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| This is the boy I met there yesterday. | こちらが私が昨日そこで会った少年です。 | |
| I parted from her last night. | 昨晩彼女と別れた。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| It was very cold yesterday morning. | 昨日の朝はとても寒かった。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| This is the same necklace as that I lost yesterday. | これは私が昨日なくしたのと同じネックレスです。 | |
| Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. | 昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。 | |
| What has become of the book I put here yesterday? | 私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。 | |
| I remember posting your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 | |
| He was absent from school yesterday because he was sick. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 | |
| I met Ben at the hotel yesterday. | 私は昨日そのホテルでベンと会った。 | |
| Yesterday a car fell over the cliff. | 昨日１台の車がその崖から落ちた。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last evening. | 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 | |
| He went to bed at eleven last night. | 彼は昨夜１１時に寝た。 | |
| I had my watch stolen yesterday. | 私は昨日時計を盗まれた。 | |
| Not every student went there yesterday. | すべての学生が昨日そこへ行ったわけではない。 | |
| It's not as cold today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| He did not eat anything yesterday. | 彼は昨日何も食べなかった。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日一晩中勉強しました。 | |
| Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| The weather was very bad yesterday. | 昨日は天候が悪かった。 | |
| Someone called on her yesterday. | 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。 | |
| Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday. | ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。 | |
| According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. | 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 | |
| I enjoyed myself very much last night. | 昨夜はとても楽しかった。 | |
| I decided to come to Japan last year. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨夜その本を読み終えた。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| We had words again last night. | 私たちはまた昨夜また口論をした。 | |
| Were you playing tennis yesterday morning? | 昨日の朝、あなたはテニスをしていましたか。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日君のお父さんに会った。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| This song was written by Phil last year. | この曲はフィルが昨年書いたものだ。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| We watched TV last night. | 昨夜私たちはテレビを見た。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| He stayed up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| He was so cranky last night. | 昨夜彼は怒りっぽかったな。 | |
| I had a letter from her yesterday. | 昨日彼女から手紙をもらった。 | |
| We saw an interesting program on television yesterday. | 昨日テレビで面白い番組を見た。 | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 私は彼を昨夜車に乗せた。 | |
| I returned home from Boston yesterday. | 昨日ボストンから帰ってきました。 | |
| He allowed John to enter yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday. | ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| It was the window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. | 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 | |
| The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet. | 一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。 | |
| It was around eight last night when the meeting broke up. | 会が散会したのは昨夜８時ごろだった。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| I'd like to talk to you about what happened at school yesterday. | 昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。 | |
| The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. | 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 | |
