Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| I met him yesterday, when he told me the news. | 私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。 | |
| She was sick in bed yesterday. | 昨日、彼女は病気で寝ていた。 | |
| This song was written by Phil last year. | この曲はフィルが昨年書いたものだ。 | |
| I met Ben at the hotel yesterday. | 私は昨日そのホテルでベンと会った。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日帰り道でにわか雨にあった。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中懸命に働いた。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日いくつの卵を手に入れたか。 | |
| He returned from abroad yesterday. | 彼は昨日外国から帰ってきた。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night. | 小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。 | |
| She first came into contact with Japanese culture last year. | 彼女は昨年始めて日本文化に触れた。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I intended to have called on you yesterday. | 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。 | |
| I remember posting your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 | |
| It was Tom that broke the window yesterday. | 昨日窓を壊したのはトムだ。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。 | |
| Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year. | 昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。 | |
| Last night, his grandfather passed away in the hospital. | 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせを受けた。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨晩ラブレターを書きました。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| She caught a cold last night. | 彼女は昨夜かぜをひいた。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩ＣＤを聞いた。 | |
| I met Mary yesterday. | 私は昨日メアリーに会いました。 | |
| A fire broke out in the supermarket last night. | 昨夜、スーパーで火事が起きた。 | |
| It was not until yesterday that I heard about the accident. | 昨日になってはじめてその事故のことを聞きました。 | |
| I did not play tennis yesterday. | 私は昨日テニスをしませんでした。 | |
| He was present at the meeting yesterday. | 彼は昨日その会合に出席した。 | |
| He delivered a very long speech yesterday. | 昨日彼はとても長いスピーチをした。 | |
| Not every student went there yesterday. | すべての学生が昨日そこへ行ったわけではない。 | |
| Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. | 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 | |
| He failed in his business last year. | 彼は昨年事業に失敗した。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| My uncle dropped in on me yesterday. | 昨日叔父がたずねてきた。 | |
| Why were you absent yesterday? | なぜ昨日休みましたか。 | |
| Yesterday he came back late. | 昨日彼は遅く帰ってきた。 | |
| I studied last night. | 昨夜私は勉強しました。 | |
| Last night it was Yumi who pushed for sex. | 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 | |
| Were you really playing chess at 11:30 last night? | あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。 | |
| We had a good time last night. | 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 | |
| My sister was robbed of her bag on her way home last night. | 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 | |
| She's far better off than she was the year before last. | 彼女は、一昨年よりもはるかに暮らし向きがよい。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜、近所で火事があった。 | |
| I arrived in Tokyo yesterday. | 私は昨日東京に到着した。 | |
| He was watching TV last night. | 彼は昨日の夜はテレビを見ていました。 | |
| Quite a few people came to the meeting yesterday. | 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 | |
| I learned English words by heart all day yesterday. | 昨日は一日中英単語を暗記した。 | |
| Tom arrived yesterday. | トムは昨日到着した。 | |
| Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka. | 昨日、田中こうへいに似てるって言われた。 | |
| The bed I slept in last night wasn't very comfortable. | 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 | |
| The boy whom I met yesterday is Tony. | 私が昨日出会った少年はトニーです。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| He allowed John to enter yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| Exports in January were up 20% over the same period of last year. | １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 | |
| We played cards last night. | 昨夜はトランプをして遊んだ。 | |
| They entertained us at dinner last night. | 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 | |
| She came across Jack yesterday. | 昨日、彼女は偶然ジャックに会った。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| He caught a nasty cold because he stayed up late last night. | 昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。 | |
| I received a letter from my mother yesterday. | 昨日母から手紙を受けとった。 | |
| I couldn't sleep well last night. | 昨夜はぐっすり眠れなかった。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last evening. | 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 | |
| Tom didn't have dinner last night. | トムは昨日夕食を食べませんでした。 | |
| I bought this camera yesterday. | 私は昨日このカメラを買った。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 | |
| I called at my uncle's house yesterday. | 昨日、私は叔父の家を訪問した。 | |
| Last year, I saw at least fifty films. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
| A man came to visit you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| Last year, there were more births than deaths. | 昨年は死者数より出生数が多かった。 | |
| The world has ended yesterday while I was sleeping. | 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 | |
| We had a little trouble with the equipment yesterday. | 昨日私たちはその機材でちょっとしたトラブルがあった。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| Mary and I were ill in bed yesterday. | メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 | |
| That company's stock price fell yesterday. | 昨日あの会社の株価が暴落した。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページ読んだ。 | |
| He read the book yesterday. | 彼はその本を昨日読みました。 | |
| What were you doing about this time yesterday? | 昨日のこの時間は何してた？ | |
| She pretended not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| She had nothing to do yesterday. | 彼女は昨日、何もすることがなかった。 | |
| Why were you absent yesterday? | 君は昨日なぜ欠席したのか。 | |
| Something I ate yesterday disagreed with me. | 昨日食べたものがあたった。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪ねた。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| Because it was very cold yesterday, I stayed home. | 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 | |
| I enjoyed myself at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 | |
