Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There was a big earthquake last night. | 昨夜、大地震があった。 | |
| Last night I had a weird dream. | 昨日の夜、変な夢を見た。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last evening. | 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 | |
| You have changed since I saw you last year. | あなたは昨年会った時から変わった。 | |
| It is less cold today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| They weren't at home yesterday. | 彼女たちは昨日家にいなかった。 | |
| It was this racket that Mike bought yesterday. | マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| This is the dictionary I spoke of yesterday. | これが昨日私が話した辞書です。 | |
| It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. | 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 | |
| When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. | 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 | |
| It was not until yesterday that I knew the news. | 昨日になって初めてそのニュースを知りました。 | |
| He was present at the meeting yesterday. | 彼は昨日その会合に出席した。 | |
| I had a dreadful dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| I only shot four bull's-eyes yesterday. | 昨日は４発命中しただけでした。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日釣りをしに川へ行った。 | |
| I bought the book yesterday. | 私は昨日その本を買った。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| Did you watch TV last night? | 昨夜あなたはテレビを見ましたか。 | |
| We climbed Mt. Fuji last summer. | 我々は昨年の夏富士山に登った。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| I ought to have written the letter yesterday. | 昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。 | |
| We had a party last night. | 私達は昨夜パーティーをした。 | |
| This year's harvest will fall short of that of last year. | 今年の収穫は昨年には及ばない。 | |
| She bought vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| We went swimming in the river yesterday. | 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 | |
| I helped them yesterday. | 昨日彼らを手伝った。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨日、夜遅くまで起きていた。 | |
| What did you do last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year. | 昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。 | |
| I have lived in Kobe since yesterday. | 私は昨日から神戸に住んでいます。 | |
| What prevented you from coming yesterday? | なぜ昨日来られなかったのか。 | |
| She had a pleasant dream last night. | 昨夜彼女はよい夢をみた。 | |
| He was working at the office yesterday evening. | 彼は昨夜オフィスで働いていました。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| I met Ben at the hotel yesterday. | 私は昨日そのホテルでベンと会った。 | |
| It was raining yesterday. | 昨日は雨降りでした。 | |
| I was free from work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| The pencil I lost yesterday was an old one. | 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 | |
| Last night, the temperature went down to ten degree below zero. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| I read a lot in my diary yesterday. | 昨日たくさん日記を読みました。 | |
| They left there the day before yesterday. | 一昨日、彼らはそこを出発した。 | |
| She dropped in at my house yesterday. | 昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。 | |
| I had a funny dream last night. | 私は昨夜おかしな夢を見ました。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨夜よく眠った。 | |
| He delivered a very long speech yesterday. | 昨日彼はとても長いスピーチをした。 | |
| It was cold last night, yet he didn't wear a coat. | 昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。 | |
| I read the book last night. | 昨晩、本を読みました。 | |
| I turned in a paper yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| Mary and I were ill in bed yesterday. | メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 | |
| I turned in my paper yesterday. | 私は昨日論文を提出した。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。 | |
| Where did you go yesterday? | 昨日どこへ行きましたか。 | |
| We went to London last year. | 昨年ロンドンへ行きました。 | |
| She practiced her English pronunciation yesterday. | 彼女は昨日英語の発音を練習した。 | |
| It was raining last night. | 昨夜は雨が降っていた。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
| He bought a pair of black shoes yesterday. | 彼は昨日黒いくつを１足買った。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校では昨年制服を廃止した。 | |
| What he said yesterday is not true. | 彼が昨日言ったことは本当ではない。 | |
| Why were you absent yesterday? | なぜ昨日休みましたか。 | |
| I bought this book yesterday. | 私はこの本を昨日買った。 | |
| I called at my uncle's house yesterday. | 昨日、私は叔父の家を訪問した。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| Who do you think was watching TV in this room last night? | 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| This is the boy whom I met there yesterday. | こちらが私が昨日そこで会った少年です。 | |
| That's why I was absent from school yesterday. | そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。 | |
| A fire broke out in the neighborhood yesterday. | 近所で昨日火事が起こった。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| I attended the meeting yesterday. | 私は昨日会合に出席した。 | |
| She made believe not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| I read an article about acid rain yesterday. | 私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。 | |
| I am sorry to have missed the TV program last night. | 私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| They went to the zoo by bus yesterday. | 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の夜の私の番組は聞きましたか。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨夜ボストンに到着した。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| There are many more students in the classroom today than yesterday. | 今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
