Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A stranger phoned me yesterday. | 昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。 | |
| Why did you absent yourself from class yesterday? | 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 | |
| Were you at home yesterday? | きみは昨日家にいましたか。 | |
| I called him up yesterday. | 私は昨日彼に電話をかけた。 | |
| I really regret what I said to her yesterday. | 私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。 | |
| Her condition got worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| Don't you know what happened yesterday? | 昨日何が起こったのか知らないのですか。 | |
| Last night, I listened to radio. | 昨夜はラジオを聞いていた。 | |
| I went there yesterday. | 私は昨日そこへ行った。 | |
| He came home late last night. | 彼は昨日の夜遅く家に帰った。 | |
| I stayed at home last night. | 私は昨夜、家にいた。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| It has been snowing off and on since last night. | 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 | |
| We arrived here safely yesterday. | 私たちは昨日無事にここに着いた。 | |
| I wish I had gone to the theater last night. | 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しい雨が降った。 | |
| I was awake most of last night. | 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 | |
| They went fishing yesterday. | 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 | |
| Who do you think was watching TV in this room last night? | 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 | |
| It was terribly cold yesterday. | 昨日はとても寒かった。 | |
| The accident occurred yesterday morning. | その事故は昨日の朝に起こった。 | |
| The Giants beat the Lions yesterday. | 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。 | |
| My father got home late last night. | 父は昨夜遅く帰宅した。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| Yesterday, I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| He was absent from school yesterday because he was ill. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | あなたは昨日寿司を食べましたね。 | |
| Tom called me yesterday at nine in the morning. | トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| A child was run over here last night. | 昨夜ここで子供がひかれた。 | |
| My mother went shopping downtown yesterday. | 母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| I talked with him over the telephone yesterday. | 昨日私は彼と電話で話した。 | |
| I heard about the accident for the first time yesterday. | 昨日はじめてその事故について聞きました。 | |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。 | |
| The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. | 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 | |
| He made me happy yesterday. | 彼は、昨日私を幸せにした。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| I flew to Osaka yesterday. | 昨日飛行機で大阪に行きました。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| It's not as cold today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| The traffic accident delayed the cars last night. | 昨夜、交通事故で車が壊れた。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| She bought vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| We went into the red last year. | 昨年は赤字でした。 | |
| I called at his house yesterday. | 昨日彼の家を訪れた。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| Did you go out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| Not until yesterday did I know the truth. | 昨日になってようやく真相を知りました。 | |
| The temperature fell below zero last night. | 昨晩は零度以下に下がった。 | |
| I met a famous scholar at the airport yesterday. | 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 | |
| This is the camera which I bought yesterday. | これが昨日私が買ったカメラです。 | |
| Jim left Paris yesterday. | ジムは昨日パリを離れました。 | |
| Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up? | 彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？ | |
| The man you met yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| Our hens laid a lot of eggs yesterday. | 私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。 | |
| Did you work yesterday? | 昨日、仕事をしたのですか。 | |
| The pen I lost yesterday was new. | 昨日なくしたボールペンは新品だった。 | |
| Yesterday, a man told me that I sleep around too much. | 昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。 | |
| What did you do last evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| What prevented her from coming yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| Last night I had a weird dream. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| She must have finished the work yesterday. | 彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。 | |
| He went on working without a break last night. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| She left Tokyo for New York yesterday. | 彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。 | |
| I hoped to have finished it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| I'm much better today than yesterday. | 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| Personal liberty is diminishing nowadays. | 昨今、個人的自由は少なくなっている。 | |
| The second term came to an end yesterday. | 昨日２学期が終わった。 | |
| The proposal he made yesterday is now under consideration. | 彼の昨日の提案事項は検討中である。 | |
| We discussed the plan yesterday. | わたしたちは昨日その計画について議論した。 | |
| Harry was late for class yesterday because of his accident. | ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜、近所で火事があった。 | |
| The speech made by the president yesterday delighted his supporters. | 昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。 | |
| They didn't play tennis yesterday. | 昨日彼らはテニスをしなかった。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| I received a letter in English yesterday. | 私は昨日、英語の手紙を受け取った。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜近所で火事があった。 | |
| Last night he came to the party with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| It was cold yesterday, but it is still colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| An awful accident happened yesterday. | 昨日酷い事故が起きました。 | |
| This is the boy whom I met there yesterday. | こちらが私が昨日そこで会った少年です。 | |
| The dream of yesterday is the hope of today. | 昨日の夢は今日の希望。 | |
