Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 It was yesterday that he died. 彼が死んだのは昨日でした。 We are to have met yesterday. 私たちは昨日会う事になっていたのだが。 His employer dismissed him yesterday. 昨日雇い主が彼を解雇した。 Did you go to school yesterday? あなたは昨日学校に行きましたか。 They robbed the bank of some money yesterday. 彼らは昨日銀行から金を奪った。 He intended to have visited Naples last year. 彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。 She had nothing to do yesterday. 彼女は昨日、何もすることがなかった。 She stayed up late last night. 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 The goods were sent out yesterday. 品物は昨日出荷されました。 Last night it was Yumi who pushed for sex. 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 They were biting like crazy yesterday. いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。 Ming called her friend yesterday evening. ミンは昨夜友達に電話をかけました。 Did you have a good time yesterday? 昨日は楽しかったかい？ It was quite dark when I got home last night. 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 My bike was stolen yesterday. 私の自転車は昨日盗まれた。 She set out on a trip last week. 彼女は昨週、旅にでた。 I flew to Osaka yesterday. 昨日飛行機で大阪に行きました。 She had her hat blown off yesterday. 彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。 This poem was written by him last night. この詩は昨夜彼によって書かれました。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka. 昨日、田中こうへいに似てるって言われた。 John was absent from school yesterday. ジョンは昨日学校を欠席した。 I caught a cold and was in bed yesterday. 昨日は風邪を引いて寝ていた。 He got hurt in the game yesterday. 彼は昨日の試合でけがをした。 The thermometer registered minus ten last night. 昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。 I didn't have time to watch TV yesterday. 昨日はテレビを見る時間がなかった。 Two days ago the wind blew. 一昨日風が吹いた。 I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 Did you go to Nikko yesterday? あなたは昨日日光に行きましたか。 Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive. 昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。 The traffic accident delayed the cars last night. 昨夜、交通事故で車が壊れた。 I did not watch TV but studied English last night. 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday. ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 He was so cranky last night. 昨夜彼は怒りっぽかったな。 He came yesterday to see you. 彼が昨日君に会いにきた。 When did you study yesterday? あなたは昨日いつ勉強しましたか。 The bank was held up last night. 昨夜その銀行に強盗が入った。 What time did you go to bed last night? 昨夜は何時に寝たのですか。 He is better today than yesterday. 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。 The woman whom they interviewed yesterday has been given the job. 彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。 We weren't at home yesterday. 私達は昨日家にいなかった。 Did you go out last night? 君は昨晩外出しましたか。 She bought vegetables yesterday. 彼女は昨日野菜を買いました。 It was hot yesterday. 昨日は暑かった。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 Who did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet. 私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。 That is the same skirt as I bought yesterday. あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。 We had a little trouble with the equipment yesterday. 昨日その装置でちょっとした問題があった。 Her condition grew worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 A sad accident took place yesterday. 昨日悲しい出来事があった。 Yesterday, I bought a book. 昨日本を買った。 My mother went shopping downtown yesterday. 母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。 Someone called on her yesterday. 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。 It was cold last night, yet he didn't wear a coat. 昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。 This is the boy whom I met there yesterday. こちらが私が昨日そこで会った少年です。 He got into this school in September last year. 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 I met him by chance at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 She played tennis all day yesterday. 彼女は昨日一日中テニスをした。 Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 I started sailing last year. 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 I met a student from America yesterday. 昨日アメリカから来た学生に会った。 Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 They studied English yesterday. 彼らは昨日英語を勉強しました。 She was sick in bed yesterday. 昨日、彼女は病気で寝ていた。 I had my car stolen last night. 私は昨夜車を盗まれた。 A good idea occurred to me last night. 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 My car was stolen last night. 私は昨夜車を盗まれた。 Yesterday I saw a man who was crying bitterly. 昨日私は、ひどく泣いている男を見た。 "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 She passed away yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. 昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たの？ Was it cloudy in Tokyo yesterday? 昨日、東京は曇りでしたか。 Where on earth did you go last night? 昨夜はいったいどこにいったのですか。 According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 This is one of the dictionaries I told you about yesterday. これが昨日あなたに話した辞書の一つです。 What did you do last night? 昨晩君は何をしましたか。 It was this skirt that Mary bought yesterday. 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 I wish I had gone with the others to the game yesterday. 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 I watched TV at six last night. 私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。 Imports exceeded exports last year. 昨年は輸入が輸出を超えた。 You can't draw a picture of yesterday, so. おまえは昨日の絵が書けずに。 He met the girl on his way home yesterday. 彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。 Could you get the train at 11 last night? 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 There was thunder and lightning last night. 昨夜雷雨と稲妻があった。 Our patience is in much the same condition as yesterday. われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。 According to the paper, there was an earthquake last night. 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 She had a blue dress on at the party yesterday. 彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
