Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| A big earthquake occurred in India yesterday. | 昨日インドで大きな地震が起こった。 | |
| I hoped to have finished it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 | |
| We had words again last night. | 私たちはまた昨夜また口論をした。 | |
| I forgot to call her last night. | 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| This is the hotel where we stayed last year. | これが私たちが昨年泊まったホテルです。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 | |
| I parted from her last night. | 昨晩彼女と別れた。 | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜、近所で火事があった。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| It was raining last night. | 昨夜は雨が降っていた。 | |
| You have changed since I saw you last year. | あなたは昨年会った時から変わった。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| Have you been busy since yesterday? | あなたは昨日から忙しいのですか。 | |
| It's me that went there yesterday. | 昨日そこへ行ったのは私です。 | |
| I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday. | 私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。 | |
| Yesterday I was caught in a shower. | 昨日私は夕立にあった。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日なぜ休んだの。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺言書を作成した。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| I couldn't sleep well last night. | 昨夜はぐっすり眠れなかった。 | |
| What did you do last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday. | 昨日の火事で二百戸が全焼した。 | |
| It was very cold yesterday morning. | 昨日の朝はとても寒かった。 | |
| I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. | 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 | |
| It was Mike that bought this racket yesterday. | 昨日このラケットを買ったのはマイクでした。 | |
| His absence yesterday was due to his cold. | 彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。 | |
| This is the car about which Linda talked yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| She visited at her aunt's yesterday. | 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。 | |
| He failed in his business last year. | 彼は昨年事業に失敗した。 | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. | 昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。 | |
| I couldn't get the tickets yesterday. | 昨日切符を手に入れることができなかった。 | |
| It was cold yesterday, but it is even colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| Mike didn't join the practice yesterday. | マイクは昨日練習に参加しなかった。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| The woman whom they interviewed yesterday has been given the job. | 彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。 | |
| Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。 | |
| She sat up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日から授業に遅れました。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨夜は夕飯を食べなかった。 | |
| Did you play tennis yesterday? | 昨日はテニスをしましたか。 | |
| Did you have a good sleep last night? | あなたは昨夜よく眠れましたか。 | |
| We met last year and hope to meet again next year. | 私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. | 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 | |
| Because it was very cold yesterday, I stayed home. | 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| I bought a pig in a poke yesterday. | 昨日は無分別に買い物をしてしまった。 | |
| She first came into contact with Japanese culture last year. | 彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。 | |
| The thermometer registered minus ten last night. | 昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| A fire broke out in this neighborhood last night. | 昨夜このあたりで火事があった。 | |
| Did you go to school yesterday? | あなたは昨日学校に行きましたか。 | |
| Yesterday I met Mary on the street. | 昨日通りでメアリーにあった。 | |
| I bought it yesterday. | 昨日買いました。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. | 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 | |
| I met a student from America yesterday. | 昨日アメリカから来た学生に会った。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| Father absented himself from work yesterday. | 父は昨日仕事を休んだ。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 | |
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 | |
| I went to Disneyland yesterday. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| She played tennis all day yesterday. | 彼女は昨日一日中テニスをした。 | |
| Joe and I saw a lion yesterday. | ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。 | |
| My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. | 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 | |
| I had hoped to finish it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| We didn't stay home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. | 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 | |
| The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. | その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。 | |
| I saw Shinichi in Kakogawa. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| I sat up till late last night. | 私は昨夜、遅くまで起きていた。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| I was in Tokyo yesterday. | 私は昨日東京にいました。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| I helped my father yesterday. | 昨日、私は父を手伝った。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜は何時に寝たのですか。 | |
| I met Tony on my way home yesterday. | 私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。 | |
| We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| He didn't come back to the base yesterday. | 昨日、彼は基地に帰らなかった。 | |
| There was a big fire last night. | 昨夜大火事があった。 | |
| We had a lot of snow about this time last year. | 昨年の今ごろは大雪だった。 | |
