Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was his car, not mine, that broke down yesterday. | 昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。 | |
| He sat up late last night working on the documents. | 彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| Two hundred people died of cholera last year. | ２００人の人が昨年コレラで死んだ。 | |
| I didn't have time to watch TV yesterday. | 昨日はテレビを見る時間がなかった。 | |
| I had a dreadful dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| John left for France yesterday. | ジョンは昨日フランスへ出発しました。 | |
| He worked all day yesterday. | 彼は昨日、一日中働いた。 | |
| Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. | 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 | |
| Yesterday he missed the train to Sapporo. | 昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。 | |
| Where on earth did you go last night? | 昨夜はいったいどこにいったのですか。 | |
| She entered this school last year. | 彼女は昨年この学校に入学した。 | |
| I called at his house yesterday. | 昨日彼の家を訪れた。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| It was not until yesterday that I knew the fact. | 昨日になって初めてその事実を知った。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| My uncle met with a traffic accident yesterday. | 私の叔父は、昨日、交通事故にあった。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. | ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 | |
| Don't you know what happened yesterday? | 昨日何が起こったのか知らないのですか。 | |
| The goods arrived yesterday. | 品物は昨日入荷しました。 | |
| A fire broke out last night. | 昨晩火事があった。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| Strange to say, I dreamed the same dream twice last night. | 妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。 | |
| I turned in my paper yesterday. | 私は昨日論文を提出した。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| We had a lively party last night. | 昨夜は陽気なパーティーだった。 | |
| Not until yesterday did I know about it. | 昨日になってはじめて私はそのことを知った。 | |
| The house was struck by lightning yesterday. | 昨日その家にかみなりが落ちた。 | |
| She first came into contact with Japanese culture last year. | 彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。 | |
| He came back about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| It was Alice who went to the concert yesterday. | 昨日コンサートに行ったのはアリスだった。 | |
| The fish I ate yesterday did not agree with me. | 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 | |
| Yesterday's board meeting was a ten-strike! | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| I went to the park yesterday. | 私は昨日公園にいきました。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| I cannot tell you everything that happened to me yesterday. | 昨日私の身に起こったことを全部は話せない。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday. | ドルは昨日の１２６円から今日１２５円に下がった。 | |
| It was the window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| The stock price index was off 200 points yesterday. | 株価指数は昨日２００ポイント下げた。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| I was happy yesterday. | 私は昨日幸せでした。 | |
| I had intended to visit you yesterday. | 昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| I learned English words by heart all day yesterday. | 昨日は一日中英単語を暗記した。 | |
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| Why were you absent yesterday? | 君は昨日なぜ欠席したのか。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| She enjoyed herself at the party yesterday. | 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 | |
| Yesterday, the weather was very nice. | 昨日、天気が非常によかった。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| I experienced intense cold at the South Pole last year. | 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 | |
| I only shot four bull's-eyes yesterday. | 昨日は４発命中しただけでした。 | |
| This poem was written by him last night. | この詩は昨夜彼によって書かれました。 | |
| I met a student from America yesterday. | 昨日アメリカから来た学生に会った。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| She had a blue dress on at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。 | |
| I cooked supper last night. | 昨日は夕食を作った。 | |
| Not until yesterday did I know of the event. | 昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。 | |
| I arrived in Tokyo yesterday. | 私は昨日東京に到着した。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 | |
| Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident. | 昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| It was Jack that I met yesterday. | 私が昨日会ったのはジャックでした。 | |
| You should've told me yesterday. | 昨日言ってくれたらよかったのに。 | |
| There were fewer accidents this year than last. | 今年は昨年より事故が減った。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私たちは昨年初めてハワイに行きました。 | |
| I thought you were going to be at home last night. | 昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。 | |
| Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. | 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 | |
| Who was it that bought those pictures yesterday? | 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 | |
| I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday. | 昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。 | |
| The death penalty was done away with last year. | 死刑が昨年廃止された。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくない。 | |
| I spent yesterday reading instead of going out. | 昨日はでかけないで読書で日を過ごした。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| He sat up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 | |
| I saw Miss Smith in the theater yesterday. | 私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。 | |
| He looked much better this morning than yesterday. | 今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last night. | 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| She was sick in bed yesterday. | 昨日、彼女は病気で寝ていた。 | |
| She is far better today than yesterday. | 彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。 | |
| I remember being introduced to him at a party last year. | 私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| I enjoyed watching soccer last night. | 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 | |
| I stayed at his place yesterday. | 昨日は彼の家に泊まった。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| Did you call him up yesterday? | 昨日彼に電話をかけましたか。 | |
| I bought this camera yesterday. | 私は昨日このカメラを買った。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
