Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The poll was taken yesterday. | 投票は昨日行われた。 | |
| This is the record which I bought yesterday. | これは、私が昨日買ったレコードです。 | |
| I called him up yesterday. | 私は昨日彼に電話をかけた。 | |
| That was the skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| You can't draw a picture of yesterday, so. | おまえは昨日の絵が書けずに。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| Why were you absent yesterday? | 君は昨日なぜ欠席したのか。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. | 新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 | |
| I had a horrible dream last night. | 昨夜、恐ろしい夢を見た。 | |
| John left for France yesterday. | ジョンは昨日フランスへ出発しました。 | |
| He came back at about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. | 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨日の夜はカレーだった。 | |
| What did you watch on television last night? | 昨夜テレビで何を見ましたか。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 | |
| Yesterday I went to the hairdresser's. | 昨日美容院へ行きました。 | |
| I didn't study at all yesterday. | 私は昨日全く勉強をしなかった。 | |
| We went swimming in the river yesterday. | 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 | |
| The bat was stolen yesterday, along with the balls. | 昨日、バットがボールといっしょに盗まれた。 | |
| He bought a pair of black shoes yesterday. | 彼は昨日黒いくつを１足買った。 | |
| Yesterday we went into a huge maze. | 昨日大きな迷路に入りました。 | |
| It's me that went there yesterday. | 昨日そこへ行ったのは私です。 | |
| What she told me yesterday is a white lie. | 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| I remember posting the letter yesterday. | 昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。 | |
| Imports exceeded exports last year. | 昨年は輸入が輸出を超えた。 | |
| What did you say yesterday? | 昨日何を言いましたか。 | |
| When were you busy yesterday? | あなたは昨日のいつが忙しかったですか。 | |
| Was it cloudy in Tokyo yesterday? | 昨日、東京は曇りでしたか。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| Yesterday's board meeting was a big success. | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 | |
| Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive. | 昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。 | |
| He came to my office yesterday. | 彼は私の事務所に昨日来た。 | |
| The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| I forgot to call her last night. | 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 | |
| I didn't have to study yesterday. | 私は昨日勉強する必要は無かった。 | |
| We had a nice time last night. | 昨夜は楽しかった。 | |
| Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up? | 彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？ | |
| I was ill yesterday. | 私は昨日病気でした。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 | |
| We had a fire drill yesterday. | 私たちは昨日防火訓練をした。 | |
| There was a traffic accident in front of the house yesterday. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| A girl drowned in the pond yesterday. | １人の少女が昨日池で溺れ死んだ。 | |
| It's cloudier today than yesterday. | 今日は昨日より深く曇っている。 | |
| Did you enjoy the party yesterday? | 昨日のパーティーは楽しかったですか。 | |
| Last night someone broke into the small shop near my house. | 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 | |
| What were the chief events of last year? | 昨年の主な出来事は何でしたか。 | |
| "His father died yesterday." "I have never seen such a man before." | 「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| Tell me the reason for your absence from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| He wrote a letter yesterday. | 彼は昨日手紙を書いた。 | |
| It was only yesterday that I realized what she really meant. | 昨日になってやっと、彼女が本当に言いたいことが分かった。 | |
| Not only the balls; the bat was also stolen yesterday. | ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
| I've had diarrhea since yesterday. | 昨日から下痢が続いているんです。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| It was not until yesterday that I learned the truth. | 私は昨日になって初めて本当の事を知った。 | |
| My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. | 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| An awful accident happened yesterday. | 昨日酷い事故が起きました。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| I remember posting your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 | |
| She first came into contact with Japanese culture last year. | 彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。 | |
| She said. "I arrived here yesterday." | 彼女は「私は昨日ここにつきました」と言った。 | |
| We watched TV last night. | 昨夜私たちはテレビを見た。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨日の夜、彼と電話で話した。 | |
| He had his car stolen last night. | 彼は昨夜自動車を盗まれた。 | |
| I bought this book yesterday. | 私はこの本を昨日買った。 | |
| This is the boy whom I saw yesterday. | これが昨日私があった少年です。 | |
| They left there the day before yesterday. | 一昨日、彼らはそこを出発した。 | |
| I received a letter written in English yesterday. | 私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. | 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 | |
| I didn't have time to watch TV yesterday. | 昨日はテレビを見る時間がなかった。 | |
| The program was broadcast over the radio yesterday. | その番組は昨日ラジオで放送された。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせを受けた。 | |
| The light went off last night in the storm. | そのあかりは昨夜嵐で消えた。 | |
| Did you call me up last night? | 君は昨夜私に電話をかけましたか。 | |
| Tom had a strange dream last night. | トムは昨夜変な夢を見た。 | |
| I went to see the movies yesterday. | 私は昨日映画を見に行きました。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| Father absented himself from work yesterday. | 父は昨日仕事を休んだ。 | |
| The girl that came yesterday was a stranger to me. | 昨日来た女の子は知らなかった。 | |
| I remember mailing your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| There was an earthquake yesterday. | 昨日地震があった。 | |
| Last night he came to the party with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. | 昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。 | |
