Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was yesterday evening when it began to rain. | 雨が降り出したのは昨日の夜でした。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜、近所で火事があった。 | |
| The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000. | 日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | 昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。 | |
| Not until yesterday did I know about it. | 昨日になってはじめて私はそのことを知った。 | |
| I had never talked with Cathy until yesterday. | 昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。 | |
| You were at home yesterday, weren't you? | 昨日家にいましたよね？ | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| I wish I had gone to the theater last night. | 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| The Japanese economy grew by 4% last year. | 日本の経済は昨年４％成長した。 | |
| He was operated on yesterday. | 彼は昨日手術を受けた。 | |
| We climbed Mt. Fuji last summer. | 我々は昨年の夏富士山に登った。 | |
| Everyone laughed at me yesterday. | 昨日みんなに笑われた。 | |
| Last year, there was a lot of snow. | 昨年は雪が多かった。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺言書を作成した。 | |
| Last year, he failed two of his final examinations. | 昨年彼は期末の２科目を落とした。 | |
| We arrived here at six yesterday evening. | 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 | |
| Last night he came to the party with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| I turned in my paper yesterday. | 私は昨日論文を提出した。 | |
| To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday. | 実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| It seems like yesterday that we skated together. | いっしょにスケートをしたのが、まるで昨日のことみたいです。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| The boy was absent from school yesterday because of illness. | その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| I bought this yesterday. | これを昨日買った。 | |
| Tell me why you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| I met him yesterday. | 私は昨日彼に会った。 | |
| The Prime Minister has resigned yesterday. | 総理大臣が昨日辞職した。 | |
| This year's harvest will fall short of last year. | 今年の収穫は昨年に及ばないだろう。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| This year's fashions are different from those of last year. | 今年のファッションは昨年のファッションとは違う。 | |
| He came from Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京からやってきました。 | |
| They made love last night. | 彼らは昨晩セックスしました。 | |
| I listened to some records last night. | 私は昨晩レコードを開いた。 | |
| I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. | 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 | |
| I expected her to have come yesterday. | 僕は彼女が昨日来るものと思っていた。 | |
| What she told me yesterday is a white lie. | 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. | 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 | |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜は楽しい夢を見た。 | |
| It's windier today than it was yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| Yesterday I met Mary on the street. | 昨日通りでメアリーにあった。 | |
| I remember the event as vividly as if it were just yesterday. | まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad. | 昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| I lost my watch yesterday. | 私は昨日時計を失いました。 | |
| Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. | 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 | |
| Did he study English yesterday? | 彼は昨日英語を勉強しましたか。 | |
| I remember posting the letter yesterday. | 昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| It was this skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| You should've told me yesterday. | 昨日言ってくれたらよかったのに。 | |
| It snowed hard yesterday. | 昨日は大雪だった。 | |
| I visited Tony yesterday. | 私は昨日トニー君を訪れた。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| This year's harvest will fall short of that of last year. | 今年の収穫は昨年には及ばない。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。 | |
| I went there yesterday. | 私は昨日そこへ行った。 | |
| Ken visited his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 私は昨日の今ごろテレビを見ていた。 | |
| I remember seeing you last year. | 昨日会ったことを覚えている。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| Yesterday I heard a beautiful song. | 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 | |
| I received your letter yesterday. | 君の手紙を昨日受け取りました。 | |
| She was born last year. | 彼女は昨年生まれた。 | |
| I had to finish the work by yesterday. | 私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| She came across Jack yesterday. | 昨日、彼女は偶然ジャックに会った。 | |
| The stock price index was off 200 points yesterday. | 株価指数は昨日２００ポイント下げた。 | |
| I received a letter from my mother yesterday. | 昨日母から手紙を受けとった。 | |
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| The goods were sent out yesterday. | 品物は昨日出荷されました。 | |
| At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside. | 昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。 | |
| I played tennis yesterday for the first time. | 私は昨日初めてテニスをしました。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| She celebrated her fifteenth birthday yesterday. | 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 | |
| He was working at the office yesterday evening. | 彼は昨夜オフィスで働いていました。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日君のお父さんに会った。 | |
| I got my pay yesterday. | 昨日給料をもらった。 | |
| I came to apologize for what happened yesterday. | 昨日のこと、謝りに来ました。 | |
| We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. | 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日いくつの卵を手に入れたか。 | |
| I only shot four bull's-eyes yesterday. | 昨日は４発命中しただけでした。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
