Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The opening ceremony took place yesterday. | 開会式は昨日催された。 | |
| I've had diarrhea since yesterday. | 昨日から下痢が続いているんです。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| Spring has come early this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| There was an earthquake yesterday. | 昨日地震があった。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed. | 昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。 | |
| I played with Tony yesterday. | 私は昨日トニー君と遊んだ。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜何時に寝ましたか。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| My wallet was stolen yesterday. | 昨日、私の財布が盗まれた。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| It was yesterday that Mary bought this skirt. | メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| Last night I had a weird dream. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日いい考えを思いついた。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| He failed to come yesterday. | 彼は昨日来なかった。 | |
| I bought this book yesterday. | 私はこの本を昨日買った。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| She looks sleepy. She may have stayed up late last night. | 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 | |
| She didn't visit anybody. | 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| I thought you were going to be at home last night. | 昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。 | |
| That is the same skirt as I bought yesterday. | あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。 | |
| He went to the hospital yesterday. | 彼は昨日病院へ行きました。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 彼女は昨日病院へ行きました。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、変な夢を見ました。 | |
| It was not until last night that I heard the news. | 昨夜初めてその知らせを聞いた。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| She sat up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| It was stormy the day before yesterday. | おとといは嵐で、昨日は雨でした。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| John was absent from school yesterday. | ジョンは昨日学校を欠席した。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 昨日、彼女は入院した。 | |
| As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight. | 私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| He came yesterday to see you. | 彼が昨日君に会いにきた。 | |
| The prisoner was set free yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| Ken visited his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪れた。 | |
| We had plenty of snow last year. | 昨年は雪が多かった。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| "Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday." | 「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」 | |
| The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. | 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| I missed you very much yesterday. | 昨日は君がいないので寂しかった。 | |
| The girl that came yesterday was a stranger to me. | 昨日来た女の子は知らなかった。 | |
| Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday. | 昨日の火事で二百戸が全焼した。 | |
| He appeared on television last night. | 彼は昨夜のテレビに出演した。 | |
| The road is dusty. It cannot have rained yesterday. | 道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 | |
| Not until yesterday did I know the truth. | 昨日になってようやく真相を知りました。 | |
| Only yesterday did I know the fact. | 昨日になってやっとその事実を知りました。 | |
| Did you enjoy the movie you saw last night? | 昨夜見た映画は楽しかったですか。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| We had words again last night. | 私たちはまた昨夜また口論をした。 | |
| We had a heavy rain yesterday. | 昨日は大雨だった。 | |
| He arrived in Tokyo yesterday. | 昨日東京に着いた。 | |
| I bought a pig in a poke yesterday. | 昨日は無分別に買い物をしてしまった。 | |
| It being fine, we went hiking yesterday. | いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。 | |
| The person I met yesterday was Tom. | 昨日私が会ったのはトムでした。 | |
| That's why I was absent from school yesterday. | そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。 | |
| I appreciate what you did yesterday. | 昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。 | |
| Yesterday he came back late. | 昨日彼は遅く帰ってきた。 | |
| It was to the concert that Alice went yesterday. | アリスが昨日行ったのはコンサートだった。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| I passed by her house yesterday. | 私は昨日彼女の家のそばを通った。 | |
| I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home. | 昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 | |
| My house was broken into last night. | 昨夜家に泥棒がはいった。 | |
| The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday. | ドルは昨日の１２６円から今日１２５円に下がった。 | |
| She was robbed of her jewels last night. | 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜は何時に寝たのですか。 | |
| Tom didn't have dinner last night. | トムは昨日夕食を食べませんでした。 | |
| She was sick in bed yesterday. | 昨日、彼女は病気で寝ていた。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| Were you really playing chess at 11:30 last night? | あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。 | |
| It was only yesterday that I realized what she really meant. | 昨日になってやっと、彼女が本当に言いたいことが分かった。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| The moon was bright last night. | 昨夜の月は明るかった。 | |
| I enjoyed watching soccer last night. | 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 | |
| I missed the last bus yesterday. | 私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。 | |
| I ate too much food yesterday. | 昨日食べすぎた。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| It was not very cold yesterday. | 昨日はあまり寒くなかった。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨だった。 | |
| I hoped to have finished it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
