Every now and then she called home during the party last night.
昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
We played tennis yesterday.
私たちは昨日テニスをした。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
We didn't stay home yesterday.
私達は昨日家にいなかった。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵は今日の友。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
He may have met her yesterday.
昨日彼は彼女にあったかもしれない。
He came back about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
Yesterday she sat for the entrance examination.
昨日彼女は入学試験を受けた。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
That company's stock price fell yesterday.
昨日あの会社の株価が暴落した。
Last night I was caught in a shower and got wet to the skin.
昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。
We enjoyed playing chess last night.
私たちは昨夜チェスをして楽しみました。
I caught a cold yesterday.
私は昨日風邪をひいた。
He was so cranky last night.
昨夜彼は怒りっぽかったな。
The prisoner was set free yesterday.
その囚人は昨日釈放された。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
There was a heavy rain last night.
昨夜は大雨だった。
She tried to kill herself last night.
彼女は昨夜自殺しようとした。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
It was Tom that broke the window yesterday.
昨日窓を壊したのはトムだ。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
I remember seeing you last year.
昨日会ったことを覚えている。
Ken called on his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
We had an earthquake last night.
昨日地震があった。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
