Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| We played basketball yesterday. | 私たちは昨日バスケットをした。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| Tell me the reason you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| I saw many birds yesterday morning. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| Last night someone broke into the small shop near my house. | 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。 | |
| I turned in my report yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| I didn't have to study yesterday. | 私は昨日勉強する必要は無かった。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| It's not as cold today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| I bought it yesterday. | 私は昨日それを買いました。 | |
| That company's stock price fell yesterday. | 昨日あの会社の株価が暴落した。 | |
| I met my teacher by chance at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| She practiced her English pronunciation yesterday. | 彼女は昨日英語の発音を練習した。 | |
| That is the American about whom we talked yesterday. | あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
| Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. | ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| He worked last night without taking a break. | 昨夜彼は休憩なしで働いた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| The pen I lost yesterday was new. | 昨日なくしたボールペンは新品だった。 | |
| We went shopping in Shibuya yesterday. | 私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨日夜おそくまで起きていた。 | |
| The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| This is same car that we were in yesterday. | この車は昨日乗ったのと同じ車だ。 | |
| I built an amplifier yesterday. | 昨日、アンプを組み立てた。 | |
| To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday. | 実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| It happened that I was out when you called yesterday. | 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 | |
| The man you met yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校では昨年制服を廃止した。 | |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| About eighty thousand spectators packed into the stadium last night. | 昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| Naoko wrote this letter last night. | ナオコは昨晩この手紙を書きました。 | |
| I received your letter yesterday. | 昨日、あなたからの手紙を受け取りました。 | |
| I got up early yesterday. | 私は昨日早く起きた。 | |
| I stayed at his place yesterday. | 昨日は彼の家に泊まった。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000. | 日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。 | |
| I received a letter written in English yesterday. | 私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。 | |
| The store happened to be crowded last night. | その店は昨夜たまたま混んでいた。 | |
| The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. | 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 | |
| He was present at the meeting yesterday. | 彼は昨日その会合に出席した。 | |
| We had a spell of fine weather last autumn. | 昨秋は晴天続きだった。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| Were you at home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| I played soccer yesterday. | 私は、昨日サッカーをしました。 | |
| The person I met yesterday was Tom. | 昨日私が会ったのはトムでした。 | |
| I took a day off yesterday and went on a picnic. | 昨日休みを取ってピクニックにいきました。 | |
| The world has ended yesterday while I was sleeping. | 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 | |
| I slept all day yesterday. | 昨日は一日中寝ていた。 | |
| The pencil I lost yesterday was an old one. | 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 | |
| What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about. | 昨日の易者の占いなんか気にすることないよ。 | |
| A girl drowned in the pond yesterday. | １人の少女が昨日池で溺れ死んだ。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| According to the newspaper, there was a big fire last night. | 新聞によると昨夜大火事があった。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| He went to Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京へ行きました。 | |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | 私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。 | |
| He failed in his business last year. | 彼は昨年事業に失敗した。 | |
| She said. "I arrived here yesterday." | 彼女は「私は昨日ここにつきました」と言った。 | |
| I went to the department store to do some shopping yesterday. | 昨日デパートに買い物に行きました。 | |
| The Giants had a close game with the Dragons last night. | 昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| A young man broke into my house last night. | 昨夜若い男が家に押し入った。 | |
| I have been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しい。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 | |
| It was colder yesterday than today. | 昨日は今日より寒かった。 | |
| She had a blue dress on at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| The man you met yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| Did you eat something last night? | 昨夜はなにか食べましたか。 | |
| We had a bad rice crop last year because it rained a lot. | 昨年は雨が多く米は不作だった。 | |
| The prisoner was set at liberty yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| The weather was very bad yesterday. | 昨日は天候が悪かった。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| I met Mary yesterday. | 私は昨日メアリーに会いました。 | |
| A good idea occurred to me last night. | 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
| Her condition turned for the worse yesterday. | 彼女の容態は昨日悪化した。 | |
| They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. | 彼らは昨日外務大臣に会った。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | これは私が昨日買った時計です。 | |
| The man I met yesterday was Mr. Hill. | 昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last evening. | 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 | |
| I ate late last night. | 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| He went to the hospital yesterday. | 彼は昨日病院へ行きました。 | |
| It was not until yesterday that I heard about the accident. | 昨日になってはじめてその事故のことを聞きました。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| I met her by chance at a restaurant yesterday. | 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| We had a nice time last night. | 昨夜は楽しかった。 | |
