Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Last night, I heard dogs howling. | 昨夜犬の遠吠えが聞こえた。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. | 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 | |
| It was yesterday that I saw him. | 私が彼に会ったのは昨日でした。 | |
| I got my pay yesterday. | 昨日給料をもらった。 | |
| We discussed the plan yesterday. | わたしたちは昨日その計画について議論した。 | |
| Quite a few people came to the meeting yesterday. | 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 | |
| They were biting like crazy yesterday. | いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。 | |
| We weren't at home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| She looks sleepy. She may have stayed up late last night. | 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | 昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。 | |
| Yesterday they didn't play tennis, because it rained. | 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩ＣＤを聞いた。 | |
| I was dog tired when I got home last night. | へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| Didn't I lend you some money yesterday? | 昨日お金を貸しませんでしたか。 | |
| It was so cold yesterday that I stayed home. | 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 | |
| Yesterday was Thursday. | 昨日は木曜日だった。 | |
| Tom presented his graduation thesis yesterday. | トムは昨日卒業論文を提出した。 | |
| He called on me at my office yesterday. | 彼は昨日、私の事務所に会いにきた。 | |
| What she told me yesterday is a white lie. | 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| This is the same necklace as that I lost yesterday. | これは私が昨日なくしたのと同じネックレスです。 | |
| He got into this school in September last year. | 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 | |
| This is one of the dictionaries I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書の一つです。 | |
| I passed by her house yesterday. | 私は昨日彼女の家のそばを通った。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 昨日の今頃は、テレビを見ていた。 | |
| He started for America yesterday. | 彼は昨日アメリカに出発した。 | |
| We had a good time last night. | 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. | 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 | |
| What was it that Mary bought yesterday? | 昨日メアリーが買ったのは何ですか。 | |
| Did you go out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| She said. "I arrived here yesterday." | 彼女は「私は昨日ここにつきました」と言った。 | |
| She left the stage last year. | 彼女は昨年舞台を去った。 | |
| He delivered a very long speech yesterday. | 昨日彼はとても長いスピーチをした。 | |
| Yesterday's board meeting was a big success. | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 | |
| I met my teacher by accident at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 | |
| I cannot tell you everything that happened to me yesterday. | 昨日私の身に起こったことを全部は話せない。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| A big earthquake occurred in India yesterday. | 昨日インドで大きな地震が起こった。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| He is better today than yesterday. | 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。 | |
| He told me that he had gone there. | 昨日ここに来たと彼は言った。 | |
| I took a day off yesterday and went on a picnic. | 昨日休みを取ってピクニックにいきました。 | |
| An abundance of rice was produced last year. | 昨年は有り余る程の米が生産された。 | |
| Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again. | 彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。 | |
| This year's harvest will fall short of that of last year. | 今年の収穫は昨年には及ばない。 | |
| "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. | 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 | |
| Yes, I went yesterday. | ええ、昨日行ったわ。 | |
| Last night I went to bed late after writing a letter. | 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 | |
| According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. | 新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。 | |
| I stayed home last night to be able to receive your call. | 君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。 | |
| I did not read a book yesterday. | 私は昨日、本を読みませんでした。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日はなぜ休んだのですか。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| The same man that came yesterday is here again. | 昨日来た人がまたやってきた。 | |
| He died yesterday. | 彼は昨日死んだ。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| "When did you return?" "I came back the day before yesterday." | 「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」 | |
| He bought a pair of black shoes yesterday. | 彼は昨日黒いくつを１足買った。 | |
| Tatoeba was down yesterday. | 昨日はタトエバが落ちていた。 | |
| Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. | 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 | |
| When were you busy yesterday? | あなたは昨日のいつが忙しかったですか。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| I met my teacher by chance at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| Did you go to school yesterday? | あなたは昨日学校に行きましたか。 | |
| She read a cookbook last night. | 昨夜、彼女は料理の本を読んだ。 | |
| They robbed the bank of some money yesterday. | 彼らは昨日銀行から金を奪った。 | |
| I had intended to finish this yesterday, but I couldn't. | 私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。 | |
| The speech made by the president yesterday delighted his supporters. | 昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。 | |
| The poll was taken yesterday. | 投票は昨日行われた。 | |
| She came across Jack yesterday. | 昨日、彼女は偶然ジャックに会った。 | |
| I got tickets yesterday. | 昨日チケット手に入れたんだ。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside. | 昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。 | |
| Where on earth did you go last night? | 昨夜はいったいどこにいったのですか。 | |
| It was yesterday that Tom broke the window. | トムが窓を壊したのは昨日だ。 | |
| Last night I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日は雪だった。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| I sat up reading till late last night. | 昨夜は夜更かしして読書をした。 | |
| I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| I helped my father yesterday. | 昨日、私は父を手伝った。 | |
| I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. | 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 | |
| The temperature fell below zero last night. | 昨晩は零度以下に下がった。 | |
| Yesterday was the last day of school. | 昨日は学校の最後の日だった。 | |
| It was around eight last night when the meeting broke up. | 会が散会したのは昨夜８時ごろだった。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| I remember seeing you last year. | 昨日会ったことを覚えている。 | |
