Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was late for school yesterday. | 私は昨日学校に遅れました。 | |
| Where were you last night? | 昨日の夜どこにいたの？ | |
| The goods were sent out yesterday. | 品物は昨日出荷されました。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| He appeared on television last night. | 彼は昨夜のテレビに出演した。 | |
| This is the car that Linda was talking about yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。 | |
| Did you watch TV yesterday? | あなたは昨日テレビを見ましたか。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| A fire broke out last night. | 昨晩火事があった。 | |
| He joined the club last year. | 彼は昨年そのクラブに加わった。 | |
| It came out in yesterday's Sankei. | それは昨日の産経新聞に掲載された。 | |
| Last night he came to the party with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 君は昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| The store happened to be crowded last night. | その店は昨夜たまたま混んでいた。 | |
| Several boys had to leave school early yesterday. | 昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。 | |
| He painted an image he had during meditation last night. | 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| He returned from abroad yesterday. | 彼は昨日外国から帰ってきた。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| My wallet was stolen yesterday. | 昨日、私の財布が盗まれた。 | |
| The river is flowing very fast after last night's rain. | 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 | |
| She came to see us yesterday. | 彼女は昨日我々に会いに来た。 | |
| He was operated on yesterday. | 彼は昨日手術を受けた。 | |
| It was not until yesterday that I noticed it. | 昨日になってはじめてそのことにきづいた。 | |
| Unfortunately, it rained yesterday. | あいにく昨日は雨だった。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| They left there the day before yesterday. | 一昨日、彼らはそこを出発した。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降った。 | |
| She was slightly better yesterday. | 彼女は昨日少し具合がよかった。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日よいアイデアが浮かんだ。 | |
| The man you met yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 | |
| My computer was down yesterday. | 昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。 | |
| The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday. | 昨日は気温が零下５度に下がった。 | |
| Tom should have gone to the dentist yesterday. | トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 | |
| A good idea occurred to me last night. | 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 | |
| We had words again last night. | 私たちはまた昨夜また口論をした。 | |
| It is a great improvement as compared with what it was last year. | それは昨年のと比べると格段の進歩だ。 | |
| It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors. | 昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| She had her hat blown off yesterday. | 彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| The boy was absent from school yesterday because he was sick. | その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせが届いた。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 | |
| I bought this book yesterday. | 私はこの本を昨日買った。 | |
| They went fishing yesterday. | 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 | |
| We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. | 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨日の夜はカレーだった。 | |
| I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. | 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| Did Tom tell you where he was last night? | 昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？ | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校へいきました。 | |
| Did Tom help his mother yesterday? | トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 | |
| Did you enjoy yourself yesterday? | あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 | |
| I turned in a paper yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| I heard my parents whispering last night. | 両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 | |
| He called on me yesterday. | 彼は昨日私を訪れた。 | |
| It was yesterday evening when it began to rain. | 雨が降り出したのは昨日の夜でした。 | |
| He read this book yesterday. | 彼は昨日この本を読んだ。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| Her condition took a turn for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺言書を作成した。 | |
| Yesterday I went to the hairdresser's. | 昨日美容院へ行きました。 | |
| I missed the last bus yesterday. | 私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| It was not till yesterday that I knew the fact. | 私は昨日になって初めてその事実を知った。 | |
| Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating. | 昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| He feels a good deal better than yesterday. | 彼は昨日よりずっと気分がいい。 | |
| They entertained us at dinner last night. | 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨夜ラブレターを書きました。 | |
| I bought a new personal computer yesterday. | 昨日新しいパソコンを買った。 | |
| It may have rained a little last night. | 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 | |
| The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. | 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 | |
| His absence yesterday was due to his cold. | 彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。 | |
| It was not until yesterday that I got the news. | 私は昨日になってはじめてその知らせをうけた。 | |
| There was a traffic accident in front of the house yesterday. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| He went to Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京へ行きました。 | |
| Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. | 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 | |
| A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| He dropped in on me last night. | 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日なぜ休んだの。 | |
| I saw many birds yesterday morning. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| He arrived in Japan yesterday. | 彼は昨日日本に到着した。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
