Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We enjoyed playing chess last night. | 私たちは昨夜チェスをして楽しみました。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| Tell me why you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| We discussed the plan yesterday. | わたしたちは昨日その計画について議論した。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| She looks sleepy. She may have stayed up late last night. | 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 | |
| What did you do last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| The road is dusty. It cannot have rained yesterday. | 道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。 | |
| Tom presented his graduation thesis yesterday. | トムは昨日卒業論文を提出した。 | |
| Last night I began to nod off in front of the TV. | 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 | |
| He came from Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京からやってきました。 | |
| It was yesterday that he died. | 彼が死んだのは昨日でした。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷鳴と稲妻があった。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。 | |
| It was very cold yesterday morning. | 昨日の朝はとても寒かった。 | |
| She read a cookbook last night. | 昨夜、彼女は料理の本を読んだ。 | |
| We arrived in Osaka the day before yesterday. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| I returned home from Boston yesterday. | 昨日ボストンから帰ってきました。 | |
| I read a lot in my diary yesterday. | 昨日たくさん日記を読みました。 | |
| The thermometer registered minus ten last night. | 昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。 | |
| Going home last night, I saw her again. | 昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。 | |
| She did not show up at the party yesterday. | 彼女は昨日パーティーに現れなかった。 | |
| It was cold yesterday, but it is even colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| Strange to say, I dreamed the same dream twice last night. | 妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。 | |
| I got so wasted last night. | 昨日の夜泥酔していた。 | |
| They set out last night. | 彼らは昨夜出発した。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| Last night I indulged in reading the book he lent me. | 昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。 | |
| Where were you last night? | 昨日の夜どこにいたの？ | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| I had a funny dream last night. | 私は昨夜おかしな夢を見ました。 | |
| This year's harvest will fall short of last year. | 今年の収穫は昨年に及ばないだろう。 | |
| Did you happen to see her yesterday? | ひょっとして君は昨日君は彼女を見かけませんでしたか。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日の雨は小雨だった。 | |
| Last night, I listened to radio. | 昨夜はラジオを聞いていた。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日本を買った。 | |
| I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. | 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 | |
| Who was it that bought those pictures yesterday? | 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| He feels a good deal better than yesterday. | 彼は昨日よりずっと気分がいい。 | |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| It's not as cold today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| The people next door were annoyed with us for making so much noise last night. | 隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。 | |
| He arrived here safely yesterday. | 彼は昨日無事にここに着きました。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| Harry was late for class yesterday because of his accident. | ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 | |
| He had his car stolen last night. | 彼は昨夜自動車を盗まれた。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜何時に寝ましたか。 | |
| Did you watch TV yesterday? | あなたは昨日テレビを見ましたか。 | |
| Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton. | 昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。 | |
| I was free from work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| It was this racket that Mike bought yesterday. | マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 今日は昨日より雲が多い。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| They didn't play tennis yesterday. | 昨日彼らはテニスをしなかった。 | |
| A man came to visit you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| She didn't visit anybody. | 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。 | |
| I had my hair cut at the barber shop yesterday. | 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| What did you do last night? | 君は昨晩何をしていたのですか？ | |
| He looked much better this morning than yesterday. | 今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨日の夜はいつ寝たの？ | |
| Yesterday a fire broke out near my house. | 昨日家の近くで火事が起きた。 | |
| Tatoeba was down yesterday. | 昨日はタトエバが落ちていた。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| The fish I ate yesterday did not agree with me. | 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 | |
| I surfed the net late last night. | 昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。 | |
| There were fewer accidents this year than last. | 今年は昨年より事故が減った。 | |
| She must have finished the work yesterday. | 彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| The speech made by the president yesterday delighted his supporters. | 昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| I was dog tired when I got home last night. | へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| I will clean up yesterday's work. | 昨日の仕事を片づけるつもりです。 | |
| This is why they left for America yesterday. | こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。 | |
| We are to have met yesterday. | 私たちは昨日会う事になっていたのだが。 | |
| I stayed at home last night. | 私は昨夜、家にいた。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 | |
| We had a good time last night. | 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 | |
| I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. | 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| I forgot to call her last night. | 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| I parted from her last night. | 昨晩彼女と別れた。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨日カレーを食べた。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| I met my teacher by chance at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
