Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She made believe not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday. | ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| Joe looked sad yesterday? | ジョーは昨日悲しそうに見えた。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨夜ボストンに到着した。 | |
| I didn't have a good time last night. | 昨夜は楽しくありませんでした。 | |
| Did that accident really happen last year? | その事故は本当に昨年起こったのですか。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| I helped my father yesterday. | 私は昨日父を手伝いました。 | |
| He graduated from college last year. | 彼は昨年大学を卒業した。 | |
| If only she had been home when I called yesterday. | 昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。 | |
| The airplane took off for London last night. | 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 | |
| It was not until yesterday that I knew it. | 私は昨日になって初めてそれを知った。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| Did you go to Nikko yesterday? | あなたは昨日日光に行きましたか。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| He bought a pair of black shoes yesterday. | 彼は昨日黒いくつを１足買った。 | |
| Last night, he asked if you were well. | 昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| It was unfortunate that it rained yesterday. | 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 | |
| They didn't play tennis yesterday. | 昨日彼らはテニスをしなかった。 | |
| Were you home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| I feel worse today than I did yesterday. | 昨日より今日の方が具合が悪い。 | |
| I seem to have misplaced my key last night. | 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| John was absent from school yesterday. | ジョンは昨日学校を欠席した。 | |
| I came here yesterday. | 私は昨日、ここへついた。 | |
| It was not until yesterday that I noticed it. | 昨日になってはじめてそのことにきづいた。 | |
| We arrived here at six yesterday evening. | 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 | |
| Recently we have had several disasters. | 昨今は災害が頻ぴんとあった。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| It was not till yesterday that I knew the fact. | 私は昨日になって初めてその事実を知った。 | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| He went to the hospital yesterday. | 彼は昨日病院へ行きました。 | |
| I helped him yesterday. | 昨日彼を手伝いました。 | |
| I wrote a letter yesterday. | 私は昨日手紙を書いた。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨日の夜はカレーだった。 | |
| It snowed hard yesterday. | 昨日は雪がひどかった。 | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校では昨年制服を廃止した。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 | |
| I met him yesterday for the first time. | 私は昨日初めて彼に会った。 | |
| He visited his uncle yesterday. | 彼は昨日叔父を訪ねた。 | |
| He asked after you last night. | 昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。 | |
| I only shot four bull's-eyes yesterday. | 昨日は４発命中しただけでした。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| I bought a pig in a poke yesterday. | 昨日は無分別に買い物をしてしまった。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| You played hooky yesterday? | 昨日学校をさぼったの？ | |
| Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend. | 昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。 | |
| Tell me the reason for your absence from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| He failed in his business last year. | 彼は昨年事業に失敗した。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| The person I met yesterday was Tom. | 昨日私が会ったのはトムでした。 | |
| We arrived in Osaka the day before yesterday. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| Last night I wrote a letter. | 私は昨夜手紙を書きました。 | |
| I had to work overtime yesterday. | 私は昨日残業しなければならなかった。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| It was not until yesterday that I got the news. | 私は昨日になってはじめてその知らせをうけた。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| This morning it was much cooler than yesterday morning. | 今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。 | |
| She had one misfortune after another last year. | 彼女は昨年不幸なことが重なった。 | |
| I bought it yesterday. | 私は昨日それを買いました。 | |
| Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| I was shocked by yesterday's news. | 昨日見たニュースに衝撃を受けた。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。 | |
| I left home without having breakfast yesterday. | 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 | |
| This is the girl that came yesterday. | この女の子は昨日来た子だ。 | |
| Spring has come later this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 | |
| It happened that I was out when you called yesterday. | 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last evening. | 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 | |
| What did you watch on television last night? | 昨夜テレビで何を見ましたか。 | |
| We had plenty of snow last year. | 昨年は雪が多かった。 | |
| She is wearing the same dress that she had on yesterday. | 昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。 | |
| Yesterday was Thursday. | 昨日は木曜日だった。 | |
| I was ill yesterday but I am feeling fine today! | 昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。 | |
| You didn't come to school yesterday, did you? | 君は昨日学校に来なかったねえ。 | |
| I enjoyed myself at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| She didn't show up at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーに現れなかった。 | |
| He had his car stolen last night. | 彼は昨夜自動車を盗まれた。 | |
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| You were at home yesterday, weren't you? | 昨日家にいましたよね？ | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を捕まえました。 | |
| Did you go out last night? | 昨日の夜は出かけたの？ | |
| I was harried by mosquitoes last night. | 私は昨晩蚊になやまされた。 | |
| Skirts last year reached just below the knees. | 昨年のスカートは膝のすぐしたまでだった。 | |
| He worked last night without taking a break. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| I was obliged to go out yesterday. | 私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. | 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 | |
| I had my hair cut at the barber shop yesterday. | 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 | |
| We had a lecture on environmental pollution. | 昨日環境汚染に関する講義を受けました。 | |
| He delivered a very long speech yesterday. | 昨日彼はとても長いスピーチをした。 | |
