Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the car about which Linda talked yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| I got my pay yesterday. | 昨日給料をもらった。 | |
| I met her by chance at a restaurant yesterday. | 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 | |
| Last year, he was at sea for three months. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| He called on me yesterday. | 彼は昨日私を訪れた。 | |
| I spent yesterday reading instead of going out. | 昨日はでかけないで読書で日を過ごした。 | |
| It is less cold today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？ | |
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| I will never forget meeting that popular writer last year. | 私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。 | |
| Prices have been rising since last year. | 昨年より物価の上昇が続いている。 | |
| We were so tired that we turned in about 9:00 last night. | 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 | |
| I turned in my report yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| The death penalty was done away with last year. | 死刑が昨年廃止された。 | |
| My car was stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| I parted from her last night. | 昨晩彼女と別れた。 | |
| How come you didn't call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| I saw him beaten yesterday. | 私は昨日、彼が殴られるのを見た。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. | 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨夜は夕飯を食べなかった。 | |
| I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降った。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| I was obliged to go out yesterday. | 私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。 | |
| I was ill yesterday. | 私は昨日病気でした。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| They left there the day before yesterday. | 一昨日、彼らはそこを出発した。 | |
| I paid him a visit yesterday. | 私は昨日彼を訪問した。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| I didn't work yesterday. | 私は昨日仕事をしていません。 | |
| My bike was stolen last night. | 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| That company's stock price fell yesterday. | 昨日あの会社の株価が暴落した。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| It's cloudier today than yesterday. | 今日は昨日より深く曇っている。 | |
| I received your letter yesterday. | 君の手紙を昨日受け取りました。 | |
| He called on me at my office yesterday. | 彼は昨日、私の事務所に会いにきた。 | |
| It was yesterday that Mary bought this skirt. | メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。 | |
| He was watching TV last night. | 彼は昨日の夜はテレビを見ていました。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| I had some engine trouble yesterday. | 昨日エンジンが故障してね。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| Go and find the driver who arrived here yesterday. | 昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日、本を買いました。 | |
| Tom wishes he had gone to the theater last night. | トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。 | |
| Tom called me yesterday at nine in the morning. | トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive. | 昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| Everyone laughed at me yesterday. | 昨日みんなに笑われた。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷鳴と稲妻があった。 | |
| He bought six cakes of soap yesterday. | 彼は昨日せっけんを６個買った。 | |
| More than half of my books were destroyed by the fire last night. | 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 | |
| He arrived in Japan yesterday. | 彼は昨日日本に到着した。 | |
| A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| It seems like yesterday that we skated together. | いっしょにスケートをしたのが、まるで昨日のことみたいです。 | |
| The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. | 委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 | |
| Something I ate yesterday disagreed with me. | 昨日食べたものがあたった。 | |
| It is less humid today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど湿気がない。 | |
| He died from the cold last night. | 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 | |
| Mr Mitsue dropped in on me yesterday. | 昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 | |
| A fire broke out in my neighborhood last night. | 昨晩、近所で火事があった。 | |
| He came to the party last night with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| She entered this school last year. | 彼女は昨年この学校に入学した。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| He failed in his business last year. | 彼は昨年事業に失敗した。 | |
| It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. | 昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 | |
| I read an article about acid rain yesterday. | 私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。 | |
| I slept comfortably last night. | 私は昨夜快く眠った。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| I had my hair cut at the barber shop yesterday. | 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 | |
| She left the stage last year. | 彼女は昨年舞台を去った。 | |
| I handed in my report yesterday. | レポートを昨日提出した。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨日の夜はいつ寝たの？ | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。 | |
| She had nothing to do yesterday. | 彼女は昨日、何もすることがなかった。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日釣りをしに川へ行った。 | |
| Those oysters I ate last night didn't agree with me. | 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 | |
| Why were you absent yesterday? | なぜ昨日休みましたか。 | |
| I learned English words by heart all day yesterday. | 昨日は一日中英単語を暗記した。 | |
| This is the boy whom I saw yesterday. | これが昨日私があった少年です。 | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| The temperature fell below zero last night. | 昨晩は零度以下に下がった。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| Yesterday a car fell over the cliff. | 昨日１台の車がその崖から落ちた。 | |
| Several boys had to leave school early yesterday. | 昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。 | |
| It was raining yesterday. | 昨日は雨降りでした。 | |
| It's been raining since last night. | 昨夜からずっと雨が降り続いている。 | |
| He was absent from school yesterday. | 彼は昨日学校を休んだ。 | |
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 | |
| Where did you go yesterday? | 昨日どこへ行きましたか。 | |
