Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was absent from school yesterday. 彼は昨日学校を休んだ。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 What has become of the book I put here yesterday? 私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。 He made me happy yesterday. 彼は、昨日私を幸せにした。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 My house was broken into last night. 昨夜家に泥棒がはいった。 The pen I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 I didn't have a good time last night. 昨夜は楽しくありませんでした。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 She played tennis all day yesterday. 彼女は昨日一日中テニスをした。 They set sail for New York yesterday. 彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。 A fire broke out in this neighborhood last night. 昨夜このあたりで火事があった。 I caught a cold yesterday. 私は昨日風邪をひいた。 Those oysters I ate last night didn't agree with me. 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 Her condition turned for the worse yesterday. 彼女の容態は昨日悪化した。 I didn't eat dinner last night. 昨日は夕食を抜いた。 It has been cold since yesterday. 昨日からずっと寒い。 Last night, his grandfather passed away in the hospital. 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 "When did you return?" "I came back the day before yesterday." 「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」 This letter was written by Naoko last night. この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。 I did not play tennis yesterday. 私は昨日テニスをしませんでした。 That is why I was late for class yesterday. そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 Did you take part in the discussion yesterday? 昨日の議論には参加しましたか。 Last night someone broke into the small shop near my house. 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 We saw them last night. 昨夜、彼らを見かけました。 The poll was taken yesterday. 投票は昨日行われた。 She called me up very late last night. 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 It was Mary that bought this skirt yesterday. 昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。 Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. 昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 He passed away yesterday. 彼は昨日亡くなられました。 Was it cold yesterday? 昨日は寒かったですか。 I worked more than eight hours yesterday. 私は昨日８時間以上働いた。 I retired last year. 私は昨年退職しました。 Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 There's more cloud today than yesterday. 昨日より雲が多い。 A girl drowned in the pond yesterday. １人の少女が昨日池で溺れ死んだ。 That is the American about whom we talked yesterday. あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。 Did you hear about the fire yesterday? 君は昨日の火事のことを聞きましたか。 This is the girl that came yesterday. この女の子は昨日来た子だ。 I went to the hospital yesterday. 私は昨日病院へ行きました。 It was only yesterday that I called on him. 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 There are more clouds today than yesterday. 今日は昨日より雲が多い。 This is the watch I bought yesterday. これは私が昨日買った時計です。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 I went to Vienna for the first time last year. 私は昨年初めてウィーンに行った。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 You must have been surprised to find me alone with her last night. 昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。 You ate sushi yesterday, didn't you? 昨日お寿司を食べたんだよね？ Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday. ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。 My little sister has been suffering from a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 We enjoyed the quiz show on television last night. 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 I cooked supper last night. 私は昨日夕飯を作った。 I met Tony on my way home yesterday. 私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。 I stayed up late last night. 私は昨夜、遅くまで起きていた。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は自分の友人と結婚した。 I had my car stolen last night. 私は昨夜車を盗まれた。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 Tom should have gone to the dentist yesterday. トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. 昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。 I'll never forget shaking the President's hand last year. 私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。 Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. 昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 According to the newspaper, there was a big fire last night. 新聞によると昨夜大火事があった。 It was unfortunate that it rained yesterday. 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 What was it that Mary bought yesterday? 昨日メアリーが買ったのは何ですか。 It rained hard last night. 昨夜はひどく雨が降った。 I met him by chance at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 Where did you go yesterday? 昨日どこへ行きましたか。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Mike didn't take part in yesterday's practice. マイクは昨日練習に参加しなかった。 Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 Tom arrived in Boston last night. トムは昨夜ボストンに到着した。 I ate late last night. 昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。 When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 Last night I indulged in reading the book he lent me. 昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。 He bought six cakes of soap yesterday. 彼は昨日せっけんを６個買った。 We arrived in Osaka the day before yesterday. 一昨日、私たちは大阪に着いた。 What did you say yesterday? 昨日何を言いましたか。 Did Ming's father play tennis yesterday? ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。 The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 I enjoyed myself at the party last night. 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 I feel worse today than I did yesterday. 昨日より今日の方が具合が悪い。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ Mary stayed up late last night. メアリーは昨日夜更かしをした。 There was a big earthquake last night. 昨夜、大地震があった。 I had intended to finish this yesterday, but I couldn't. 私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。 Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up? 彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？ I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV. 昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。 This is the pen that I lost yesterday. これは、私が昨日なくしたペンです。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 What you've just told me chimes in with what I heard yesterday. 君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。 My father got home late last night. 父は昨夜遅く帰宅した。 The water was cut off yesterday. 昨日水道を止められた。 It happened that I was out when you called yesterday. 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 Last night there was a fire in the neighborhood. 昨夜近所で火事があった。
