Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was watching TV at this time yesterday. | 昨日の今頃は、テレビを見ていた。 | |
| We worked on a farm last summer. | 私たちは昨年の夏農場で働いた。 | |
| Where were you last night? | 昨日の夜どこにいたの？ | |
| I gave him a ride in my car last night. | 私は彼を昨夜車に乗せた。 | |
| He set out for Canada yesterday. | 彼は昨日カナダへ出発した。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。 | |
| He bought a pair of black shoes yesterday. | 彼は昨日黒いくつを１足買った。 | |
| A lost dog strayed into our neighborhood yesterday. | 道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。 | |
| Tom arrived yesterday. | トムは昨日到着した。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| I surfed the net late last night. | 昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| They robbed the bank of some money yesterday. | 彼らは昨日銀行から金を奪った。 | |
| You played tennis yesterday. | 昨日あなたはテニスをしていた。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| We had bad weather yesterday. | 昨日は天気が悪かった。 | |
| The airplane took off for London last night. | 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 | |
| She had a pleasant dream last night. | 昨夜彼女はよい夢をみた。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| I enjoyed myself at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 | |
| Tom told me that he had a dream about Mary last night. | トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 | |
| The weather was very bad yesterday. | 昨日は天候が悪かった。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| There was a heavy rain last night. | 昨夜は大雨だった。 | |
| The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. | 昨晩の火事は放火と断定された。 | |
| What were the chief events of last year? | 昨年の主な出来事は何でしたか。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I met her on campus yesterday. | 構内で昨日彼女に会ったよ。 | |
| He wishes he had gone to the theater last night. | 彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。 | |
| I went to the hospital yesterday. | 私は昨日病院へ行きました。 | |
| I will never forget meeting that popular writer last year. | 私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。 | |
| The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. | その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。 | |
| Did you go to Nikko yesterday? | あなたは昨日日光に行きましたか。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 彼女は昨日、病院に行った。 | |
| Mike didn't join the practice yesterday. | マイクは昨日練習に参加しなかった。 | |
| She practiced her English pronunciation yesterday. | 彼女は昨日英語の発音を練習した。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日から授業に遅れました。 | |
| Tom wishes he had gone to the theater last night. | トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。 | |
| I met Tony on my way home yesterday. | 私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| We enjoyed playing chess last night. | 私たちは昨夜チェスをして楽しみました。 | |
| According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad. | 昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺書を書いた。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。 | |
| I saw Shinichi in Kakogawa. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| My sister was robbed of her bag on her way home last night. | 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日本を買った。 | |
| He got to London yesterday. | 彼は昨日ロンドンに着いた。 | |
| He came yesterday to see you. | 彼が昨日君に会いにきた。 | |
| Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. | 昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 | |
| This poem was written last night. | この詩は昨夜書かれました。 | |
| An awful accident happened yesterday. | 昨日酷い事故が起きました。 | |
| Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle. | 昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. | 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨夜はいつ寝ましたか。 | |
| I was absent from work yesterday. | 私は昨日仕事を休んだ。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 | |
| I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV. | 昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。 | |
| Last year, I decided to come to Japan. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| He did not eat anything yesterday. | 彼は昨日何も食べなかった。 | |
| I had my bicycle fixed yesterday. | 私は昨日自転車を修理してもらった。 | |
| I wish she had come last night. | 彼女が昨夜来ていたら良かったのに。 | |
| I watched TV yesterday. | 私は昨日テレビを見ました。 | |
| It was a bag that I lost in the room yesterday. | 私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| The death penalty was done away with last year. | 死刑が昨年廃止された。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| I met her by chance at a restaurant yesterday. | 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 | |
| Why didn't she come yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| Did Tom help his mother yesterday? | トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 | |
| They were biting like crazy yesterday. | いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。 | |
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| I'll never forget shaking the President's hand last year. | 私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。 | |
| She passed away peacefully last night. | 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 | |
| You had to come yesterday. | あなたは昨日来なければならなかったんですよ。 | |
| We played basketball yesterday. | 私たちは昨日バスケットをした。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| Yesterday I went to the hairdresser's. | 昨日美容院へ行きました。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| It was yesterday that I met her. | 私が彼女に会ったのは昨日のことでした。 | |
| I caught a cold yesterday. | 私は昨日風邪をひいた。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| Jim left Paris yesterday. | ジムは昨日パリを離れました。 | |
| "When did you return?" "I came back the day before yesterday." | 「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」 | |
| This is the girl that came yesterday. | この女の子は昨日来た子だ。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. | 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 | |
| This is the dictionary I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書です。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
