Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The bananas you brought to me last night were all bad. | 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。 | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| Why didn't she come yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を捕まえました。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. | 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight. | 私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。 | |
| Will you show me what you bought yesterday? | あなたが昨日買ったものを見せてくれませんか。 | |
| Last night he came to the party with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| We got to London yesterday. | 私達は昨日ロンドンに着いた。 | |
| He went to the hospital yesterday. | 彼は昨日病院へ行きました。 | |
| It seems that much damage was done by yesterday's battle. | 昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。 | |
| Was it cold yesterday? | 昨日は寒かったですか。 | |
| He came to my office yesterday. | 彼は私の事務所に昨日来た。 | |
| A big earthquake occurred in India yesterday. | 昨日インドで大きな地震が起こった。 | |
| What did you do last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| You should have come yesterday. | 昨日来るべきだったのに。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨夜ラブレターを書きました。 | |
| I missed the last bus yesterday. | 私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。 | |
| Yesterday was the school closing ceremony. | 学校の終業式が昨日あった。 | |
| This is the pen that I lost yesterday. | これは、私が昨日なくしたペンです。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨日の夜はいつ寝たの？ | |
| Did you have a good night last night? | 昨日はよく眠れましたか。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 | |
| He made a box yesterday. | 彼は、昨日箱を作った。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| I had a good time yesterday. | 昨日は楽しかった。 | |
| I'm much better today than yesterday. | 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday evening. | 昨晩、帰り道でにわか雨に会った。 | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | あなたは昨日寿司を食べましたね。 | |
| He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. | 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 | |
| Were you at home last night? | 昨晩は家にいましたか。 | |
| I had hoped to have finished this yesterday. | 私はこれを昨日終えたかったのですが。 | |
| Helen came to Japan last year. | ヘレンは昨年日本に来た。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日私は本を買いました。 | |
| It was yesterday that Alice went to a concert. | アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。 | |
| I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago. | ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくない。 | |
| Recently we have had several disasters. | 昨今は災害が頻ぴんとあった。 | |
| The proposal he made yesterday is now under consideration. | 彼の昨日の提案事項は検討中である。 | |
| She visited at her aunt's yesterday. | 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| I was busy yesterday. | 私は昨日忙しかった。 | |
| We went to London last year. | 昨年ロンドンへ行きました。 | |
| The man I met yesterday was Mr. Hill. | 昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 | |
| They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. | 彼らは昨日外務大臣に会った。 | |
| My uncle died of cancer of the stomach yesterday. | 私のおじは昨日胃がんで亡くなった。 | |
| I came here yesterday. | 私は昨日ここへ来ました。 | |
| I had a strange dream last night. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. | 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 | |
| This is the same necklace as that I lost yesterday. | これは私が昨日なくしたのと同じネックレスです。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。 | |
| He bought a pair of black shoes yesterday. | 彼は昨日黒いくつを１足買った。 | |
| I went to the hospital yesterday. | 私は昨日病院へ行きました。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| Last year was a period of economic uncertainty. | 昨年は経済的に不確実な時代でした。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| Did she write in her diary yesterday? | 彼女は昨日、日記を書きましたか。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨晩恐ろしい夢を見た。 | |
| Did anybody call on you yesterday? | 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. | 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 | |
| She bought some vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| We didn't stay home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| I wish she had come last night. | 彼女が昨夜来ていたら良かったのに。 | |
| I read the book last night. | 昨晩、本を読みました。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| He called on me yesterday. | 彼は昨日私を訪れた。 | |
| I ate late last night. | 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 | |
| We had an examination yesterday. | 私たちは昨日試験があった。 | |
| She must have done it yesterday. | 彼女は昨日それをしたに違いない。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| He went to America last year to brush up his English. | 彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。 | |
| What did you do yesterday evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| It was the window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| Personal liberty is diminishing nowadays. | 昨今、個人的自由は少なくなっている。 | |
| John left for France yesterday. | ジョンは昨日フランスへ出発しました。 | |
| She didn't show up at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーに現れなかった。 | |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | 私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| This company's stock closed at 932 yen yesterday. | その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。 | |
| Did you see the Giants' game yesterday? | 昨日のジャイアンツの試合見た？ | |
| Last year, I decided to come to Japan. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
