Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He passed away yesterday. | 彼は昨日亡くなりました。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| I remember the event as vividly as if it were just yesterday. | まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。 | |
| His hair was long last year. | 昨年彼の髪は長かった。 | |
| The day before yesterday we arrived at Osaka. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨夜よく眠った。 | |
| She said. "I arrived here yesterday." | 彼女は「私は昨日ここにつきました」と言った。 | |
| He came back at about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| Jim left Paris yesterday. | ジムは昨日パリを離れました。 | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| It just was not my day yesterday. | 昨日は全くついていなかった。 | |
| My sister was robbed of her bag on her way home last night. | 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| Steel production reached an estimated 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year. | 昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| It was Jack that I met yesterday. | 私が昨日会ったのはジャックでした。 | |
| It was not till yesterday that I knew the fact. | 私は昨日になって初めてその事実を知った。 | |
| We had a little trouble with the equipment yesterday. | 昨日私たちはその機材でちょっとしたトラブルがあった。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago. | ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。 | |
| He arrived here safely yesterday. | 彼は昨日無事にここに着きました。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| He was behind time yesterday. | 彼は昨日遅刻した。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| Yesterday a fire broke out near my house. | 昨日家の近くで火事が起きた。 | |
| It's me that went there yesterday. | 昨日そこへ行ったのは私です。 | |
| I took a paid day off yesterday. | 昨日、有給休暇を取りました。 | |
| We had guests for dinner yesterday. | 家では昨日夕食に客を招待した。 | |
| My computer was down yesterday. | 昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私達は昨年はじめてハワイへ行きました。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| He arrived in Tokyo yesterday. | 昨日東京に着いた。 | |
| At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside. | 昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| I received your letter yesterday. | 昨日、あなたからの手紙を受け取りました。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. | 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| We had a heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| I had my car stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| I called at his house yesterday. | 私は昨日彼の家を訪ねた。 | |
| He called on me yesterday. | 彼は昨日私を訪れた。 | |
| The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| I met her by chance on the train the day before yesterday. | 一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。 | |
| I got my pay yesterday. | 昨日給料をもらった。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend. | 昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| A fire broke out in this neighborhood last night. | 昨夜このあたりで火事があった。 | |
| A sad accident took place yesterday. | 昨日悲しい出来事があった。 | |
| His condition is, if anything, better than yesterday. | 彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. | 私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。 | |
| Last night he came to the party with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| He played tennis yesterday. | 彼は昨日テニスをした。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| He worked all day yesterday. | 彼は昨日、一日中働いた。 | |
| I appreciate what you did yesterday. | 昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。 | |
| More than half of my books were destroyed by the fire last night. | 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| I had a horrible dream last night. | 昨夜、恐ろしい夢を見た。 | |
| Prices have been rising since last year. | 昨年より物価の上昇が続いている。 | |
| Two days ago the wind blew. | 一昨日風が吹いた。 | |
| She got a new CD player yesterday. | 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨日の夜、彼と電話で話した。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校へいきました。 | |
| She is wearing the same dress that she had on yesterday. | 昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| The company's exports to India amounted to $100 million last year. | 同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。 | |
| Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. | 昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。 | |
| The person I met yesterday was Tom. | 昨日私が会ったのはトムでした。 | |
| I slept comfortably last night. | 私は昨夜快く眠った。 | |
| I didn't work yesterday. | 私は昨日仕事をしていません。 | |
| Did you buy it today or yesterday? | あなたはそれを今日買ったのですか、それとも昨日買ったのですか。 | |
| Two hundred people died of cholera last year. | ２００人の人が昨年コレラで死んだ。 | |
| How come you didn't call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I met Tony on my way home yesterday. | 私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。 | |
| What did you do yesterday evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページまで読んだ。 | |
| Who do you think was watching TV in this room last night? | 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 | |
| The Giants got clobbered yesterday. | 昨日、ジャイアンツぼろ負け！！ | |
| He graduated from college last year. | 彼は昨年大学を卒業した。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
