Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He slept well last night. | 彼は昨夜よく眠った。 | |
| I was ill yesterday but I am feeling fine today! | 昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。 | |
| It was this racket that Mike bought yesterday. | マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 | |
| The opening ceremony took place yesterday. | 開会式は昨日催された。 | |
| It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. | 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. | 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| I met him yesterday. | 私は昨日彼に会った。 | |
| Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes. | 昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。 | |
| Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating. | 昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| Everyone laughed at me yesterday. | 昨日みんなに笑われた。 | |
| Strange to say, I dreamed the same dream twice last night. | 妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。 | |
| My hens laid fewer eggs last year. | 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| Were you at home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| This is the car that Linda was talking about yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| We arrived in Osaka the day before yesterday. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| This song was written by Phil last year. | この曲はフィルが昨年書いたものだ。 | |
| She should have arrived late last night. | 彼女は昨夜遅く到着したはずだ。 | |
| I received your letter yesterday. | 君の手紙を昨日受け取りました。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| He went to America last year to brush up his English. | 彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。 | |
| Her condition turned for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| Unfortunately, the results yesterday were as you see. | 残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。 | |
| The prisoner was set at liberty yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| I spent two hours watching television last night. | 僕は昨夜２時間テレビを見ていた。 | |
| What was it that Mary bought yesterday? | 昨日メアリーが買ったのは何ですか。 | |
| My wallet was stolen yesterday. | 昨日、私の財布が盗まれた。 | |
| My bike was stolen last night. | 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 | |
| Did that accident really happen last year? | その事故は本当に昨年起こったのですか。 | |
| She practiced her English pronunciation yesterday. | 彼女は昨日英語の発音を練習した。 | |
| The weather was miserable yesterday. | 昨日はなんともひどい天気だった。 | |
| I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. | 昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。 | |
| Was he in New York yesterday? | 彼は昨日ニューヨークにいましたか。 | |
| This is the same pen that I lost yesterday. | これは私が昨日買ったのと同じようなペンです。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼にであった。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日釣りをしに川へ行った。 | |
| I saw Shinichi in Kakogawa. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| That company's stock price fell yesterday. | 昨日あの会社の株価が暴落した。 | |
| Roy denied having visited her yesterday. | ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。 | |
| He dropped in on me last night. | 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| I enjoyed watching soccer last night. | 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 | |
| She seems to have left for Tokyo yesterday. | 彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| Our house was broken into by burglars last night. | 私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。 | |
| Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. | 昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 | |
| I didn't have time to watch TV yesterday. | 昨日はテレビを見る時間がなかった。 | |
| Last night I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| The Prime Minister held a press conference yesterday. | 首相は昨日に記者会見を行なった。 | |
| I did not play tennis yesterday. | 私は昨日テニスをしませんでした。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日よいアイデアが浮かんだ。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせが届いた。 | |
| A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| I heard about the accident for the first time yesterday. | 昨日はじめてその事故について聞きました。 | |
| They visited their parents yesterday. | 彼らは昨日両親を訪れた。 | |
| Yesterday I went to Disneyland. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Something must have happened to Bob yesterday. | 昨日ボブに何か起こったにちがいない。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| He went to the hospital yesterday. | 彼は昨日病院へ行きました。 | |
| Father took us to the zoo yesterday. | お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| He bought a pair of black shoes yesterday. | 彼は昨日黒いくつを１足買った。 | |
| We arrived here at six yesterday evening. | 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| She left Tokyo for New York yesterday. | 彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 | |
| I bought this camera yesterday. | 私は昨日このカメラを買った。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. | 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 | |
| He failed to come yesterday. | 彼は昨日来なかった。 | |
| I turned in a paper yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday. | ドルは昨日の１２６円から今日１２５円に下がった。 | |
| Noted literary personalities gathered together last evening. | 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 | |
| That was the skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| It was Alice who went to the concert yesterday. | 昨日コンサートに行ったのはアリスだった。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| A big earthquake occurred in India yesterday. | 昨日インドで大きな地震が起こった。 | |
| I bought a new personal computer yesterday. | 昨日新しいパソコンを買った。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 | |
| There was a modest rise in prices last year. | 昨年の物価上昇はまあまあだった。 | |
| This is the record which I bought yesterday. | これは、私が昨日買ったレコードです。 | |
| The woman who came here yesterday is Miss Yamada. | 昨日ここに来た女性は山田さんだ。 | |
