Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was not until yesterday that I knew the fact. | 昨日になって初めてその事実を知った。 | |
| I played with Tony yesterday. | 私は昨日トニー君と遊んだ。 | |
| I didn't work yesterday. | 私は昨日仕事をしていません。 | |
| We sent out the invitations yesterday. | 招待状を昨日発送しました。 | |
| They left there the day before yesterday. | 一昨日、彼らはそこを出発した。 | |
| I helped my father yesterday. | 私は昨日父を手伝いました。 | |
| It was not until yesterday that he noticed her. | 彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。 | |
| They arrived here safely yesterday. | 彼らは昨日無事に当地に着いた。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を獲りました。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| Since the road is wet this morning, it must have rained last night. | 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。 | |
| I had hoped to finish it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| The second term came to an end yesterday. | 昨日２学期が終わった。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| The news finally reached me last night. | 昨夜なってやっとその知らせは届いた。 | |
| I forgot to call her last night. | 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 | |
| I played soccer yesterday. | 私は、昨日サッカーをしました。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| Those oysters I ate last night didn't agree with me. | 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| They were called out three times last night. | 彼らは昨夜３度呼び出された。 | |
| This is the lady I spoke of yesterday. | こちらが昨日お話した婦人です。 | |
| The stock price index was off 200 points yesterday. | 株価指数は昨日２００ポイント下げた。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| We went swimming in the river yesterday. | 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 | |
| I watched TV yesterday. | 私は昨日テレビを見ました。 | |
| We arrived in Osaka the day before yesterday. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. | 昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| It rained all day long yesterday, so I stayed home. | 昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。 | |
| Did the accident really come to pass last year? | その事故は本当に昨年起こったのですか。 | |
| The press ban on the case was removed yesterday. | その記事は昨日記事解禁となった。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| Personal liberty is diminishing nowadays. | 昨今、個人的自由は少なくなっている。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| Show me the doll that you bought yesterday. | 君が昨日買った人形を見せてください。 | |
| Did you enjoy the party yesterday? | 昨日のパーティーは楽しかったですか。 | |
| Did you see yesterday's total lunar eclipse? | 昨日の皆既月食見た？ | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| Did you hear about yesterday's fire? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home. | 昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 | |
| There are many more students in the classroom today than yesterday. | 今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日一晩中勉強しました。 | |
| Why couldn't you come yesterday? | 昨日はどうしていらっしゃらなかったのですか？ | |
| It was only yesterday that I called on him. | 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 | |
| I wore a hat yesterday because it was very cold. | 昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。 | |
| Roy denied having visited her yesterday. | ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。 | |
| It's cloudier today than yesterday. | 今日は昨日より深く曇っている。 | |
| At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. | 昨夜の会合では、その問題で議論となった。 | |
| Did you watch TV yesterday? | あなたは昨日テレビを見ましたか。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last night. | 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 | |
| What were you up to last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| Which program did you watch yesterday? | あなたは昨日どの番組を見ましたか。 | |
| This is the hotel where we stayed last year. | これが私たちが昨年泊まったホテルです。 | |
| Were you at home yesterday? | きみは昨日家にいましたか。 | |
| She didn't visit anybody. | 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| She's far better off than she was the year before last. | 彼女は、一昨年よりもはるかに暮らし向きがよい。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| I was ill yesterday. | 私は昨日病気でした。 | |
| Last night, he asked if you were well. | 昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。 | |
| He wrote to me yesterday. | 彼から昨日便りがあった。 | |
| You have changed since I saw you last year. | あなたは昨年会った時から変わった。 | |
| He died from the cold last night. | 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 | |
| Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日、本を買いました。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日いくつの卵を手に入れたか。 | |
| I went there yesterday. | 私は昨日そこへ行った。 | |
| I had my bicycle fixed yesterday. | 私は昨日自転車を修理してもらった。 | |
| A man called on you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨晩恐ろしい夢を見た。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせが届いた。 | |
| She first came into contact with Japanese culture last year. | 彼女は昨年始めて日本文化に触れた。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| When were you busy yesterday? | あなたは昨日のいつが忙しかったですか。 | |
| Last night I wrote a letter. | 私は昨夜手紙を書きました。 | |
| Three men broke out of prison yesterday. | ３人の男が昨日脱獄した。 | |
| I was shocked by yesterday's news. | 昨日見たニュースに衝撃を受けた。 | |
| There was a big fire near my house last night. | 昨夜近所で大火事があった。 | |
| Trading was slow today after yesterday's market decline. | 昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日いくつの卵を手に入れたか。 | |
| There was a heavy rain last night. | 昨夜は大雨だった。 | |
| Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident. | 昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| It was Tom that broke the window yesterday. | 昨日窓を壊したのはトムだ。 | |
| Have you been busy since yesterday? | あなたは昨日から忙しいのですか。 | |
| A girl drowned in the pond yesterday. | １人の少女が昨日池で溺れ死んだ。 | |
| I heard my parents whispering last night. | 両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。 | |
