Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. | 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 | |
| I bought it yesterday. | 昨日買いました。 | |
| Did you enjoy the movie you saw last night? | 昨夜見た映画は楽しかったですか。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| This is the pen that I lost yesterday. | これは、私が昨日なくしたペンです。 | |
| I turned in my report yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| I met my teacher by chance at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| Did you eat something last night? | 昨夜はなにか食べましたか。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | 昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。 | |
| This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday. | ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| We had guests for dinner yesterday. | 家では昨日夕食に客を招待した。 | |
| Noted literary personalities gathered together last evening. | 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| I as well as you was late for school yesterday. | 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| This is the camera which I bought yesterday. | これが昨日私が買ったカメラです。 | |
| I bought it yesterday. | 私は昨日それを買いました。 | |
| This is the book which I read last night. | これは私が昨日読んだ本だ。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet. | 一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。 | |
| Were you at home last night? | 昨晩は家にいましたか。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| I read an article about acid rain yesterday. | 私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| If only I had known the answer yesterday! | 昨日その答えを知ってさえいたらなあ。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| He cannot have been there yesterday. | 彼が昨日そこにいたはずがない。 | |
| I met my teacher by chance at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I had a good time yesterday. | 昨日は楽しかった。 | |
| Who do you think was watching TV in this room last night? | 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 | |
| When I met him yesterday, he asked me about my wife. | 昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校へいきました。 | |
| I called at Tony's house yesterday. | 私は昨日トニー君の家を訪れた。 | |
| They visited their parents yesterday. | 彼らは昨日両親を訪れた。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私たちは昨年初めてハワイに行きました。 | |
| She was sick in bed yesterday. | 昨日、彼女は病気で寝ていた。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 彼女は昨日、病院に行った。 | |
| Did she write in her diary yesterday? | 彼女は昨日、日記を書きましたか。 | |
| Did Ming's father play tennis yesterday? | ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。 | |
| I was free from work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 | |
| She left for London yesterday. | 彼女は昨日ロンドンへ出発した。 | |
| It was yesterday that Mike bought this racket. | マイクがこのラケットを買ったのは昨日でした。 | |
| There was an earthquake yesterday. | 昨日地震があった。 | |
| Not until yesterday did I know about it. | 昨日になってはじめて私はそのことを知った。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| We worked on a farm last summer. | 私たちは昨年の夏農場で働いた。 | |
| It was around eight last night when the meeting broke up. | 会が散会したのは昨夜８時ごろだった。 | |
| There was a lot of snow last year. | 昨年は雪が多かった。 | |
| I had my watch stolen last night. | 昨夜、時計を盗まれた。 | |
| I was very tired last night. | 昨晩、私は大変疲れていました。 | |
| She cooked us Chinese dishes last night. | 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 | |
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| That's why I was absent from school yesterday. | そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| Last night, the temperature went down to ten degree below zero. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| The lecture you gave yesterday was masterpiece. | 昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。 | |
| Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes. | 昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。 | |
| The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| My bike was stolen last night. | 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 | |
| Were you tired last night? | あなたは昨晩疲れていましたか。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| It was yesterday that Alice went to a concert. | アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。 | |
| He feels a good deal better than yesterday. | 彼は昨日よりずっと気分がいい。 | |
| He read this book yesterday. | 彼は昨日この本を読んだ。 | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | 昨日お寿司を食べたんだよね？ | |
| The cost of living has shot through the ceiling in the last year. | 生計費は昨年うなぎ上りでした。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を獲りました。 | |
| We arrived here at six yesterday evening. | 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| He told me that he had gone there. | 昨日ここに来たと彼は言った。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| He admitted John yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| His condition is, if anything, better than yesterday. | 彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。 | |
| He didn't come back to the base yesterday. | 昨日、彼は基地に帰らなかった。 | |
| He returned from abroad yesterday. | 彼は昨日外国から帰ってきた。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. | 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 | |
| I'm much better today than yesterday. | 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 | |
| She enjoyed herself at the party yesterday. | 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| It was the window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| This poem was written by him last night. | この詩は昨夜彼によって書かれました。 | |
| Last night I blew chunks. | 昨夜、私はもどしてしまった。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| She pretended not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| I had to go there yesterday. | 私は昨日そこへいかねばならなかった。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日はなぜ休んだのですか。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| They passed by her house yesterday. | 彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。 | |
| How come you didn't call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| Yesterday they didn't play tennis, because it rained. | 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 | |
| I studied last night. | 昨夜私は勉強しました。 | |
| He died yesterday. | 彼は昨日死んだ。 | |
