Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My wallet was stolen yesterday. | 昨日、私の財布が盗まれた。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| His absence yesterday was due to his cold. | 彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。 | |
| I met him by chance at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| Naoko wrote this letter last night. | ナオコは昨晩この手紙を書きました。 | |
| He took me to the park yesterday. | 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 | |
| He got into this school in September last year. | 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
| I built an amplifier yesterday. | 昨日、アンプを組み立てた。 | |
| Something I ate yesterday disagreed with me. | 昨日食べたものがあたった。 | |
| I remember the event as vividly as if it were just yesterday. | まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。 | |
| Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. | 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Did you buy it today or yesterday? | あなたはそれを今日買ったのですか、それとも昨日買ったのですか。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくない。 | |
| It was only yesterday that I called on him. | 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 | |
| Yesterday I was ill. | 私は昨日病気でした。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| I surfed the net late last night. | 昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| I met my teacher by accident at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I intended to have visited Rome last year. | わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。 | |
| It was yesterday that he went there. | 彼がそこへ行ったのは昨日だった。 | |
| We arrived in Osaka the day before yesterday. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| Something must have happened to Bob yesterday. | 昨日ボブに何か起こったにちがいない。 | |
| I called at his house yesterday. | 私は昨日彼の家を訪ねた。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| I remember posting the letter yesterday. | 昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。 | |
| Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. | 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 | |
| He read a most interesting novel yesterday. | 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 | |
| When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. | 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 | |
| We enjoyed the quiz show on television last night. | 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 | |
| They made love last night. | 彼らは昨晩セックスしました。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜、何時にねましたか。 | |
| I met Ben at the hotel yesterday. | 私は昨日そのホテルでベンと会った。 | |
| Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | 昨日お寿司を食べたんだよね？ | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨夜いやな夢を見た。 | |
| I bought a new personal computer yesterday. | 昨日新しいパソコンを買った。 | |
| Last year, I decided to come to Japan. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| Mike didn't take part in yesterday's practice. | マイクは昨日練習に参加しなかった。 | |
| My bike was stolen last night. | 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| She left for London yesterday. | 彼女は昨日ロンドンへ出発した。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| I experienced intense cold at the South Pole last year. | 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 | |
| You played tennis yesterday. | 昨日あなたはテニスをしていた。 | |
| The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady. | 昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。 | |
| He arrived in Japan yesterday. | 彼は昨日日本に到着した。 | |
| Yesterday a truck hit this wall. | 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 | |
| This poem was written last night. | この詩は昨夜書かれました。 | |
| I wasn't born yesterday! | 私は昨日生まれたわけではない。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. | 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 | |
| Did you see yesterday's total lunar eclipse? | 昨日の皆既月食見た？ | |
| My car was stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| A fire broke out in this neighborhood last night. | 昨夜このあたりで火事があった。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 | |
| Two days ago the wind blew. | 一昨日風が吹いた。 | |
| The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. | 委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 | |
| I took a day off yesterday and went on a picnic. | 昨日休みを取ってピクニックにいきました。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| They got married last fall. | 彼らは昨年の秋結婚した。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨夜はいつ寝ましたか。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| This vending machine was destroyed by hoodlums last night. | 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 | |
| My neighbor was arrested last night. | お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨日夜おそくまで起きていた。 | |
| We had a heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| Mother's illness kept her at home yesterday. | 母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。 | |
| Yesterday I heard a beautiful song. | 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 | |
| He forgot to come to see me yesterday. | 彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。 | |
| It was this skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 | |
| Yes, I went yesterday. | ええ、昨日行ったわ。 | |
| He objected to my going out yesterday. | 彼は、昨日、私が外出することに反対した。 | |
| He arrived in Tokyo yesterday. | 昨日東京に着いた。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| I only shot four bull's-eyes yesterday. | 昨日は４発命中しただけでした。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| John left for France yesterday. | ジョンは昨日フランスへ出発しました。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| The man you met yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| Two hundred people died of cholera last year. | ２００人の人が昨年コレラで死んだ。 | |
| Was it cold yesterday? | 昨日は寒かったですか。 | |
| I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday. | 私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。 | |
| The press ban on the case was removed yesterday. | その記事は昨日記事解禁となった。 | |
| I didn't dream last night. | 昨日は夢をみなかった。 | |
| I forgot to call her last night. | 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| She passed away peacefully last night. | 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| Could you get the train at 11 last night? | 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 | |
