Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I met her by chance at a restaurant yesterday. | 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪れた。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| Helen came to Japan last year. | ヘレンは昨年日本に来た。 | |
| We had words again last night. | 私たちはまた昨夜また口論をした。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日あなたのお父さんに会いました。 | |
| This is the record which I bought yesterday. | これは、私が昨日買ったレコードです。 | |
| I arrived here last night. | 私は昨夜ここに着いた。 | |
| I arrived at Narita the day before yesterday. | 一昨日成田に着きました。 | |
| My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. | 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| The press ban on the case was removed yesterday. | その記事は昨日記事解禁となった。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| I read the book last night. | 昨晩、本を読みました。 | |
| Was it cold yesterday? | 昨日は寒かったですか。 | |
| We had much rain last year. | 昨年は雨が多かった。 | |
| The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. | 委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 | |
| There was a modest rise in prices last year. | 昨年の物価上昇はまあまあだった。 | |
| Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. | 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 | |
| They left there the day before yesterday. | 一昨日、彼らはそこを出発した。 | |
| We had a lot of snow about this time last year. | 昨年の今ごろは大雪だった。 | |
| I ate late last night. | 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 | |
| The fish I ate yesterday did not agree with me. | 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| He gave her an engagement ring last night. | 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| The TV antenna broke away in last night's storm. | テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。 | |
| I met her by chance on the train the day before yesterday. | 一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。 | |
| He came to the party last night with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日私は帰り道でにわか雨にあった。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| She started for Kyoto yesterday. | 彼女は昨日京都に向けて出発した。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 君は昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| They made love last night. | 彼らは昨晩セックスしました。 | |
| He called on me yesterday. | 彼は昨日私を訪れた。 | |
| Mr Mitsue dropped in on me yesterday. | 昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。 | |
| I spent two hours watching television last night. | 僕は昨夜２時間テレビを見ていた。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨日の夜、彼と電話で話した。 | |
| I should have gone to bed earlier last night. | 昨夜早めにねるべきだった。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| I bought the book yesterday. | 私は昨日その本を買った。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| According to the paper, there was an earthquake last night. | 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 | |
| You should have come yesterday. | 昨日来るべきだったのに。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| It being fine, we went hiking yesterday. | いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。 | |
| He came back at about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| We worked on a farm last summer. | 私たちは昨年の夏農場で働いた。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| We played basketball yesterday. | 私たちは昨日バスケットをした。 | |
| It is less cold today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| I didn't dream last night. | 昨日は夢をみなかった。 | |
| Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton. | 昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| She is wearing the same dress that she had on yesterday. | 昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。 | |
| He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. | 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 | |
| What he told me yesterday is a white lie. | 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| It snowed hard yesterday. | 昨日は大雪だった。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨日の夜はカレーだった。 | |
| Something I ate yesterday disagreed with me. | 昨日食べたものがあたった。 | |
| What did you eat last night? | 昨夜はなにを食べましたか。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| A fire broke out in the neighborhood yesterday. | 近所で昨日火事が起こった。 | |
| Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。 | |
| Yesterday I went to the store to get my watch checked. | 昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。 | |
| What prevented you from coming yesterday? | なぜ昨日来られなかったのか。 | |
| I was ill yesterday. | 私は昨日病気でした。 | |
| Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident. | 昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。 | |
| It was Alice who went to the concert yesterday. | 昨日コンサートに行ったのはアリスだった。 | |
| Her condition turned for the worse yesterday. | 彼女の容態は昨日悪化した。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| I experienced intense cold at the South Pole last year. | 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| She stayed up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| He cut himself on a knife yesterday. | 彼は昨日ナイフでけがをした。 | |
| I remember seeing you last year. | 昨日会ったことを覚えている。 | |
| Yesterday was very cold so I wore a hat. | 昨日とても寒かったので、帽子を被った。 | |
| What did you say yesterday? | 昨日何を言いましたか。 | |
| The store happened to be crowded yesterday. | その店は昨日たまたま混雑していた。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| Did you play tennis yesterday? | 昨日はテニスをしましたか。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷鳴と稲妻があった。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しい雨が降った。 | |
| We went to the play yesterday. | 私たちは昨日芝居を見に行きました。 | |
| He had his car stolen last night. | 彼は昨夜自動車を盗まれた。 | |
| Personal liberty is diminishing nowadays. | 昨今、個人的自由は少なくなっている。 | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| She looks sleepy. She may have stayed up late last night. | 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 | |
| I ate too much food yesterday. | 昨日食べすぎた。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨夜、遅くまで起きていた。 | |
| He went to America last year to brush up his English. | 彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。 | |
