Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yesterday I went to Disneyland. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | 昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。 | |
| It was cold yesterday, but it is still colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 | |
| They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. | 彼らは昨日外務大臣に会った。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日あなたのお父さんに会いました。 | |
| I was shocked by yesterday's news. | 昨日見たニュースに衝撃を受けた。 | |
| There was a modest rise in prices last year. | 昨年の物価上昇はまあまあだった。 | |
| A young man broke into my house last night. | 昨夜若い男が家に押し入った。 | |
| "Were you at home?" "No, I wasn't." | あなたは昨日家にいましたか。いいえ。 | |
| I came to apologize for what happened yesterday. | 昨日のこと、謝りに来ました。 | |
| It rained all day long yesterday, so I stayed home. | 昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。 | |
| My neighbor was arrested last night. | お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| Last year, I saw at least fifty films. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| I was busy yesterday. | 私は昨日忙しかった。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| I will never forget meeting that popular writer last year. | 私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨夜いやな夢を見た。 | |
| Mr Mitsue dropped in on me yesterday. | 昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| We had a lot of snow about this time last year. | 昨年の今ごろは大雪だった。 | |
| Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. | 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 | |
| It was Alice who went to the concert yesterday. | 昨日コンサートに行ったのはアリスだった。 | |
| They made a great tumult last night. | 彼らは昨夜大騒ぎをした。 | |
| Yes, I went yesterday. | ええ、昨日行ったわ。 | |
| I had my car stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| The meeting took place yesterday. | 会は昨日行われた。 | |
| Did you enjoy watching the night game last night? | 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 | |
| He admitted John yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| He attended the party yesterday. | 彼は昨日そのパーティーに出席した。 | |
| I handed in my report yesterday. | レポートを昨日提出した。 | |
| I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday. | 私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨夜はいつ寝ましたか。 | |
| I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. | 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Helen came to Japan last year. | ヘレンは昨年日本に来た。 | |
| I read a lot in my diary yesterday. | 昨日たくさん日記を読みました。 | |
| A good idea occurred to me last night. | 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 | |
| What did you do last evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| I didn't have time to watch TV yesterday. | 昨日はテレビを見る時間がなかった。 | |
| Our hens laid a lot of eggs yesterday. | 私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed. | 昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。 | |
| Did you have a good sleep last night? | 昨夜はよく眠れましたか。 | |
| I lost my watch yesterday. | 私は昨日時計を失いました。 | |
| She was sick in bed yesterday. | 昨日、彼女は病気で寝ていた。 | |
| Yesterday, I had him take my photograph. | 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| She came across Jack yesterday. | 昨日、彼女は偶然ジャックに会った。 | |
| I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. | 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 | |
| He may have absented himself from school the day before yesterday. | 一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| I met her by chance on the train the day before yesterday. | 一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。 | |
| What did you do last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| We had a good time last night. | 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. | 委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 | |
| When I met him yesterday, he asked me about my wife. | 昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| Our patience is in much the same condition as yesterday. | われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。 | |
| I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago. | ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。 | |
| I intended to have called on you yesterday. | 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。 | |
| He wrote to me yesterday. | 彼から昨日便りがあった。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| Betty went to the sea yesterday. | ベティは昨日海へ行った。 | |
| I received a letter from my mother yesterday. | 昨日母から手紙を受けとった。 | |
| I went to Vienna for the first time last year. | 私は昨年初めてウィーンに行った。 | |
| Noted literary personalities gathered together last evening. | 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 | |
| A fire broke out in this neighborhood last night. | 昨夜このあたりで火事があった。 | |
| I was free from work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、変な夢を見ました。 | |
| She celebrated her fifteenth birthday yesterday. | 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 | |
| He failed to come yesterday. | 彼は昨日来なかった。 | |
| It was I who met Masako here yesterday. | 昨日ここで雅子にあったのは私でした。 | |
| The death penalty was done away with last year. | 死刑が昨年廃止された。 | |
| He gave her an engagement ring last night. | 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| There was a big earthquake last night. | 昨夜、大地震があった。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| John was absent from school yesterday. | ジョンは昨日学校を欠席した。 | |
| The program was broadcast over the radio yesterday. | その番組は昨日ラジオで放送された。 | |
| Unexpectedly the weather forecast came true yesterday. | 意外にも、昨日は天気予報があたった。 | |
| I was harried by mosquitoes last night. | 私は昨晩蚊になやまされた。 | |
| Yesterday I wrote to Ellen. | 昨日、私はエレンに手紙を出した。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| Tom bought a camera yesterday. | トムは昨日カメラを買った。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. | 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 | |
| This is the girl that came yesterday. | この女の子は昨日来た子だ。 | |
| His employer dismissed him yesterday. | 昨日雇い主が彼を解雇した。 | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| I'm sorry I made you cry yesterday. | 昨日は泣かせてごめん。 | |
| I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. | 昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。 | |
| It was not until yesterday that I heard about the accident. | 昨日になってはじめてその事故のことを聞きました。 | |
| I asked him if he had enjoyed himself the day before. | 昨日は楽しかったか、と私は彼に尋ねた。 | |
