Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had a strange dream last night. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| Why didn't she come yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| His bag was stolen yesterday. | 昨日彼のかばんが盗まれた。 | |
| Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. | 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 | |
| It was this racket that Mike bought yesterday. | マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 | |
| It was Mike that bought this racket yesterday. | 昨日このラケットを買ったのはマイクでした。 | |
| He was absent from school yesterday because he was sick. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| Did you have a good sleep last night? | あなたは昨夜よく眠れましたか。 | |
| A Mr. Tanaka came to see you yesterday. | 昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。 | |
| I received your letter yesterday. | 昨日、あなたからの手紙を受け取りました。 | |
| There's more wind today than yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| Yesterday was my seventeenth birthday. | 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 | |
| Her condition grew worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜何時に寝ましたか。 | |
| On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. | 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷雨と稲妻があった。 | |
| It was stormy the day before yesterday. | おとといは嵐で、昨日は雨でした。 | |
| Yesterday morning I saw many birds. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| Our hens laid a lot of eggs yesterday. | 私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。 | |
| Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up? | 彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？ | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 | |
| Yesterday I ran across her at the station. | 昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| It was not till yesterday that I knew the fact. | 私は昨日になって初めてその事実を知った。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 | |
| The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. | 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV. | 昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| I read a lot in my diary yesterday. | 昨日たくさん日記を読みました。 | |
| I sat up till late last night. | 私は昨夜、遅くまで起きていた。 | |
| It was raining last night. | 昨夜は雨が降っていた。 | |
| The boy was absent from school yesterday because of illness. | その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 | |
| This is same car that we were in yesterday. | この車は昨日乗ったのと同じ車だ。 | |
| Yesterday I was caught in a shower. | 昨日私は夕立にあった。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しい雨が降った。 | |
| I read your letter yesterday. | 私はあなたの手紙を昨日読みました。 | |
| If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday. | ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。 | |
| No students went there yesterday. | 昨日そこへ行った学生はだれもいない。 | |
| I bought this yesterday. | これを昨日買った。 | |
| I studied last night. | 昨夜私は勉強しました。 | |
| He painted an image he had during meditation last night. | 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 | |
| I had a good dream last night. | 私は昨夜良い夢を見た。 | |
| I called at Tony's house yesterday. | 私は昨日トニー君の家を訪れた。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. | 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私達は昨年はじめてハワイへ行きました。 | |
| We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. | 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。 | |
| I cooked supper last night. | 昨日は夕食を作った。 | |
| She had her hat blown off yesterday. | 彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。 | |
| Quite a few people came to the meeting yesterday. | 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日の雨は小雨だった。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しく雨が降った。 | |
| You should've told me yesterday. | 昨日言ってくれればよかったのに。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日いくつの卵を手に入れたか。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| Tom called me yesterday at nine in the morning. | トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺言書を作成した。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| The Japanese economy grew by 4% last year. | 日本の経済は昨年４％成長した。 | |
| He caught a nasty cold because he stayed up late last night. | 昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。 | |
| Was it cold yesterday? | 昨日は寒かったですか。 | |
| They left there the day before yesterday. | 一昨日、彼らはそこを出発した。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| Yesterday's board meeting was a big success. | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| Yesterday they didn't play tennis, because it rained. | 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | あなたは昨日寿司を食べましたね。 | |
| I was free from work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| I arrived here yesterday. | 私は昨日、ここへついた。 | |
| I had a letter from her yesterday. | 昨日彼女から手紙をもらった。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
| She was robbed of her jewels last night. | 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 | |
| The hospital took him in yesterday. | 彼は昨日入院した。 | |
| It was yesterday that he went there. | 彼がそこへ行ったのは昨日だった。 | |
| My uncle dropped in on me yesterday. | 昨日叔父がたずねてきた。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| There was a traffic accident in front of the house yesterday. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| My bike was stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| Did you eat something last night? | 昨夜はなにか食べましたか。 | |
| I couldn't sleep well last night. | 昨夜はぐっすり眠れなかった。 | |
| Did that accident really happen last year? | その事故は本当に昨年起こったのですか。 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| What did you watch on television last night? | 昨夜テレビで何を見ましたか。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| It was this skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| There was a modest rise in prices last year. | 昨年の物価上昇はまあまあだった。 | |
