Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He sat up late last night working on the documents. | 彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。 | |
| Did you enjoy the movie you saw last night? | 昨夜見た映画は楽しかったですか。 | |
| Tell me the reason for your absence from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday. | 昨日の火事で二百戸が全焼した。 | |
| I handed in my report yesterday. | レポートを昨日提出した。 | |
| Last year, there was a lot of snow. | 昨年は雪が多かった。 | |
| Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. | 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。 | |
| The cost of living has shot through the ceiling in the last year. | 生計費は昨年うなぎ上りでした。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| Was he in New York yesterday? | 彼は昨日ニューヨークにいましたか。 | |
| There was an earthquake yesterday. | 昨日地震があった。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨日の夜、彼と電話で話した。 | |
| It was cold yesterday, but it is even colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨日の夜は１２時に寝ました。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨夜いやな夢を見た。 | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| I went to the zoo yesterday. | 昨日動物園に行った。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| A sad accident took place yesterday. | 昨日悲しい出来事があった。 | |
| Who was it that bought those pictures yesterday? | 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 | |
| This is the boy whom I saw yesterday. | これが昨日私があった少年です。 | |
| Where did you go yesterday? | 昨日どこへ行きましたか。 | |
| I wish I had gone with the others to the game yesterday. | 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 | |
| I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. | 昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。 | |
| He opened a bottle of whiskey at his home yesterday. | 昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。 | |
| I watched TV last night. | 私は昨夜テレビを見た。 | |
| We arrived here at six yesterday evening. | 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨夜よく眠った。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| Many people came to the meeting yesterday. | 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 | |
| I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. | 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 | |
| Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. | 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 | |
| If only she had been home when I called yesterday! | 昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。 | |
| Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| My uncle met with a traffic accident yesterday. | 私の叔父は、昨日、交通事故にあった。 | |
| I met a student from America yesterday. | 昨日アメリカから来た学生に会った。 | |
| Imports exceeded exports last year. | 昨年は輸入が輸出を超えた。 | |
| He was present at the meeting yesterday. | 彼は昨日その会合に出席した。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| This vending machine was destroyed by hoodlums last night. | 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 | |
| They landed on an island safely yesterday. | 彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。 | |
| Last night, I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| You should have come yesterday. | 昨日来るべきだったのに。 | |
| Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up? | 彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？ | |
| You didn't sleep well last night, did you? | 昨夜はよく眠れなかったのですね。 | |
| The prisoner was set at liberty yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページ読んだ。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日、本を買いました。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| What did you do last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| Yesterday, I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| Tell me the reason you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページまで読んだ。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| Last year, I saw at least fifty films. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 | |
| Not until yesterday did I know of the event. | 昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed. | 昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。 | |
| I seem to have misplaced my key last night. | 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は、くもりだった。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 | |
| Last night he came to the party with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| I did not read a book yesterday. | 私は昨日、本を読みませんでした。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| The man that you saw there yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| She came to see us yesterday. | 彼女は昨日我々に会いに来た。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| Yesterday, a man told me that I sleep around too much. | 昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。 | |
| I wasn't born yesterday! | 私は昨日生まれたわけではない。 | |
| Were you home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| Skirts last year reached just below the knees. | 昨年のスカートは膝のすぐしたまでだった。 | |
| I bought this book yesterday. | 私はこの本を昨日買った。 | |
| Didn't I lend you some money yesterday? | 昨日お金を貸しませんでしたか。 | |
| It was this racket that Mike bought yesterday. | マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| This is the girl that came yesterday. | この女の子は昨日来た子だ。 | |
| What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about. | 昨日の易者の占いなんか気にすることないよ。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| Yesterday I was ill. | 私は昨日病気でした。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 昨日より雲が多い。 | |
| It is a great improvement as compared with what it was last year. | それは昨年のと比べると格段の進歩だ。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校に行きました。 | |
| We had a nice time last night. | 昨夜は楽しかった。 | |
| When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. | 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| Did the accident really come to pass last year? | その事故は本当に昨年起こったのですか。 | |
| John left for France yesterday. | ジョンは昨日フランスへ出発しました。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| It was raining yesterday. | 昨日は雨降りでした。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| They passed by her house yesterday. | 彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。 | |
| I had some engine trouble yesterday. | 昨日エンジンが故障してね。 | |
