Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mike didn't join the practice yesterday. | マイクは昨日練習に参加しなかった。 | |
| It was not very cold yesterday. | 昨日はあまり寒くなかった。 | |
| Last night I began to nod off in front of the TV. | 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 | |
| I didn't have to study yesterday. | 私は昨日勉強する必要は無かった。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| The goods were sent out yesterday. | 品物は昨日出荷されました。 | |
| Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes. | 昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。 | |
| Yesterday was the last day of school. | 昨日は学校の最後の日だった。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| You were absent from school yesterday. | あなたは昨日学校を休みました。 | |
| We went into the red last year. | 昨年は赤字でした。 | |
| John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
| We sent out the invitations yesterday. | 招待状を昨日発送しました。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| It was Mary that bought this skirt yesterday. | 昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。 | |
| Yesterday was Sunday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| Did you see the Giants' game yesterday? | 昨日のジャイアンツの試合見た？ | |
| I did not watch TV but studied English last night. | 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 | |
| I was very busy yesterday. | 昨日はとても忙しかった。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| He read the book yesterday. | 彼はその本を昨日読みました。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| Did you enjoy watching the night game last night? | 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 | |
| Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. | ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| I had a funny dream last night. | 私は昨夜おかしな夢を見ました。 | |
| Trading was slow today after yesterday's market decline. | 昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。 | |
| She celebrated her fifteenth birthday yesterday. | 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 | |
| It was Jack that broke the window yesterday. | 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| There was a big fire last night. | 昨夜大火事があった。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。 | |
| There's more wind today than yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| I met Ben at the hotel yesterday. | 私は昨日そのホテルでベンと会った。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 | |
| His condition is, if anything, better than yesterday. | 彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。 | |
| Joe and I saw a lion yesterday. | ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。 | |
| She practiced her English pronunciation yesterday. | 彼女は昨日英語の発音を練習した。 | |
| I heard you talking in your sleep last night. | 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 | |
| Yesterday I was ill. | 私は昨日病気でした。 | |
| Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. | 昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 | |
| She is wearing the same dress that she had on yesterday. | 昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。 | |
| Was he in Hokkaido last year? | 彼は昨年北海道にいましたか。 | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| Noted literary personalities gathered together last evening. | 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 | |
| Last night I indulged in reading the book he lent me. | 昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| She got a new CD player yesterday. | 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 | |
| It was raining last night. | 昨夜は雨が降っていた。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨日は夕食を抜いた。 | |
| He read this book yesterday. | 彼は昨日この本を読んだ。 | |
| He allowed John to enter yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. | 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating. | 昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日私は帰り道でにわか雨にあった。 | |
| A girl drowned in the pond yesterday. | １人の少女が昨日池で溺れ死んだ。 | |
| Tom didn't have dinner last night. | トムは昨日夕食を食べませんでした。 | |
| It's windier today than it was yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| She called me at an unearthly hour last night. | 彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 | |
| She entered this school last year. | 彼女は昨年この学校に入学した。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors. | 昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。 | |
| The boy whom I met yesterday is Tony. | 私が昨日出会った少年はトニーです。 | |
| I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. | 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 | |
| She learned to ride a bicycle last year. | 彼女は昨年自転車に乗れるようになった。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| The person I met yesterday was Tom. | 昨日私が会ったのはトムでした。 | |
| Who was it that broke the window yesterday? | 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| Tom arrived yesterday. | トムは昨日到着した。 | |
| More than half of my books were destroyed by the fire last night. | 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 | |
| He told me that he had gone there. | 昨日ここに来たと彼は言った。 | |
| John was absent from school yesterday. | ジョンは昨日学校を欠席した。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| We climbed Mt. Fuji last summer. | 我々は昨年の夏富士山に登った。 | |
| She's much better today than yesterday. | 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。 | |
| The weather was very bad yesterday. | 昨日は天候が悪かった。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| "When did you return?" "I came back the day before yesterday." | 「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」 | |
| Last night I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| She bought some vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday. | 昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。 | |
| He made a box yesterday. | 彼は、昨日箱を作った。 | |
| The death penalty was done away with last year. | 死刑が昨年廃止された。 | |
| He called on me yesterday. | 彼は昨日私を訪れた。 | |
| She sat up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
