Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you had a thorough medical checkup within the last year? | 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 | |
| He came yesterday to see you. | 彼が昨日君に会いにきた。 | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| My uncle met with a traffic accident yesterday. | 私の叔父は、昨日、交通事故にあった。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| Prices have been rising since last year. | 昨年より物価の上昇が続いている。 | |
| Was he in New York yesterday? | 彼は昨日ニューヨークにいましたか。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| My uncle made a will last year. | 叔父は昨年遺書を作った。 | |
| This is one of the dictionaries I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書の一つです。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| Did you call him up yesterday? | 昨日彼に電話をかけましたか。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| Did you leave the door open last night? | 昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？ | |
| Did he study English yesterday? | 彼は昨日英語を勉強しましたか。 | |
| It was unfortunate that it rained yesterday. | 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 | |
| I couldn't get the tickets yesterday. | 昨日切符を手に入れることができなかった。 | |
| We saw them last night. | 昨夜、彼らを見かけました。 | |
| She celebrated her fifteenth birthday yesterday. | 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 | |
| She got a new CD player yesterday. | 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 | |
| The airplane took off for London last night. | 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨だった。 | |
| They were called out three times last night. | 彼らは昨夜３度呼び出された。 | |
| I went to the park yesterday. | 私は昨日公園にいきました。 | |
| Did you play tennis yesterday? | 昨日はテニスをしましたか。 | |
| I was shocked by yesterday's news. | 昨日見たニュースに衝撃を受けた。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000. | 日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。 | |
| It was Sunday yesterday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| I feel much worse today than yesterday. | 昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。 | |
| Yesterday a truck hit this wall. | 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| I hoped to have finished it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| She is, if anything, a little better today than yesterday. | 彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。 | |
| I didn't work yesterday. | 私は昨日仕事をしていません。 | |
| What did you say in relation to what happened yesterday? | 昨日起こった事について何とおっしゃいましたか。 | |
| I'm much better today than yesterday. | 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 | |
| What prevented her from coming yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| I remember posting the letter yesterday. | 昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。 | |
| A big earthquake occurred in India yesterday. | 昨日インドで大きな地震が起こった。 | |
| You did not come to school yesterday. | 君は昨日学校にこなかった。 | |
| She played tennis all day yesterday. | 彼女は昨日一日中テニスをした。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| Yesterday she sat for the entrance examination. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| Last night, I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| Yesterday, I had him take my photograph. | 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| This poem was written last night. | この詩は昨夜書かれました。 | |
| We saw an interesting program on television yesterday. | 昨日テレビで面白い番組を見た。 | |
| It was cold yesterday. | 昨日は寒かった。 | |
| She is far better today than yesterday. | 彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。 | |
| I was harried by mosquitoes last night. | 私は昨晩蚊になやまされた。 | |
| Skirts last year reached just below the knees. | 昨年のスカートは膝のすぐしたまでだった。 | |
| Don't you know what happened yesterday? | 昨日何が起こったのか知らないのですか。 | |
| Did Ming's father play tennis yesterday? | ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。 | |
| He delivered a very long speech yesterday. | 昨日彼はとても長いスピーチをした。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日お亡くなりになりました。 | |
| Last night he came to the party with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| Helen came to Japan last year. | ヘレンは昨年日本に来た。 | |
| He came from Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京からやってきました。 | |
| If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday. | ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| I was busy yesterday. | 私は昨日忙しかった。 | |
| The day before yesterday we arrived at Osaka. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| Yesterday I was caught in a shower. | 昨日私は夕立にあった。 | |
| Tom called me yesterday at nine in the morning. | トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside. | 昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。 | |
| Were you at home yesterday? | きみは昨日家にいましたか。 | |
| The noise kept me from sleeping last night. | その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 | |
| She bought some vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| My bike was stolen last night. | 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 | |
| I enjoyed watching soccer last night. | 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 | |
| Mary and I were ill in bed yesterday. | メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 | |
| This is the same necklace as that I lost yesterday. | これは私が昨日なくしたのと同じネックレスです。 | |
| I met Ben at the hotel yesterday. | 私は昨日そのホテルでベンと会った。 | |
| The road is dusty. It cannot have rained yesterday. | 道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。 | |
| He was absent from school yesterday because he was ill. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| He was so cranky last night. | 昨夜彼は怒りっぽかったな。 | |
| He was really off the wall yesterday. | 彼は昨日はふつうじゃなかった。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| He looks pleased with his new car which he bought yesterday. | 彼は昨日買った車を気に入っているようだ。 | |
| They were biting like crazy yesterday. | いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。 | |
| We played basketball yesterday. | 私たちは昨日バスケットをした。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| What did you say yesterday? | 昨日何を言ったの。 | |
