Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had my watch stolen last night. 昨夜、時計を盗まれた。 Did you enjoy yourself yesterday? あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 Was he in New York yesterday? 彼は昨日ニューヨークにいましたか。 A sad accident took place yesterday. 昨日悲しい出来事があった。 He cut himself on a knife yesterday. 彼は昨日ナイフでけがをした。 I watched TV last night. 私は昨夜テレビを見た。 I was obliged to go out yesterday. 私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。 I watched TV at six last night. 私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。 He deceased yesterday. 彼は昨日この世から去った。 Last year, I saw at least fifty films. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 They set out last night. 彼らは昨夜出発した。 There were fewer accidents this year than last. 今年は昨年より事故が減った。 Two days ago the wind blew. 一昨日風が吹いた。 He passed away yesterday. 彼は昨日亡くなりました。 I called at his house yesterday. 私は昨日彼の家を訪ねた。 I enjoyed myself last night. 昨晩は楽しかった。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 He came to meet me yesterday afternoon. 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 I went there yesterday. 私は昨日そこへ行った。 I had a strange dream last night. 昨日の夜、不思議な夢を見ました。 Last night I wrote a letter. 私は昨夜手紙を書きました。 Spring has come early this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 The store happened to be crowded yesterday. その店は昨日たまたま混雑していた。 Last night I indulged in reading the book he lent me. 昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 It was not until last night that I got the news. 昨夜になってやっと知らせが届いた。 She left for London yesterday. 彼女は昨日ロンドンへ出発した。 I saw Miss Smith in the theater yesterday. 私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 Tom arrived yesterday. トムは昨日到着した。 They got married last fall. 彼らは昨年の秋結婚した。 It was not until last night that I heard the news. 昨夜初めてその知らせを聞いた。 Did you go to Nikko yesterday? あなたは昨日日光に行きましたか。 Were you tired last night? あなたは昨晩疲れていましたか。 The bananas you brought to me last night were all bad. 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。 The lecture you gave yesterday was masterpiece. 昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。 I as well as you was late for school yesterday. 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 He has been sick since last night. 彼は昨晩から具合が悪い。 He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たの？ Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 Everyone laughed at me yesterday. 昨日みんなに笑われた。 Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 He made a will last year. 彼は昨年遺書を書いた。 The Giants got clobbered yesterday. 昨日、ジャイアンツぼろ負け！！ I had hoped to have finished this yesterday. 私はこれを昨日終えたかったのですが。 It was quite dark when I got home last night. 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 Was Joe with you yesterday evening? ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 She was born last year. 彼女は昨年生まれた。 My sister went to Kobe yesterday. 私の妹は昨日神戸に行った。 Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue. 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 Was it cloudy in Tokyo yesterday? 昨日、東京は曇りでしたか。 Did Tom help his mother yesterday? トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 He admitted John yesterday. 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 Give me the reason for which you were absent yesterday. 昨日欠席した理由を言いなさい。 It was not until yesterday that I heard about the accident. 昨日になってはじめてその事故のことを聞きました。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 He told me that he had gone there. 昨日ここに来たと彼は言った。 He dropped in at my house last night. 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 When did you study yesterday? あなたは昨日いつ勉強しましたか。 He tried to give up smoking last year, but it was in vain. 彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。 I feel worse today than I did yesterday. 昨日より今日の方が具合が悪い。 The hospital took him in yesterday. 彼は昨日入院した。 Yesterday they didn't play tennis, because it rained. 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 Last night, I went to bed without brushing my teeth. 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. 私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。 We had a good time last night. 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 Tom should have gone to the dentist yesterday. トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 It has been cold since yesterday. 昨日からずっと寒い。 At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside. 昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。 Our school did away with uniforms last year. 私たちの学校では昨年制服を廃止した。 I called at his office yesterday. 昨日彼の事務所を訪ねた。 You ought to have come to see me yesterday. 君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。 Yesterday I met Mary on the street. 昨日通りでメアリーにあった。 We watched TV last night. 昨夜私たちはテレビを見た。 When did you go to bed last night? 昨日の夜はいつ寝たの？ She had a blue dress on at the party yesterday. 彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。 The patient is much the same as yesterday. その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。 It's me that went there yesterday. 昨日そこへ行ったのは私です。 This is why they left for America yesterday. こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 It was hot last night. 昨夜は暑かった。 He returned from abroad yesterday. 彼は昨日外国から帰ってきた。 I was free from work yesterday. 昨日私は仕事がなかった。 It was only yesterday that I called on him. 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 There was a big fire last night. 昨夜大火事があった。 I had curry and rice last night. 昨日カレーを食べた。 Tom presented his graduation thesis yesterday. トムは昨日卒業論文を提出した。 Yesterday's board meeting was a big success. 昨日の重役会は大成功だった。 We had a fire drill yesterday. 私たちは昨日防火訓練をした。 I met her by chance on the train the day before yesterday. 一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。 It rained all day yesterday. 昨日は一日中雨が降っていた。 This poem was written by him last night. この詩は昨夜彼によって書かれました。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
