Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had a heavy rain last night. 昨晩激しく雨が降りました。 I stopped playing baseball last season. 私は昨シーズンで野球を辞めた。 You were absent from school yesterday. あなたは昨日学校を休みました。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 She must have done it yesterday. 彼女は昨日それをしたに違いない。 To tell the truth, we got married last year. 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 To tell the truth, we got married last year. 実は、私たちは昨年結婚しました。 The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。 It wasn't until yesterday that I heard the news. 昨日になってはじめて私はその知らせをきいた。 We had a little trouble with the equipment yesterday. 昨日私たちはその機材でちょっとしたトラブルがあった。 She's much better today than yesterday. 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。 He arrived in Tokyo yesterday. 昨日東京に着いた。 I had intended to visit you yesterday. 昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。 I didn't work yesterday. 私は昨日仕事をしていません。 I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 It came out in yesterday's Sankei. それは昨日の産経新聞に掲載された。 Going home last night, I saw her again. 昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。 I had a fight with my older brother yesterday. 昨日、兄貴とケンカした。 It was a bag that I lost in the room yesterday. 私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。 To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday. 実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。 I wrote a love letter last night. 昨夜ラブレターを書きました。 "His father died yesterday." "I have never seen such a man before." 「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 I had my hair cut at the barber shop yesterday. 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 Last night I blew chunks. 昨夜、私はもどしてしまった。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 Did the accident really come to pass last year? その事故は本当に昨年起こったのですか。 I had my bicycle fixed yesterday. 私は昨日自転車を修理してもらった。 The people next door were annoyed with us for making so much noise last night. 隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。 My car was stolen last night. 私は昨夜車を盗まれた。 Tell me the reason for your absence from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 I bought it yesterday. 私は昨日それを買いました。 What he said yesterday was not in accord with what he said last week. 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 He did not eat anything yesterday. 彼は昨日何も食べなかった。 He asked me if I had slept well the night before. 昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。 Spring has come early this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たのですか。 When did you go to bed last night? 昨夜はいつ寝ましたか。 He came back at about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 She started for Kyoto yesterday. 彼女は昨日京都に向けて出発した。 Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 Tatoeba was down yesterday. 昨日はタトエバが落ちていた。 The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. 昨晩の火事は放火と断定された。 I'm much better today than yesterday. 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 It was yesterday that he went there. 彼がそこへ行ったのは昨日だった。 Quite a few people came to the meeting yesterday. 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 I listened to some records last night. 私は昨晩レコードを開いた。 The meeting took place yesterday. 会は昨日行われた。 Several boys had to leave school early yesterday. 昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。 To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo. 話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。 He painted an image he had during meditation last night. 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 The proposal he made yesterday is now under consideration. 彼の昨日の提案事項は検討中である。 Last night I read a book. 昨晩、本を読みました。 The airplane took off for London last night. 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 A sad accident took place yesterday. 昨日悲しい出来事があった。 We had words again last night. 私たちはまた昨夜また口論をした。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 Father was sent to the hospital yesterday. 父は昨日入院しました。 I had a strange dream last night. 昨日の夜、不思議な夢を見ました。 I took a paid day off yesterday. 昨日、有給休暇を取りました。 I ran across an old friend of mine at the party yesterday. 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 It snowed hard yesterday. 昨日は大雪だった。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 This is the dictionary I spoke of yesterday. これが昨日私が話した辞書です。 Yesterday I played tennis with Taro. 昨日、僕は太郎とテニスをした。 Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday. 昨日の火事で二百戸が全焼した。 They set sail for New York yesterday. 彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。 When I met him yesterday, he asked me about my wife. 昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 This is same car that we were in yesterday. この車は昨日乗ったのと同じ車だ。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 I missed the last bus yesterday. 私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。 Tom watched TV yesterday. トムは昨日テレビを見た。 There was a big fire near my house last night. 昨夜近所で大火事があった。 Did you hear about the fire yesterday? 昨日の火事のことを聞きましたか。 I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV. 昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。 It has been snowing off and on since last night. 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 Yesterday I went to Disneyland. 昨日ディズニーランドへ行きました。 It was Sunday yesterday. 昨日は日曜日でした。 I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。 I heard you talking in your sleep last night. 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 The company's exports to India amounted to $100 million last year. 同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。 His score on the test today is twice what he got yesterday. 彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。 A fire broke out in my neighborhood last night. 昨晩、近所で火事があった。 Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 Yesterday was Sunday. 昨日は日曜日でした。 It was a vase that my son broke last night. 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 My uncle made a will last year. 叔父は昨年遺書を作った。 Yesterday I heard a beautiful song. 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 Last year, he was at sea for three months. 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 I met my friends yesterday. 昨日友だちに会った。 Did Tom help his mother yesterday? トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 The patient is much the same as yesterday. その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。 Tom wishes he had gone to the theater last night. トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。 What you've just told me chimes in with what I heard yesterday. 君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。 Did that accident really happen last year? その事故は本当に昨年起こったのですか。
