Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had to finish the work by yesterday. | 私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。 | |
| Spring has come early this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 | |
| I didn't sleep a wink last night. | 私は昨晩一睡もしなかった。 | |
| Did you go to Nikko yesterday? | あなたは昨日日光に行きましたか。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| I didn't dream last night. | 昨日は夢をみなかった。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| This is the car about which Linda talked yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| The bat was stolen yesterday, along with the balls. | 昨日、バットがボールといっしょに盗まれた。 | |
| They were called out three times last night. | 彼らは昨夜３度呼び出された。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| I would like to check yesterday's stock prices... | 昨日の株価をチェックしたいんですが。 | |
| While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. | 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 | |
| I came to apologize for what happened yesterday. | 昨日のこと、謝りに来ました。 | |
| I called him up yesterday. | 私は昨日彼に電話をかけた。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Which program did you watch yesterday? | あなたは昨日どの番組を見ましたか。 | |
| It may have rained a little last night. | 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 | |
| Everyone laughed at me yesterday. | 昨日みんなに笑われた。 | |
| We had words again last night. | 私たちはまた昨夜また口論をした。 | |
| "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. | 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 | |
| He died yesterday. | 彼は昨日死んだ。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨日夜おそくまで起きていた。 | |
| It isn't anything like as cold as it was yesterday. | 今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。 | |
| She had one misfortune after another last year. | 彼女は昨年不幸なことが重なった。 | |
| Did you enjoy the movie you saw last night? | 昨夜見た映画は楽しかったですか。 | |
| This year's fashions are different from those of last year. | 今年のファッションは昨年のファッションとは違う。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| I will never forget meeting that popular writer last year. | 私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。 | |
| Going home last night, I saw her again. | 昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。 | |
| He wrote a letter yesterday. | 彼は昨日手紙を書いた。 | |
| It was Mike that bought this racket yesterday. | 昨日このラケットを買ったのはマイクでした。 | |
| My uncle died of cancer of the stomach yesterday. | 私のおじは昨日胃がんで亡くなった。 | |
| The dream of yesterday is the hope of today. | 昨日の夢は今日の希望。 | |
| The woman whom they interviewed yesterday has been given the job. | 彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| Give me the reason for which you were absent yesterday. | 昨日欠席した理由を言いなさい。 | |
| What you've just told me chimes in with what I heard yesterday. | 君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページ読んだ。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| That is the American about whom we talked yesterday. | あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| We watched TV last night. | 昨夜私たちはテレビを見た。 | |
| This poem was written last night. | この詩は昨夜書かれました。 | |
| She has been busy since yesterday. | 彼女は昨日からずっと忙しい。 | |
| We saw them last night. | 昨夜、彼らを見かけました。 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| I bought it yesterday. | 私は昨日それを買いました。 | |
| It was not until yesterday that I knew the news. | 昨日になって初めてそのニュースを知りました。 | |
| He bought a pair of black shoes yesterday. | 彼は昨日黒いくつを１足買った。 | |
| He looks pleased with his new car which he bought yesterday. | 彼は昨日買った車を気に入っているようだ。 | |
| About eighty thousand spectators packed into the stadium last night. | 昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。 | |
| He set out for Canada yesterday. | 彼は昨日カナダへ出発した。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を捕まえました。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| He feels a good deal better than yesterday. | 彼は昨日よりずっと気分がいい。 | |
| I received a letter written in English yesterday. | 私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。 | |
| Yesterday I ran across her at the station. | 昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 | |
| It was not until yesterday that I knew it. | 私は昨日になって初めてそれを知った。 | |
| It was the window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| What was it that Mary bought yesterday? | 昨日メアリーが買ったのは何ですか。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨日の夜はカレーだった。 | |
| Mother's illness kept her at home yesterday. | 母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。 | |
| They went fishing yesterday. | 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 | |
| We got to London yesterday. | 私達は昨日ロンドンに着いた。 | |
| He was behind time yesterday. | 彼は昨日遅刻した。 | |
| An abundance of rice was produced last year. | 昨年は有り余る程の米が生産された。 | |
| It was terribly cold yesterday. | 昨日はとても寒かった。 | |
| I saw many birds yesterday morning. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| What were you doing about this time yesterday? | 昨日の今頃は何をしていましたか。 | |
| Yesterday she stayed at home instead of going out. | 昨日は彼女は外出しないで家にいた。 | |
| We had a spell of fine weather last autumn. | 昨秋は晴天続きだった。 | |
| My father died a peaceful death last night. | 父は昨晩安らかに死んだ。 | |
| I didn't have to study yesterday. | 私は昨日勉強する必要は無かった。 | |
| Imports exceeded exports last year. | 昨年は輸入が輸出を超えた。 | |
| Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. | 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 | |
| Did you have a good sleep last night? | あなたは昨夜よく眠れましたか。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| I paid him a visit yesterday. | 私は昨日彼を訪問した。 | |
| Quite a few people came to the meeting yesterday. | 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| She learned to ride a bicycle last year. | 彼女は昨年自転車に乗れるようになった。 | |
| It was stormy the day before yesterday. | おとといは嵐で、昨日は雨でした。 | |
| Didn't I lend you some money yesterday? | 昨日お金を貸しませんでしたか。 | |
| Ken visited his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| She called me at an unearthly hour last night. | 彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。 | |
| According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. | 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 私は彼を昨夜車に乗せた。 | |
| The meeting took place yesterday. | 会は昨日行われた。 | |
| It was a window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| He read a most interesting novel yesterday. | 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
