Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was slightly better yesterday. | 彼女は昨日少し具合がよかった。 | |
| Only yesterday did I know the fact. | 昨日になってやっとその事実を知りました。 | |
| There was a heavy rain last night. | 昨夜は大雨だった。 | |
| I'm sorry I made you cry yesterday. | 昨日は泣かせてごめん。 | |
| He made a box yesterday. | 彼は、昨日箱を作った。 | |
| I received your letter yesterday. | 君の手紙を昨日受け取りました。 | |
| Not until yesterday did I know about it. | 昨日になってはじめて私はそのことを知った。 | |
| My mother went shopping downtown yesterday. | 母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。 | |
| A fire broke out in my neighborhood last night. | 昨晩、近所で火事があった。 | |
| What did you do last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| Those oysters I ate last night didn't agree with me. | 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| Not every student went there yesterday. | すべての学生が昨日そこへ行ったわけではない。 | |
| The boy was absent from school yesterday because of illness. | その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 | |
| Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | どうぞ、昨日買った時計なんですよ。 | |
| Not until yesterday did I know the truth. | 昨日になってようやく真相を知りました。 | |
| The moon was bright last night. | 昨夜の月は明るかった。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| I had my watch stolen yesterday. | 私は昨日時計を盗まれた。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| I met Tony on my way home yesterday. | 私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。 | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨夜電話で彼と話をした。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. | 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 | |
| She had a blue dress on at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。 | |
| Last year, he was at sea for three months. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| It was to the concert that Alice went yesterday. | アリスが昨日行ったのはコンサートだった。 | |
| Did you buy it today or yesterday? | あなたはそれを今日買ったのですか、それとも昨日買ったのですか。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日よいアイデアが浮かんだ。 | |
| He arrived in Japan yesterday. | 彼は昨日日本に到着した。 | |
| Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again. | 彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。 | |
| He arrived in Tokyo yesterday. | 昨日東京に着いた。 | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
| Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident. | 昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。 | |
| He opened a bottle of whiskey at his home yesterday. | 昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日あなたのお父さんに会いました。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| It was not until yesterday that we noticed the animal missing. | 昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。 | |
| He went to bed at eleven last night. | 彼は昨夜１１時に寝た。 | |
| Who do you think was watching TV in this room last night? | 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 | |
| I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| Did you work yesterday? | 昨日、仕事をしたのですか。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| There was a large audience at yesterday's concert. | 昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。 | |
| Trading was slow today after yesterday's market decline. | 昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校に行きました。 | |
| The prisoner was set free yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨日の夜はいつ寝たの？ | |
| Tom wishes he had gone to the theater last night. | トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。 | |
| It was Jack that I met yesterday. | 私が昨日会ったのはジャックでした。 | |
| It was yesterday that Mike bought this racket. | マイクがこのラケットを買ったのは昨日でした。 | |
| Did you enjoy the movie you saw last night? | 昨夜見た映画は楽しかったですか。 | |
| It seems like yesterday that we skated together. | いっしょにスケートをしたのが、まるで昨日のことみたいです。 | |
| If only she had been home when I called yesterday. | 昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。 | |
| He bought six cakes of soap yesterday. | 彼は昨日せっけんを６個買った。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| I visited Tony yesterday. | 私は昨日トニー君を訪れた。 | |
| Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up? | 彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？ | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| Yesterday, there was a traffic accident in front of the house. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| He went to the hospital yesterday. | 彼は昨日病院へ行きました。 | |
| "Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday." | 「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」 | |
| Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday. | 昨日の火事で二百戸が全焼した。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページ読んだ。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日亡くなられました。 | |
| The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. | 昨晩の火事は放火と断定された。 | |
| The traffic accident delayed the cars last night. | 昨夜、交通事故で車が壊れた。 | |
| It was not until yesterday that I knew the news. | 昨日になって初めてそのニュースを知りました。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 | |
| He was so cranky last night. | 昨夜彼は怒りっぽかったな。 | |
| Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. | よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 | |
| She had a pleasant dream last night. | 昨夜彼女はよい夢をみた。 | |
| The boy whom I met yesterday is Tony. | 私が昨日出会った少年はトニーです。 | |
| I handed in my report yesterday. | レポートを昨日提出した。 | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩ＣＤを聞いた。 | |
| I came here yesterday. | 私は昨日、ここへついた。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| We had a spell of fine weather last autumn. | 昨秋は晴天続きだった。 | |
| The road is dusty. It cannot have rained yesterday. | 道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。 | |
| Yesterday I played tennis with Taro. | 昨日、僕は太郎とテニスをした。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| He was operated on yesterday. | 彼は昨日手術を受けた。 | |
| That is the boy I saw yesterday. | あれは私が昨日会った少年です。 | |
| It was yesterday that he died. | 彼が死んだのは昨日でした。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| Yesterday my uncle bought a dog. | 昨日私の叔父が犬を買った。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| This is the boy whom I saw yesterday. | これが昨日私があった少年です。 | |
| We cleared the street of snow yesterday. | 昨日私たちは通りの雪かきをした。 | |
| He read a most interesting novel yesterday. | 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 | |
