Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Several boys had to leave school early yesterday. | 昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。 | |
| Unfortunately, it rained yesterday. | あいにく昨日は雨だった。 | |
| Prices have been rising since last year. | 昨年より物価の上昇が続いている。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| I will clean up yesterday's work. | 昨日の仕事を片づけるつもりです。 | |
| I played with Tony yesterday. | 私は昨日トニー君と遊んだ。 | |
| I'm much better today than yesterday. | 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 | |
| He arrived in Tokyo yesterday. | 昨日東京に着いた。 | |
| I have been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しい。 | |
| I will never forget meeting that popular writer last year. | 私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨夜電話で彼と話をした。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| Did Tom tell you where he was last night? | 昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？ | |
| He visited Kyoto last year. | 彼は昨年京都を訪問しました。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページまで読んだ。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. | 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜、何時にねましたか。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | これは私が昨日買った時計です。 | |
| Did you feel an earthquake last night? | 昨夜、地震に気がつきましたか。 | |
| Since the road is wet this morning, it must have rained last night. | 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 | |
| He opened a bottle of whiskey at his home yesterday. | 昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。 | |
| We called on him last night. | 私達は昨夜彼をたずねた。 | |
| Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨夜ラブレターを書きました。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| I hoped to have finished it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| Skirts last year reached just below the knees. | 昨年のスカートは膝のすぐしたまでだった。 | |
| Tom didn't have dinner last night. | トムは昨日夕食を食べませんでした。 | |
| Father took us to the zoo yesterday. | お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| Yesterday I went to the store to get my watch checked. | 昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。 | |
| You were absent from school yesterday. | あなたは昨日学校を休みました。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident. | 昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。 | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| We got to London yesterday. | 私達は昨日ロンドンに着いた。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| The river is flowing very fast after last night's rain. | 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 | |
| The man you met yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| It's not as cold today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| Those prisoners were set free yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. | その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私たちは昨年初めてハワイに行きました。 | |
| She looks sleepy. She may have stayed up late last night. | 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 | |
| You should have come yesterday. | 昨日来るべきだったのに。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 | |
| Did you have a good sleep last night? | 昨夜はよく眠れましたか。 | |
| Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. | 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 | |
| Tell me the reason you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| What did you do last night? | 君は昨晩何をしていたのですか？ | |
| I received your letter the day before yesterday. | 一昨日あなたの手紙を受け取りました。 | |
| This is the boy whom I met there yesterday. | こちらが私が昨日そこで会った少年です。 | |
| This letter was written by Naoko last night. | この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。 | |
| Japan achieved a real GNP growth of 5% last year. | 日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。 | |
| Did you go to Nikko yesterday? | あなたは昨日日光に行きましたか。 | |
| Have you been busy since yesterday? | あなたは昨日から忙しいのですか。 | |
| He saw a UFO flying last night. | 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 | |
| I didn't dream last night. | 昨夜は夢を見なかった。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| I've had diarrhea since yesterday. | 昨日から下痢が続いているんです。 | |
| We were so tired that we turned in about 9:00 last night. | 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 | |
| I went there yesterday. | 私は昨日そこへ行った。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| We had less snow this winter than last. | 今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。 | |
| The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet. | 一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| I was awake most of last night. | 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 | |
| It was a bag that I lost in the room yesterday. | 私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。 | |
| They robbed the bank of some money yesterday. | 彼らは昨日銀行から金を奪った。 | |
| The day before yesterday we arrived at Osaka. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| I arrived here last night. | 私は昨夜ここに着いた。 | |
| The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| He dropped in on me last night. | 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 | |
| I had a good dream last night. | 私は昨夜良い夢を見た。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| He read a most interesting novel yesterday. | 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 | |
| Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. | 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 | |
| My bike was stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| They entertained us at dinner last night. | 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日、本を買いました。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨晩ラブレターを書きました。 | |
| The light went off last night in the storm. | そのあかりは昨夜嵐で消えた。 | |
| He gave her an engagement ring last night. | 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 | |
| Spring has come early this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| Yesterday they didn't play tennis, because it rained. | 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 | |
