Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I decided to come to Japan last year. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| Last night, the temperature went down to ten degree below zero. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| I called him up yesterday. | 私は昨日彼に電話をかけた。 | |
| We played cards last night. | 昨夜はトランプをして遊んだ。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨だった。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| I stayed at home last night. | 私は昨夜、家にいた。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| It was raining yesterday. | 昨日は雨降りでした。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| It's not as cold today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out. | 昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 | |
| Did you call me up last night? | 君は昨夜私に電話をかけましたか。 | |
| President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday. | ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| Will you show me what you bought yesterday? | あなたが昨日買ったものを見せてくれませんか。 | |
| I read your letter yesterday. | 私はあなたの手紙を昨日読みました。 | |
| This year's fashions are different from those of last year. | 今年のファッションは昨年のファッションとは違う。 | |
| She's far better off than she was the year before last. | 彼女は、一昨年よりもはるかに暮らし向きがよい。 | |
| She first came into contact with Japanese culture last year. | 彼女は昨年始めて日本文化に触れた。 | |
| There was a big fire last night. | 昨夜大火事があった。 | |
| I had a good dream last night. | 私は昨夜良い夢を見た。 | |
| Yesterday morning I saw many birds. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| This vending machine was destroyed by hoodlums last night. | 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 | |
| What did you do yesterday evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| The Queen made an address to the nation on television yesterday. | 女王は昨日テレビで国民に演説した。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| What were you doing about this time yesterday? | 昨日の今頃は何をしていましたか。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| A big earthquake occurred in India yesterday. | 昨日インドで大きな地震が起こった。 | |
| The stock price index was off 200 points yesterday. | 株価指数は昨日２００ポイント下げた。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| This song was written by Phil last year. | この曲はフィルが昨年書いたものだ。 | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜は楽しい夢を見た。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| I had a good time yesterday. | 昨日は楽しかった。 | |
| Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| It was I who met Masako here yesterday. | 昨日ここで雅子にあったのは私でした。 | |
| I experienced intense cold at the South Pole last year. | 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 | |
| The airplane took off for London last night. | 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 | |
| It isn't anything like as cold as it was yesterday. | 今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| It was Tom that broke the window yesterday. | 昨日窓を壊したのはトムだ。 | |
| There was a modest rise in prices last year. | 昨年の物価上昇はまあまあだった。 | |
| I had intended to finish this yesterday, but I couldn't. | 私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| The opening ceremony took place yesterday. | 開会式は昨日催された。 | |
| Yesterday she sat for the entrance examination. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. | 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". | 昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。 | |
| It was not until yesterday that I knew her name. | 昨日になってはじめて僕は彼女の名前を知った。 | |
| Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long. | 昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。 | |
| We had an earthquake last night. | 昨日地震があった。 | |
| I didn't have time to watch TV yesterday. | 昨日はテレビを見る時間がなかった。 | |
| He had his car stolen yesterday. | 彼は昨日車を盗まれた。 | |
| Did you take part in the discussion yesterday? | 昨日の議論には参加しましたか。 | |
| Yesterday we went into a huge maze. | 昨日大きな迷路に入りました。 | |
| Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| My car was stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| Show me the doll that you bought yesterday. | 君が昨日買った人形を見せてください。 | |
| Where did you go yesterday? | あなたは昨日どこへ行きましたか。 | |
| I feel better today than yesterday. | 今日は昨日よりは体調がいい。 | |
| He went to Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京へ行きました。 | |
| I took a paid day off yesterday. | 昨日、有給休暇を取りました。 | |
| I heard you talking in your sleep last night. | 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 | |
| He got into this school in September last year. | 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 | |
| It was yesterday that Jake broke this window. | ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| He went on working without a break last night. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。 | |
| Mike didn't take part in yesterday's practice. | マイクは昨日練習に参加しなかった。 | |
| He came home late last night. | 彼は昨日の夜遅く家に帰った。 | |
| A girl drowned in the pond yesterday. | １人の少女が昨日池で溺れ死んだ。 | |
| She said. "I arrived here yesterday." | 彼女は「私は昨日ここにつきました」と言った。 | |
| It was yesterday that I met her. | 私が彼女に会ったのは昨日のことでした。 | |
| Joe looked sad yesterday? | ジョーは昨日悲しそうに見えた。 | |
| There was a large harvest of peaches last year. | 昨年はモモがたくさん取れた。 | |
| I took a day off yesterday and went on a picnic. | 昨日休みを取ってピクニックにいきました。 | |
| I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet. | 昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。 | |
| We had a lively party last night. | 昨夜は陽気なパーティーだった。 | |
| He had his car stolen last night. | 彼は昨夜自動車を盗まれた。 | |
| Did Ming's father play tennis yesterday? | ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。 | |
| There are many more students in the classroom today than yesterday. | 今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。 | |
| I've had diarrhea since yesterday. | 昨日から下痢が続いているんです。 | |
| This is the hotel where we stayed last year. | これが私たちが昨年泊まったホテルです。 | |
| I turned in a paper yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. | 委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
| She went there yesterday. | 彼女は昨日そこへ行った。 | |
