Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. | 委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 | |
| It was raining yesterday. | 昨日は雨降りでした。 | |
| Spring has come later this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 | |
| Ken called on his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| I met Tony on my way home yesterday. | 私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。 | |
| Was he in Hokkaido last year? | 彼は昨年北海道にいましたか。 | |
| It's me that went there yesterday. | 昨日そこへ行ったのは私です。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| I wish she had come last night. | 彼女が昨夜来ていたら良かったのに。 | |
| Yesterday I met Mary on the street. | 昨日通りでメアリーにあった。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| Were you really playing chess at 11:30 last night? | あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| He painted an image he had during meditation last night. | 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日亡くなりました。 | |
| We had a heavy rain last night. | 昨晩激しく雨が降りました。 | |
| She called me at an unearthly hour last night. | 彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| She had a blue dress on at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。 | |
| Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle. | 昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。 | |
| Mike didn't take part in yesterday's practice. | マイクは昨日練習に参加しなかった。 | |
| There was an earthquake yesterday. | 昨日地震があった。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| The moon was bright last night. | 昨夜の月は明るかった。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| Why didn't you call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| Did you leave the door open last night? | 昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？ | |
| Not until yesterday did I know about it. | 昨日になってはじめて私はそのことを知った。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| I received a letter written in English yesterday. | 私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。 | |
| I read an article about acid rain yesterday. | 私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。 | |
| It's not as cold today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。 | |
| You played tennis yesterday. | 昨日あなたはテニスをしていた。 | |
| A sad accident took place yesterday. | 昨日悲しい出来事があった。 | |
| He called on me at my office yesterday. | 彼は昨日、私の事務所に会いにきた。 | |
| He may have met her yesterday. | 昨日彼は彼女にあったかもしれない。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| What she told me yesterday is a white lie. | 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| I was at home yesterday. | 昨日はウチにいました。 | |
| Last night I went to bed late after writing a letter. | 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日本を買った。 | |
| He arrived here safely yesterday. | 彼は昨日無事にここに着きました。 | |
| I was absent from work yesterday. | 私は昨日仕事を休んだ。 | |
| Tom should have gone to the dentist yesterday. | トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 | |
| Did she write in her diary yesterday? | 彼女は昨日、日記を書きましたか。 | |
| I had my car stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| My uncle made a will last year. | 叔父は昨年遺書を作った。 | |
| Two hundred people died of cholera last year. | ２００人の人が昨年コレラで死んだ。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| Roy denied having visited her yesterday. | ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。 | |
| I wrote a lot in my diary yesterday. | 昨日は私は日記にたくさん書きました。 | |
| I had intended to finish this yesterday, but I couldn't. | 私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。 | |
| She left the stage last year. | 彼女は昨年舞台を去った。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| There's more wind today than yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| The man you saw in my office yesterday is from Belgium. | あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| It was unfortunate that it rained yesterday. | 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 | |
| The bat was stolen yesterday, along with the balls. | 昨日、バットがボールといっしょに盗まれた。 | |
| Did you play tennis yesterday? | 昨日はテニスをしましたか。 | |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 | |
| He didn't come back to the base yesterday. | 昨日、彼は基地に帰らなかった。 | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日私は本を買いました。 | |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | 私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。 | |
| If only she had been home when I called yesterday! | 昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。 | |
| It was Jack that I met yesterday. | 私が昨日会ったのはジャックでした。 | |
| She looks sleepy. She may have stayed up late last night. | 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 | |
| I met her by chance at a restaurant yesterday. | 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 | |
| I experienced intense cold at the South Pole last year. | 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 | |
| Why were you absent yesterday? | なぜ昨日休みましたか。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日から授業に遅れました。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪ねた。 | |
| I hoped to have finished it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| We went shopping in Shibuya yesterday. | 私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨晩恐ろしい夢を見た。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 | |
| It was not until last night that I heard the news. | 昨夜初めてその知らせを聞いた。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| A child was run over here last night. | 昨夜ここで子供がひかれた。 | |
| What he said yesterday is not true. | 彼が昨日言ったことは本当ではない。 | |
| I had a good time yesterday. | 昨日は楽しかった。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
| He took me to the park yesterday. | 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| This desk which I bought yesterday is very big. | 私が昨日買ったこの机はとても大きい。 | |
| Last night it was Yumi who pushed for sex. | 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 | |
| It was stormy the day before yesterday. | おとといは嵐で、昨日は雨でした。 | |
| All the members were not present at the meeting yesterday. | 昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。 | |
| I had hoped to have finished this yesterday. | 私はこれを昨日終えたかったのですが。 | |
| Last year, he failed two of his final examinations. | 昨年彼は期末の２科目を落とした。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
