Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This poem was written by him last night. | この詩は昨夜彼によって書かれました。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| My car was stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| I only shot four bull's-eyes yesterday. | 昨日は４発命中しただけでした。 | |
| I called at his house yesterday. | 昨日彼の家を訪れた。 | |
| My bike was stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| His absence yesterday was due to his cold. | 彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、変な夢を見た。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| The Giants got clobbered yesterday. | 昨日、ジャイアンツぼろ負け！！ | |
| It snowed hard yesterday. | 昨日は大雪だった。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日よいアイデアが浮かんだ。 | |
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 | |
| The Japanese economy grew by 4% last year. | 日本の経済は昨年４％成長した。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？ | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜、近所で火事があった。 | |
| I got my pay yesterday. | 昨日給料をもらった。 | |
| The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. | 委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| I got so wasted last night. | 昨日の夜泥酔していた。 | |
| She said she was sick yesterday, which was not true. | 彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。 | |
| We are to have met yesterday. | 私たちは昨日会う事になっていたのだが。 | |
| They weren't at home yesterday. | 彼女たちは昨日家にいなかった。 | |
| Yesterday I wrote to Ellen. | 昨日、私はエレンに手紙を出した。 | |
| Father absented himself from work yesterday. | 父は昨日仕事を休んだ。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| He made a box yesterday. | 彼は、昨日箱を作った。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜は何時に寝たのですか。 | |
| It was not until yesterday that we noticed the animal missing. | 昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. | 昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。 | |
| She seems to have left for Tokyo yesterday. | 彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。 | |
| I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night. | 昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。 | |
| Yesterday I was ill. | 私は昨日病気でした。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜、何時にねましたか。 | |
| We sent out the invitations yesterday. | 招待状を昨日発送しました。 | |
| We worked on a farm last summer. | 私たちは昨年の夏農場で働いた。 | |
| I enjoyed myself at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 | |
| I had my hair cut at the barber shop yesterday. | 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 | |
| The man you met yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| I had intended to visit you yesterday. | 昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨夜よく眠った。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
| The same man that came yesterday is here again. | 昨日来た人がまたやってきた。 | |
| He read a most interesting novel yesterday. | 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 | |
| He bought six cakes of soap yesterday. | 彼は昨日せっけんを６個買った。 | |
| Have you been busy since yesterday? | あなたは昨日から忙しいのですか。 | |
| Tell me the reason you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| I stayed at his place yesterday. | 昨日は彼の家に泊まった。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日、本を買いました。 | |
| Did you watch TV last night? | 昨夜あなたはテレビを見ましたか。 | |
| I met Tony on my way home yesterday. | 私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| It was this racket that Mike bought yesterday. | マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 | |
| He arrived here safely yesterday. | 彼は昨日無事にここに着きました。 | |
| Did you see the Giants' game yesterday? | 昨日のジャイアンツの試合見た？ | |
| Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. | 昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。 | |
| Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom. | 昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。 | |
| You didn't sleep well last night, did you? | 昨夜はよく眠れなかったのですね。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. | 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 | |
| He attended the party yesterday. | 彼は昨日そのパーティーに出席した。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| Who was it that bought those pictures yesterday? | 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 | |
| The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. | その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。 | |
| Why were you absent yesterday? | なぜ昨日休みましたか。 | |
| I met him by chance at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. | 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼に会った。 | |
| Yesterday I was ill. | 昨日病気でした。 | |
| We had guests for dinner yesterday. | 家では昨日夕食に客を招待した。 | |
| This year's harvest will fall short of that of last year. | 今年の収穫は昨年には及ばない。 | |
| My house was broken into last night. | 昨夜家に泥棒がはいった。 | |
| This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday. | ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。 | |
| I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. | 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 | |
| Did he study English yesterday? | 彼は昨日英語を勉強しましたか。 | |
| I had no work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| I received a letter written in English yesterday. | 私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。 | |
| She read a cookbook last night. | 昨夜、彼女は料理の本を読んだ。 | |
| Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed. | 昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 | |
| I talked with him over the telephone yesterday. | 昨日私は彼と電話で話した。 | |
| Did Tom tell you where he was last night? | 昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？ | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日君のお父さんに会った。 | |
| Mike didn't join the practice yesterday. | マイクは昨日練習に参加しなかった。 | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
| He bought a pair of black shoes yesterday. | 彼は昨日黒いくつを１足買った。 | |
| I had hoped to finish it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
