Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wrote to me yesterday. | 彼から昨日便りがあった。 | |
| Not only the balls; the bat was also stolen yesterday. | ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。 | |
| It came out in yesterday's Sankei. | それは昨日の産経新聞に掲載された。 | |
| Yesterday was the school closing ceremony. | 学校の終業式が昨日あった。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| I sat up reading till late last night. | 昨夜は夜更かしして読書をした。 | |
| She had a blue dress on at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| Noted literary personalities gathered together last evening. | 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷鳴と稲妻があった。 | |
| Only yesterday did I know the fact. | 昨日になってやっとその事実を知りました。 | |
| She pretended not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| The pen I lost yesterday was new. | 昨日なくしたボールペンは新品だった。 | |
| It was cold yesterday, but it is still colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. | 昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。 | |
| It was yesterday that Alice went to a concert. | アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。 | |
| I had some engine trouble yesterday. | 昨日エンジンが故障してね。 | |
| Going home last night, I saw her again. | 昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。 | |
| The TV antenna broke away in last night's storm. | テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。 | |
| He returned from abroad yesterday. | 彼は昨日外国から帰ってきた。 | |
| I didn't have time to watch TV yesterday. | 昨日はテレビを見る時間がなかった。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| She entered this school last year. | 彼女は昨年この学校に入学した。 | |
| Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. | 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 | |
| He had his car stolen yesterday. | 彼は昨日車を盗まれた。 | |
| It was yesterday evening when it began to rain. | 雨が降り出したのは昨日の夜でした。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| Her condition got worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I had to go there yesterday. | 私は昨日そこへいかねばならなかった。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| A stranger phoned me yesterday. | 昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。 | |
| He set out for Canada yesterday. | 彼は昨日カナダへ出発した。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| He was absent from school yesterday because he was ill. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago. | ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。 | |
| Some burglars broke into my house last night. | 昨晩私の家に賊が押し入った。 | |
| It seems like yesterday that we skated together. | いっしょにスケートをしたのが、まるで昨日のことみたいです。 | |
| What were you doing about this time yesterday? | 昨日の今頃は何をしていましたか。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| I decided to come to Japan last year. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| Our patience is in much the same condition as yesterday. | われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。 | |
| It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. | 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 | |
| I met my teacher by chance at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| The man that you saw there yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| We met last year and hope to meet again next year. | 私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。 | |
| Yesterday I saw a man who was crying bitterly. | 昨日私は、ひどく泣いている男を見た。 | |
| He had a bit of a cold last night. | 昨夜、彼は風邪気味だった。 | |
| I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| You have changed since I saw you last year. | あなたは昨年会った時から変わった。 | |
| The lecture you gave yesterday was masterpiece. | 昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。 | |
| When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. | 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩ＣＤを聞いた。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| I had my watch stolen yesterday. | 私は昨日時計を盗まれた。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨夜は夕飯を食べなかった。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| He is not the boy who came here yesterday. | 彼は昨日ここに来た少年ではない。 | |
| He intended to have visited Naples last year. | 彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。 | |
| He asked after you last night. | 昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。 | |
| I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV. | 昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。 | |
| My wallet was stolen yesterday. | 昨日、私の財布が盗まれた。 | |
| I'd like to talk to you about what happened at school yesterday. | 昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。 | |
| Last year, he was at sea for three months. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| It was his car, not mine, that broke down yesterday. | 昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。 | |
| I ate too much food yesterday. | 昨日食べすぎた。 | |
| I spent two hours watching television last night. | 僕は昨夜２時間テレビを見ていた。 | |
| Unexpectedly the weather forecast came true yesterday. | 意外にも、昨日は天気予報があたった。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中懸命に働いた。 | |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| That is the same skirt as I bought yesterday. | あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。 | |
| This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday. | ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| What were you up to last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| Two hundred people died of cholera last year. | ２００人の人が昨年コレラで死んだ。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 | |
| Have you been busy since yesterday? | あなたは昨日から忙しいのですか。 | |
| I couldn't sleep well last night. | 昨夜はぐっすり眠れなかった。 | |
| The moon was bright last night. | 昨夜の月は明るかった。 | |
| The Prime Minister held a press conference yesterday. | 首相は昨日に記者会見を行なった。 | |
| I was in Tokyo yesterday. | 私は昨日東京にいました。 | |
| He called on me yesterday. | 彼は昨日私を訪れた。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| Recently we have had several disasters. | 昨今は災害が頻ぴんとあった。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| He attended the party yesterday. | 彼は昨日そのパーティーに出席した。 | |
| Yesterday I went to the store to get my watch checked. | 昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。 | |
| She called me at an unearthly hour last night. | 彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。 | |
| I stayed at his place yesterday. | 昨日は彼の家に泊まった。 | |
| It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
| Yesterday I ran across her at the station. | 昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
