Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
| It was not until yesterday that I got the news. | 私は昨日になってはじめてその知らせをうけた。 | |
| Did you have a good sleep last night? | あなたは昨夜よく眠れましたか。 | |
| Last year, we had frequent disasters. | 昨年は災害が頻々とあった。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. | 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 | |
| There's more cloud today than yesterday. | 昨日より雲が多い。 | |
| It's not as cold today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| I was dog tired when I got home last night. | へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。 | |
| Did you enjoy yourself yesterday? | あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 | |
| This is the dictionary I spoke of yesterday. | これが昨日私が話した辞書です。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| It was not very cold yesterday. | 昨日はあまり寒くなかった。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜近所で火事があった。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| The Giants beat the Lions yesterday. | 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 | |
| What time did you shut the shop up last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| My car was stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| Not until yesterday did I know about it. | 昨日になってはじめて私はそのことを知った。 | |
| They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. | 彼らは昨日外務大臣に会った。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨夜よく眠った。 | |
| Tom bought a camera yesterday. | トムは昨日カメラを買った。 | |
| Where did you go yesterday? | あなたは昨日どこへ行きましたか。 | |
| He came back about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| Noted literary personalities gathered together last evening. | 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 | |
| Last night I indulged in reading the book he lent me. | 昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。 | |
| He was absent from school yesterday because he was ill. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| The thermometer registered minus ten last night. | 昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。 | |
| The opening ceremony took place yesterday. | 開会式は昨日催された。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| It was yesterday that he died. | 彼が死んだのは昨日でした。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| He graduated from college last year. | 彼は昨年大学を卒業した。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Which program did you watch yesterday? | あなたは昨日どの番組を見ましたか。 | |
| Were you playing tennis yesterday morning? | 昨日の朝、あなたはテニスをしていましたか。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| He made a box yesterday. | 彼は、昨日箱を作った。 | |
| It was Mary that bought this skirt yesterday. | 昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。 | |
| She bought vegetables yesterday. | 昨日彼女は野菜を買いました。 | |
| My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. | 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 | |
| Not until yesterday did I know of the event. | 昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日は雪だった。 | |
| You have changed since I saw you last year. | あなたは昨年会った時から変わった。 | |
| He was absent from school yesterday. | 彼は昨日学校を休んだ。 | |
| We had a heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、不思議な夢を見ました。 | |
| It was yesterday that Mike bought this racket. | マイクがこのラケットを買ったのは昨日でした。 | |
| They left there the day before yesterday. | 一昨日、彼らはそこを出発した。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| You can't draw a picture of yesterday, so. | おまえは昨日の絵が書けずに。 | |
| Not only the balls; the bat was also stolen yesterday. | ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。 | |
| I feel worse today than I did yesterday. | 昨日より今日の方が具合が悪い。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| It rained all day long yesterday, so I stayed home. | 昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。 | |
| I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. | 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| This is the dictionary I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書です。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| She is, if anything, a little better today than yesterday. | 彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。 | |
| The boy whom I met yesterday is Tony. | 私が昨日出会った少年はトニーです。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜何時に寝ましたか。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| I thought you were going to be at home last night. | 昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。 | |
| We had words again last night, so today we're not speaking. | 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| What did you do last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| I didn't have a good time last night. | 昨夜は楽しくありませんでした。 | |
| I seem to have misplaced my key last night. | 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 | |
| This year's harvest will fall short of that of last year. | 今年の収穫は昨年には及ばない。 | |
| Were you home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| I met my teacher by accident at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| Last night I began to nod off in front of the TV. | 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 | |
| This poem was written last night. | この詩は昨夜書かれました。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| I went to Disneyland yesterday. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| Waseda tied Keio in yesterday's game. | 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| Did you have a good sleep last night? | 昨夜はよく眠れましたか。 | |
| Did you call me up last night? | 君は昨夜私に電話をかけましたか。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| He was working at the office yesterday evening. | 彼は昨夜オフィスで働いていました。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. | 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 | |
| The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 | |
| Those prisoners were set free yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| They got married last fall. | 彼らは昨年の秋結婚した。 | |
