Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. | 昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。 | |
| Did you leave the door open last night? | 昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？ | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| I had my car stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨日の夜はいつ寝たの？ | |
| The man I saw yesterday was a complete gentleman. | 昨日会った人はまったくの紳士だった。 | |
| I have been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しい。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
| I enjoyed watching soccer last night. | 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 | |
| Did you enjoy watching the night game last night? | 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 | |
| The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. | 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 | |
| He looked much better this morning than yesterday. | 今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。 | |
| Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| He appeared on television last night. | 彼は昨夜のテレビに出演した。 | |
| He read the book yesterday. | 彼はその本を昨日読みました。 | |
| A fire broke out in the supermarket last night. | 昨夜、スーパーで火事が起きた。 | |
| He died yesterday. | 彼は昨日死んだ。 | |
| She was sick in bed yesterday. | 昨日、彼女は病気で寝ていた。 | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | 昨日お寿司を食べたんだよね？ | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| That's why I was absent from school yesterday. | そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。 | |
| He wrote a letter yesterday. | 彼は昨日手紙を書いた。 | |
| I gave a speech at the wedding yesterday. | 私は昨日、結婚式でスピーチをしました。 | |
| Mike didn't join the practice yesterday. | マイクは昨日練習に参加しなかった。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. | 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 | |
| There are many more students in the classroom today than yesterday. | 今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。 | |
| I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. | 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 | |
| It was not till yesterday that I knew the fact. | 私は昨日になって初めてその事実を知った。 | |
| I slept all day yesterday. | 昨日は一日中寝ていた。 | |
| We are to have met yesterday. | 私たちは昨日会う事になっていたのだが。 | |
| I expected her to have come yesterday. | 僕は彼女が昨日来るものと思っていた。 | |
| It was yesterday that Jake broke this window. | ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 | |
| Joe and I saw a lion yesterday. | ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 | |
| I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet. | 昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。 | |
| My computer was down yesterday. | 昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| He joined the club last year. | 彼は昨年そのクラブに加わった。 | |
| They set out last night. | 彼らは昨夜出発した。 | |
| Unexpectedly the weather forecast came true yesterday. | 意外にも、昨日は天気予報があたった。 | |
| This problem is akin to the one we had last year. | この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。 | |
| He was absent from school yesterday. | 彼は昨日学校を休んだ。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| The press ban on the case was removed yesterday. | その記事は昨日記事解禁となった。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日なぜ休んだの。 | |
| Because it was very cold yesterday, I stayed home. | 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 | |
| The weather was miserable yesterday. | 昨日はなんともひどい天気だった。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日私は帰り道でにわか雨にあった。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| He died from the cold last night. | 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 | |
| It may have rained a little last night. | 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 | |
| Last night I had a weird dream. | 昨日の夜、変な夢を見た。 | |
| Personal liberty is diminishing nowadays. | 昨今、個人的自由は少なくなっている。 | |
| We had much rain last year. | 昨年は雨が多かった。 | |
| Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. | 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 | |
| It was not until yesterday that I knew her name. | 昨日になってはじめて僕は彼女の名前を知った。 | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| He started for America yesterday. | 彼は昨日アメリカに出発した。 | |
| I visited Tony yesterday. | 私は昨日トニー君を訪れた。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| Yesterday I wrote to Ellen. | 昨日、私はエレンに手紙を出した。 | |
| I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. | 昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 | |
| I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday. | 昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| I met a famous scholar at the airport yesterday. | 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は僕の誕生日だった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I studied last night. | 昨夜私は勉強しました。 | |
| Yesterday's board meeting was a big success. | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| It was cold yesterday, but it is still colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady. | 昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| That is the same skirt as I bought yesterday. | あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。 | |
| Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka. | 昨日、田中こうへいに似てるって言われた。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 | |
| The person I met yesterday was Tom. | 昨日私が会ったのはトムでした。 | |
| She did not show up at the party yesterday. | 彼女は昨日パーティーに現れなかった。 | |
| I spent yesterday reading instead of going out. | 昨日はでかけないで読書で日を過ごした。 | |
| I got up early yesterday. | 私は昨日早く起きた。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| She left for London yesterday. | 彼女は昨日ロンドンへ出発した。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| I missed you very much yesterday. | 昨日は君がいないので寂しかった。 | |
| I watched TV at six last night. | 私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。 | |
| The weather was very bad yesterday. | 昨日は天候が悪かった。 | |
| Tom arrived yesterday. | トムは昨日到着した。 | |
| You were at home yesterday, weren't you? | 昨日家にいましたよね？ | |
| His bag was stolen yesterday. | 昨日彼のかばんが盗まれた。 | |
| I went to Vienna for the first time last year. | 私は昨年初めてウィーンに行った。 | |
| Something I ate yesterday disagreed with me. | 昨日食べたものがあたった。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
