Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷鳴と稲妻があった。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| He met the girl on his way home yesterday. | 彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。 | |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。 | |
| We had a little trouble with the equipment yesterday. | 昨日私たちはその機材でちょっとしたトラブルがあった。 | |
| She dreamed a happy dream last night. | 昨夜彼女はよい夢をみた。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 昨日より雲が多い。 | |
| We worked on a farm last summer. | 私たちは昨年の夏農場で働いた。 | |
| You can't draw a picture of yesterday, so. | おまえは昨日の絵が書けずに。 | |
| Last night I blew chunks. | 昨夜、私はもどしてしまった。 | |
| She bought some vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼に会った。 | |
| Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. | 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 | |
| It was not until yesterday that I knew the news. | 昨日になって初めてそのニュースを知りました。 | |
| Yesterday I met Mary on the street. | 昨日通りでメアリーにあった。 | |
| He was watching TV last night. | 彼は昨日の夜はテレビを見ていました。 | |
| He read a most interesting novel yesterday. | 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 | |
| I was ill yesterday but I am feeling fine today! | 昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| She was slightly better yesterday. | 彼女は昨日少し具合がよかった。 | |
| I experienced intense cold at the South Pole last year. | 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| It wasn't until yesterday that I heard the news. | 昨日になってはじめて私はその知らせをきいた。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday evening. | 昨晩、帰り道でにわか雨に会った。 | |
| Did Tom help his mother yesterday? | トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| Helen came to Japan last year. | ヘレンは昨年日本に来た。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
| He appeared on TV last night. | 彼は昨夜テレビに出た。 | |
| Since the road is wet this morning, it must have rained last night. | 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| I had my bicycle fixed yesterday. | 私は昨日自転車を修理してもらった。 | |
| I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. | 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 | |
| We went to London last year. | 昨年ロンドンへ行きました。 | |
| I turned in my report yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| Were you tired last night? | あなたは昨晩疲れていましたか。 | |
| He was behind time yesterday. | 彼は昨日遅刻した。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| Did you have a good night last night? | 昨日はよく眠れましたか。 | |
| I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. | 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| The day before yesterday we arrived at Osaka. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| The prisoner was set at liberty yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| I saw Miss Smith in the theater yesterday. | 私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。 | |
| Did you feel an earthquake last night? | 昨夜、地震に気がつきましたか。 | |
| Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton. | 昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。 | |
| Did you see yesterday's total lunar eclipse? | 昨日の皆既月食見た？ | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 | |
| I missed you very much yesterday. | 昨日は君がいないので寂しかった。 | |
| I read a lot in my diary yesterday. | 昨日たくさん日記を読みました。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| I would like to check yesterday's stock prices... | 昨日の株価をチェックしたいんですが。 | |
| "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!" | 「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」 | |
| Yesterday a truck hit this wall. | 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 君は昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| A girl drowned in the pond yesterday. | １人の少女が昨日池で溺れ死んだ。 | |
| Luckily, I was able to get the tickets yesterday. | 幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。 | |
| It was quite dark when I got home last night. | 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 | |
| Did you eat something last night? | 昨夜はなにか食べましたか。 | |
| I enjoyed watching soccer last night. | 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 | |
| The cost of living has shot through the ceiling in the last year. | 生計費は昨年うなぎ上りでした。 | |
| Yesterday was the school closing ceremony. | 学校の終業式が昨日あった。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| Tom drank three bottles of wine by himself last night. | トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 | |
| I arrived at Narita the day before yesterday. | 一昨日成田に着きました。 | |
| His score on the test today is twice what he got yesterday. | 彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| It was only yesterday that I heard the news. | 私がその知らせを聞いたのは昨日の事だった。 | |
| I wish she had come last night. | 彼女が昨夜来ていたら良かったのに。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校へいきました。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| Yesterday she stayed at home instead of going out. | 昨日は彼女は外出しないで家にいた。 | |
| She looks sleepy. She may have stayed up late last night. | 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 | |
| I received your letter yesterday. | 私はあなたの手紙を昨日受け取りました。 | |
| This is the watch that I bought yesterday. | これは私が昨日買った時計です。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページ読んだ。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。 | |
| Where on earth did you go last night? | 昨夜はいったいどこにいったのですか。 | |
| I visited Tony yesterday. | 私は昨日トニー君を訪れた。 | |
| She should have arrived late last night. | 彼女は昨夜遅く到着したはずだ。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。 | |
| Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident. | 昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨晩ラブレターを書きました。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| We didn't stay home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| They were called out three times last night. | 彼らは昨夜３度呼び出された。 | |
| The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. | 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨日カレーを食べた。 | |
| I had some engine trouble yesterday. | 昨日エンジンが故障してね。 | |
| She seems to have left for Tokyo yesterday. | 彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。 | |
| The stock price index was off 200 points yesterday. | 株価指数は昨日２００ポイント下げた。 | |
| The house was struck by lightning yesterday. | 昨日その家にかみなりが落ちた。 | |
| She left Tokyo for New York yesterday. | 彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。 | |
| His employer dismissed him yesterday. | 昨日雇い主が彼を解雇した。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日の雨は小雨だった。 | |
