Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| She first came into contact with Japanese culture last year. | 彼女は昨年始めて日本文化に触れた。 | |
| I was in Tokyo yesterday. | 私は昨日東京にいました。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私たちは昨年初めてハワイに行きました。 | |
| I received your letter the day before yesterday. | 一昨日あなたの手紙を受け取りました。 | |
| He failed in his business last year. | 彼は昨年事業に失敗した。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| We had heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| We had a good time last night. | 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 | |
| He stayed up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| The house was struck by lightning yesterday. | 昨日その家にかみなりが落ちた。 | |
| On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. | 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| It was unfortunate that it rained yesterday. | 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 | |
| A welcome party was held in honor of Mr Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私達は昨年はじめてハワイへ行きました。 | |
| Show me the doll that you bought yesterday. | 君が昨日買った人形を見せてください。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 | |
| Yesterday she stayed at home instead of going out. | 昨日は彼女は外出しないで家にいた。 | |
| We had a heavy rain last night. | 昨晩激しく雨が降りました。 | |
| Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton. | 昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| Last year, I saw at least fifty films. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| They entertained us at dinner last night. | 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 | |
| I stayed at home last night. | 私は昨夜、家にいた。 | |
| I watched TV yesterday. | 私は昨日テレビを見ました。 | |
| There was a large audience at yesterday's concert. | 昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。 | |
| He forgot to come to see me yesterday. | 彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| Did you have a good time yesterday? | 昨日は楽しかったかい？ | |
| This is the car about which Linda talked yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| Waseda tied Keio in yesterday's game. | 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 | |
| I enjoyed myself very much last night. | 昨夜はとても楽しかった。 | |
| We had much rain last year. | 昨年は雨が多かった。 | |
| I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. | 昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 | |
| Last night, I heard dogs howling. | 昨夜犬の遠吠えが聞こえた。 | |
| She visited at her aunt's yesterday. | 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。 | |
| This morning it was much cooler than yesterday morning. | 今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。 | |
| I helped my father yesterday. | 私は昨日父を手伝いました。 | |
| There was a large harvest of peaches last year. | 昨年はモモがたくさん取れた。 | |
| I wish I had gone to the theater last night. | 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 | |
| It was the window that Jack broke yesterday. | ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 | |
| I called at his house yesterday. | 私は昨日彼の家を訪ねた。 | |
| I saw Shinichi in Kakogawa. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. | 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 | |
| I parted from her last night. | 昨晩彼女と別れた。 | |
| It was cold yesterday, but it is even colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | どうぞ、昨日買った時計なんですよ。 | |
| I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV. | 昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。 | |
| She played tennis all day yesterday. | 彼女は昨日一日中テニスをした。 | |
| I caught a cold yesterday. | 私は昨日風邪をひいた。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. | 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| She must have done it yesterday. | 彼女は昨日それをしたに違いない。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせが来た。 | |
| I met my teacher by chance at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| She entered this school last year. | 彼女は昨年この学校に入学した。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday. | 昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。 | |
| She was sick in bed yesterday. | 昨日、彼女は病気で寝ていた。 | |
| There was an earthquake yesterday. | 昨日地震があった。 | |
| He did not eat anything yesterday. | 彼は昨日何も食べなかった。 | |
| I met Mary yesterday. | 私は昨日メアリーに会いました。 | |
| He injured himself with a knife yesterday. | 彼は昨日ナイフでけがをした。 | |
| My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. | 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 | |
| Did you hear about yesterday's fire? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| I'm sorry I made you cry yesterday. | 昨日は泣かせてごめん。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| Noted literary personalities gathered together last evening. | 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 | |
| Yesterday, a thief entered the house. | 昨日その家に泥棒が入った。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼に会った。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| A man came to visit you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| The news finally reached me last night. | 昨夜なってやっとその知らせは届いた。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| What did you do yesterday evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実は、私たちは昨年結婚しました。 | |
| I bought it yesterday. | 私は昨日それを買いました。 | |
| I met Ben at the hotel yesterday. | 私は昨日そのホテルでベンと会った。 | |
| He caught a nasty cold because he stayed up late last night. | 昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。 | |
| She cooked vegetable soup last night. | 彼女は昨晩野菜スープを作った。 | |
| Father took us to the zoo yesterday. | お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校へいきました。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| His hair was long last year. | 昨年彼の髪は長かった。 | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | あなたは昨日寿司を食べましたね。 | |
| He gave her an engagement ring last night. | 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 | |
| We enjoyed the quiz show on television last night. | 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| Unexpectedly the weather forecast came true yesterday. | 意外にも、昨日は天気予報があたった。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
