Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The light went off last night in the storm. | そのあかりは昨夜嵐で消えた。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| He injured himself with a knife yesterday. | 彼は昨日ナイフでけがをした。 | |
| It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. | 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 | |
| Yesterday I was caught in a shower. | 昨日私は夕立にあった。 | |
| She came across Jack yesterday. | 昨日、彼女は偶然ジャックに会った。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | 昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。 | |
| Not only the balls; the bat was also stolen yesterday. | ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。 | |
| It happened that I was out when you called yesterday. | 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed. | 昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| I went to the zoo yesterday. | 昨日動物園に行った。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページ読んだ。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| I forgot to call her last night. | 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| Our hens laid a lot of eggs yesterday. | 私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。 | |
| We had bad weather yesterday. | 昨日は天気が悪かった。 | |
| I met Ken yesterday. | 昨日ケンに会った。 | |
| My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. | 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| The pencil I lost yesterday was an old one. | 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 | |
| Did you enjoy watching the night game last night? | 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 | |
| Joe and I saw a lion yesterday. | ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。 | |
| Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. | 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 | |
| This is the boy whom I met there yesterday. | こちらが私が昨日そこで会った少年です。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨夜いやな夢を見た。 | |
| I intended to have called on you yesterday. | 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。 | |
| She said she was sick yesterday, which was not true. | 彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。 | |
| Yesterday I met Mary on the street. | 昨日通りでメアリーにあった。 | |
| The patient is much the same as yesterday. | その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。 | |
| Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? | 昨日見てたあのドレス買うの？ | |
| I turned in a paper yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| He played tennis yesterday. | 彼は昨日テニスをした。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 昨日より雲が多い。 | |
| There was a big earthquake last night. | 昨夜、大地震があった。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩ＣＤを聞いた。 | |
| There was a modest rise in prices last year. | 昨年の物価上昇はまあまあだった。 | |
| Did Tom help his mother yesterday? | トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 | |
| We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. | 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| I had a letter from her yesterday. | 昨日彼女から手紙をもらった。 | |
| What he said yesterday is not true. | 彼が昨日言ったことは本当ではない。 | |
| Give me the reason for which you were absent yesterday. | 昨日欠席した理由を言いなさい。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| John was absent from school yesterday. | ジョンは昨日学校を欠席した。 | |
| A fire broke out in the supermarket last night. | 昨夜、スーパーで火事が起きた。 | |
| Yesterday I went to the hairdresser's. | 昨日美容院へ行きました。 | |
| I have lived in Kobe since yesterday. | 私は昨日から神戸に住んでいます。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| A fire broke out last night and three houses were burnt down. | 昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。 | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| We worked on a farm last summer. | 私たちは昨年の夏農場で働いた。 | |
| He objected to my going out yesterday. | 彼は、昨日、私が外出することに反対した。 | |
| Mary and I were ill in bed yesterday. | メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 | |
| When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. | 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 | |
| I bought it yesterday. | 私は昨日それを買いました。 | |
| Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| Last night I went to bed late after writing a letter. | 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| Tell me the reason you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| Imports exceeded exports last year. | 昨年は輸入が輸出を超えた。 | |
| A man came to visit you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| I cooked supper last night. | 昨日は夕食を作った。 | |
| It is less cold today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. | 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 | |
| My hens laid fewer eggs last year. | 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 | |
| Show me the doll that you bought yesterday. | 君が昨日買った人形を見せてください。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| If only she had been home when I called yesterday! | 昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。 | |
| He stayed up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜、近所で火事があった。 | |
| He cannot have been there yesterday. | 彼が昨日そこにいたはずがない。 | |
| Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. | 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 | |
| He bought six cakes of soap yesterday. | 彼は昨日せっけんを６個買った。 | |
| Exports in January were up 20% over the same period of last year. | １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 | |
| Last night, he asked if you were well. | 昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| I was happy yesterday. | 私は昨日幸せでした。 | |
| If only she had been home when I called yesterday. | 昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。 | |
| Harry was late for class yesterday because of his accident. | ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 | |
| We had much rain last year. | 昨年は雨が多かった。 | |
| Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| We cleaned our classroom yesterday. | 私たちは昨日掃除をしました。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日はなぜ休んだのですか。 | |
