Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。 | |
| Yesterday she stayed at home instead of going out. | 昨日は彼女は外出しないで家にいた。 | |
| It was Jack that I met yesterday. | 私が昨日会ったのはジャックでした。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| A fire broke out last night and three houses were burnt down. | 昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。 | |
| I had a strange dream last night. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| He had his car stolen yesterday. | 彼は昨日車を盗まれた。 | |
| That was the skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| He got into this school in September last year. | 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 | |
| I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday. | 私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。 | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | あなたは昨日寿司を食べましたね。 | |
| He read a most interesting novel yesterday. | 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 | |
| I visited Tony yesterday. | 私は昨日トニー君を訪れた。 | |
| We went swimming in the river yesterday. | 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 | |
| The tax bill was passed yesterday. | その税法案は昨日可決された。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| The opening ceremony took place yesterday. | 開会式は昨日催された。 | |
| There was a lot of snow last year. | 昨年は雪が多かった。 | |
| It was this skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Yesterday a car fell over the cliff. | 昨日１台の車がその崖から落ちた。 | |
| Tom didn't have dinner last night. | トムは昨日夕食を食べませんでした。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| I had no work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| The boy was absent from school yesterday because of illness. | その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 | |
| We sent out the invitations yesterday. | 招待状を昨日発送しました。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| This is the doctor whom I spoke of last night. | このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 | |
| What he said yesterday is not true. | 彼が昨日言ったことは本当ではない。 | |
| I stayed home last night to be able to receive your call. | 君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| Were you at home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| We saw an interesting program on television yesterday. | 昨日テレビで面白い番組を見た。 | |
| The moon was bright last night. | 昨夜の月は明るかった。 | |
| He made a box yesterday. | 彼は、昨日箱を作った。 | |
| I had some engine trouble yesterday. | 昨日エンジンが故障してね。 | |
| Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. | 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 | |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 | |
| This is the record which I bought yesterday. | これは、私が昨日買ったレコードです。 | |
| I called him up yesterday. | 私は昨日彼に電話をかけた。 | |
| Tatoeba was down yesterday. | 昨日はタトエバが落ちていた。 | |
| I intended to have visited Rome last year. | わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日あなたのお父さんに会いました。 | |
| Exports in January were up 20% over the same period of last year. | １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 | |
| Not until yesterday did I know about it. | 昨日になってはじめて私はそのことを知った。 | |
| I had a horrible dream last night. | 昨夜、恐ろしい夢を見た。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| I wrote a letter last night. | 私は昨夜手紙を書きました。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| I received your letter yesterday. | 私はあなたの手紙を昨日受け取りました。 | |
| He was absent from school yesterday because he was ill. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| It has been raining on and off since last night. | 昨夜から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. | 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| He arrived in Japan yesterday. | 彼は昨日日本に到着した。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日いくつの卵を手に入れたか。 | |
| Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. | 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 | |
| She made believe not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| He joined the club last year. | 彼は昨年そのクラブに加わった。 | |
| I had to go there yesterday. | 私は昨日そこへいかねばならなかった。 | |
| He dropped in on me yesterday. | 昨日彼がぶらっと立ち寄った。 | |
| The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. | 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 | |
| We had a bad rice crop last year because it rained a lot. | 昨年は雨が多く米は不作だった。 | |
| He made me happy yesterday. | 彼は、昨日私を幸せにした。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. | 昨夜の会合では、その問題で議論となった。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| He came back about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 | |
| The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. | 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 | |
| A welcome party was held in honor of Mr Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。 | |
| It isn't anything like as cold as it was yesterday. | 今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。 | |
| I was obliged to go out yesterday. | 私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。 | |
| This poem was written last night. | この詩は昨夜書かれました。 | |
| The stock price index was off 200 points yesterday. | 株価指数は昨日２００ポイント下げた。 | |
| Last night someone broke into the small shop near my house. | 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 | |
| This is the hotel where we stayed last year. | これが私たちが昨年泊まったホテルです。 | |
| I haven't eaten anything since yesterday. | 昨日から何も食べてない。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜近所で火事があった。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| How often did you go swimming last summer? | 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 | |
| It rained all day long yesterday, so I stayed home. | 昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。 | |
| Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. | 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。 | |
| This letter was written by Naoko last night. | この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨夜いやな夢を見た。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| Tom told me that he had a dream about Mary last night. | トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨日の夜ボストンに着いた。 | |
| He was behind time yesterday. | 彼は昨日遅刻した。 | |
| He was so cranky last night. | 昨夜彼は怒りっぽかったな。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
