Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He appeared on television last night. | 彼は昨夜のテレビに出演した。 | |
| She came to see us yesterday. | 彼女は昨日我々に会いに来た。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday. | 私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。 | |
| I feel better today than yesterday. | 今日は昨日よりは体調がいい。 | |
| I've had diarrhea since yesterday. | 昨日から下痢が続いているんです。 | |
| This letter was written by Naoko last night. | この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日いくつの卵を手に入れたか。 | |
| I bought this book yesterday. | 私はこの本を昨日買った。 | |
| She left for Osaka yesterday. | 彼女は昨日大阪へ立った。 | |
| Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. | 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 | |
| It was cold yesterday, but it is even colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| It was so cold yesterday that I stayed home. | 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 | |
| He read a most interesting novel yesterday. | 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 | |
| I left home without having breakfast yesterday. | 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| I surfed the net late last night. | 昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| I watched TV yesterday. | 私は昨日テレビを見ました。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日、本を買いました。 | |
| I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. | 昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。 | |
| Yesterday was Sunday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| I met him yesterday. | 私は昨日彼に会った。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。 | |
| We discussed the plan yesterday. | わたしたちは昨日その計画について議論した。 | |
| There was a traffic accident in front of the house yesterday. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| Did you eat something last night? | 昨夜はなにか食べましたか。 | |
| It was raining last night. | 昨夜は雨が降っていた。 | |
| Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes. | 昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。 | |
| A Mr. Tanaka came to see you yesterday. | 昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。 | |
| She started for Kyoto yesterday. | 彼女は昨日京都に向けて出発した。 | |
| I ate late last night. | 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 | |
| He went to Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京へ行きました。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| He was working at the office yesterday evening. | 彼は昨夜オフィスで働いていました。 | |
| He delivered a very long speech yesterday. | 昨日彼はとても長いスピーチをした。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Yesterday was my seventeenth birthday. | 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| Last night I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| It was yesterday evening when it began to rain. | 雨が降り出したのは昨日の夜でした。 | |
| This problem is akin to the one we had last year. | この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。 | |
| This is the car that Linda was talking about yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
| It was not until yesterday that I knew the news. | 昨日になって初めてそのニュースを知りました。 | |
| It has been raining on and off since last night. | 昨夜から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| Last night it was Yumi who pushed for sex. | 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 | |
| We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. | 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 | |
| We sent out the invitations yesterday. | 招待状を昨日発送しました。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 彼女は昨日、病院に行った。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| We had bad weather yesterday. | 昨日は天気が悪かった。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日帰り道でにわか雨にあった。 | |
| It was around eight last night when the meeting broke up. | 会が散会したのは昨夜８時ごろだった。 | |
| She made believe not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| There was a large harvest of peaches last year. | 昨年はモモがたくさん取れた。 | |
| Were you at home last night? | 昨晩は家にいましたか。 | |
| The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. | 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨夜、遅くまで起きていた。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. | 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 | |
| This poem was written last night. | この詩は昨夜書かれました。 | |
| Last year, we had frequent disasters. | 昨年は災害が頻々とあった。 | |
| I had some engine trouble yesterday. | 昨日エンジンが故障してね。 | |
| You had to come yesterday. | あなたは昨日来なければならなかったんですよ。 | |
| She stayed up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| We enjoyed the quiz show on television last night. | 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 | |
| This is the same necklace as that I lost yesterday. | これは私が昨日なくしたのと同じネックレスです。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| It was cold yesterday. | 昨日は寒かった。 | |
| He appeared on TV last night. | 彼は昨夜テレビに出た。 | |
| She left Tokyo for New York yesterday. | 彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。 | |
| They got married last fall. | 彼らは昨年の秋結婚した。 | |
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| Was it cloudy in Tokyo yesterday? | 昨日、東京は曇りでしたか。 | |
| I got tickets yesterday. | 昨日チケット手に入れたんだ。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくありません。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| A fire broke out in the neighborhood yesterday. | 近所で昨日火事が起こった。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| She bought vegetables yesterday. | 昨日彼女は野菜を買いました。 | |
| It was unfortunate that it rained yesterday. | 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 | |
| We worked on a farm last summer. | 私たちは昨年の夏農場で働いた。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| What she told me yesterday is a white lie. | 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| I met my teacher by accident at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| The goods were sent out yesterday. | 品物は昨日出荷されました。 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| I received your letter the day before yesterday. | 一昨日あなたの手紙を受け取りました。 | |
| I did not watch TV but studied English last night. | 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 | |
| I went to Vienna for the first time last year. | 私は昨年初めてウィーンに行った。 | |
