Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| It was Jack that broke the window yesterday. | 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 | |
| John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 私は昨日の今ごろテレビを見ていた。 | |
| I decided to come to Japan last year. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| What he said yesterday is not true. | 彼が昨日言ったことは本当ではない。 | |
| I met a student from America yesterday. | 昨日アメリカから来た学生に会った。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページ読んだ。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| They set sail for New York yesterday. | 彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。 | |
| This year's harvest will fall short of last year. | 今年の収穫は昨年に及ばないだろう。 | |
| The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| I had a good dream last night. | 私は昨夜良い夢を見た。 | |
| I wish I had gone with the others to the game yesterday. | 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 | |
| I got so wasted last night. | 昨日の夜泥酔していた。 | |
| He arrived here safely yesterday. | 彼は昨日無事にここに着きました。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| We arrived in Osaka the day before yesterday. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| This is the doctor whom I spoke of last night. | このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 | |
| We arrived here at six yesterday evening. | 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 | |
| I received your letter yesterday. | 昨日、あなたからの手紙を受け取りました。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 | |
| He wrote to me yesterday. | 彼から昨日便りがあった。 | |
| Yesterday I was ill. | 私は昨日病気でした。 | |
| His bag was stolen yesterday. | 昨日彼のかばんが盗まれた。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校に行きました。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 | |
| You have changed since I saw you last year. | あなたは昨年会った時から変わった。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Last year, there were more births than deaths. | 昨年は死者数より出生数が多かった。 | |
| He looked much better this morning than yesterday. | 今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| She first came into contact with Japanese culture last year. | 彼女は昨年始めて日本文化に触れた。 | |
| Mike didn't join the practice yesterday. | マイクは昨日練習に参加しなかった。 | |
| He injured himself with a knife yesterday. | 彼は昨日ナイフでけがをした。 | |
| She left the stage last year. | 彼女は昨年舞台を去った。 | |
| They set out last night. | 彼らは昨夜出発した。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| It wasn't until yesterday that I heard the news. | 昨日になってはじめて私はその知らせをきいた。 | |
| I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. | 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 | |
| He came to my office yesterday. | 彼は私の事務所に昨日来た。 | |
| No students went there yesterday. | 昨日そこへ行った学生はだれもいない。 | |
| It was yesterday that Mary bought this skirt. | メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。 | |
| She visited at her aunt's yesterday. | 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| The weather was very bad yesterday. | 昨日は天候が悪かった。 | |
| My father got home late last night. | 父は昨夜遅く帰宅した。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| They passed by her house yesterday. | 彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。 | |
| Yesterday she stayed at home instead of going out. | 昨日は彼女は外出しないで家にいた。 | |
| Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up? | 彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？ | |
| There was a heavy rain last night. | 昨夜は大雨だった。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| The girl that came yesterday was a stranger to me. | 昨日来た女の子は知らなかった。 | |
| A fire broke out in this neighborhood last night. | 昨夜このあたりで火事があった。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| We had an examination yesterday. | 私たちは昨日試験があった。 | |
| Joe and I saw a lion yesterday. | ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| There was a fire near the train station last night. | 昨夜駅の近くで火事があった。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| Someone called on her yesterday. | 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。 | |
| I was late for school yesterday. | 私は昨日学校に遅れました。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪ねた。 | |
| This is the same pen that I lost yesterday. | これは私が昨日買ったのと同じようなペンです。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。 | |
| She came across Jack yesterday. | 昨日、彼女は偶然ジャックに会った。 | |
| I bought the book yesterday. | 私は昨日その本を買った。 | |
| Unexpectedly the weather forecast came true yesterday. | 意外にも、昨日は天気予報があたった。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| I had my car stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. | 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 | |
| Did you enjoy yourself at the party last night? | 昨夜は、パーティーは楽しかったですか。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday. | 昨日家に帰る中に夕立にあいました。 | |
| Did you leave the door open last night? | 昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？ | |
| Unfortunately, the results yesterday were as you see. | 残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。 | |
| The TV antenna broke away in last night's storm. | テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。 | |
| A good idea occurred to me last night. | 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 | |
| The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. | 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| This is the car that Linda was talking about yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| Last night someone broke into the small shop near my house. | 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 | |
| What was it that Mary bought yesterday? | 昨日メアリーが買ったのは何ですか。 | |
| You were at home yesterday, weren't you? | 昨日家にいましたよね？ | |
| Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. | ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。 | |
| I watched TV yesterday. | 私は昨日テレビを見ました。 | |
| Worrying deprived me of sleep last night. | 心配で昨夜は眠れなかった。 | |
| You did not come to school yesterday. | 君は昨日学校にこなかった。 | |
| It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. | 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
