Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We worked on a farm last summer. | 私たちは昨年の夏農場で働いた。 | |
| The accident occurred yesterday morning. | その事故は昨日の朝に起こった。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| Skirts last year reached just below the knees. | 昨年のスカートは膝のすぐしたまでだった。 | |
| This is one of the dictionaries I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書の一つです。 | |
| I went to the zoo yesterday. | 昨日動物園に行った。 | |
| Were you at home yesterday? | きみは昨日家にいましたか。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| You should've told me yesterday. | 昨日言ってくれたらよかったのに。 | |
| The light went off last night in the storm. | そのあかりは昨夜嵐で消えた。 | |
| The poll was taken yesterday. | 投票は昨日行われた。 | |
| We met last year and hope to meet again next year. | 私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨日の夜ボストンに着いた。 | |
| Where did you go yesterday? | 昨日どこへ行きましたか。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last evening. | 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 | |
| You were at home yesterday, weren't you? | 昨日家にいましたよね？ | |
| She left the stage last year. | 彼女は昨年舞台を去った。 | |
| We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. | 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 | |
| Not until yesterday did I know the truth. | 昨日になってようやく真相を知りました。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| We had a lecture on environmental pollution. | 昨日環境汚染に関する講義を受けました。 | |
| This poem was written last night. | この詩は昨夜書かれました。 | |
| Betty went to the sea yesterday. | ベティは昨日海へ行った。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| I did not watch TV but studied English last night. | 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 | |
| Every now and then she called home during the party last night. | 昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。 | |
| He was absent from school yesterday because he was ill. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| It wasn't until yesterday that I heard the news. | 昨日になってはじめて私はその知らせをきいた。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| He joined the club last year. | 彼は昨年そのクラブに加わった。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| I got tickets yesterday. | 昨日チケット手に入れたんだ。 | |
| Yesterday morning I saw many birds. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| A fire broke out last night. | 昨晩火事があった。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| I built an amplifier yesterday. | 昨日、アンプを組み立てた。 | |
| Did you enjoy yourself yesterday? | あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last night. | 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 | |
| I bought this camera yesterday. | 私は昨日このカメラを買った。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| The Giants beat the Lions yesterday. | 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜近所で火事があった。 | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| Unfortunately, it rained yesterday. | あいにく昨日は雨だった。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| Where did you go yesterday? | あなたは昨日どこへ行きましたか。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| I was obliged to go out yesterday. | 私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。 | |
| He drank a lot yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| I took a paid day off yesterday. | 昨日、有給休暇を取りました。 | |
| I stayed home last night to be able to receive your call. | 君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。 | |
| She must have done it yesterday. | 彼女は昨日それをしたに違いない。 | |
| Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. | 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 | |
| The meeting took place yesterday. | 会は昨日行われた。 | |
| We had a heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet. | 一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。 | |
| A stranger phoned me yesterday. | 昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私たちは昨年初めてハワイに行きました。 | |
| Waseda tied Keio in yesterday's game. | 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 | |
| I played with Tony yesterday. | 私は昨日トニー君と遊んだ。 | |
| I really regret what I said to her yesterday. | 私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 | |
| What he said yesterday is not true. | 彼が昨日言ったことは本当ではない。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| John was absent from school yesterday. | ジョンは昨日学校を欠席した。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせを受けた。 | |
| I talked with him over the telephone yesterday. | 昨日私は彼と電話で話した。 | |
| Tell me why you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| We weren't at home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| It was Alice who went to the concert yesterday. | 昨日コンサートに行ったのはアリスだった。 | |
| Did you eat something last night? | 昨夜はなにか食べましたか。 | |
| I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night. | 昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷鳴と稲妻があった。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。 | |
| She celebrated her fifteenth birthday yesterday. | 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 | |
| His condition is, if anything, better than yesterday. | 彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。 | |
| I was very busy yesterday. | 昨日はとても忙しかった。 | |
| You did not come to school yesterday. | 君は昨日学校にこなかった。 | |
| I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. | 昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 | |
| He asked after you last night. | 昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日の雨は小雨だった。 | |
| She played tennis all day yesterday. | 彼女は昨日一日中テニスをした。 | |
| They weren't at home yesterday. | 彼女たちは昨日家にいなかった。 | |
| This is the same pen that I lost yesterday. | これは私が昨日買ったのと同じようなペンです。 | |
| I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. | 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| My bike was stolen last night. | 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 | |
| We had a spell of fine weather last autumn. | 昨秋は晴天続きだった。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday. | ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。 | |
| It was stormy the day before yesterday. | おとといは嵐で、昨日は雨でした。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜、何時にねましたか。 | |
| Yesterday I met Mary on the street. | 昨日通りでメアリーにあった。 | |
| I had my bicycle fixed yesterday. | 私は昨日自転車を修理してもらった。 | |
| He went to America last year to brush up his English. | 彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。 | |
