Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| Our hens laid a lot of eggs yesterday. | 私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。 | |
| The company's exports to India amounted to $100 million last year. | 同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。 | |
| She cooked vegetable soup last night. | 彼女は昨晩野菜スープを作った。 | |
| He arrived in Japan yesterday. | 彼は昨日日本に到着した。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| I had hoped to finish it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| He went to America last year to brush up his English. | 彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。 | |
| It was not until yesterday that we noticed the animal missing. | 昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。 | |
| Tom arrived yesterday. | トムは昨日到着した。 | |
| I've had diarrhea since yesterday. | 昨日から下痢が続いているんです。 | |
| She passed away peacefully last night. | 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 | |
| I couldn't sleep well last night. | 昨夜はぐっすり眠れなかった。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| Yesterday I ran across her at the station. | 昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| I bought this book yesterday. | 私はこの本を昨日買った。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| Roy denied having visited her yesterday. | ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。 | |
| The woman whom they interviewed yesterday has been given the job. | 彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。 | |
| I was ill yesterday. | 私は昨日病気でした。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| What were you doing about this time yesterday? | 昨日の今頃は何をしていましたか。 | |
| His hair was long last year. | 昨年彼の髪は長かった。 | |
| He worked all day yesterday. | 彼は昨日、一日中働いた。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| A fire broke out in the neighborhood yesterday. | 近所で昨日火事が起こった。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| Luckily, I was able to get the tickets yesterday. | 幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。 | |
| Was it cold yesterday? | 昨日は寒かったですか。 | |
| He returned from abroad yesterday. | 彼は昨日外国から帰ってきた。 | |
| What did you do last evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| Where on earth did you go last night? | 昨夜はいったいどこにいったのですか。 | |
| What has become of the book I put here yesterday? | 私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。 | |
| Did anybody call on you yesterday? | 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 | |
| He made me happy yesterday. | 彼は、昨日私を幸せにした。 | |
| Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| There was a large harvest of peaches last year. | 昨年はモモがたくさん取れた。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| I had intended to visit you yesterday. | 昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。 | |
| She was slightly better yesterday. | 彼女は昨日少し具合がよかった。 | |
| The person I met yesterday was Tom. | 昨日私が会ったのはトムでした。 | |
| It has been raining on and off since last night. | 昨夜から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| We enjoyed the quiz show on television last night. | 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 | |
| Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. | 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 | |
| We had words again last night. | 私たちはまた昨夜また口論をした。 | |
| My uncle gave me a book yesterday. This is the book. | おじは私に昨日本をくれました。これがその本です。 | |
| I read your letter yesterday. | 私はあなたの手紙を昨日読みました。 | |
| Yes, I went yesterday. | ええ、昨日行ったわ。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| John left for France yesterday. | ジョンは昨日フランスへ出発しました。 | |
| They arrived here safely yesterday. | 彼らは昨日無事に当地に着いた。 | |
| We went to the play yesterday. | 私たちは昨日芝居を見に行きました。 | |
| She had one misfortune after another last year. | 彼女は昨年不幸なことが重なった。 | |
| I had to finish the work by yesterday. | 私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。 | |
| It snowed hard yesterday. | 昨日は大雪だった。 | |
| She has been busy since yesterday. | 彼女は昨日からずっと忙しい。 | |
| He had his car stolen last night. | 彼は昨夜自動車を盗まれた。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| This year's harvest will fall short of that of last year. | 今年の収穫は昨年には及ばない。 | |
| It was this racket that Mike bought yesterday. | マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 | |
| She was born last year. | 彼女は昨年生まれた。 | |
| She had a blue dress on at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| I didn't dream last night. | 昨夜は夢を見なかった。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| I played with Tony yesterday. | 私は昨日トニー君と遊んだ。 | |
| The program was broadcast over the radio yesterday. | その番組は昨日ラジオで放送された。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last night. | 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 | |
| I got my pay yesterday. | 昨日給料をもらった。 | |
| She sat up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. | 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 | |
| That was the skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| Why were you absent yesterday? | 君は昨日なぜ欠席したのか。 | |
| When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. | 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 | |
| I remember posting your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 | |
| It is less humid today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど湿気がない。 | |
| You didn't sleep well last night, did you? | 昨夜はよく眠れなかったのですね。 | |
| I read an article about acid rain yesterday. | 私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。 | |
| We had a lecture on environmental pollution. | 昨日環境汚染に関する講義を受けました。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| Two hundred people died of cholera last year. | ２００人の人が昨年コレラで死んだ。 | |
| He was absent from school yesterday because he was sick. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago. | ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| She left the stage last year. | 彼女は昨年舞台を去った。 | |
| He read a most interesting novel yesterday. | 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 | |
| This song was written by Phil last year. | この曲はフィルが昨年書いたものだ。 | |
| Unexpectedly the weather forecast came true yesterday. | 意外にも、昨日は天気予報があたった。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼に会った。 | |
