Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She didn't visit anybody. | 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| This is the boy whom I met there yesterday. | こちらが私が昨日そこで会った少年です。 | |
| I met him yesterday, when he told me the news. | 私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Roy denied having visited her yesterday. | ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。 | |
| It was yesterday that Alice went to a concert. | アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。 | |
| There was a lot of snow last year. | 昨年は雪が多かった。 | |
| The woman whom they interviewed yesterday has been given the job. | 彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。 | |
| Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. | ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| Last night I blew chunks. | 昨夜、私はもどしてしまった。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| My uncle made a will last year. | 叔父は昨年遺書を作った。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| It isn't anything like as cold as it was yesterday. | 今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。 | |
| It was a bag that I lost in the room yesterday. | 私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| He cannot have been there yesterday. | 彼が昨日そこにいたはずがない。 | |
| It's been raining since last night. | 昨夜からずっと雨が降り続いている。 | |
| Did you work yesterday? | 昨日、仕事をしたのですか。 | |
| Did he study English yesterday? | 彼は昨日英語を勉強しましたか。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| I talked to Tom last night. | 昨夜トムと話をしました。 | |
| I helped him yesterday. | 昨日彼を手伝いました。 | |
| The weather was very bad yesterday. | 昨日は天候が悪かった。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| He changed school last year. | 彼は昨年転校した。 | |
| Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka. | 昨日、田中こうへいに似てるって言われた。 | |
| He is not the boy who came here yesterday. | 彼は昨日ここに来た少年ではない。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| I met a famous scholar at the airport yesterday. | 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 | |
| A stranger phoned me yesterday. | 昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。 | |
| She must have done it yesterday. | 彼女は昨日それをしたに違いない。 | |
| I saw Miss Smith in the theater yesterday. | 私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。 | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| He called on me at my office yesterday. | 彼は昨日、私の事務所に会いにきた。 | |
| It was raining last night. | 昨夜は雨が降っていた。 | |
| Did you play tennis yesterday? | 昨日はテニスをしましたか。 | |
| She is wearing the same dress that she had on yesterday. | 昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。 | |
| Not every student went there yesterday. | すべての学生が昨日そこへ行ったわけではない。 | |
| We cleared the street of snow yesterday. | 昨日私たちは通りの雪かきをした。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 | |
| Our patience is in much the same condition as yesterday. | われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。 | |
| I ate late last night. | 昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日帰り道でにわか雨にあった。 | |
| Some burglars broke into my house last night. | 昨晩私の家に賊が押し入った。 | |
| Not until yesterday did I know of the event. | 昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。 | |
| We went shopping in Shibuya yesterday. | 私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪ねた。 | |
| The cost of living has shot through the ceiling in the last year. | 生計費は昨年うなぎ上りでした。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨だった。 | |
| A man called on you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| I got so wasted last night. | 昨日の夜泥酔していた。 | |
| It was not until yesterday that I learned the truth. | 私は昨日になって初めて本当の事を知った。 | |
| We played basketball yesterday. | 私たちは昨日バスケットをした。 | |
| I would like to check yesterday's stock prices... | 昨日の株価をチェックしたいんですが。 | |
| I listened to some records last night. | 私は昨晩レコードを開いた。 | |
| I had to go there yesterday. | 私は昨日そこへいかねばならなかった。 | |
| The prisoner was set at liberty yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| She had a blue dress on at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| His score on the test today is twice what he got yesterday. | 彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日私は帰り道でにわか雨にあった。 | |
| This is the lady I spoke of yesterday. | こちらが昨日お話した婦人です。 | |
| I received a letter from my mother yesterday. | 昨日母から手紙を受けとった。 | |
| It was yesterday that he went there. | 彼がそこへ行ったのは昨日だった。 | |
| Not until yesterday did I know about it. | 昨日になってはじめて私はそのことを知った。 | |
| They went to the zoo by bus yesterday. | 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 | |
| Yesterday was Thursday. | 昨日は木曜日だった。 | |
| This is the camera which I bought yesterday. | これが昨日私が買ったカメラです。 | |
| A fire broke out last night and three houses were burnt down. | 昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。 | |
| He had his car stolen yesterday. | 彼は昨日車を盗まれた。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| I thought you were going to be at home last night. | 昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| I had my bicycle fixed yesterday. | 私は昨日自転車を修理してもらった。 | |
| I passed by her house yesterday. | 私は昨日彼女の家のそばを通った。 | |
| More than half of my books were destroyed by the fire last night. | 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 | |
| We had bad weather yesterday. | 昨日は天気が悪かった。 | |
| I hoped to have finished it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| Were you really playing chess at 11:30 last night? | あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。 | |
| The TV antenna broke away in last night's storm. | テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。 | |
| I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home. | 昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 | |
| Yesterday I went to the hairdresser's. | 昨日美容院へ行きました。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| He was behind time yesterday. | 彼は昨日遅刻した。 | |
| Last year, we had frequent disasters. | 昨年は災害が頻々とあった。 | |
| She cooked vegetable soup last night. | 彼女は昨晩野菜スープを作った。 | |
| I intended to have called on you yesterday. | 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。 | |
| They robbed the bank of some money yesterday. | 彼らは昨日銀行から金を奪った。 | |
| I arrived here last night. | 私は昨夜ここに着いた。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。 | |
