Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This song was written by Phil last year. | この曲はフィルが昨年書いたものだ。 | |
| When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. | 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 | |
| We had much rain last year. | 昨年は雨が多かった。 | |
| What did you say yesterday? | 昨日何を言いましたか。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺言書を作成した。 | |
| I remember mailing your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 | |
| She first came into contact with Japanese culture last year. | 彼女は昨年始めて日本文化に触れた。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| How often did you go swimming last summer? | 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 | |
| He came to my office yesterday. | 彼は私の事務所に昨日来た。 | |
| Our hens laid a lot of eggs yesterday. | 私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 | |
| He was behind time yesterday. | 彼は昨日遅刻した。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| There's more cloud today than yesterday. | 今日は昨日より雲が多い。 | |
| It was raining yesterday. | 昨日は雨降りでした。 | |
| Why did you absent yourself from class yesterday? | 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 | |
| The noise kept me from sleeping last night. | その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 | |
| He saw a UFO flying last night. | 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 | |
| I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. | 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 | |
| There was a traffic accident in front of the house yesterday. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| I called at his house yesterday. | 昨日彼の家を訪れた。 | |
| He looks pleased with his new car which he bought yesterday. | 彼は昨日買った車を気に入っているようだ。 | |
| He died yesterday. | 彼は昨日死んだ。 | |
| He got into this school in September last year. | 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 | |
| My car was stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| The package was delivered yesterday. | その包みは昨日配達された。 | |
| Yesterday I was caught in a shower. | 昨日私は夕立にあった。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨日夜おそくまで起きていた。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくありません。 | |
| The road is dusty. It cannot have rained yesterday. | 道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| Did you go out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| It was not until yesterday that I knew her name. | 昨日になってはじめて僕は彼女の名前を知った。 | |
| Yesterday morning I saw many birds. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| He was working at the office yesterday evening. | 彼は昨夜オフィスで働いていました。 | |
| Yesterday they didn't play tennis, because it rained. | 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 | |
| Yesterday I went to the hairdresser's. | 昨日美容院へ行きました。 | |
| They went to the zoo by bus yesterday. | 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 | |
| He cut himself on a knife yesterday. | 彼は昨日ナイフでけがをした。 | |
| Something I ate yesterday disagreed with me. | 昨日食べたものがあたった。 | |
| I seem to have misplaced my key last night. | 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 | |
| Yesterday, there was a traffic accident in front of the house. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 | |
| I came here yesterday. | 私は昨日ここへ来ました。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| He made a box yesterday. | 彼は、昨日箱を作った。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| Someone called on her yesterday. | 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。 | |
| Tell me the reason you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| I arrived here last night. | 私は昨夜ここに着いた。 | |
| He went on working without a break last night. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| This morning it was much cooler than yesterday morning. | 今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 | |
| She sat up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| What did you watch on television last night? | 昨夜テレビで何を見ましたか。 | |
| Who was it that bought those pictures yesterday? | 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 | |
| This is the doctor whom I spoke of last night. | このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 | |
| I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out. | 昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| This is the dictionary I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書です。 | |
| We had words again last night, so today we're not speaking. | 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 | |
| What happened last night? | 昨夜、何があったのですか。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| Last night I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| He wrote a letter yesterday. | 彼は昨日手紙を書いた。 | |
| This is the pen that I lost yesterday. | これは、私が昨日なくしたペンです。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| I saw many birds yesterday morning. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 私は昨日の今ごろテレビを見ていた。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| We arrived here at six yesterday evening. | 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 | |
| He got to London yesterday. | 彼は昨日ロンドンに着いた。 | |
| This letter was written by Naoko last night. | この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷雨と稲妻があった。 | |
| It was the window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| He deceased yesterday. | 彼は昨日この世から去った。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| His employer dismissed him yesterday. | 昨日雇い主が彼を解雇した。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| He had his car stolen yesterday. | 彼は昨日車を盗まれた。 | |
| Every now and then she called home during the party last night. | 昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last night. | 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 | |
