Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yesterday a car fell over the cliff. | 昨日１台の車がその崖から落ちた。 | |
| Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. | 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 | |
| The moon was bright last night. | 昨夜の月は明るかった。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| The dream of yesterday is the hope of today. | 昨日の夢は今日の希望。 | |
| She was slightly better yesterday. | 彼女は昨日少し具合がよかった。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. | 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 | |
| We had plenty of snow last year. | 昨年は雪が多かった。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 | |
| It was Mike that bought this racket yesterday. | 昨日このラケットを買ったのはマイクでした。 | |
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| I had a funny dream last night. | 私は昨夜おかしな夢を見ました。 | |
| He may have met her yesterday. | 昨日彼は彼女にあったかもしれない。 | |
| Trading was slow today after yesterday's market decline. | 昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。 | |
| I had to finish the work by yesterday. | 私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。 | |
| Did he study English yesterday? | 彼は昨日英語を勉強しましたか。 | |
| It snowed hard yesterday. | 昨日は大雪だった。 | |
| Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. | 昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 | |
| This year's harvest will fall short of last year. | 今年の収穫は昨年に及ばないだろう。 | |
| He sat up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| What prevented her from coming yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 | |
| He came back about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| She seems to have left for Tokyo yesterday. | 彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。 | |
| I enjoyed watching soccer last night. | 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| I shouldn't have stayed up so late last night. | 昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。 | |
| According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad. | 昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。 | |
| Two days ago the wind blew. | 一昨日風が吹いた。 | |
| He worked last night without taking a break. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| We had a heavy rain yesterday. | 昨日は大雨だった。 | |
| Tom didn't have dinner last night. | トムは昨日夕食を食べませんでした。 | |
| The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. | 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| I enjoyed myself at the party last night. | 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| He went to America last year to brush up his English. | 彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| He arrived in Japan yesterday. | 彼は昨日日本に到着した。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 | |
| Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. | 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 | |
| The meeting took place yesterday. | 会は昨日行われた。 | |
| I wasn't born yesterday! | 私は昨日生まれたわけではない。 | |
| He worked last night without taking a break. | 昨夜彼は休憩なしで働いた。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| I hoped to have finished it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside. | 昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| Father was sent to the hospital yesterday. | 父は昨日入院しました。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| Joe and I saw a lion yesterday. | ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| Tom called me yesterday at nine in the morning. | トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| He had a bit of a cold last night. | 昨夜、彼は風邪気味だった。 | |
| What were you doing about this time yesterday? | 昨日の今頃は何をしていましたか。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| It was this racket that Mike bought yesterday. | マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 | |
| You can't draw a picture of yesterday, so. | おまえは昨日の絵が書けずに。 | |
| Spring has come early this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 | |
| Did you call me up last night? | 君は昨夜私に電話をかけましたか。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| I met Ken yesterday. | 昨日ケンに会った。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| I ate late last night. | 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 | |
| According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. | 新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。 | |
| Last year, there was a lot of snow. | 昨年は雪が多かった。 | |
| It was cold yesterday, but it is still colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| There was a modest rise in prices last year. | 昨年の物価上昇はまあまあだった。 | |
| Last year saw a big political change in Japan. | 昨年日本の政治に大きな変化があった。 | |
| Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. | 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 | |
| We had an earthquake last night. | 昨日地震があった。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| Did Ming's father play tennis yesterday? | ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。 | |
| The people next door were annoyed with us for making so much noise last night. | 隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページまで読んだ。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| Yesterday I played tennis with Taro. | 昨日、僕は太郎とテニスをした。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| She left for Osaka yesterday. | 彼女は昨日大阪へ立った。 | |
| Tom drank three bottles of wine by himself last night. | トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくない。 | |
| Did you enjoy the party yesterday? | 昨日のパーティーは楽しかったですか。 | |
| I bought it yesterday. | 私は昨日それを買いました。 | |
| It was only yesterday that I called on him. | 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 | |
| There was a lot of snow last year. | 昨年は雪が多かった。 | |
| I appreciate what you did yesterday. | 昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。 | |
| Tell me why you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| He intended to have visited Naples last year. | 彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。 | |
| Why didn't she come yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| Did you play tennis yesterday? | 昨日はテニスをしましたか。 | |
