Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| What I bought yesterday was these shoes. | 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 | |
| We had guests for dinner yesterday. | 家では昨日夕食に客を招待した。 | |
| He graduated from college last year. | 彼は昨年大学を卒業した。 | |
| They robbed the bank of some money yesterday. | 彼らは昨日銀行から金を奪った。 | |
| I couldn't get the tickets yesterday. | 昨日切符を手に入れることができなかった。 | |
| I couldn't sleep well last night. | 昨夜はぐっすり眠れなかった。 | |
| I wrote a lot in my diary yesterday. | 昨日は私は日記にたくさん書きました。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、不思議な夢を見ました。 | |
| I turned in a paper yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| Did you go to Nikko yesterday? | あなたは昨日日光に行きましたか。 | |
| He is better today than yesterday. | 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私達は昨年はじめてハワイへ行きました。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| We cleared the street of snow yesterday. | 昨日私たちは通りの雪かきをした。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| I was very tired last night. | 昨晩、私は大変疲れていました。 | |
| I had a letter from her yesterday. | 昨日彼女から手紙をもらった。 | |
| Yesterday I heard a beautiful song. | 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| He was absent from school yesterday because he was ill. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| This is the boy whom I saw yesterday. | これが昨日私があった少年です。 | |
| I could not sleep much last night. | 昨夜はろくに眠れなかった。 | |
| What was it that Mary bought yesterday? | 昨日メアリーが買ったのは何ですか。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| It was Alice who went to the concert yesterday. | 昨日コンサートに行ったのはアリスだった。 | |
| It rained all day long yesterday, so I stayed home. | 昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。 | |
| Where were you last night? | 昨日の夜どこにいたの？ | |
| You had to come yesterday. | あなたは昨日来なければならなかったんですよ。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| Last night someone broke into the small shop near my house. | 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 | |
| Spring has come later this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日の試合でけがをした。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| This year's harvest will fall short of that of last year. | 今年の収穫は昨年には及ばない。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| How often did you go swimming last summer? | 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 | |
| She bought some vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| It is a great improvement as compared with what it was last year. | それは昨年のと比べると格段の進歩だ。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last evening. | 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| I read your letter yesterday. | 私はあなたの手紙を昨日読みました。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜、近所で火事があった。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 | |
| She was slightly better yesterday. | 彼女は昨日少し具合がよかった。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 | |
| Did you leave the door open last night? | 昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？ | |
| I wish I had gone with the others to the game yesterday. | 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 | |
| We had a little trouble with the equipment yesterday. | 昨日私たちはその機材でちょっとしたトラブルがあった。 | |
| More than half of my books were destroyed by the fire last night. | 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 | |
| She must have finished the work yesterday. | 彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくありません。 | |
| It was only yesterday that I heard the news. | 私がその知らせを聞いたのは昨日の事だった。 | |
| It was Sunday yesterday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を捕まえました。 | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | 昨日お寿司を食べたんだよね？ | |
| The Japanese economy grew by 4% last year. | 日本の経済は昨年４％成長した。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | どうぞ、昨日買った時計なんですよ。 | |
| I was busy yesterday. | 私は昨日忙しかった。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| He visited his uncle yesterday. | 彼は昨日叔父を訪ねた。 | |
| We went swimming in the river yesterday. | 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| I bought it yesterday. | 昨日買いました。 | |
| I bought this book yesterday. | 私はこの本を昨日買った。 | |
| She got a new CD player yesterday. | 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 | |
| Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. | 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 | |
| He cannot have been there yesterday. | 彼が昨日そこにいたはずがない。 | |
| I was harried by mosquitoes last night. | 私は昨晩蚊になやまされた。 | |
| I didn't sleep a wink last night. | 私は昨晩一睡もしなかった。 | |
| Yesterday was the school closing ceremony. | 学校の終業式が昨日あった。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨日の夜はいつ寝たの？ | |
| We had much rain last year. | 昨年は雨が多かった。 | |
| Something I ate yesterday disagreed with me. | 昨日食べたものがあたった。 | |
| We went to London last year. | 昨年ロンドンへ行きました。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. | 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes. | 昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| You have changed since I saw you last year. | あなたは昨年会った時から変わった。 | |
| While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. | 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 | |
| He deceased yesterday. | 彼は昨日この世から去った。 | |
| My car was stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| It has been snowing off and on since last night. | 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| I remember seeing you last year. | 昨日会ったことを覚えている。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| He made me happy yesterday. | 彼は、昨日私を幸せにした。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨夜いやな夢を見た。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
