Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yesterday I went to Disneyland. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| This is the same pen that I lost yesterday. | これは私が昨日買ったのと同じようなペンです。 | |
| He tried to give up smoking last year, but it was in vain. | 彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。 | |
| I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV. | 昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| Who was it that bought this skirt yesterday? | 昨日このスカートを買ったのは誰ですか。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| She got a new CD player yesterday. | 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 | |
| I'm much better today than yesterday. | 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 | |
| We arrived here safely yesterday. | 私たちは昨日無事にここに着いた。 | |
| It was this racket that Mike bought yesterday. | マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 | |
| Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. | よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 | |
| I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. | 私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。 | |
| I wasn't born yesterday! | 私は昨日生まれたわけではない。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| Did you mail the letter yesterday or today? | 昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| It was yesterday that I broke the window by mistake. | 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 | |
| What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about. | 昨日の易者の占いなんか気にすることないよ。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| We had a lively party last night. | 昨夜は陽気なパーティーだった。 | |
| Last night I had a weird dream. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨日の夜は１２時に寝ました。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 | |
| My house was broken into last night. | 昨夜家に泥棒がはいった。 | |
| Were you really playing chess at 11:30 last night? | あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| Those prisoners were set free yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| Yesterday I heard a beautiful song. | 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 | |
| She sat up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| It's not as cold today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday. | 実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。 | |
| She is far better today than yesterday. | 彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。 | |
| It was I who met Masako here yesterday. | 昨日ここで雅子にあったのは私でした。 | |
| She read a cookbook last night. | 昨夜、彼女は料理の本を読んだ。 | |
| Yesterday was very cold so I wore a hat. | 昨日とても寒かったので、帽子を被った。 | |
| I will never forget meeting that popular writer last year. | 私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。 | |
| This is the same necklace as that I lost yesterday. | これは私が昨日なくしたのと同じネックレスです。 | |
| It was not until yesterday that I knew the news. | 昨日になって初めてそのニュースを知りました。 | |
| A fire broke out in the supermarket last night. | 昨夜、スーパーで火事が起きた。 | |
| Last year was a period of economic uncertainty. | 昨年は経済的に不確実な時代でした。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| More than half of my books were destroyed by the fire last night. | 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 | |
| I remember posting your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 | |
| He came to see you yesterday. | 彼が昨日君に会いにきた。 | |
| I am sorry to have missed the TV program last night. | 私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Ken studied English last night. | ケンは昨晩英語を勉強しました。 | |
| Not until yesterday did I know the truth. | 昨日になってようやく真相を知りました。 | |
| Last night, his grandfather passed away in the hospital. | 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 | |
| He came home late last night. | 彼は昨夜遅く帰宅した。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet. | 昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。 | |
| What did you eat last night? | 昨夜はなにを食べましたか。 | |
| Didn't I lend you some money yesterday? | 昨日お金を貸しませんでしたか。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| The package was delivered yesterday. | その包みは昨日配達された。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| You played hooky yesterday? | 昨日学校をさぼったの？ | |
| Have you been busy since yesterday? | あなたは昨日から忙しいのですか。 | |
| It was not until yesterday that I heard about the accident. | 昨日になってはじめてその事故のことを聞きました。 | |
| I asked him if he had enjoyed himself the day before. | 昨日は楽しかったか、と私は彼に尋ねた。 | |
| I ate late last night. | 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| Did she write in her diary yesterday? | 彼女は昨日、日記を書きましたか。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| Why were you absent yesterday? | なぜ昨日休みましたか。 | |
| Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. | ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| It was a bag that I lost in the room yesterday. | 私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。 | |
| I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night. | 昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| I did not read a book yesterday. | 私は昨日、本を読みませんでした。 | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を捕まえました。 | |
| Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| I got so wasted last night. | 昨日の夜泥酔していた。 | |
| Where did you go yesterday? | あなたは昨日どこへ行きましたか。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| She bought some vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| This is the hotel where we stayed last year. | これが私たちが昨年泊まったホテルです。 | |
| The lecture you gave yesterday was masterpiece. | 昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。 | |
| It's windier today than it was yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| They set out last night. | 彼らは昨夜出発した。 | |
| That is the American about whom we talked yesterday. | あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| I was very tired last night. | 昨晩、私は大変疲れていました。 | |
| This is the dictionary I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書です。 | |
| I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| What did you do last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| It was yesterday that Jake broke this window. | ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 | |
| We went to London last year. | 昨年ロンドンへ行きました。 | |
| I had my bicycle fixed yesterday. | 私は昨日自転車を修理してもらった。 | |
| Two hundred people died of cholera last year. | ２００人の人が昨年コレラで死んだ。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
