Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What prevented you from coming yesterday? なぜ昨日来られなかったのか。 When did you go to bed last night? 昨日の夜はいつ寝たの？ Did you enjoy watching the night game last night? 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 Last night, he studied all night long. 彼は昨日は一晩中勉強しました。 I met my teacher by accident at the restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 I sat up reading till late last night. 昨夜は夜更かしして読書をした。 I didn't have time to watch TV yesterday. 昨日はテレビを見る時間がなかった。 Yesterday a fire broke out near my house. 昨日家の近くで火事が起きた。 He had a bit of a cold last night. 昨夜、彼は風邪気味だった。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 Was Joe with you yesterday evening? ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 My father died a peaceful death last night. 父は昨晩安らかに死んだ。 She has been busy since yesterday. 彼女は昨日からずっと忙しい。 I came here yesterday. 私は昨日、ここへついた。 I met Ken yesterday. 昨日ケンに会った。 Yesterday they didn't play tennis, because it rained. 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 Did he study English yesterday? 彼は昨日英語を勉強しましたか。 Yesterday Mary stayed home all day. 昨日メアリーは１日中家にいた。 Did you take part in the discussion yesterday? 昨日の議論には参加しましたか。 I had a sharp pain in my chest yesterday. 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 I bought a new personal computer yesterday. 昨日新しいパソコンを買った。 Yesterday I ran across her at the station. 昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 She set out on a trip last week. 彼女は昨週、旅にでた。 I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 Yesterday, a man told me that I sleep around too much. 昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。 I bought the book yesterday. 私は昨日その本を買った。 He need not have come to the party last night. 彼は昨夜のパーティーに来なくてもよかったのに。 Trading was slow today after yesterday's market decline. 昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。 Yesterday was my birthday. 昨日は僕の誕生日だった。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. 昨日は久しぶりに旧友に会った。 I read your letter yesterday. 私はあなたの手紙を昨日読みました。 The day before yesterday we arrived at Osaka. 一昨日、私たちは大阪に着いた。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 Many people came to the meeting yesterday. 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 The store happened to be crowded last night. その店は昨夜たまたま混んでいた。 Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 Harry was late for class yesterday because of his accident. ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 The weather was miserable yesterday. 昨日はなんともひどい天気だった。 I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 Tom had a weird dream last night. トムは昨夜変な夢を見た。 The tax bill was passed yesterday. その税法案は昨日可決された。 Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 The dream of yesterday is the hope of today. 昨日の夢は今日の希望。 Yesterday I bought a book. 昨日本を買った。 They were called out three times last night. 彼らは昨夜３度呼び出された。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 My brother died of cancer last year. 兄は昨年癌で死にました。 Did you eat something last night? 昨夜はなにか食べましたか。 I stayed up late last night. 私は昨夜、遅くまで起きていた。 It has rained since yesterday. 昨日から雨が降っている。 Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". 昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 Why were you absent from school yesterday? 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 A lost dog strayed into our neighborhood yesterday. 道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。 I have been busy since yesterday. 私は昨日から忙しい。 I read the book last night. 昨晩、本を読みました。 I remember posting the letter yesterday. 昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。 Yesterday he came back late. 昨日彼は遅く帰ってきた。 He wrote to me yesterday. 彼から昨日便りがあった。 It's me that went there yesterday. 昨日そこへ行ったのは私です。 He changed school last year. 彼は昨年転校した。 I have not been busy since yesterday. 私は昨日から忙しくありません。 It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 My father asked me who had visited him the day before. 父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。 He told me that he had gone there. 昨日ここに来たと彼は言った。 This is one of the dictionaries I told you about yesterday. これが昨日あなたに話した辞書の一つです。 Last night, he studied all night long. 彼は昨日一晩中勉強しました。 Yesterday was the last day of school. 昨日は学校の最後の日だった。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を捕まえました。 Were you tired last night? あなたは昨晩疲れていましたか。 Who did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 My bike was stolen yesterday. 昨日私は自転車を盗まれた。 We went into the red last year. 昨年は赤字でした。 We had heavy rainfall last night. 昨夜は激しい雨が降った。 Yesterday I was ill. 私は昨日病気でした。 My computer was down yesterday. 昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。 John left for France yesterday. ジョンは昨日フランスへ出発しました。 It was hot last night. 昨夜は暑かった。 This is the dictionary I spoke of yesterday. これが昨日私が話した辞書です。 Our patience is in much the same condition as yesterday. われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。 I had my car stolen last night. 昨晩、私の車が盗まれた。 I handed in my report yesterday. レポートを昨日提出した。 I saw Shinichi in Kakogawa. 昨日、加古川で真一に会った。 She had a blue dress on at the party yesterday. 彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。 Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 Helen came to Japan last year. ヘレンは昨年日本に来た。 He got hurt in the game yesterday. 彼は昨日の試合でけがをした。 Yesterday she stayed at home instead of going out. 昨日は彼女は外出しないで家にいた。 She took the entrance exam yesterday. 昨日彼女は入学試験を受けた。 At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. 昨夜の会合では、その問題で議論となった。 I wish I had gone with the others to the game yesterday. 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 I was harried by mosquitoes last night. 私は昨晩蚊になやまされた。 There was a big fire near my house last night. 昨夜近所で大火事があった。 This is the camera which I bought yesterday. これが昨日私が買ったカメラです。 She left for Osaka yesterday. 彼女は昨日大阪へ立った。
