Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Were you really playing chess at 11:30 last night? | あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。 | |
| He tried to give up smoking last year, but it was in vain. | 彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。 | |
| I wrote three letters last night. | 私は昨晩手紙を３通書きました。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| There was a heavy rain last night. | 昨夜は大雨だった。 | |
| A fire broke out in the supermarket last night. | 昨夜、スーパーで火事が起きた。 | |
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 | |
| He bought a pair of black shoes yesterday. | 彼は昨日黒いくつを１足買った。 | |
| I was awake most of last night. | 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 | |
| Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating. | 昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。 | |
| Did you enjoy yourself at the party last night? | 昨夜は、パーティーは楽しかったですか。 | |
| Don't you know what happened yesterday? | 昨日何が起こったのか知らないのですか。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 | |
| The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday. | ドルは昨日の１２６円から今日１２５円に下がった。 | |
| What prevented her from coming yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| Yesterday I heard a beautiful song. | 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 | |
| I bought it yesterday. | 私は昨日それを買いました。 | |
| I saw many birds yesterday morning. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| They didn't play tennis yesterday. | 昨日彼らはテニスをしなかった。 | |
| This is the record which I bought yesterday. | これは、私が昨日買ったレコードです。 | |
| The airplane took off for London last night. | 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 | |
| Yesterday was the last day of school. | 昨日は学校の最後の日だった。 | |
| Unfortunately, the results yesterday were as you see. | 残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。 | |
| I've had diarrhea since yesterday. | 昨日から下痢が続いているんです。 | |
| He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. | 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| He allowed John to enter yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| I met her by chance at a restaurant yesterday. | 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日から授業に遅れました。 | |
| We played basketball yesterday. | 私たちは昨日バスケットをした。 | |
| Betty went to the sea yesterday. | ベティは昨日海へ行った。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| He came back at about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| Our hens laid a lot of eggs yesterday. | 私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。 | |
| The prisoner was set at liberty yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 | |
| It was not very cold yesterday. | 昨日はあまり寒くなかった。 | |
| Did you buy it today or yesterday? | あなたはそれを今日買ったのですか、それとも昨日買ったのですか。 | |
| Exports in January were up 20% over the same period of last year. | １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| I have been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しい。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日君のお父さんに会った。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| Did you see the Giants' game yesterday? | 昨日のジャイアンツの試合見た？ | |
| Yesterday was my seventeenth birthday. | 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 | |
| Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. | 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| It was this racket that Mike bought yesterday. | マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 | |
| It was stormy the day before yesterday. | おとといは嵐で、昨日は雨でした。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| I bought it yesterday. | 昨日買いました。 | |
| The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. | 昨晩の火事は放火と断定された。 | |
| Yesterday a car fell over the cliff. | 昨日１台の車がその崖から落ちた。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しい雨が降った。 | |
| The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. | 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、変な夢を見ました。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校へいきました。 | |
| Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. | 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 | |
| Yesterday I was ill. | 私は昨日病気でした。 | |
| I'm sorry I made you cry yesterday. | 昨日は泣かせてごめん。 | |
| Yesterday, there was a traffic accident in front of the house. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| There's more wind today than yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降った。 | |
| The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday. | 昨日は気温が零下５度に下がった。 | |
| They visited their parents yesterday. | 彼らは昨日両親を訪れた。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| I stayed home last night to be able to receive your call. | 君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。 | |
| I heard about the accident for the first time yesterday. | 昨日はじめてその事故について聞きました。 | |
| I helped my father yesterday. | 私は昨日父を手伝いました。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| My father died a peaceful death last night. | 父は昨晩安らかに死んだ。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| We had a nice time last night. | 昨夜は楽しかった。 | |
| Last night, I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は、くもりだった。 | |
| I couldn't sleep well last night. | 昨夜はぐっすり眠れなかった。 | |
| What you've just told me chimes in with what I heard yesterday. | 君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。 | |
| It was the window that Jack broke yesterday. | ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| I called him up yesterday. | 私は昨日彼に電話をかけた。 | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| He wrote a letter yesterday. | 彼は昨日手紙を書いた。 | |
| I talked to Tom last night. | 昨夜トムと話をしました。 | |
| I remember seeing you last year. | 昨日会ったことを覚えている。 | |
| You played hooky yesterday? | 昨日学校をさぼったの？ | |
| We had a spell of fine weather last autumn. | 昨秋は晴天続きだった。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の夜の私の番組は聞きましたか。 | |
| My bike was stolen last night. | 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 | |
| He read this book yesterday. | 彼は昨日この本を読んだ。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページまで読んだ。 | |
| I had a good dream last night. | 私は昨夜良い夢を見た。 | |
| Could you get the train at 11 last night? | 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 | |
