Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why didn't she come yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| I didn't work yesterday. | 私は昨日仕事をしていません。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| I was absent from work yesterday. | 私は昨日仕事を休んだ。 | |
| There was a large harvest of peaches last year. | 昨年はモモがたくさん取れた。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 | |
| Last year, I decided to come to Japan. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| He gave her an engagement ring last night. | 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 | |
| Yesterday she stayed at home instead of going out. | 昨日は彼女は外出しないで家にいた。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| I remember posting your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 | |
| We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
| Did you see yesterday's total lunar eclipse? | 昨日の皆既月食見た？ | |
| Did you watch TV yesterday? | あなたは昨日テレビを見ましたか。 | |
| Yesterday was my seventeenth birthday. | 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| A man came to visit you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| This company's stock closed at 932 yen yesterday. | その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。 | |
| We had a lively party last night. | 昨夜は陽気なパーティーだった。 | |
| This desk which I bought yesterday is very big. | 私が昨日買ったこの机はとても大きい。 | |
| It was yesterday that Mike bought this racket. | マイクがこのラケットを買ったのは昨日でした。 | |
| We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. | 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 | |
| The person I met yesterday was Tom. | 昨日私が会ったのはトムでした。 | |
| Steel production reached an estimated 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。 | |
| When I met him yesterday, he asked me about my wife. | 昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。 | |
| What you've just told me chimes in with what I heard yesterday. | 君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。 | |
| If only she had been home when I called yesterday! | 昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| I feel much worse today than yesterday. | 昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。 | |
| She was robbed of her jewels last night. | 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 | |
| Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday. | 昨日の火事で二百戸が全焼した。 | |
| I had my bicycle fixed yesterday. | 私は昨日自転車を修理してもらった。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| It was yesterday that I saw him. | 私が彼に会ったのは昨日でした。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| A fire broke out in this neighborhood last night. | 昨夜このあたりで火事があった。 | |
| They set out last night. | 彼らは昨夜出発した。 | |
| At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside. | 昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| A fire broke out last night. | 昨晩火事があった。 | |
| It was not till yesterday that I knew the fact. | 私は昨日になって初めてその事実を知った。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| She left for Osaka yesterday. | 彼女は昨日大阪へ立った。 | |
| The press ban on the case was removed yesterday. | その記事は昨日記事解禁となった。 | |
| We went swimming in the river yesterday. | 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| She's far better off than she was the year before last. | 彼女は、一昨年よりもはるかに暮らし向きがよい。 | |
| George was laid off when his company cut back production last year. | 昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。 | |
| This poem was written by him last night. | この詩は昨夜彼によって書かれました。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | どうぞ、昨日買った時計なんですよ。 | |
| Did anybody call on you yesterday? | 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 | |
| I could not sleep much last night. | 昨夜はろくに眠れなかった。 | |
| Yesterday he missed the train to Sapporo. | 昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日、本を買いました。 | |
| I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. | 昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| She came to see us yesterday. | 彼女は昨日我々に会いに来た。 | |
| He feels a good deal better than yesterday. | 彼は昨日よりずっと気分がいい。 | |
| I played with Tony yesterday. | 私は昨日トニー君と遊んだ。 | |
| I remember mailing your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Did you hear about yesterday's fire? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| Yesterday was the last day of school. | 昨日は学校の最後の日だった。 | |
| I came here yesterday. | 私は昨日、ここへついた。 | |
| We played basketball yesterday. | 私たちは昨日バスケットをした。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| I met Ben at the hotel yesterday. | 私は昨日そのホテルでベンと会った。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| It was his car, not mine, that broke down yesterday. | 昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。 | |
| I caught a cold yesterday. | 私は昨日風邪をひいた。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| I met him yesterday, when he told me the news. | 私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。 | |
| We had a party last night. | 私達は昨夜パーティーをした。 | |
| I did not sleep well last night. | 私は昨夜よく眠れなかった。 | |
| We had bad weather yesterday. | 昨日は天気が悪かった。 | |
| It was terribly cold yesterday. | 昨日はとても寒かった。 | |
| She stayed up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 | |
| His bag was stolen yesterday. | 昨日彼のかばんが盗まれた。 | |
| Last year, there was a lot of snow. | 昨年は雪が多かった。 | |
| I went to Disneyland yesterday. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| It snowed hard yesterday. | 昨日は雪がひどかった。 | |
| Tom told me that he had a dream about Mary last night. | トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 | |
| The patient is much the same as yesterday. | その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。 | |
| He visited his uncle yesterday. | 彼は昨日叔父を訪ねた。 | |
| The river is flowing very fast after last night's rain. | 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 | |
| Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. | よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 | |
| Yesterday, I was invited to dinner by him. | 昨日私は彼から食事に招かれた。 | |
| How often did you go swimming last summer? | 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 | |
| Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| It was so cold yesterday that I stayed home. | 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 | |
| I remember posting the letter yesterday. | 昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
