Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His hair was long last year. | 昨年彼の髪は長かった。 | |
| I paid him a visit yesterday. | 私は昨日彼を訪問した。 | |
| The man you met yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| What she told me yesterday is a white lie. | 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| The stock price index was off 200 points yesterday. | 株価指数は昨日２００ポイント下げた。 | |
| His employer dismissed him yesterday. | 昨日雇い主が彼を解雇した。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| Yes, I went yesterday. | ええ、昨日行ったわ。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| Were you at home last night? | 昨晩は家にいましたか。 | |
| He came yesterday to see you. | 彼が昨日君に会いにきた。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| Something I ate yesterday disagreed with me. | 昨日食べたものがあたった。 | |
| Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. | 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 | |
| The speech made by the president yesterday delighted his supporters. | 昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。 | |
| I remember being introduced to him at a party last year. | 私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| I played with Tony yesterday. | 私は昨日トニー君と遊んだ。 | |
| My bike was stolen last night. | 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 | |
| We enjoyed playing chess last night. | 私たちは昨夜チェスをして楽しみました。 | |
| A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| I met her on campus yesterday. | 構内で昨日彼女に会ったよ。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| Give me the reason for which you were absent yesterday. | 昨日欠席した理由を言いなさい。 | |
| It was unfortunate that it rained yesterday. | 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 | |
| It happened that I was out when you called yesterday. | 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 | |
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| I went to Vienna for the first time last year. | 私は昨年初めてウィーンに行った。 | |
| Ken called on his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日、本を買いました。 | |
| He was operated on yesterday. | 彼は昨日手術を受けた。 | |
| Yesterday my uncle bought a dog. | 昨日私の叔父が犬を買った。 | |
| The same man that came yesterday is here again. | 昨日来た人がまたやってきた。 | |
| A sad accident took place yesterday. | 昨日悲しい出来事があった。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨だった。 | |
| It was a bag that I lost in the room yesterday. | 私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。 | |
| Did that accident really happen last year? | その事故は本当に昨年起こったのですか。 | |
| A fire broke out in the supermarket last night. | 昨夜、スーパーで火事が起きた。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| That is the boy I saw yesterday. | あれは私が昨日会った少年です。 | |
| Ken visited his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日はなぜ休んだのですか。 | |
| This is the same pen that I lost yesterday. | これは私が昨日買ったのと同じようなペンです。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日お亡くなりになりました。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| I built an amplifier yesterday. | 昨日、アンプを組み立てた。 | |
| She left for London yesterday. | 彼女は昨日ロンドンへ出発した。 | |
| Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? | 昨日見てたあのドレス買うの？ | |
| I didn't have a good time last night. | 昨夜は楽しくありませんでした。 | |
| I enjoyed myself last night. | 昨晩は楽しかった。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday evening. | 昨晩、帰り道でにわか雨に会った。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| According to the newspaper, there was a big fire last night. | 新聞によると昨夜大火事があった。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 昨日、彼女は入院した。 | |
| If only I had known the answer yesterday! | 昨日その答えを知ってさえいたらなあ。 | |
| Last year, he was at sea for three months. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| It was Tom that broke the window yesterday. | 昨日窓を壊したのはトムだ。 | |
| It was yesterday that Alice went to a concert. | アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。 | |
| Yesterday, I was invited to dinner by him. | 昨日私は彼から食事に招かれた。 | |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 | |
| She has been busy since yesterday. | 彼女は昨日からずっと忙しい。 | |
| Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. | ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 | |
| Last night I indulged in reading the book he lent me. | 昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。 | |
| What prevented her from coming yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| The Japanese economy grew by 4% last year. | 日本の経済は昨年４％成長した。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| The death penalty was done away with last year. | 死刑が昨年廃止された。 | |
| Did you go out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| Did you enjoy yourself at the party last night? | 昨夜は、パーティーは楽しかったですか。 | |
| I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home. | 昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 | |
| It was only yesterday that I realized what she really meant. | 昨日になってやっと、彼女が本当に言いたいことが分かった。 | |
| Last year, there were more births than deaths. | 昨年は死者数より出生数が多かった。 | |
| They set sail for New York yesterday. | 彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。 | |
| I ate too much food yesterday. | 昨日食べすぎた。 | |
| I handed in my report yesterday. | レポートを昨日提出した。 | |
| Not every student went there yesterday. | すべての学生が昨日そこへ行ったわけではない。 | |
| She should have arrived late last night. | 彼女は昨夜遅く到着したはずだ。 | |
| I should have gone to bed earlier last night. | 昨夜早めにねるべきだった。 | |
| When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. | 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| The Giants had a close game with the Dragons last night. | 昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日君のお父さんに会った。 | |
| Yesterday I was caught in a shower. | 昨日私は夕立にあった。 | |
| It wasn't until yesterday that I heard the news. | 昨日になってはじめて私はその知らせをきいた。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しい雨が降った。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。 | |
| It was raining off and on all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、変な夢を見ました。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| Father was sent to the hospital yesterday. | 父は昨日入院しました。 | |
| She played tennis all day yesterday. | 彼女は昨日一日中テニスをした。 | |
| Something must have happened to Bob yesterday. | 昨日ボブに何か起こったにちがいない。 | |
