Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| Did you mail the letter yesterday or today? | 昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| We had a good time last night. | 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 | |
| Did you call him up yesterday? | 昨日彼に電話をかけましたか。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。 | |
| She did not show up at the party yesterday. | 彼女は昨日パーティーに現れなかった。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. | 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 | |
| She came to see us yesterday. | 彼女は昨日我々に会いに来た。 | |
| I went to see the movies yesterday. | 私は昨日映画を見に行きました。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| We arrived in Osaka the day before yesterday. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| This poem was written last night. | この詩は昨夜書かれました。 | |
| It just was not my day yesterday. | 昨日は全くついていなかった。 | |
| It seems that much damage was done by yesterday's battle. | 昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| I really regret what I said to her yesterday. | 私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。 | |
| The man you saw in my office yesterday is from Belgium. | あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。 | |
| Last night someone broke into the small shop near my house. | 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 | |
| She packed yesterday, so as to be ready early today. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| Yesterday, I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| This is the camera which I bought yesterday. | これが昨日私が買ったカメラです。 | |
| It's cloudier today than yesterday. | 今日は昨日より深く曇っている。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 彼女は昨日、病院に行った。 | |
| There was a big fire near my house last night. | 昨夜近所で大火事があった。 | |
| You should've told me yesterday. | 昨日言ってくれたらよかったのに。 | |
| According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. | 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| He read a most interesting novel yesterday. | 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 | |
| We had bad weather yesterday. | 昨日は天気が悪かった。 | |
| It was his car, not mine, that broke down yesterday. | 昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。 | |
| That is the same skirt as I bought yesterday. | あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。 | |
| I as well as you was late for school yesterday. | 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 | |
| I enjoyed myself very much last night. | 昨夜はとても楽しかった。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Didn't I lend you some money yesterday? | 昨日お金を貸しませんでしたか。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| This is same car that we were in yesterday. | この車は昨日乗ったのと同じ車だ。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日の雨は小雨だった。 | |
| Yesterday, a thief entered the house. | 昨日その家に泥棒が入った。 | |
| He injured himself with a knife yesterday. | 彼は昨日ナイフでけがをした。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| I had a letter from her yesterday. | 昨日彼女から手紙をもらった。 | |
| A child was run over here last night. | 昨夜ここで子供がひかれた。 | |
| He saw a UFO flying last night. | 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 | |
| Yesterday a car fell over the cliff. | 昨日１台の車がその崖から落ちた。 | |
| We didn't stay home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日学校に遅刻しました。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| The Queen made an address to the nation on television yesterday. | 女王は昨日テレビで国民に演説した。 | |
| It was not until yesterday that I noticed it. | 昨日になってはじめてそのことにきづいた。 | |
| This is one of the dictionaries I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書の一つです。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| She stayed up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. | 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 | |
| I intended to have visited Rome last year. | わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。 | |
| I received your letter yesterday. | 君の手紙を昨日受け取りました。 | |
| I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. | 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 | |
| Why were you absent yesterday? | なぜ昨日休みましたか。 | |
| The TV antenna broke away in last night's storm. | テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は、くもりだった。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| Yesterday I saw a man who was crying bitterly. | 昨日私は、ひどく泣いている男を見た。 | |
| I couldn't get the tickets yesterday. | 昨日切符を手に入れることができなかった。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷雨と稲妻があった。 | |
| I met a famous scholar at the airport yesterday. | 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 | |
| He drank a lot yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| The traffic accident delayed the cars last night. | 昨夜、交通事故で車が壊れた。 | |
| The news finally reached me last night. | 昨夜なってやっとその知らせは届いた。 | |
| The fish I ate yesterday did not agree with me. | 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 | |
| Mr Mitsue dropped in on me yesterday. | 昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。 | |
| A young man broke into my house last night. | 昨夜若い男が家に押し入った。 | |
| Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday. | ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| It was yesterday that I saw him. | 私が彼に会ったのは昨日でした。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくない。 | |
| Some burglars broke into my house last night. | 昨晩私の家に賊が押し入った。 | |
| This is the same pen that I lost yesterday. | これは私が昨日買ったのと同じようなペンです。 | |
| I came here yesterday. | 私は昨日ここへ来ました。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨日カレーを食べた。 | |
| It was so cold yesterday that I stayed home. | 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 | |
| I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. | 昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。 | |
| I had never talked with Cathy until yesterday. | 昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。 | |
| I was very tired last night. | 昨晩、私は大変疲れていました。 | |
| It was Jack that I met yesterday. | 私が昨日会ったのはジャックでした。 | |
| Tell me the reason you didn't come yesterday. | 昨日来なかった理由を言いなさい。 | |
| He returned from abroad yesterday. | 彼は昨日外国から帰ってきた。 | |
| I feel better today than yesterday. | 今日は昨日よりは体調がいい。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨夜はいつ寝ましたか。 | |
