Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| His employer dismissed him yesterday. | 昨日雇い主が彼を解雇した。 | |
| It was his car, not mine, that broke down yesterday. | 昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨日の夜、彼と電話で話した。 | |
| You played hooky yesterday? | 昨日学校をさぼったの？ | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は、くもりだった。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨夜はいつ寝ましたか。 | |
| I turned in a paper yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| You should have come yesterday. | 昨日来るべきだったのに。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨晩恐ろしい夢を見た。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last night. | 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 | |
| It was I who met Masako here yesterday. | 昨日ここで雅子にあったのは私でした。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜何時に寝ましたか。 | |
| Why were you absent yesterday? | 君は昨日なぜ欠席したのか。 | |
| Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long. | 昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| It was colder yesterday than today. | 昨日は今日より寒かった。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| The report goes that the president left London yesterday. | 大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| Yesterday's board meeting was a big success. | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| I had a strange dream last night. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| Yesterday's board meeting was a ten-strike! | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| I was obliged to go out yesterday. | 私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| Were you really playing chess at 11:30 last night? | あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。 | |
| I read a lot in my diary yesterday. | 昨日たくさん日記を読みました。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| I arrived here yesterday. | 私は昨日、ここへついた。 | |
| He called on me at my office yesterday. | 彼は昨日、私の事務所に会いにきた。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| I have lived in Kobe since yesterday. | 私は昨日から神戸に住んでいます。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. | 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 | |
| John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
| Last night I blew chunks. | 昨夜、私はもどしてしまった。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| She had nothing to do yesterday. | 彼女は昨日、何もすることがなかった。 | |
| They went to the zoo by bus yesterday. | 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 | |
| It was yesterday evening when it began to rain. | 雨が降り出したのは昨日の夜でした。 | |
| Yesterday, I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| The meeting took place yesterday. | 会は昨日行われた。 | |
| Last year, he failed two of his final examinations. | 昨年彼は期末の２科目を落とした。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実は、私たちは昨年結婚しました。 | |
| A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| There was a big fire near my house last night. | 昨夜近所で大火事があった。 | |
| I bought it yesterday. | 私は昨日それを買いました。 | |
| I will never forget meeting that popular writer last year. | 私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。 | |
| It was this racket that Mike bought yesterday. | マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 | |
| He dropped in on me yesterday. | 昨日彼がぶらっと立ち寄った。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。 | |
| We had a heavy rain yesterday. | 昨日は大雨だった。 | |
| There was no wind at all yesterday. | 昨日は全く風がありませんでした。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. | 昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。 | |
| Last night I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| I had to go there yesterday. | 私は昨日そこへいかねばならなかった。 | |
| He came back at about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| I arrived in Tokyo yesterday. | 私は昨日東京に到着した。 | |
| I spent two hours watching television last night. | 僕は昨夜２時間テレビを見ていた。 | |
| I missed the last bus yesterday. | 私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| My computer was down yesterday. | 昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。 | |
| The package was delivered yesterday. | その包みは昨日配達された。 | |
| It rained all day long yesterday, so I stayed home. | 昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。 | |
| They made love last night. | 彼らは昨晩セックスしました。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| It was not until yesterday that he noticed her. | 彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| I could not sleep much last night. | 昨夜はろくに眠れなかった。 | |
| I helped them yesterday. | 昨日彼らを手伝った。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせが届いた。 | |
| Why did you absent yourself from class yesterday? | 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 | |
| He made a box yesterday. | 彼は、昨日箱を作った。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| We had words again last night, so today we're not speaking. | 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The girl that came yesterday was a stranger to me. | 昨日来た女の子は知らなかった。 | |
| Yesterday I was ill. | 私は昨日病気でした。 | |
| You were absent from school yesterday. | あなたは昨日学校を休みました。 | |
| The boy whom I met yesterday is Tony. | 私が昨日出会った少年はトニーです。 | |
| Did you enjoy yourself yesterday? | あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 | |
| When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. | 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Something I ate yesterday disagreed with me. | 昨日食べたものがあたった。 | |
