Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Not until yesterday did I know about it. | 昨日になってはじめて私はそのことを知った。 | |
| He came back at about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| I was harried by mosquitoes last night. | 私は昨晩蚊になやまされた。 | |
| I enjoyed myself at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle. | 昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。 | |
| She had a pleasant dream last night. | 昨夜彼女はよい夢をみた。 | |
| Last year saw a big political change in Japan. | 昨年日本の政治に大きな変化があった。 | |
| This company's stock closed at 932 yen yesterday. | その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| It was terribly cold yesterday. | 昨日はとても寒かった。 | |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 | |
| I've had diarrhea since yesterday. | 昨日から下痢が続いているんです。 | |
| It was I who met Masako here yesterday. | 昨日ここで雅子にあったのは私でした。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| He did not eat anything yesterday. | 彼は昨日何も食べなかった。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を捕まえました。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| Naoko wrote this letter last night. | ナオコは昨晩この手紙を書きました。 | |
| I saw Shinichi in Kakogawa. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| He started for America yesterday. | 彼は昨日アメリカに出発した。 | |
| We discussed the plan yesterday. | わたしたちは昨日その計画について議論した。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 昨日より雲が多い。 | |
| The woman who came here yesterday is Miss Yamada. | 昨日ここに来た女性は山田さんだ。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。 | |
| He returned from abroad yesterday. | 彼は昨日外国から帰ってきた。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| We enjoyed playing chess last night. | 私たちは昨夜チェスをして楽しみました。 | |
| Tom drank three bottles of wine by himself last night. | トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 | |
| They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. | 彼らは昨日外務大臣に会った。 | |
| He feels a good deal better than yesterday. | 彼は昨日よりずっと気分がいい。 | |
| I cooked supper last night. | 私は昨日夕飯を作った。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨夜その本を読み終えた。 | |
| It was not until yesterday that I got the news. | 私は昨日になってはじめてその知らせをうけた。 | |
| I read the book last night. | 昨晩、本を読みました。 | |
| I wish she had come last night. | 彼女が昨夜来ていたら良かったのに。 | |
| Did Tom help his mother yesterday? | トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 | |
| I feel much worse today than yesterday. | 昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。 | |
| Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. | 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 | |
| Yesterday, I had him take my photograph. | 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| Did you work yesterday? | 昨日、仕事をしたのですか。 | |
| It was cold yesterday, but it is even colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. | 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 | |
| Yesterday a truck hit this wall. | 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| Did you have a good time yesterday? | 昨日は楽しかったかい？ | |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | 私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。 | |
| My neighbor was arrested last night. | お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 | |
| He got into this school in September last year. | 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 | |
| She seems to have slept badly last night. | 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 | |
| Last year, there were more births than deaths. | 昨年は死者数より出生数が多かった。 | |
| Why were you absent yesterday? | 君は昨日なぜ欠席したのか。 | |
| I learned English words by heart all day yesterday. | 昨日は一日中英単語を暗記した。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| There are many more students in the classroom today than yesterday. | 今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 | |
| Yesterday, a man told me that I sleep around too much. | 昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。 | |
| He appeared on television last night. | 彼は昨夜のテレビに出演した。 | |
| I had hoped to have finished this yesterday. | 私はこれを昨日終えたかったのですが。 | |
| Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. | 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 | |
| Something must have happened to Bob yesterday. | 昨日ボブに何か起こったにちがいない。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日あなたのお父さんに会いました。 | |
| It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| The man you met yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| I didn't dream last night. | 昨夜は夢を見なかった。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. | 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日、本を買いました。 | |
| He bought six cakes of soap yesterday. | 彼は昨日せっけんを６個買った。 | |
| What were yesterday's chief events? | 昨日の主な出来事は何でしたか。 | |
| I cannot tell you everything that happened to me yesterday. | 昨日私の身に起こったことを全部は話せない。 | |
| It was not until yesterday that I knew it. | 私は昨日になって初めてそれを知った。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long. | 昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。 | |
| There was a large harvest of peaches last year. | 昨年はモモがたくさん取れた。 | |
| I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet. | 昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| What he said yesterday is not true. | 彼が昨日言ったことは本当ではない。 | |
| Last year, we had frequent disasters. | 昨年は災害が頻々とあった。 | |
| They set out last night. | 彼らは昨夜出発した。 | |
| A child was run over here last night. | 昨夜ここで子供がひかれた。 | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| It was Sunday yesterday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| The patient is much the same as yesterday. | その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。 | |
| I met Tony on my way home yesterday. | 私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。 | |
| I met her by chance at a restaurant yesterday. | 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 | |
| We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. | 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 | |
| What she told me yesterday is a white lie. | 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| It was yesterday that Mary bought this skirt. | メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Yesterday was my seventeenth birthday. | 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 | |
