Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A young man broke into my house last night. | 昨夜若い男が家に押し入った。 | |
| Did you eat something last night? | 昨夜はなにか食べましたか。 | |
| The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet. | 一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。 | |
| He saw a UFO flying last night. | 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| I saw many birds yesterday morning. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| We had a lot of snow about this time last year. | 昨年の今ごろは大雪だった。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| Did you go out last night? | 昨日の夜は出かけたの？ | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| Our house was broken into by burglars last night. | 私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。 | |
| It was Alice who went to the concert yesterday. | 昨日コンサートに行ったのはアリスだった。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| He had a bit of a cold last night. | 昨夜、彼は風邪気味だった。 | |
| Yesterday my uncle bought a dog. | 昨日私の叔父が犬を買った。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| He bought six cakes of soap yesterday. | 彼は昨日せっけんを６個買った。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| Yesterday I played tennis with Taro. | 昨日、僕は太郎とテニスをした。 | |
| I left home without having breakfast yesterday. | 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| We were so tired that we turned in about 9:00 last night. | 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 | |
| I talked to Tom last night. | 昨夜トムと話をしました。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| It was very cold yesterday morning. | 昨日の朝はとても寒かった。 | |
| My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. | 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 | |
| What were you doing about this time yesterday? | 昨日の今頃は何をしていましたか。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Not until yesterday did I know about it. | 昨日になってはじめて私はそのことを知った。 | |
| Did you play tennis yesterday? | 昨日はテニスをしましたか。 | |
| The speech made by the president yesterday delighted his supporters. | 昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。 | |
| She celebrated her fifteenth birthday yesterday. | 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 | |
| My mother went shopping downtown yesterday. | 母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。 | |
| It being fine, we went hiking yesterday. | いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。 | |
| Where did you go yesterday? | あなたは昨日どこへ行きましたか。 | |
| He was behind time yesterday. | 彼は昨日遅刻した。 | |
| He got to London yesterday. | 彼は昨日ロンドンに着いた。 | |
| Did you have a good time yesterday? | 昨日は楽しかったかい？ | |
| I was absent from work yesterday. | 私は昨日仕事を休んだ。 | |
| Something must have happened to Bob yesterday. | 昨日ボブに何か起こったにちがいない。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| I met him yesterday for the first time. | 私は昨日初めて彼に会った。 | |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪ねた。 | |
| Tom bought a camera yesterday. | トムは昨日カメラを買った。 | |
| I came here yesterday. | 私は昨日、ここへついた。 | |
| I bought it yesterday. | 昨日買いました。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| What she told me yesterday is a white lie. | 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| He allowed John to enter yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| It was Mary that bought this skirt yesterday. | 昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。 | |
| I remember being introduced to him at a party last year. | 私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| What were you doing about this time yesterday? | 昨日のこの時間は何してた？ | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| He intended to have visited Naples last year. | 彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨夜、遅くまで起きていた。 | |
| The proposal he made yesterday is now under consideration. | 彼の昨日の提案事項は検討中である。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 | |
| I listened to some records last night. | 私は昨晩レコードを開いた。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| The bananas you brought to me last night were all bad. | 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。 | |
| He came to see you yesterday. | 彼が昨日君に会いにきた。 | |
| She practiced her English pronunciation yesterday. | 彼女は昨日英語の発音を練習した。 | |
| Why didn't you call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| This is the dictionary I spoke of yesterday. | これが昨日私が話した辞書です。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| It's cloudier today than yesterday. | 今日は昨日より深く曇っている。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺言書を作成した。 | |
| While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. | 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 | |
| I didn't study at all yesterday. | 私は昨日全く勉強をしなかった。 | |
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
| He worked all day yesterday. | 彼は昨日、一日中働いた。 | |
| You played tennis yesterday. | 昨日あなたはテニスをしていた。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday. | 実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。 | |
| I met him yesterday, when he told me the news. | 私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。 | |
| Waseda tied Keio in yesterday's game. | 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| Did you watch TV last night? | 昨夜あなたはテレビを見ましたか。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
| What prevented you from coming yesterday? | なぜ昨日来られなかったのか。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 | |
| The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. | その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。 | |
| I ate late last night. | 昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。 | |
| It was not until yesterday that I learned the truth. | 私は昨日になって初めて本当の事を知った。 | |
| It was not until yesterday that he noticed her. | 彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。 | |
| I couldn't sleep well last night. | 昨夜はぐっすり眠れなかった。 | |
