Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I read the book last night. | 昨晩、本を読みました。 | |
| Ken called on his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| We worked on a farm last summer. | 私たちは昨年の夏農場で働いた。 | |
| The pencil I lost yesterday was an old one. | 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 | |
| Joe and I saw a lion yesterday. | ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。 | |
| She packed yesterday, so as to be ready early today. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| I sat up reading till late last night. | 昨夜は夜更かしして読書をした。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？ | |
| The woman whom they interviewed yesterday has been given the job. | 彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。 | |
| It was raining off and on all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| I read an article about acid rain yesterday. | 私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| It was yesterday that I broke the window by mistake. | 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 | |
| I went to the hospital yesterday. | 私は昨日病院へ行きました。 | |
| There's more cloud today than yesterday. | 今日は昨日より雲が多い。 | |
| She said she was sick yesterday, which was not true. | 彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。 | |
| The stock price index was off 200 points yesterday. | 株価指数は昨日２００ポイント下げた。 | |
| We called on him last night. | 私達は昨夜彼をたずねた。 | |
| We had a little trouble with the equipment yesterday. | 昨日私たちはその機材でちょっとしたトラブルがあった。 | |
| The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| Yesterday I was ill. | 昨日病気でした。 | |
| He opened a bottle of whiskey at his home yesterday. | 昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。 | |
| I experienced intense cold at the South Pole last year. | 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨晩恐ろしい夢を見た。 | |
| She's much better today than yesterday. | 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| I had a funny dream last night. | 私は昨夜おかしな夢を見ました。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨夜その本を読み終えた。 | |
| Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. | 昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。 | |
| I hoped to have finished it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| The proposal he made yesterday is now under consideration. | 彼の昨日の提案事項は検討中である。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| He arrived in Japan yesterday. | 彼は昨日日本に到着した。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 昨日、彼女は入院した。 | |
| We had a little trouble with the equipment yesterday. | 昨日その装置でちょっとした問題があった。 | |
| He appeared on TV last night. | 彼は昨夜テレビに出た。 | |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| Yesterday, I had him take my photograph. | 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨日の夜ボストンに着いた。 | |
| I cannot tell you everything that happened to me yesterday. | 昨日私の身に起こったことを全部は話せない。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. | 昨日のパーティーにくればよかったのに。 | |
| I ate late last night. | 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| I met Mary yesterday. | 私は昨日メアリーに会いました。 | |
| Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident. | 昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。 | |
| She practiced her English pronunciation yesterday. | 彼女は昨日英語の発音を練習した。 | |
| Tom had a weird dream last night. | トムは昨夜変な夢を見た。 | |
| No students went there yesterday. | 昨日そこへ行った学生はだれもいない。 | |
| I went to the department store to do some shopping yesterday. | 昨日デパートに買い物に行きました。 | |
| Yesterday, there was a traffic accident in front of the house. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. | 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 | |
| Last year was a period of economic uncertainty. | 昨年は経済的に不確実な時代でした。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| Did you mail the letter yesterday or today? | 昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。 | |
| I attended the meeting yesterday. | 私は昨日会合に出席した。 | |
| I helped them yesterday. | 昨日彼らを手伝った。 | |
| My father got home late last night. | 父は昨夜遅く帰宅した。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| They left there the day before yesterday. | 一昨日、彼らはそこを出発した。 | |
| She's far better off than she was the year before last. | 彼女は、一昨年よりもはるかに暮らし向きがよい。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を捕まえました。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨日の夜はカレーだった。 | |
| Did anybody call on you yesterday? | 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 | |
| We arrived in Osaka the day before yesterday. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| He appeared on television last night. | 彼は昨夜のテレビに出演した。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| This is the hotel where we stayed last year. | これが私たちが昨年泊まったホテルです。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| Not until yesterday did I know the truth. | 昨日になってようやく真相を知りました。 | |
| Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 | |
| At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. | 昨夜の会合では、その問題で議論となった。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページまで読んだ。 | |
| We had bad weather yesterday. | 昨日は天気が悪かった。 | |
| The death penalty was done away with last year. | 死刑が昨年廃止された。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨日の夜、彼と電話で話した。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| I bought this book yesterday. | 私はこの本を昨日買った。 | |
| Last night, his grandfather passed away in the hospital. | 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 | |
| This letter was written by Naoko last night. | この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。 | |
| It was not till yesterday that I knew the fact. | 私は昨日になって初めてその事実を知った。 | |
| It was not until yesterday that I learned the truth. | 私は昨日になって初めて本当の事を知った。 | |
| It was not until yesterday that I knew her name. | 昨日になってはじめて僕は彼女の名前を知った。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| I was awake most of last night. | 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 | |
| There was no wind at all yesterday. | 昨日は全く風がありませんでした。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| More than half of my books were destroyed by the fire last night. | 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 | |
| She bought vegetables yesterday. | 昨日彼女は野菜を買いました。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| I listened to some records last night. | 私は昨晩レコードを開いた。 | |
| I enjoyed myself very much last night. | 昨夜はとても楽しかった。 | |
