Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father died a peaceful death last night. | 父は昨晩安らかに死んだ。 | |
| Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom. | 昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。 | |
| Yesterday I went to Disneyland. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| It was yesterday that Jake broke this window. | ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 | |
| I turned in my paper yesterday. | 私は昨日論文を提出した。 | |
| Yesterday I was ill. | 昨日病気でした。 | |
| The man you met yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| You were absent from school yesterday. | あなたは昨日学校を休みました。 | |
| Father absented himself from work yesterday. | 父は昨日仕事を休んだ。 | |
| Strange to say, I dreamed the same dream twice last night. | 妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | どうぞ、昨日買った時計なんですよ。 | |
| A man came to visit you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日君のお父さんに会った。 | |
| It was Jack that broke the window yesterday. | 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 | |
| I called at Tony's house yesterday. | 私は昨日トニー君の家を訪れた。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
| If only she had been home when I called yesterday. | 昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。 | |
| We were so tired that we turned in about 9:00 last night. | 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| We had a heavy rain yesterday. | 昨日は大雨だった。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺書を書いた。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| I met her on campus yesterday. | 構内で昨日彼女に会ったよ。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| He was absent from school yesterday because he was sick. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| Who was it that bought this skirt yesterday? | 昨日このスカートを買ったのは誰ですか。 | |
| I cooked supper last night. | 私は昨日夕飯を作った。 | |
| Ken visited his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| What has become of the book I put here yesterday? | 私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| I didn't sleep a wink last night. | 私は昨晩一睡もしなかった。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 | |
| His bag was stolen yesterday. | 昨日彼のかばんが盗まれた。 | |
| He was really off the wall yesterday. | 彼は昨日はふつうじゃなかった。 | |
| I received a letter from my mother yesterday. | 昨日母から手紙を受けとった。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| This is same car that we were in yesterday. | この車は昨日乗ったのと同じ車だ。 | |
| My house was broken into last night. | 昨夜家に泥棒がはいった。 | |
| Did you eat something last night? | 昨夜はなにか食べましたか。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| What time did you shut the shop up last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday. | 昨日家に帰る中に夕立にあいました。 | |
| She started for Kyoto yesterday. | 彼女は昨日京都に向けて出発した。 | |
| He got to London yesterday. | 彼は昨日ロンドンに着いた。 | |
| She must have finished the work yesterday. | 彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。 | |
| I arrived at Narita the day before yesterday. | 一昨日成田に着きました。 | |
| I stayed at his place yesterday. | 昨日は彼の家に泊まった。 | |
| A girl drowned in the pond yesterday. | １人の少女が昨日池で溺れ死んだ。 | |
| My computer was down yesterday. | 昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。 | |
| Did you play tennis yesterday? | 昨日はテニスをしましたか。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. | 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日本を買った。 | |
| Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. | 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| She read a cookbook last night. | 昨夜、彼女は料理の本を読んだ。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 | |
| I had intended to visit you yesterday. | 昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。 | |
| She came to see us yesterday. | 彼女は昨日我々に会いに来た。 | |
| She left for London yesterday. | 彼女は昨日ロンドンへ出発した。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。 | |
| Nowadays prices of commodities are very high. | 昨今、物価は非常に高い。 | |
| Tatoeba was down yesterday. | 昨日はタトエバが落ちていた。 | |
| Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. | 昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 | |
| Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident. | 昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。 | |
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 | |
| President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday. | ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。 | |
| You didn't come to school yesterday, did you? | 君は昨日学校に来なかったねえ。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。 | |
| I did not play tennis yesterday. | 私は昨日テニスをしませんでした。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| My uncle made a will last year. | 叔父は昨年遺書を作った。 | |
| We cleared the street of snow yesterday. | 昨日私たちは通りの雪かきをした。 | |
| A sad accident took place yesterday. | 昨日悲しい出来事があった。 | |
| He arrived here safely yesterday. | 彼は昨日無事にここに着きました。 | |
| I was awake most of last night. | 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| He arrived in Tokyo yesterday. | 昨日東京に着いた。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| She didn't visit anybody. | 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| Helen came to Japan last year. | ヘレンは昨年日本に来た。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
