Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last year, he spent three months at sea. 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 My sister went to Kobe yesterday. 私の妹は昨日神戸に行った。 Were they in the library yesterday? 彼らは昨日図書館にいましたか。 We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 She went to the hospital yesterday. 彼女は昨日、病院に行った。 Our team won their match yesterday. 私たちのチームは昨日試合に勝った。 We had a bad rice crop last year because it rained a lot. 昨年は雨が多く米は不作だった。 It is warmer today than yesterday. 今日は昨日より暖かい。 I surfed the net late last night. 昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。 She had nothing to do yesterday. 彼女は昨日、何もすることがなかった。 I spent yesterday reading instead of going out. 昨日はでかけないで読書で日を過ごした。 This poem was written by him last night. この詩は昨夜彼によって書かれました。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 He came to see you yesterday. 彼が昨日君に会いにきた。 Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive. 昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。 Those prisoners were set free yesterday. その囚人は昨日釈放された。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 I was watching TV at this time yesterday. 私は昨日の今ごろテレビを見ていた。 I was to have finished the work yesterday. 私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。 Her condition got worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 You should have come yesterday. 昨日来るべきだったのに。 There was a heavy rain last night. 昨夜は大雨だった。 It was a bag that I lost in the room yesterday. 私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。 I was caught in a shower on my way home yesterday. 昨日家に帰る中に夕立にあいました。 Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. 昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。 Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 The boy was absent from school yesterday because he was sick. その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 Why didn't you call me last night? どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover. 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 She is, if anything, a little better today than yesterday. 彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 My grandmother passed away peacefully last night. 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 There was a light rain yesterday. 昨日の雨は小雨だった。 I had a horrible dream last night. 昨夜、恐ろしい夢を見た。 Last night, I heard dogs howling. 昨夜犬の遠吠えが聞こえた。 I missed the last bus yesterday. 私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。 She bought vegetables yesterday. 彼女は昨日野菜を買いました。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 He looks pleased with his new car which he bought yesterday. 彼は昨日買った車を気に入っているようだ。 John was absent from school yesterday. ジョンは昨日学校を欠席した。 Yesterday I went to the store to get my watch checked. 昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 Last night I blew chunks. 昨夜、私はもどしてしまった。 I read a lot in my diary yesterday. 昨日たくさん日記を読みました。 A friend of mine called me up last night. 友人が昨夜電話をかけてきた。 Yesterday I heard a beautiful song. 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 Who was it that bought this skirt yesterday? 昨日このスカートを買ったのは誰ですか。 I had a terrible dream last night. 昨夜恐ろしい夢を見ました。 I read the book up to page 80 yesterday. 昨日はその本を８０ページまで読んだ。 I had a strange dream last night. 昨日の夜、変な夢を見た。 He injured himself with a knife yesterday. 彼は昨日ナイフでけがをした。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 She was born last year. 彼女は昨年生まれた。 That company's stock price fell yesterday. 昨日あの会社の株価が暴落した。 There weren't any children in the park yesterday. 昨日公園には子供がいませんでした。 He joined the club last year. 彼は昨年そのクラブに加わった。 Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 She didn't go shopping yesterday, did she? 彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。 What has become of the book I put here yesterday? 私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。 Yesterday a truck hit this wall. 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 You were at home yesterday, weren't you? 昨日家にいましたよね？ Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 I was caught in a shower on my way home yesterday evening. 昨晩、帰り道でにわか雨に会った。 He came back about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 I received your letter the day before yesterday. 一昨日あなたの手紙を受け取りました。 As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight. 私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。 I came here yesterday. 私は昨日、ここへついた。 He was late for school yesterday. 彼は昨日から授業に遅れました。 This year's harvest will fall short of last year. 今年の収穫は昨年に及ばないだろう。 I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Many people came to the meeting yesterday. 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 I was at home yesterday. 昨日はウチにいました。 Last year's growth of income was 5% after inflation. 昨年の所得の実質成長は５％だった。 She was slightly better yesterday. 彼女は昨日少し具合がよかった。 About eighty thousand spectators packed into the stadium last night. 昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。 We discussed the plan yesterday. わたしたちは昨日その計画について議論した。 We had words again last night. 私たちはまた昨夜また口論をした。 This is the boy whom I saw yesterday. これが昨日私があった少年です。 This is the same necklace as that I lost yesterday. これは私が昨日なくしたのと同じネックレスです。 I spent two hours watching television last night. 僕は昨夜２時間テレビを見ていた。 Did you go out last night? 君は昨晩外出しましたか。 It is as hot a day as yesterday. 今日は昨日と同じくらい暑い。 It snowed hard yesterday. 昨日は雪がひどかった。 I stayed up late last night. 私は昨日、夜遅くまで起きていた。 He did not eat anything yesterday. 彼は昨日何も食べなかった。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 I read the book up to page 80 yesterday. 昨日はその本を８０ページ読んだ。 She visited at her aunt's yesterday. 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。 We went to Hawaii last year for the first time. 私たちは昨年初めてハワイに行きました。 I was home all day yesterday. 昨日は一日中家にいた。 It was yesterday that I saw him walking down the street. 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 Our school did away with uniforms last year. 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 It was a vase that my son broke last night. 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
