Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did you call me up last night? | 君は昨夜私に電話をかけましたか。 | |
| She cooked us Chinese dishes last night. | 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 | |
| She's much better today than yesterday. | 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。 | |
| We had bad weather yesterday. | 昨日は天気が悪かった。 | |
| I cannot tell you everything that happened to me yesterday. | 昨日私の身に起こったことを全部は話せない。 | |
| We had a heavy rain last night. | 昨晩激しく雨が降りました。 | |
| The bed I slept in last night wasn't very comfortable. | 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 | |
| He visited his uncle yesterday. | 彼は昨日叔父を訪ねた。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は、くもりだった。 | |
| A welcome party was held in honor of Mr Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。 | |
| Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed. | 昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日帰り道でにわか雨にあった。 | |
| The goods arrived yesterday. | 品物は昨日入荷しました。 | |
| I missed the last bus yesterday. | 私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday evening. | 昨晩、帰り道でにわか雨に会った。 | |
| This is the book which I read last night. | これは私が昨日読んだ本だ。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. | 私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday. | 昨日の火事で二百戸が全焼した。 | |
| There was a big fire last night. | 昨夜大火事があった。 | |
| Last night, I listened to radio. | 昨夜はラジオを聞いていた。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しい雨が降った。 | |
| She was slightly better yesterday. | 彼女は昨日少し具合がよかった。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday. | 実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。 | |
| He appeared on television last night. | 彼は昨夜のテレビに出演した。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | これは私が昨日買った時計です。 | |
| My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. | 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 | |
| Yesterday I was caught in a shower. | 昨日私は夕立にあった。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| I heard my parents whispering last night. | 両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| According to the newspaper, there was a big fire last night. | 新聞によると昨夜大火事があった。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| I experienced intense cold at the South Pole last year. | 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 | |
| The prisoner was set at liberty yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| All the members were not present at the meeting yesterday. | 昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。 | |
| I talked to Tom last night. | 昨夜トムと話をしました。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨日の夜ボストンに着いた。 | |
| President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday. | ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。 | |
| She left for Osaka yesterday. | 彼女は昨日大阪へ立った。 | |
| We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. | 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 | |
| It was only yesterday that I heard the news. | 私がその知らせを聞いたのは昨日の事だった。 | |
| I stayed at his place yesterday. | 昨日は彼の家に泊まった。 | |
| I studied last night. | 昨夜私は勉強しました。 | |
| Don't you know what happened yesterday? | 昨日何が起こったのか知らないのですか。 | |
| Last night it was Yumi who pushed for sex. | 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| I was happy yesterday. | 私は昨日幸せでした。 | |
| I slept comfortably last night. | 私は昨夜快く眠った。 | |
| The stock price index was off 200 points yesterday. | 株価指数は昨日２００ポイント下げた。 | |
| Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. | 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 | |
| I feel much worse today than yesterday. | 昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。 | |
| It was yesterday that I saw him. | 私が彼に会ったのは昨日でした。 | |
| Last night I had a weird dream. | 昨日の夜、変な夢を見た。 | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩ＣＤを聞いた。 | |
| He took me to the park yesterday. | 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| The man you saw in my office yesterday is from Belgium. | あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。 | |
| I wrote a lot in my diary yesterday. | 昨日は私は日記にたくさん書きました。 | |
| What were yesterday's chief events? | 昨日の主な出来事は何でしたか。 | |
| Did the accident really come to pass last year? | その事故は本当に昨年起こったのですか。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed. | 昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。 | |
| Tom had a weird dream last night. | トムは昨夜変な夢を見た。 | |
| We went swimming in the river yesterday. | 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 | |
| I wish I had gone to the theater last night. | 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 | |
| Yesterday I met Mary on the street. | 昨日通りでメアリーにあった。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨日は夕食を抜いた。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| I went there yesterday. | 私は昨日そこへ行った。 | |
| Ken visited his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 | |
| The bananas you brought to me last night were all bad. | 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。 | |
| Yesterday I was ill. | 昨日病気でした。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| It was yesterday that Tom broke the window. | トムが窓を壊したのは昨日だ。 | |
| What he said yesterday is not true. | 彼が昨日言ったことは本当ではない。 | |
| I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. | 昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。 | |
| What did you say in relation to what happened yesterday? | 昨日起こった事について何とおっしゃいましたか。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | どうぞ、昨日買った時計なんですよ。 | |
| We had an earthquake last night. | 昨日地震があった。 | |
| Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. | 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 | |
| Yesterday's board meeting was a big success. | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| Did you eat something last night? | 昨夜はなにか食べましたか。 | |
| The girl that came yesterday was a stranger to me. | 昨日来た女の子は知らなかった。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| I was very busy yesterday. | 昨日はとても忙しかった。 | |
| Yesterday, there was a traffic accident in front of the house. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| That company's stock price fell yesterday. | 昨日あの会社の株価が暴落した。 | |
| She looks sleepy. She may have stayed up late last night. | 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 | |
