Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
Were you busy yesterday?
あなたは昨日忙しかったですか。
It was to the concert that Alice went yesterday.
アリスが昨日行ったのはコンサートだった。
She enjoyed herself at the party yesterday.
昨日彼女はパーティーで楽しんだ。
Were you home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Were you at home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
I was free from work yesterday.
昨日私は仕事がなかった。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
There were a lot of murders last year.
昨年は殺人事件が多かった。
She stayed up late last night.
彼女は昨夜遅くまで起きていた。
He changed school last year.
彼は昨年転校した。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
We had a party last night.
私達は昨夜パーティーをした。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Last year, we travelled to London.
昨年、ロンドンに旅行した。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It was a window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
It has been raining on and off since last night.
昨夜から雨が降ったりやんだりしている。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I slept all day yesterday.
昨日は一日中寝ていた。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
It snowed yesterday.
昨日は雪だった。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
He didn't come back to the base yesterday.
昨日、彼は基地に帰らなかった。
I played soccer yesterday.
私は、昨日サッカーをしました。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Father absented himself from work yesterday.
父は昨日仕事を休んだ。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
We went to Hawaii last year for the first time.
私たちは昨年初めてハワイに行きました。
I couldn't sleep well last night.
昨夜はぐっすり眠れなかった。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
