Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had a terrible dream last night. | 昨晩恐ろしい夢を見た。 | |
| George was laid off when his company cut back production last year. | 昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。 | |
| More than half of my books were destroyed by the fire last night. | 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| What did you do last night? | 君は昨晩何をしていたのですか？ | |
| I met my teacher by chance at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日夜更かしをした。 | |
| I didn't dream last night. | 昨日は夢をみなかった。 | |
| The tax bill was passed yesterday. | その税法案は昨日可決された。 | |
| We had nice weather yesterday. | 昨日はよい天気だった。 | |
| I was awake most of last night. | 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 | |
| He is not the boy who came here yesterday. | 彼は昨日ここに来た少年ではない。 | |
| We played basketball yesterday. | 私たちは昨日バスケットをした。 | |
| I helped them yesterday. | 昨日彼らを手伝った。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨夜はいつ寝ましたか。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday. | 昨日家に帰る中に夕立にあいました。 | |
| This is the boy I met there yesterday. | こちらが私が昨日そこで会った少年です。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日一晩中勉強しました。 | |
| A big earthquake occurred in India yesterday. | 昨日インドで大きな地震が起こった。 | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨日よく眠った。 | |
| The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet. | 一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。 | |
| I got so wasted last night. | 昨日の夜泥酔していた。 | |
| The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| Yesterday was very cold so I wore a hat. | 昨日とても寒かったので、帽子を被った。 | |
| I turned in my paper yesterday. | 私は昨日論文を提出した。 | |
| Spring has come later this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 | |
| What did you watch on television last night? | 昨夜テレビで何を見ましたか。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| Have you had a thorough medical checkup within the last year? | 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 | |
| I bought this book yesterday. | 私はこの本を昨日買った。 | |
| I remember mailing your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| Betty went to the sea yesterday. | ベティは昨日海へ行った。 | |
| He need not have come to the party last night. | 彼は昨夜のパーティーに来なくてもよかったのに。 | |
| It was raining yesterday. | 昨日は雨降りでした。 | |
| We had a heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. | 昨日のパーティーにくればよかったのに。 | |
| The press ban on the case was removed yesterday. | その記事は昨日記事解禁となった。 | |
| She enjoyed herself at the party yesterday. | 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| Yesterday she sat for the entrance examination. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| She must have done it yesterday. | 彼女は昨日それをしたに違いない。 | |
| I have been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しい。 | |
| The light went off last night in the storm. | そのあかりは昨夜嵐で消えた。 | |
| I was obliged to go out yesterday. | 私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。 | |
| A Mr. Tanaka came to see you yesterday. | 昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。 | |
| Who was it that broke the window yesterday? | 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 | |
| My sister was robbed of her bag on her way home last night. | 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| Recently we have had several disasters. | 昨今は災害が頻ぴんとあった。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| What did you eat last night? | 昨夜はなにを食べましたか。 | |
| Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday. | ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| What were yesterday's chief events? | 昨日の主な出来事は何でしたか。 | |
| What did you say yesterday? | 昨日何を言いましたか。 | |
| I did not watch TV but studied English last night. | 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday. | ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| There was a big fire near my house last night. | 昨夜近所で大火事があった。 | |
| Joe looked sad yesterday? | ジョーは昨日悲しそうに見えた。 | |
| Yesterday, the weather was very nice. | 昨日、天気が非常によかった。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実は、私たちは昨年結婚しました。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| She sat up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| This is the dictionary I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書です。 | |
| It was not until yesterday that I knew her name. | 昨日になってはじめて僕は彼女の名前を知った。 | |
| Yesterday's board meeting was a ten-strike! | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| I intended to have visited Rome last year. | わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。 | |
| Last night it was Yumi who pushed for sex. | 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| He came yesterday to see you. | 彼が昨日君に会いにきた。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| I remember posting your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 | |
| Yesterday morning I saw many birds. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| He was behind time yesterday. | 彼は昨日遅刻した。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| Did you mail the letter yesterday or today? | 昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。 | |
| Skirts last year reached just below the knees. | 昨年のスカートは膝のすぐしたまでだった。 | |
| Was he in Hokkaido last year? | 彼は昨年北海道にいましたか。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| I talked with him over the telephone yesterday. | 昨日私は彼と電話で話した。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| That company's stock price fell yesterday. | 昨日あの会社の株価が暴落した。 | |
| What were you up to last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| Since the road is wet this morning, it must have rained last night. | 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 | |
| It was raining off and on all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| He changed school last year. | 彼は昨年転校した。 | |
| I couldn't get the tickets yesterday. | 昨日切符を手に入れることができなかった。 | |
| My father got home late last night. | 父は昨夜遅く帰宅した。 | |
| Tom called me yesterday at nine in the morning. | トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 | |
