Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo. | 話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。 | |
| Yesterday was very cold so I wore a hat. | 昨日とても寒かったので、帽子を被った。 | |
| I sat up till late last night. | 私は昨夜、遅くまで起きていた。 | |
| The man that you saw there yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| Was it cloudy in Tokyo yesterday? | 昨日、東京は曇りでしたか。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 私は彼を昨夜車に乗せた。 | |
| I had no work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| Yesterday I wrote to Ellen. | 昨日、私はエレンに手紙を出した。 | |
| He worked all day yesterday. | 彼は昨日、一日中働いた。 | |
| It was Tom that broke the window yesterday. | 昨日窓を壊したのはトムだ。 | |
| "Were you at home?" "No, I wasn't." | あなたは昨日家にいましたか。いいえ。 | |
| I received a letter in English yesterday. | 私は昨日、英語の手紙を受け取った。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| Yesterday evening we heard the President talk on television. | 昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。 | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| The noise kept me from sleeping last night. | その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 | |
| Show me the doll that you bought yesterday. | 君が昨日買った人形を見せてください。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| I spent two hours watching television last night. | 僕は昨夜２時間テレビを見ていた。 | |
| I would like to check yesterday's stock prices... | 昨日の株価をチェックしたいんですが。 | |
| My house was broken into last night. | 昨夜家に泥棒がはいった。 | |
| As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight. | 私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。 | |
| It being fine, we went hiking yesterday. | いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。 | |
| I lost my watch yesterday. | 私は昨日時計を失いました。 | |
| He reeled in a huge fish yesterday. | 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 | |
| I didn't work yesterday. | 私は昨日仕事をしていません。 | |
| Were you at home yesterday? | きみは昨日家にいましたか。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 昨日は風邪を引いて寝ていた。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨日よく眠った。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| This is the book which I read last night. | これは私が昨日読んだ本だ。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| She got a new CD player yesterday. | 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 | |
| I caught a cold yesterday. | 私は昨日風邪をひいた。 | |
| I wrote a letter last night. | 私は昨夜手紙を書きました。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| Did you have a good sleep last night? | あなたは昨夜よく眠れましたか。 | |
| She entered this school last year. | 彼女は昨年この学校に入学した。 | |
| The store happened to be crowded yesterday. | その店は昨日たまたま混雑していた。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| I bought this book yesterday. | 私はこの本を昨日買った。 | |
| His bag was stolen yesterday. | 昨日彼のかばんが盗まれた。 | |
| I missed you very much yesterday. | 昨日は君がいないので寂しかった。 | |
| The prisoner was set at liberty yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| We had a little trouble with the equipment yesterday. | 昨日私たちはその機材でちょっとしたトラブルがあった。 | |
| What prevented you from coming yesterday? | なぜ昨日来られなかったのか。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| We worked on a farm last summer. | 私たちは昨年の夏農場で働いた。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday. | 昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。 | |
| I didn't sleep a wink last night. | 私は昨晩一睡もしなかった。 | |
| He cut himself on a knife yesterday. | 彼は昨日ナイフでけがをした。 | |
| There was a big earthquake last night. | 昨夜、大地震があった。 | |
| He went to Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京へ行きました。 | |
| What she told me yesterday is a white lie. | 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| What did you watch on television last night? | 昨夜テレビで何を見ましたか。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| I had a good time yesterday. | 昨日は楽しかった。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| We arrived in Osaka the day before yesterday. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| Yesterday I was caught in a shower. | 昨日私は夕立にあった。 | |
| The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. | 昨晩の火事は放火と断定された。 | |
| My uncle died of cancer of the stomach yesterday. | 私のおじは昨日胃がんで亡くなった。 | |
| When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. | 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 | |
| It was cold last night, yet he didn't wear a coat. | 昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。 | |
| Tom had a strange dream last night. | トムは昨夜変な夢を見た。 | |
| I appreciate what you did yesterday. | 昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。 | |
| He tried to give up smoking last year, but it was in vain. | 彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。 | |
| You did not come to school yesterday. | 君は昨日学校にこなかった。 | |
| A fire broke out in the supermarket last night. | 昨夜、スーパーで火事が起きた。 | |
| Mary and I were ill in bed yesterday. | メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| She seems to have slept badly last night. | 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 | |
| The store happened to be crowded last night. | その店は昨夜たまたま混んでいた。 | |
| Ken called on his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私達は昨年はじめてハワイへ行きました。 | |
| I arrived in Tokyo yesterday. | 私は昨日東京に到着した。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページ読んだ。 | |
| I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. | 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨日は夕食を抜いた。 | |
| I got up early yesterday. | 私は昨日早く起きた。 | |
| He left for London yesterday. | 彼は昨日ロンドンへたった。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| Last night, I heard dogs howling. | 昨夜犬の遠吠えが聞こえた。 | |
