Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We had words again last night, so today we're not speaking. | 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 | |
| Strange to say, I dreamed the same dream twice last night. | 妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。 | |
| That is the boy I saw yesterday. | あれは私が昨日会った少年です。 | |
| I received a letter in English yesterday. | 私は昨日、英語の手紙を受け取った。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 | |
| This is why they left for America yesterday. | こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。 | |
| I sat up till late last night. | 私は昨夜、遅くまで起きていた。 | |
| He visited his uncle yesterday. | 彼は昨日叔父を訪ねた。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| He met the girl on his way home yesterday. | 彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. | 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| What did you say yesterday? | 昨日何を言いましたか。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校では昨年制服を廃止した。 | |
| My computer was down yesterday. | 昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| I had my bicycle fixed yesterday. | 私は昨日自転車を修理してもらった。 | |
| She didn't show up at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーに現れなかった。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad. | 昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。 | |
| You should've told me yesterday. | 昨日言ってくれればよかったのに。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| He stopped playing baseball last season. | 彼は昨シーズンで野球をやめました。 | |
| Yesterday, a man told me that I sleep around too much. | 昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| I wrote a lot in my diary yesterday. | 昨日は私は日記にたくさん書きました。 | |
| I watched TV at six last night. | 私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
| According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. | 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 | |
| Did you go out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| We had an examination yesterday. | 私たちは昨日試験があった。 | |
| Were you at home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| The goods arrived yesterday. | 品物は昨日入荷しました。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨夜ラブレターを書きました。 | |
| Yesterday, the weather was very nice. | 昨日、天気が非常によかった。 | |
| Last night he came to the party with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| I arrived here yesterday. | 私は昨日、ここへついた。 | |
| Why were you absent yesterday? | 君は昨日なぜ欠席したのか。 | |
| While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. | 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日私は本を買いました。 | |
| I had my car stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| He looked much better this morning than yesterday. | 今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。 | |
| There were fewer accidents this year than last. | 今年は昨年より事故が減った。 | |
| You didn't come to school yesterday, did you? | 君は昨日学校に来なかったねえ。 | |
| What I bought yesterday was these shoes. | 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 | |
| Did you happen to see her yesterday? | ひょっとして君は昨日君は彼女を見かけませんでしたか。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 | |
| The people next door were annoyed with us for making so much noise last night. | 隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。 | |
| The prisoner was set free yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪ねた。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| Tom had a strange dream last night. | トムは昨夜変な夢を見た。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨夜電話で彼と話をした。 | |
| Last night, the temperature went down to ten degree below zero. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| She had her hat blown off yesterday. | 彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。 | |
| He died yesterday. | 彼は昨日死んだ。 | |
| According to the newspaper, there was a big fire last night. | 新聞によると昨夜大火事があった。 | |
| Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom. | 昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。 | |
| He sat up late last night working on the documents. | 彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。 | |
| She said she was sick yesterday, which was not true. | 彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| Yesterday I went to the hairdresser's. | 昨日美容院へ行きました。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| Father was sent to the hospital yesterday. | 父は昨日入院しました。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| I got tickets yesterday. | 昨日チケット手に入れたんだ。 | |
| They visited their parents yesterday. | 彼らは昨日両親を訪れた。 | |
| What has become of the book I put here yesterday? | 私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は僕の誕生日だった。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| We had a lecture on environmental pollution. | 昨日環境汚染に関する講義を受けました。 | |
| I gave a speech at the wedding yesterday. | 私は昨日、結婚式でスピーチをしました。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 | |
| I parted from her last night. | 昨晩彼女と別れた。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、不思議な夢を見ました。 | |
| She gave him the elbow yesterday. | 彼女は昨日、彼をふった。 | |
| Did anybody call on you yesterday? | 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 | |
| I wish she had come last night. | 彼女が昨夜来ていたら良かったのに。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| It was cool, not to say, cold last night. | 昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。 | |
| Did you watch TV yesterday? | あなたは昨日テレビを見ましたか。 | |
