Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You should have come yesterday. | 昨日来るべきだったのに。 | |
| You should've told me yesterday. | 昨日言ってくれればよかったのに。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| Last night, I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| Were you at home last night? | 昨晩は家にいましたか。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| Yesterday we went into a huge maze. | 昨日大きな迷路に入りました。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨夜、遅くまで起きていた。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| She did not show up at the party yesterday. | 彼女は昨日パーティーに現れなかった。 | |
| Tom should have gone to the dentist yesterday. | トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. | 昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。 | |
| We had an examination yesterday. | 私たちは昨日試験があった。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、不思議な夢を見ました。 | |
| I met Ken yesterday. | 昨日ケンに会った。 | |
| Was he in New York yesterday? | 彼は昨日ニューヨークにいましたか。 | |
| Yesterday I went to the hairdresser's. | 昨日美容院へ行きました。 | |
| We sent out the invitations yesterday. | 招待状を昨日発送しました。 | |
| The store happened to be crowded last night. | その店は昨夜たまたま混んでいた。 | |
| Noted literary personalities gathered together last evening. | 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 | |
| He asked after you last night. | 昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 | |
| Did you go to Nikko yesterday? | あなたは昨日日光に行きましたか。 | |
| There were fewer accidents this year than last. | 今年は昨年より事故が減った。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| Mother's illness kept her at home yesterday. | 母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日夜更かしをした。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| What did you do last evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| This is same car that we were in yesterday. | この車は昨日乗ったのと同じ車だ。 | |
| "When did you return?" "I came back the day before yesterday." | 「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」 | |
| It was cool, not to say, cold last night. | 昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。 | |
| It was not until yesterday that I knew the fact. | 昨日になって初めてその事実を知った。 | |
| It is less humid today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど湿気がない。 | |
| Why didn't you call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| We arrived here safely yesterday. | 私たちは昨日無事にここに着いた。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 | |
| Yesterday she sat for the entrance examination. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. | 昨日のパーティーにくればよかったのに。 | |
| She was robbed of her jewels last night. | 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 | |
| I bought this camera yesterday. | 私は昨日このカメラを買った。 | |
| This vending machine was destroyed by hoodlums last night. | 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 | |
| A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| Her condition grew worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| The moon was bright last night. | 昨夜の月は明るかった。 | |
| I remember being introduced to him at a party last year. | 私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。 | |
| The Giants got clobbered yesterday. | 昨日、ジャイアンツぼろ負け！！ | |
| I had never talked with Cathy until yesterday. | 昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。 | |
| She had nothing to do yesterday. | 彼女は昨日、何もすることがなかった。 | |
| We called on him last night. | 私達は昨夜彼をたずねた。 | |
| She bought vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| I took a paid day off yesterday. | 昨日、有給休暇を取りました。 | |
| Yesterday, I had him take my photograph. | 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| Yesterday I went to the store to get my watch checked. | 昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday. | 昨日家に帰る中に夕立にあいました。 | |
| I haven't eaten anything since yesterday. | 昨日から何も食べてない。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日よいアイデアが浮かんだ。 | |
| There was a traffic accident in front of the house yesterday. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| I built an amplifier yesterday. | 昨日、アンプを組み立てた。 | |
| I met Mary yesterday. | 私は昨日メアリーに会いました。 | |
| He worked last night without taking a break. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| I had intended to visit you yesterday. | 昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。 | |
| A girl drowned in the pond yesterday. | １人の少女が昨日池で溺れ死んだ。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| She bought some vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺言書を作成した。 | |
| A man called on you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| Tom bought a camera yesterday. | トムは昨日カメラを買った。 | |
| The Giants had a close game with the Dragons last night. | 昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。 | |
| We had a good time last night. | 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 | |
| What did you say yesterday? | 昨日何を言いましたか。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、変な夢を見た。 | |
| He left for London yesterday. | 彼は昨日ロンドンへたった。 | |
| Steel production reached an estimated 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日は雪だった。 | |
| I spent two hours watching television last night. | 僕は昨夜２時間テレビを見ていた。 | |
| Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year. | 昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。 | |
| We had bad weather yesterday. | 昨日は天気が悪かった。 | |
| I didn't dream last night. | 昨夜は夢を見なかった。 | |
| I enjoyed myself at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 | |
| We went to the play yesterday. | 私たちは昨日芝居を見に行きました。 | |
| Did you mail the letter yesterday or today? | 昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。 | |
