Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I met him by chance at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I profited 200,000 yen yesterday. | 私は昨日２０万円の利益を得た。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. | その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| It rained all day long yesterday, so I stayed home. | 昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。 | |
| He came to the party last night with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| The river is flowing very fast after last night's rain. | 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 | |
| Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up? | 彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？ | |
| I handed in my report yesterday. | レポートを昨日提出した。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| Last night I wrote a letter. | 私は昨夜手紙を書きました。 | |
| I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. | 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 | |
| Go and find the driver who arrived here yesterday. | 昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。 | |
| I received a letter from my mother yesterday. | 昨日母から手紙を受けとった。 | |
| They were called out three times last night. | 彼らは昨夜３度呼び出された。 | |
| You did not come to school yesterday. | 君は昨日学校にこなかった。 | |
| I was happy yesterday. | 私は昨日幸せでした。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| This year's fashions are different from those of last year. | 今年のファッションは昨年のファッションとは違う。 | |
| Yesterday a car fell over the cliff. | 昨日１台の車がその崖から落ちた。 | |
| I was absent from work yesterday. | 私は昨日仕事を休んだ。 | |
| You should've told me yesterday. | 昨日言ってくれればよかったのに。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 | |
| It was Sunday yesterday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| The TV antenna broke away in last night's storm. | テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。 | |
| Our hens laid a lot of eggs yesterday. | 私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。 | |
| His bag was stolen yesterday. | 昨日彼のかばんが盗まれた。 | |
| Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| Everyone laughed at me yesterday. | 昨日みんなに笑われた。 | |
| I went to the park yesterday. | 私は昨日公園にいきました。 | |
| The man I saw yesterday was a complete gentleman. | 昨日会った人はまったくの紳士だった。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 | |
| This is the book which I read last night. | これは私が昨日読んだ本だ。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 | |
| Betty went to the sea yesterday. | ベティは昨日海へ行った。 | |
| What she told me yesterday is a white lie. | 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| My father asked me who had visited him the day before. | 父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| The man you saw in my office yesterday is from Belgium. | あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。 | |
| It was cold yesterday, but it is even colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| There was an earthquake yesterday. | 昨日地震があった。 | |
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| Yes, I went yesterday. | ええ、昨日行ったわ。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| I went to the zoo yesterday. | 昨日動物園に行った。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| This vending machine was destroyed by hoodlums last night. | 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 | |
| Exports in January were up 20% over the same period of last year. | １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 | |
| I learned English words by heart all day yesterday. | 昨日は一日中英単語を暗記した。 | |
| He appeared on TV last night. | 彼は昨夜テレビに出た。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| He returned from abroad yesterday. | 彼は昨日外国から帰ってきた。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| There's more cloud today than yesterday. | 今日は昨日より雲が多い。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. | 昨日のパーティーにくればよかったのに。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| The pen I lost yesterday was new. | 昨日なくしたボールペンは新品だった。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| I had hoped to have finished this yesterday. | 私はこれを昨日終えたかったのですが。 | |
| Did you go out last night? | 昨日の夜は出かけたの？ | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| What did you do last evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| Were you at home last night? | 昨晩は家にいましたか。 | |
| We had bad weather yesterday. | 昨日は天気が悪かった。 | |
| We had a heavy rain last night. | 昨晩激しく雨が降りました。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| The stock price index was off 200 points yesterday. | 株価指数は昨日２００ポイント下げた。 | |
| Yesterday was the school closing ceremony. | 学校の終業式が昨日あった。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校へいきました。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. | 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 | |
| I called at his house yesterday. | 昨日彼の家を訪れた。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 | |
| It was yesterday that Mary bought this skirt. | メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。 | |
| They went fishing yesterday. | 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 | |
| She bought vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| The road is dusty. It cannot have rained yesterday. | 道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。 | |
| A fire broke out in this neighborhood last night. | 昨夜このあたりで火事があった。 | |
| I had a strange dream last night. | 私は昨日不思議な夢を見ました。 | |
| I bought it yesterday. | 昨日買いました。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| He made me happy yesterday. | 彼は、昨日私を幸せにした。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨晩恐ろしい夢を見た。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| I took a paid day off yesterday. | 昨日、有給休暇を取りました。 | |
| He went on working without a break last night. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 | |
| It was quite dark when I got home last night. | 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。 | |
| He was absent from school yesterday because he was sick. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| She did not show up at the party yesterday. | 彼女は昨日パーティーに現れなかった。 | |
| She bought some vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
