Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She cooked us Chinese dishes last night. | 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 | |
| It's me that went there yesterday. | 昨日そこへ行ったのは私です。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくない。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| We discussed the plan yesterday. | わたしたちは昨日その計画について議論した。 | |
| Yesterday, the weather was very nice. | 昨日、天気が非常によかった。 | |
| The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000. | 日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。 | |
| It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. | 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 | |
| I had never talked with Cathy until yesterday. | 昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| Yesterday a car fell over the cliff. | 昨日１台の車がその崖から落ちた。 | |
| He arrived here safely yesterday. | 彼は昨日無事にここに着きました。 | |
| I wasn't born yesterday! | 私は昨日生まれたわけではない。 | |
| We had a lot of snow about this time last year. | 昨年の今ごろは大雪だった。 | |
| The man I saw yesterday was a complete gentleman. | 昨日会った人はまったくの紳士だった。 | |
| I had to work overtime yesterday. | 私は昨日残業しなければならなかった。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| We saw an interesting program on television yesterday. | 昨日テレビで面白い番組を見た。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| You played tennis yesterday. | 昨日あなたはテニスをしていた。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| I couldn't sleep well last night. | 昨夜はぐっすり眠れなかった。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 君は昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| I turned in my report yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| I bought a new personal computer yesterday. | 昨日新しいパソコンを買った。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| He appeared on television last night. | 彼は昨夜のテレビに出演した。 | |
| Waseda tied Keio in yesterday's game. | 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 | |
| I received your letter yesterday. | 君の手紙を昨日受け取りました。 | |
| We had an earthquake last night. | 昨日地震があった。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| The accident occurred yesterday morning. | その事故は昨日の朝に起こった。 | |
| Did Tom help his mother yesterday? | トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 | |
| My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. | 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| He didn't come back to the base yesterday. | 昨日、彼は基地に帰らなかった。 | |
| She said she was sick yesterday, which was not true. | 彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。 | |
| I read a lot in my diary yesterday. | 昨日たくさん日記を読みました。 | |
| Who was it that bought those pictures yesterday? | 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 | |
| Yesterday we went into a huge maze. | 昨日大きな迷路に入りました。 | |
| It was raining off and on all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日、本を買いました。 | |
| Tom had a weird dream last night. | トムは昨夜変な夢を見た。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend. | 昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。 | |
| When I met him yesterday, he asked me about my wife. | 昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。 | |
| It being fine, we went hiking yesterday. | いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日の雨は小雨だった。 | |
| Could you get the train at 11 last night? | 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 | |
| I met Ken yesterday. | 昨日ケンに会った。 | |
| Were you really playing chess at 11:30 last night? | あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。 | |
| Yesterday was Sunday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| We cleared the street of snow yesterday. | 昨日私たちは通りの雪かきをした。 | |
| He wishes he had gone to the theater last night. | 彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。 | |
| Our patience is in much the same condition as yesterday. | われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| We had a bad rice crop last year because it rained a lot. | 昨年は雨が多く米は不作だった。 | |
| Yesterday, I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| It was the window that Jack broke yesterday. | ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 | |
| I heard you talking in your sleep last night. | 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| What he told me yesterday is a white lie. | 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| She visited at her aunt's yesterday. | 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| Did you go out last night? | 昨日の夜は出かけたの？ | |
| She pretended not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| Yesterday's board meeting was a big success. | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| I remember being introduced to him at a party last year. | 私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。 | |
| If only she had been home when I called yesterday. | 昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。 | |
| This is the hotel where we stayed last year. | これが私たちが昨年泊まったホテルです。 | |
| It was not until yesterday that I knew it. | 私は昨日になって初めてそれを知った。 | |
| She bought vegetables yesterday. | 昨日彼女は野菜を買いました。 | |
| It was Jack that broke the window yesterday. | 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom. | 昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。 | |
| I sat up reading till late last night. | 昨夜は夜更かしして読書をした。 | |
| I bought this book yesterday. | 私はこの本を昨日買った。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| My car was stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| It was so cold yesterday that I stayed home. | 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 | |
| Last night, he asked if you were well. | 昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| I got up early yesterday. | 私は昨日早く起きた。 | |
| You were absent from school yesterday. | あなたは昨日学校を休みました。 | |
| His absence yesterday was due to his cold. | 彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| The girl that came yesterday was a stranger to me. | 昨日来た女の子は知らなかった。 | |
| Last night I blew chunks. | 昨夜、私はもどしてしまった。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| He sat up late last night working on the documents. | 彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。 | |
