Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She bought vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| It was yesterday that Alice went to a concert. | アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。 | |
| There's more cloud today than yesterday. | 昨日より雲が多い。 | |
| Prices have been rising since last year. | 昨年より物価の上昇が続いている。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| This is the dictionary I spoke of yesterday. | これが昨日私が話した辞書です。 | |
| He appeared on television last night. | 彼は昨夜のテレビに出演した。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| Did you go out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| We went to London last year. | 昨年ロンドンへ行きました。 | |
| Those prisoners were set free yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| What were yesterday's chief events? | 昨日の主な出来事は何でしたか。 | |
| Last night I went to bed late after writing a letter. | 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 | |
| I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night. | 昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。 | |
| Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. | ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 | |
| It just was not my day yesterday. | 昨日は全くついていなかった。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. | 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| Yesterday I went to the store to get my watch checked. | 昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。 | |
| A good idea occurred to me last night. | 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降った。 | |
| He set out for Canada yesterday. | 彼は昨日カナダへ出発した。 | |
| The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. | 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日いい考えを思いついた。 | |
| The bat was stolen yesterday, along with the balls. | 昨日、バットがボールといっしょに盗まれた。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨夜はいつ寝ましたか。 | |
| He may have absented himself from school the day before yesterday. | 一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日亡くなりました。 | |
| Who was it that bought those pictures yesterday? | 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 | |
| I had a good dream last night. | 私は昨夜良い夢を見た。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪れた。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日、本を買いました。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| She is wearing the same dress that she had on yesterday. | 昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。 | |
| We went to the play yesterday. | 私たちは昨日芝居を見に行きました。 | |
| A child was run over here last night. | 昨夜ここで子供がひかれた。 | |
| Did you enjoy the movie you saw last night? | 昨夜見た映画は楽しかったですか。 | |
| He had his car stolen yesterday. | 彼は昨日車を盗まれた。 | |
| Mother's illness kept her at home yesterday. | 母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。 | |
| Yesterday morning I saw many birds. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| What did you do yesterday evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| Something I ate yesterday disagreed with me. | 昨日食べたものがあたった。 | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| We had words again last night. | 私たちはまた昨夜また口論をした。 | |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。 | |
| He made a box yesterday. | 彼は、昨日箱を作った。 | |
| Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| He arrived here safely yesterday. | 彼は昨日無事にここに着きました。 | |
| I was dog tired when I got home last night. | へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。 | |
| I didn't have to study yesterday. | 私は昨日勉強する必要は無かった。 | |
| She made believe not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. | 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 | |
| About eighty thousand spectators packed into the stadium last night. | 昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。 | |
| Mr Mitsue dropped in on me yesterday. | 昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。 | |
| I read an article about acid rain yesterday. | 私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。 | |
| The press ban on the case was removed yesterday. | その記事は昨日記事解禁となった。 | |
| Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend. | 昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。 | |
| It was yesterday that he died. | 彼が死んだのは昨日でした。 | |
| Tom bought a camera yesterday. | トムは昨日カメラを買った。 | |
| Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year. | 昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。 | |
| I enjoyed myself last night. | 昨晩は楽しかった。 | |
| He reeled in a huge fish yesterday. | 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 昨日の今頃は、テレビを見ていた。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 | |
| The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| Give me the reason for which you were absent yesterday. | 昨日欠席した理由を言いなさい。 | |
| My uncle met with a traffic accident yesterday. | 私の叔父は、昨日、交通事故にあった。 | |
| We had a heavy rain yesterday. | 昨日は大雨だった。 | |
| He opened a bottle of whiskey at his home yesterday. | 昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。 | |
| A man came to visit you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday. | 私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。 | |
| It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
| I received your letter yesterday. | 君の手紙を昨日受け取りました。 | |
| Father absented himself from work yesterday. | 父は昨日仕事を休んだ。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again. | 彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。 | |
| He feels a good deal better than yesterday. | 彼は昨日よりずっと気分がいい。 | |
| We had heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| This is the dictionary I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書です。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| I'll never forget shaking the President's hand last year. | 私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| Yesterday we went into a huge maze. | 昨日大きな迷路に入りました。 | |
| We got to London yesterday. | 私達は昨日ロンドンに着いた。 | |
| Yesterday, there was a traffic accident in front of the house. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
