Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The house was struck by lightning yesterday. | 昨日その家にかみなりが落ちた。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| We had a lot of snow about this time last year. | 昨年の今ごろは大雪だった。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| The moon was bright last night. | 昨夜の月は明るかった。 | |
| A fire broke out in the supermarket last night. | 昨夜、スーパーで火事が起きた。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日夜更かしをした。 | |
| I heard about the accident for the first time yesterday. | 昨日はじめてその事故について聞きました。 | |
| I met him yesterday for the first time. | 私は昨日初めて彼に会った。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| Not until yesterday did I know about it. | 昨日になってはじめて私はそのことを知った。 | |
| I met him yesterday. | 私は昨日彼に会った。 | |
| The Prime Minister has resigned yesterday. | 総理大臣が昨日辞職した。 | |
| Many people came to the meeting yesterday. | 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last evening. | 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 | |
| Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday. | ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。 | |
| Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year. | 昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の夜の私の番組は聞きましたか。 | |
| There was a big fire last night. | 昨夜大火があった。 | |
| Did you mail the letter yesterday or today? | 昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。 | |
| Mary and I were ill in bed yesterday. | メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 | |
| She was born last year. | 彼女は昨年生まれた。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日釣りをしに川へ行った。 | |
| Did you eat something last night? | 昨夜はなにか食べましたか。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼に会った。 | |
| Did you go out last night? | 昨日の夜は出かけたの？ | |
| She's much better today than yesterday. | 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| They set sail for New York yesterday. | 彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。 | |
| We had plenty of snow last year. | 昨年は雪が多かった。 | |
| He went to the hospital yesterday. | 彼は昨日病院へ行きました。 | |
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
| Last night I wrote a letter. | 私は昨夜手紙を書きました。 | |
| It was not till yesterday that I knew the fact. | 私は昨日になって初めてその事実を知った。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| This is the same necklace as that I lost yesterday. | これは私が昨日なくしたのと同じネックレスです。 | |
| "His father died yesterday." "I have never seen such a man before." | 「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」 | |
| Yesterday was my seventeenth birthday. | 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 | |
| She said. "I arrived here yesterday." | 彼女は「私は昨日ここにつきました」と言った。 | |
| It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. | 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| Quite a few people came to the meeting yesterday. | 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 | |
| The stock price index was off 200 points yesterday. | 株価指数は昨日２００ポイント下げた。 | |
| He failed in his business last year. | 彼は昨年事業に失敗した。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日いい考えを思いついた。 | |
| I wish I had gone with the others to the game yesterday. | 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 | |
| Yesterday he missed the train to Sapporo. | 昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。 | |
| She went there yesterday. | 彼女は昨日そこへ行った。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくありません。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| Naoko wrote this letter last night. | ナオコは昨晩この手紙を書きました。 | |
| Unexpectedly the weather forecast came true yesterday. | 意外にも、昨日は天気予報があたった。 | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| I intended to have visited Rome last year. | わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. | 昨日のパーティーにくればよかったのに。 | |
| He came to my office yesterday. | 彼は私の事務所に昨日来た。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| It was yesterday that Mary bought this skirt. | メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| We went into the red last year. | 昨年は赤字でした。 | |
| It is less humid today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど湿気がない。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| This is same car that we were in yesterday. | この車は昨日乗ったのと同じ車だ。 | |
| A lost dog strayed into our neighborhood yesterday. | 道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
| It came out in yesterday's Sankei. | それは昨日の産経新聞に掲載された。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| Yesterday, the weather was very nice. | 昨日、天気が非常によかった。 | |
| I arrived here yesterday. | 私は昨日、ここへついた。 | |
| He came to see you yesterday. | 彼が昨日君に会いにきた。 | |
| It rained all day long yesterday, so I stayed home. | 昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| He was absent from school yesterday because he was ill. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 | |
| There's more wind today than yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| We cleaned our classroom yesterday. | 私たちは昨日掃除をしました。 | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| George was laid off when his company cut back production last year. | 昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。 | |
| It may have rained a little last night. | 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 | |
| There's more cloud today than yesterday. | 昨日より雲が多い。 | |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| I arrived at Narita the day before yesterday. | 一昨日成田に着きました。 | |
| It was cold yesterday. | 昨日は寒かった。 | |
| I was absent from work yesterday. | 私は昨日仕事を休んだ。 | |
| Did you call me up last night? | 君は昨夜私に電話をかけましたか。 | |
| Yesterday I played tennis with Taro. | 昨日、僕は太郎とテニスをした。 | |
| I called at my uncle's house yesterday. | 昨日、私は叔父の家を訪問した。 | |
| Last year, there were more births than deaths. | 昨年は死者数より出生数が多かった。 | |
| She bought vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| I paid him a visit yesterday. | 私は昨日彼を訪問した。 | |
| I watched TV yesterday. | 私は昨日テレビを見ました。 | |
| It has been snowing off and on since last night. | 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| I helped my father yesterday. | 昨日、私は父を手伝った。 | |
