Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My neighbor was arrested last night. | お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 | |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 | |
| Don't you know what happened yesterday? | 昨日何が起こったのか知らないのですか。 | |
| The same man that came yesterday is here again. | 昨日来た人がまたやってきた。 | |
| He is not the boy who came here yesterday. | 彼は昨日ここに来た少年ではない。 | |
| He feels a good deal better than yesterday. | 彼は昨日よりずっと気分がいい。 | |
| I remember mailing your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨日の夜ボストンに着いた。 | |
| We went swimming in the river yesterday. | 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| The second term came to an end yesterday. | 昨日２学期が終わった。 | |
| It wasn't until yesterday that I heard the news. | 昨日になってはじめて私はその知らせをきいた。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| It was yesterday that he died. | 彼が死んだのは昨日でした。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| Last night I went to bed late after writing a letter. | 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 | |
| I intended to have called on you yesterday. | 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。 | |
| He had his car stolen last night. | 彼は昨夜自動車を盗まれた。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しい雨が降った。 | |
| I read a most interesting novel yesterday. | 私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。 | |
| What did you eat last night? | 昨夜はなにを食べましたか。 | |
| She left Tokyo for New York yesterday. | 彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。 | |
| The stock price index was off 200 points yesterday. | 株価指数は昨日２００ポイント下げた。 | |
| The program was broadcast over the radio yesterday. | その番組は昨日ラジオで放送された。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| I had no work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| It was yesterday that I saw him. | 私が彼に会ったのは昨日でした。 | |
| Will you show me what you bought yesterday? | あなたが昨日買ったものを見せてくれませんか。 | |
| More than half of my books were destroyed by the fire last night. | 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| We had a lot of snow about this time last year. | 昨年の今ごろは大雪だった。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日は雪だった。 | |
| I met her by chance on the train the day before yesterday. | 一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。 | |
| He didn't come back to the base yesterday. | 昨日、彼は基地に帰らなかった。 | |
| Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. | 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| He visited Kyoto last year. | 彼は昨年京都を訪問しました。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| It was Jack that broke the window yesterday. | 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 | |
| The light went off last night in the storm. | そのあかりは昨夜嵐で消えた。 | |
| I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| Did you have a good time yesterday? | 昨日は楽しかったかい？ | |
| This is one of the dictionaries I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書の一つです。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| I read your letter yesterday. | 私はあなたの手紙を昨日読みました。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| You played hooky yesterday? | 昨日学校をさぼったの？ | |
| We discussed the plan yesterday. | わたしたちは昨日その計画について議論した。 | |
| Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. | 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 | |
| My mother went shopping downtown yesterday. | 母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。 | |
| Did you have a good sleep last night? | 昨夜はよく眠れましたか。 | |
| Tom was here yesterday. | 昨日トムはここにいた。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日私は本を買いました。 | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| This year's harvest will fall short of last year. | 今年の収穫は昨年に及ばないだろう。 | |
| I visited Tony yesterday. | 私は昨日トニー君を訪れた。 | |
| When I met him yesterday, he asked me about my wife. | 昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。 | |
| I had to finish the work by yesterday. | 私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。 | |
| The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. | 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| I as well as you was late for school yesterday. | 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 | |
| He went on working without a break last night. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!" | 「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| This vending machine was destroyed by hoodlums last night. | 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| I wrote a letter last night. | 私は昨夜手紙を書きました。 | |
| I turned in a paper yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨日カレーを食べた。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| I met him yesterday. | 私は昨日彼に会った。 | |
| You have changed since I saw you last year. | あなたは昨年会った時から変わった。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 | |
| Roy denied having visited her yesterday. | ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。 | |
| He looked much better this morning than yesterday. | 今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| He visited his uncle yesterday. | 彼は昨日叔父を訪ねた。 | |
| We cleared the street of snow yesterday. | 昨日私たちは通りの雪かきをした。 | |
| Something I ate yesterday disagreed with me. | 昨日食べたものがあたった。 | |
| Her condition grew worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| I heard about the accident for the first time yesterday. | 昨日はじめてその事故について聞きました。 | |
| It's not as cold today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| Did you mail the letter yesterday or today? | 昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。 | |
| I stayed home last night to be able to receive your call. | 君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。 | |
| They went fishing yesterday. | 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 | |
| Did you see the Giants' game yesterday? | 昨日のジャイアンツの試合見た？ | |
| I was very busy yesterday. | 昨日はとても忙しかった。 | |
| Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. | 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 | |
