Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was ill yesterday. | 私は昨日病気でした。 | |
| It seems like yesterday that we skated together. | いっしょにスケートをしたのが、まるで昨日のことみたいです。 | |
| He had a bit of a cold last night. | 昨夜、彼は風邪気味だった。 | |
| I remember posting your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 | |
| I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. | 昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。 | |
| Was it cloudy in Tokyo yesterday? | 昨日、東京は曇りでしたか。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨晩恐ろしい夢を見た。 | |
| I had my watch stolen last night. | 昨夜、時計を盗まれた。 | |
| Roy denied having visited her yesterday. | ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。 | |
| He was absent from school yesterday because he was ill. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| It was only yesterday that I realized what she really meant. | 昨日になってやっと、彼女が本当に言いたいことが分かった。 | |
| He read this book yesterday. | 彼は昨日この本を読んだ。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 | |
| I met her on campus yesterday. | 構内で昨日彼女に会ったよ。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私たちは昨年初めてハワイに行きました。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページまで読んだ。 | |
| Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. | 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| The store happened to be crowded last night. | その店は昨夜たまたま混んでいた。 | |
| He failed to come yesterday. | 彼は昨日来なかった。 | |
| I bought it yesterday. | 昨日買いました。 | |
| I couldn't sleep well last night. | 昨夜はぐっすり眠れなかった。 | |
| He got into this school in September last year. | 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 | |
| Yesterday, a thief entered the house. | 昨日その家に泥棒が入った。 | |
| We worked on a farm last summer. | 私たちは昨年の夏農場で働いた。 | |
| Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| Did you play tennis yesterday? | 昨日はテニスをしましたか。 | |
| There were fewer accidents this year than last. | 今年は昨年より事故が減った。 | |
| Last night I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| It was not until yesterday that I knew her name. | 昨日になってはじめて僕は彼女の名前を知った。 | |
| I had some engine trouble yesterday. | 昨日エンジンが故障してね。 | |
| I was in Tokyo yesterday. | 私は昨日東京にいました。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | あなたは昨日寿司を食べましたね。 | |
| Who was it that bought this skirt yesterday? | 昨日このスカートを買ったのは誰ですか。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| I met him yesterday. | 私は昨日彼に会った。 | |
| I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. | 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 | |
| Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| You didn't sleep well last night, did you? | 昨夜はよく眠れなかったのですね。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. | 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 | |
| He went to Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京へ行きました。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| Did you enjoy watching the night game last night? | 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 | |
| Are those the people you saw yesterday? | あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。 | |
| Why didn't she come yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| I had a funny dream last night. | 私は昨夜おかしな夢を見ました。 | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校へいきました。 | |
| It wasn't until yesterday that I heard the news. | 昨日になってはじめて私はその知らせをきいた。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨夜はいつ寝ましたか。 | |
| I enjoyed myself very much last night. | 昨夜はとても楽しかった。 | |
| I went to Disneyland yesterday. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Did you feel an earthquake last night? | 昨夜、地震に気がつきましたか。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 | |
| Yesterday, I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| Tom drank three bottles of wine by himself last night. | トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 | |
| Yesterday was Sunday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨夜電話で彼と話をした。 | |
| I was busy yesterday. | 私は昨日忙しかった。 | |
| Yesterday they didn't play tennis, because it rained. | 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 | |
| I did not play tennis yesterday. | 私は昨日テニスをしませんでした。 | |
| He joined the club last year. | 彼は昨年そのクラブに加わった。 | |
| He objected to my going out yesterday. | 彼は、昨日、私が外出することに反対した。 | |
| Unfortunately, it rained yesterday. | あいにく昨日は雨だった。 | |
| Did anybody call on you yesterday? | 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 | |
| The Prime Minister has resigned yesterday. | 総理大臣が昨日辞職した。 | |
| It was colder yesterday than today. | 昨日は今日より寒かった。 | |
| A fire broke out last night. | 昨晩火事があった。 | |
| Prices have been rising since last year. | 昨年より物価の上昇が続いている。 | |
| Not until yesterday did I know about it. | 昨日になってはじめて私はそのことを知った。 | |
| She didn't go shopping yesterday, did she? | 彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。 | |
| I missed the last bus yesterday. | 私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。 | |
| Was he in Hokkaido last year? | 彼は昨年北海道にいましたか。 | |
| He cut himself on a knife yesterday. | 彼は昨日ナイフでけがをした。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| Yesterday he came back late. | 昨日彼は遅く帰ってきた。 | |
| The temperature fell below zero last night. | 昨晩は零度以下に下がった。 | |
| More than half of my books were destroyed by the fire last night. | 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 | |
| Mike didn't take part in yesterday's practice. | マイクは昨日練習に参加しなかった。 | |
| I experienced intense cold at the South Pole last year. | 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 | |
| The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet. | 一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。 | |
| When I met him yesterday, he asked me about my wife. | 昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。 | |
| It was Tom that broke the window yesterday. | 昨日窓を壊したのはトムだ。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪ねた。 | |
| I met Ben at the hotel yesterday. | 私は昨日そのホテルでベンと会った。 | |
| I cooked supper last night. | 昨日は夕食を作った。 | |
| I had a horrible dream last night. | 昨夜、恐ろしい夢を見た。 | |
| The thermometer registered minus ten last night. | 昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。 | |
