Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wrote a lot in my diary yesterday. | 昨日は私は日記にたくさん書きました。 | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| I was busy yesterday. | 私は昨日忙しかった。 | |
| I have lived in Kobe since yesterday. | 私は昨日から神戸に住んでいます。 | |
| The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady. | 昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。 | |
| You didn't sleep well last night, did you? | 昨夜はよく眠れなかったのですね。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
| I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. | 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 | |
| I enjoyed myself at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 | |
| I saw Shinichi in Kakogawa. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨日夜おそくまで起きていた。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. | ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 | |
| Did she write in her diary yesterday? | 彼女は昨日、日記を書きましたか。 | |
| I met him by chance at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| I bought it yesterday. | 私は昨日それを買いました。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| The hospital took him in yesterday. | 彼は昨日入院した。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺言書を作成した。 | |
| My bike was stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| Personal liberty is diminishing nowadays. | 昨今、個人的自由は少なくなっている。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜、近所で火事があった。 | |
| It was very cold yesterday morning. | 昨日の朝はとても寒かった。 | |
| It was so cold yesterday that I stayed home. | 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 | |
| I watched TV at six last night. | 私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。 | |
| It was yesterday that he went there. | 彼がそこへ行ったのは昨日だった。 | |
| He painted an image he had during meditation last night. | 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 | |
| His score on the test today is twice what he got yesterday. | 彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. | 昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。 | |
| My uncle made a will last year. | 叔父は昨年遺書を作った。 | |
| Yesterday was very cold so I wore a hat. | 昨日とても寒かったので、帽子を被った。 | |
| I read the book last night. | 昨晩、本を読みました。 | |
| Will you show me what you bought yesterday? | あなたが昨日買ったものを見せてくれませんか。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 | |
| She should have arrived late last night. | 彼女は昨夜遅く到着したはずだ。 | |
| I got my pay yesterday. | 昨日給料をもらった。 | |
| It happened that I was out when you called yesterday. | 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 | |
| I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday evening. | 昨晩、帰り道でにわか雨に会った。 | |
| We enjoyed the quiz show on television last night. | 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| Did you watch TV last night? | 昨夜あなたはテレビを見ましたか。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. | 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 | |
| The people next door were annoyed with us for making so much noise last night. | 隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。 | |
| Several boys had to leave school early yesterday. | 昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。 | |
| A man called on you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| She had her hat blown off yesterday. | 彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| I went to Vienna for the first time last year. | 私は昨年初めてウィーンに行った。 | |
| I experienced intense cold at the South Pole last year. | 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨日、夜遅くまで起きていた。 | |
| Were you playing tennis yesterday morning? | 昨日の朝、あなたはテニスをしていましたか。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| Where on earth did you go last night? | 昨夜はいったいどこにいったのですか。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| The Japanese economy grew by 4% last year. | 日本の経済は昨年４％成長した。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| Did Tom help his mother yesterday? | トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 | |
| We had plenty of snow last year. | 昨年は雪が多かった。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| It was this skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| She is far better today than yesterday. | 彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。 | |
| He wrote a letter yesterday. | 彼は昨日手紙を書いた。 | |
| The bananas you brought to me last night were all bad. | 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。 | |
| Yesterday was Sunday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 | |
| I had no work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| This is the boy whom I saw yesterday. | これが昨日私があった少年です。 | |
| I went to the department store to do some shopping yesterday. | 昨日デパートに買い物に行きました。 | |
| Last year's growth of income was 5% after inflation. | 昨年の所得の実質成長は５％だった。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| We had words again last night, so today we're not speaking. | 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 | |
| I was very busy yesterday. | 昨日はとても忙しかった。 | |
| Only yesterday did I know the fact. | 昨日になってやっとその事実を知りました。 | |
| We enjoyed playing chess last night. | 私たちは昨夜チェスをして楽しみました。 | |
| Not until yesterday did I know of the event. | 昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。 | |
| It was yesterday that Mary bought this skirt. | メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。 | |
| Yesterday I met Mary on the street. | 昨日通りでメアリーにあった。 | |
| It was not until last night that I heard the news. | 昨夜初めてその知らせを聞いた。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | 昨日お寿司を食べたんだよね？ | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| It is a great improvement as compared with what it was last year. | それは昨年のと比べると格段の進歩だ。 | |
| Are those the people you saw yesterday? | あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日よいアイデアが浮かんだ。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜は何時に寝たのですか。 | |
| It was yesterday that Tom broke the window. | トムが窓を壊したのは昨日だ。 | |
