Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。 | |
| Did you have a good time yesterday? | 昨日は楽しかったかい？ | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| Last year, he failed two of his final examinations. | 昨年彼は期末の２科目を落とした。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページ読んだ。 | |
| Many people came to the meeting yesterday. | 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 | |
| Ken called on his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| I met her by chance on the train the day before yesterday. | 一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。 | |
| I was late for school yesterday. | 私は昨日学校に遅れました。 | |
| My mother went shopping downtown yesterday. | 母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。 | |
| I talked to Tom last night. | 昨夜トムと話をしました。 | |
| This is the dictionary I spoke of yesterday. | これが昨日私が話した辞書です。 | |
| Which program did you watch yesterday? | あなたは昨日どの番組を見ましたか。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しく雨が降った。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨日よく眠った。 | |
| This is why they left for America yesterday. | こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 | |
| Not until yesterday did I know about it. | 昨日になってはじめて私はそのことを知った。 | |
| What he told me yesterday is a white lie. | 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| I received a letter in English yesterday. | 私は昨日、英語の手紙を受け取った。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。 | |
| I met a famous scholar at the airport yesterday. | 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 | |
| She pretended not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| She was robbed of her jewels last night. | 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。 | |
| He returned from abroad yesterday. | 彼は昨日外国から帰ってきた。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| They were called out three times last night. | 彼らは昨夜３度呼び出された。 | |
| He came home late last night. | 彼は昨日の夜遅く家に帰った。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日いくつの卵を手に入れたか。 | |
| Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| A fire broke out in the neighborhood yesterday. | 近所で昨日火事が起こった。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| This is the watch that I bought yesterday. | これは私が昨日買った時計です。 | |
| It was unfortunate that it rained yesterday. | 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 | |
| Her condition turned for the worse yesterday. | 彼女の容態は昨日悪化した。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| Yesterday was Thursday. | 昨日は木曜日だった。 | |
| Mike didn't take part in yesterday's practice. | マイクは昨日練習に参加しなかった。 | |
| I went to Vienna for the first time last year. | 私は昨年初めてウィーンに行った。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| I had a funny dream last night. | 私は昨夜おかしな夢を見ました。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| You played hooky yesterday? | 昨日学校をさぼったの？ | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？ | |
| His absence yesterday was due to his cold. | 彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。 | |
| Why were you absent yesterday? | 君は昨日なぜ欠席したのか。 | |
| Did you hear about yesterday's fire? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| Nowadays prices of commodities are very high. | 昨今、物価は非常に高い。 | |
| It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. | 昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨だった。 | |
| We went to the play yesterday. | 私たちは昨日芝居を見に行きました。 | |
| The same man that came yesterday is here again. | 昨日来た人がまたやってきた。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| I remember being introduced to him at a party last year. | 私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| Yesterday, I was invited to dinner by him. | 昨日私は彼から食事に招かれた。 | |
| "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!" | 「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」 | |
| You didn't come to school yesterday, did you? | 君は昨日学校に来なかったねえ。 | |
| Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. | 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 | |
| I enjoyed myself at the party last night. | 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 | |
| Why did you absent yourself from class yesterday? | 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 | |
| He changed school last year. | 彼は昨年転校した。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| Did you have a good sleep last night? | あなたは昨夜よく眠れましたか。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| Could you get the train at 11 last night? | 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼にであった。 | |
| She is, if anything, a little better today than yesterday. | 彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。 | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. | その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。 | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| This poem was written by him last night. | この詩は昨夜彼によって書かれました。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| Every now and then she called home during the party last night. | 昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。 | |
| It seems like yesterday that we skated together. | いっしょにスケートをしたのが、まるで昨日のことみたいです。 | |
| Last night someone broke into the small shop near my house. | 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 | |
| It happened that I was out when you called yesterday. | 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 | |
| I lost my watch yesterday. | 私は昨日時計を失いました。 | |
| She sat up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. | 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 | |
| Last year, there was a lot of snow. | 昨年は雪が多かった。 | |
| My uncle gave me a book yesterday. This is the book. | おじは私に昨日本をくれました。これがその本です。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 | |
| The moon was bright last night. | 昨夜の月は明るかった。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| She must have finished the work yesterday. | 彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。 | |
| It was yesterday that I broke the window by mistake. | 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 今日は昨日より雲が多い。 | |
