Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨晩ラブレターを書きました。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校に行きました。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| I wish she had come last night. | 彼女が昨夜来ていたら良かったのに。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 | |
| "Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday." | 「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日いい考えを思いついた。 | |
| Were you tired last night? | あなたは昨晩疲れていましたか。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| Last night I blew chunks. | 昨夜、私はもどしてしまった。 | |
| He is better today than yesterday. | 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨日の夜ボストンに着いた。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| Yesterday we went into a huge maze. | 昨日大きな迷路に入りました。 | |
| Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. | よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 | |
| She celebrated her fifteenth birthday yesterday. | 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| Those prisoners were set free yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| The bank was held up last night. | 昨夜その銀行に強盗が入った。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| We arrived here at six yesterday evening. | 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 | |
| I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. | 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 | |
| Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| What were you doing about this time yesterday? | 昨日の今頃は何をしていましたか。 | |
| Were you home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| I had no work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| We went to London last year. | 昨年ロンドンへ行きました。 | |
| I gave a speech at the wedding yesterday. | 私は昨日、結婚式でスピーチをしました。 | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| "When did you return?" "I came back the day before yesterday." | 「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私達は昨年はじめてハワイへ行きました。 | |
| I had intended to finish this yesterday, but I couldn't. | 私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。 | |
| Last night, I heard dogs howling. | 昨夜犬の遠吠えが聞こえた。 | |
| He dropped in on me yesterday. | 昨日彼がぶらっと立ち寄った。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| We got to London yesterday. | 私達は昨日ロンドンに着いた。 | |
| I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. | 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 | |
| It's me that went there yesterday. | 昨日そこへ行ったのは私です。 | |
| Steel production reached an estimated 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。 | |
| I handed in my report yesterday. | レポートを昨日提出した。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home. | 昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 | |
| I received a letter from my mother yesterday. | 昨日母から手紙を受けとった。 | |
| This is one of the dictionaries I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書の一つです。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| I came here yesterday. | 私は昨日ここへ来ました。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 | |
| I paid him a visit yesterday. | 私は昨日彼を訪問した。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| I visited Tony yesterday. | 私は昨日トニー君を訪れた。 | |
| It was Tom that broke the window yesterday. | 昨日窓を壊したのはトムだ。 | |
| He went to America last year to brush up his English. | 彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。 | |
| Tom should have gone to the dentist yesterday. | トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 | |
| My computer was down yesterday. | 昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。 | |
| I met a student from America yesterday. | 昨日アメリカから来た学生に会った。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| I was dog tired when I got home last night. | へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。 | |
| Have you had a thorough medical checkup within the last year? | 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 | |
| Did anybody call on you yesterday? | 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 | |
| There was a big fire near my house last night. | 昨夜近所で大火事があった。 | |
| I couldn't get the tickets yesterday. | 昨日切符を手に入れることができなかった。 | |
| According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. | 新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。 | |
| You have changed since I saw you last year. | あなたは昨年会った時から変わった。 | |
| I surfed the net late last night. | 昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| I spent two hours watching television last night. | 僕は昨夜２時間テレビを見ていた。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しく雨が降った。 | |
| His score on the test today is twice what he got yesterday. | 彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| I enjoyed myself very much last night. | 昨夜はとても楽しかった。 | |
| I feel better today than yesterday. | 今日は昨日よりは体調がいい。 | |
| Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. | 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 | |
| Did you enjoy the party yesterday? | 昨日のパーティーは楽しかったですか。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. | 昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| Last night someone broke into the small shop near my house. | 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 | |
| I turned in a paper yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| What were the chief events of last year? | 昨年の主な出来事は何でしたか。 | |
| It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. | 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 | |
| You did not come to school yesterday. | 君は昨日学校にこなかった。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨夜はいつ寝ましたか。 | |
| Did you eat something last night? | 昨夜はなにか食べましたか。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日の試合でけがをした。 | |
| We saw them last night. | 昨夜、彼らを見かけました。 | |
| It was Jack that I met yesterday. | 私が昨日会ったのはジャックでした。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last night. | 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 | |
| I talked with him over the telephone yesterday. | 昨日私は彼と電話で話した。 | |
