Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| They set out last night. | 彼らは昨夜出発した。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| It is less cold today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| The man you saw in my office yesterday is from Belgium. | あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| I called at his house yesterday. | 昨日彼の家を訪れた。 | |
| He read a most interesting novel yesterday. | 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 | |
| Tom presented his graduation thesis yesterday. | トムは昨日卒業論文を提出した。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| I was dog tired when I got home last night. | へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。 | |
| The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. | 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 | |
| He admitted John yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| I as well as you was late for school yesterday. | 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 | |
| Yesterday I heard a beautiful song. | 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 | |
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 | |
| Yesterday she sat for the entrance examination. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| A child was run over here last night. | 昨夜ここで子供がひかれた。 | |
| What were you up to last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| They got married last fall. | 彼らは昨年の秋結婚した。 | |
| The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. | その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。 | |
| Don't you know what happened yesterday? | 昨日何が起こったのか知らないのですか。 | |
| Did you eat something last night? | 昨夜はなにか食べましたか。 | |
| I attended the meeting yesterday. | 私は昨日会合に出席した。 | |
| She is far better today than yesterday. | 彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| Yesterday morning I saw many birds. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| Everyone laughed at me yesterday. | 昨日みんなに笑われた。 | |
| The noise kept me from sleeping last night. | その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 | |
| Where on earth did you go last night? | 昨夜はいったいどこにいったのですか。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. | 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| He returned from abroad yesterday. | 彼は昨日外国から帰ってきた。 | |
| I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet. | 昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。 | |
| A fire broke out last night. | 昨晩火事があった。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| I spent two hours watching television last night. | 僕は昨夜２時間テレビを見ていた。 | |
| She left Tokyo for New York yesterday. | 彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。 | |
| She was born last year. | 彼女は昨年生まれた。 | |
| Spring has come early this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 | |
| As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight. | 私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。 | |
| This is the same necklace as that I lost yesterday. | これは私が昨日なくしたのと同じネックレスです。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| We had a bad rice crop last year because it rained a lot. | 昨年は雨が多く米は不作だった。 | |
| It was very cold yesterday morning. | 昨日の朝はとても寒かった。 | |
| I shouldn't have stayed up so late last night. | 昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| He failed in his business last year. | 彼は昨年事業に失敗した。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| Last night, I heard dogs howling. | 昨夜犬の遠吠えが聞こえた。 | |
| I enjoyed myself very much last night. | 昨夜はとても楽しかった。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| We called on him last night. | 私達は昨夜彼をたずねた。 | |
| Yesterday, there was a traffic accident in front of the house. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. | 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| He appeared on TV last night. | 彼は昨夜テレビに出た。 | |
| What he said yesterday is not true. | 彼が昨日言ったことは本当ではない。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨夜ラブレターを書きました。 | |
| She had a blue dress on at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It was not until yesterday that he noticed her. | 彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。 | |
| Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| There was a large audience at yesterday's concert. | 昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。 | |
| We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. | 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 | |
| I gave a speech at the wedding yesterday. | 私は昨日、結婚式でスピーチをしました。 | |
| He got to London yesterday. | 彼は昨日ロンドンに着いた。 | |
| The boy was absent from school yesterday because of illness. | その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨日カレーを食べた。 | |
| It was around eight last night when the meeting broke up. | 会が散会したのは昨夜８時ごろだった。 | |
| Did you enjoy yourself at the party last night? | 昨夜は、パーティーは楽しかったですか。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. | 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 | |
| I did not read a book yesterday. | 私は昨日、本を読みませんでした。 | |
| The poll was taken yesterday. | 投票は昨日行われた。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 昨日の今頃は、テレビを見ていた。 | |
| I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. | 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 | |
| Where were you last night? | 昨日の夜どこにいたの？ | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
| We had a lively party last night. | 昨夜は陽気なパーティーだった。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 | |
| I remember seeing you last year. | 昨日会ったことを覚えている。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨晩恐ろしい夢を見た。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| I visited Tony yesterday. | 私は昨日トニー君を訪れた。 | |
| She seems to have left for Tokyo yesterday. | 彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日一晩中勉強しました。 | |
