Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did you hear about the fire yesterday? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせが来た。 | |
| The goods arrived yesterday. | 品物は昨日入荷しました。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨日の夜は１２時に寝ました。 | |
| Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed. | 昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校に行きました。 | |
| The road is dusty. It cannot have rained yesterday. | 道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。 | |
| It was Jack that broke the window yesterday. | 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 | |
| I was free from work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| I went to the hospital yesterday. | 私は昨日病院へ行きました。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| Did you watch TV last night? | 昨夜あなたはテレビを見ましたか。 | |
| I called at his house yesterday. | 昨日彼の家を訪れた。 | |
| I had a good dream last night. | 私は昨夜良い夢を見た。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Not only the balls; the bat was also stolen yesterday. | ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。 | |
| I missed you very much yesterday. | 昨日は君がいないので寂しかった。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| We cleaned our classroom yesterday. | 私たちは昨日掃除をしました。 | |
| A man called on you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| It isn't anything like as cold as it was yesterday. | 今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。 | |
| Last year, he was at sea for three months. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| How come you didn't call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 | |
| Did she write in her diary yesterday? | 彼女は昨日、日記を書きましたか。 | |
| I had a dreadful dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| Where did you go yesterday? | あなたは昨日どこへ行きましたか。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨晩恐ろしい夢を見た。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| I turned in my paper yesterday. | 私は昨日論文を提出した。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| I read a lot in my diary yesterday. | 昨日たくさん日記を読みました。 | |
| The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday. | 昨日は気温が零下５度に下がった。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪れた。 | |
| This poem was written last night. | この詩は昨夜書かれました。 | |
| Yesterday was Thursday. | 昨日は木曜日だった。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. | その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。 | |
| I had a funny dream last night. | 私は昨夜おかしな夢を見ました。 | |
| I got my pay yesterday. | 昨日給料をもらった。 | |
| I was at home yesterday. | 昨日はウチにいました。 | |
| Joe and I saw a lion yesterday. | ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。 | |
| He came from Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京からやってきました。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| Were you at home last night? | 昨晩は家にいましたか。 | |
| We climbed Mt. Fuji last summer. | 我々は昨年の夏富士山に登った。 | |
| The goods were sent out yesterday. | 品物は昨日出荷されました。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。 | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | 昨日お寿司を食べたんだよね？ | |
| I met Ken yesterday. | 昨日ケンに会った。 | |
| I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. | 昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。 | |
| Did you happen to see her yesterday? | ひょっとして君は昨日君は彼女を見かけませんでしたか。 | |
| Did you watch TV yesterday? | あなたは昨日テレビを見ましたか。 | |
| The Giants had a close game with the Dragons last night. | 昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。 | |
| We watched TV last night. | 昨夜私たちはテレビを見た。 | |
| Someone called on her yesterday. | 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。 | |
| Last night, I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| The prisoner was set free yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| He sat up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Didn't I lend you some money yesterday? | 昨日お金を貸しませんでしたか。 | |
| It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| She was born last year. | 彼女は昨年生まれた。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| He attended the party yesterday. | 彼は昨日そのパーティーに出席した。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 彼女は昨日、病院に行った。 | |
| I paid him a visit yesterday. | 私は昨日彼を訪問した。 | |
| You played tennis yesterday. | 昨日あなたはテニスをしていた。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday. | 昨日家に帰る中に夕立にあいました。 | |
| He went on working without a break last night. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しい雨が降った。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| I decided to come to Japan last year. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| The meeting took place yesterday. | 会は昨日行われた。 | |
| Last night I wrote a letter. | 私は昨夜手紙を書きました。 | |
| The bed I slept in last night wasn't very comfortable. | 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 | |
| We had a bad rice crop last year because it rained a lot. | 昨年は雨が多く米は不作だった。 | |
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| Did you see yesterday's total lunar eclipse? | 昨日の皆既月食見た？ | |
| I was busy yesterday. | 私は昨日忙しかった。 | |
| Jim left Paris yesterday. | ジムは昨日パリを離れました。 | |
| Only yesterday did I know the fact. | 昨日になってやっとその事実を知りました。 | |
| He was absent from school yesterday because he was ill. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| What I bought yesterday was these shoes. | 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 | |
| I wasn't born yesterday! | 私は昨日生まれたわけではない。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| "Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did." | 「彼は昨日手紙を書きましたか」「はい」 | |
| He was absent from school yesterday because he was sick. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| He was watching TV last night. | 彼は昨日の夜はテレビを見ていました。 | |
| I visited Tony yesterday. | 私は昨日トニー君を訪れた。 | |
| Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
