Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A fire broke out in this neighborhood last night. | 昨夜このあたりで火事があった。 | |
| The fish I ate yesterday did not agree with me. | 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 | |
| She visited at her aunt's yesterday. | 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。 | |
| Could you get the train at 11 last night? | 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 | |
| This morning it was much cooler than yesterday morning. | 今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪ねた。 | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | 昨日お寿司を食べたんだよね？ | |
| Unfortunately, the results yesterday were as you see. | 残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。 | |
| There was a large harvest of peaches last year. | 昨年はモモがたくさん取れた。 | |
| The report goes that the president left London yesterday. | 大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実は、私たちは昨年結婚しました。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| This is why they left for America yesterday. | こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。 | |
| Yesterday was Sunday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident. | 昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。 | |
| It was stormy the day before yesterday. | おとといは嵐で、昨日は雨でした。 | |
| My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet. | 私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。 | |
| She enjoyed herself at the party yesterday. | 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の夜の私の番組は聞きましたか。 | |
| He made me happy yesterday. | 彼は、昨日私を幸せにした。 | |
| I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. | 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 | |
| Did you see the Giants' game yesterday? | 昨日のジャイアンツの試合見た？ | |
| Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. | 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 | |
| He dropped in on me last night. | 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| I paid him a visit yesterday. | 私は昨日彼を訪問した。 | |
| This is the hotel where we stayed last year. | これが私たちが昨年泊まったホテルです。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| It is less humid today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど湿気がない。 | |
| She left Tokyo for New York yesterday. | 彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。 | |
| We arrived here safely yesterday. | 私たちは昨日無事にここに着いた。 | |
| I ought to have written the letter yesterday. | 昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。 | |
| Go and find the driver who arrived here yesterday. | 昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。 | |
| She called me at an unearthly hour last night. | 彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。 | |
| I caught a cold yesterday. | 私は昨日風邪をひいた。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は曇っていた。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。 | |
| I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out. | 昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| The man I met yesterday was Mr. Hill. | 昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。 | |
| Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating. | 昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。 | |
| The stock price index was off 200 points yesterday. | 株価指数は昨日２００ポイント下げた。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| It was the window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| We cleared the street of snow yesterday. | 昨日私たちは通りの雪かきをした。 | |
| He was so cranky last night. | 昨夜彼は怒りっぽかったな。 | |
| I helped him yesterday. | 昨日彼を手伝いました。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。 | |
| That is the boy I saw yesterday. | あれは私が昨日会った少年です。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| We climbed Mt. Fuji last summer. | 我々は昨年の夏富士山に登った。 | |
| It was yesterday that he went there. | 彼がそこへ行ったのは昨日だった。 | |
| It was only yesterday that I called on him. | 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| He read the book yesterday. | 彼はその本を昨日読みました。 | |
| Yesterday I was ill. | 私は昨日病気でした。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| I called him up yesterday. | 私は昨日彼に電話をかけた。 | |
| The pencil I lost yesterday was an old one. | 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 | |
| It was not until yesterday that we noticed the animal missing. | 昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。 | |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 | |
| She has been busy since yesterday. | 彼女は昨日からずっと忙しい。 | |
| Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| What were the chief events of last year? | 昨年の主な出来事は何でしたか。 | |
| Our patience is in much the same condition as yesterday. | われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Japan achieved a real GNP growth of 5% last year. | 日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。 | |
| It was raining last night. | 昨夜は雨が降っていた。 | |
| Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. | 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| I ate too much food yesterday. | 昨日食べすぎた。 | |
| I remember being introduced to him at a party last year. | 私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。 | |
| I was very busy yesterday. | 昨日はとても忙しかった。 | |
| I ate late last night. | 昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| Last night, the temperature went down to ten degree below zero. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| Who was it that broke the window yesterday? | 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 | |
| Yesterday evening we heard the President talk on television. | 昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。 | |
| We didn't stay home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| This is the same pen that I lost yesterday. | これは私が昨日買ったのと同じようなペンです。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| A child was run over here last night. | 昨夜ここで子供がひかれた。 | |
| Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again. | 彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。 | |
| He came to the party last night with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| I played with Tony yesterday. | 私は昨日トニー君と遊んだ。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
