Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He delivered a very long speech yesterday. | 昨日彼はとても長いスピーチをした。 | |
| Was he in New York yesterday? | 彼は昨日ニューヨークにいましたか。 | |
| It was not until yesterday that I knew it. | 私は昨日になって初めてそれを知った。 | |
| Japan achieved a real GNP growth of 5% last year. | 日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。 | |
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校へいきました。 | |
| Were you at home yesterday? | きみは昨日家にいましたか。 | |
| Tom bought a camera yesterday. | トムは昨日カメラを買った。 | |
| Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. | ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日本を買った。 | |
| This is the dictionary I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書です。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| Did you watch TV yesterday? | あなたは昨日テレビを見ましたか。 | |
| I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. | 昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| They went fishing yesterday. | 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 | |
| The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. | 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 | |
| I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. | 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 | |
| It was very cold yesterday morning. | 昨日の朝はとても寒かった。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| I met Ben at the hotel yesterday. | 私は昨日そのホテルでベンと会った。 | |
| Yesterday, I was invited to dinner by him. | 昨日私は彼から食事に招かれた。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| Some burglars broke into my house last night. | 昨晩私の家に賊が押し入った。 | |
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
| Were you at home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| I wrote a letter last night. | 私は昨夜手紙を書きました。 | |
| She bought some vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| It was cold yesterday, but it is still colder today. | 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| What did you say in relation to what happened yesterday? | 昨日起こった事について何とおっしゃいましたか。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| He had his car stolen last night. | 彼は昨夜自動車を盗まれた。 | |
| I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. | 私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。 | |
| It was Sunday yesterday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. | 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| This is the dictionary I spoke of yesterday. | これが昨日私が話した辞書です。 | |
| Yesterday I was ill. | 私は昨日病気でした。 | |
| My father died a peaceful death last night. | 父は昨晩安らかに死んだ。 | |
| What were you up to last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| Steel production reached an estimated 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨だった。 | |
| Something must have happened to Bob yesterday. | 昨日ボブに何か起こったにちがいない。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、変な夢を見ました。 | |
| Ken called on his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| She bought vegetables yesterday. | 昨日彼女は野菜を買いました。 | |
| We are to have met yesterday. | 私たちは昨日会う事になっていたのだが。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| It is less humid today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど湿気がない。 | |
| She left Tokyo for New York yesterday. | 彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。 | |
| She is far better today than yesterday. | 彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| We watched TV last night. | 昨夜私たちはテレビを見た。 | |
| I slept comfortably last night. | 私は昨夜快く眠った。 | |
| We weren't at home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| I had my watch stolen last night. | 昨夜、時計を盗まれた。 | |
| There was a lot of snow last year. | 昨年は雪が多かった。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| I was ill yesterday but I am feeling fine today! | 昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| Yesterday I went to Disneyland. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| He died from the cold last night. | 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| It was cold yesterday. | 昨日は寒かった。 | |
| Exports in January were up 20% over the same period of last year. | １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 | |
| I met Mary yesterday. | 私は昨日メアリーに会いました。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| We had a party last night. | 私達は昨夜パーティーをした。 | |
| I ought to have written the letter yesterday. | 昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。 | |
| I had a dreadful dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜、何時にねましたか。 | |
| They set out last night. | 彼らは昨夜出発した。 | |
| The pen I lost yesterday was new. | 昨日なくしたボールペンは新品だった。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| He did not eat anything yesterday. | 彼は昨日何も食べなかった。 | |
| We had words again last night. | 私たちはまた昨夜また口論をした。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| We had a little trouble with the equipment yesterday. | 昨日その装置でちょっとした問題があった。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| I arrived at Narita the day before yesterday. | 一昨日成田に着きました。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| It was the window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| There was a modest rise in prices last year. | 昨年の物価上昇はまあまあだった。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| My hens laid fewer eggs last year. | 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 | |
| This desk which I bought yesterday is very big. | 私が昨日買ったこの机はとても大きい。 | |
| He forgot to come to see me yesterday. | 彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 | |
