Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I missed you very much yesterday. | 昨日は君がいないので寂しかった。 | |
| Did you buy it today or yesterday? | あなたはそれを今日買ったのですか、それとも昨日買ったのですか。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| This is the watch that I bought yesterday. | これは私が昨日買った時計です。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. | 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| Father took us to the zoo yesterday. | お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| I had a good time yesterday. | 昨日は楽しかった。 | |
| My car was stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| Mike didn't take part in yesterday's practice. | マイクは昨日練習に参加しなかった。 | |
| A welcome party was held in honor of Mr Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. | 昨日のパーティーにくればよかったのに。 | |
| We had a little trouble with the equipment yesterday. | 昨日その装置でちょっとした問題があった。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 | |
| I met Mary yesterday. | 私は昨日メアリーに会いました。 | |
| He graduated from college last year. | 彼は昨年大学を卒業した。 | |
| Not until yesterday did I know of the event. | 昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。 | |
| I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago. | ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| He was absent from school yesterday because he was sick. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| Where did you go yesterday? | あなたは昨日どこへ行きましたか。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨日カレーを食べた。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| The press ban on the case was removed yesterday. | その記事は昨日記事解禁となった。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日本を買った。 | |
| Did Tom help his mother yesterday? | トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| She had one misfortune after another last year. | 彼女は昨年不幸なことが重なった。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| Did Tom tell you where he was last night? | 昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？ | |
| Did you enjoy the party yesterday? | 昨日のパーティーは楽しかったですか。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| I arrived here yesterday. | 私は昨日、ここへついた。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の夜の私の番組は聞きましたか。 | |
| He attended the party yesterday. | 彼は昨日そのパーティーに出席した。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日帰り道でにわか雨にあった。 | |
| I bought it yesterday. | 私は昨日それを買いました。 | |
| An abundance of rice was produced last year. | 昨年は有り余る程の米が生産された。 | |
| She dreamed a happy dream last night. | 昨夜彼女はよい夢をみた。 | |
| She had her hat blown off yesterday. | 彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。 | |
| She did not show up at the party yesterday. | 彼女は昨日パーティーに現れなかった。 | |
| It was yesterday that I broke the window by mistake. | 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 | |
| Show me the doll that you bought yesterday. | 君が昨日買った人形を見せてください。 | |
| Prices have been rising since last year. | 昨年より物価の上昇が続いている。 | |
| The cost of living has shot through the ceiling in the last year. | 生計費は昨年うなぎ上りでした。 | |
| I went to Vienna for the first time last year. | 私は昨年初めてウィーンに行った。 | |
| I saw him beaten yesterday. | 私は昨日、彼が殴られるのを見た。 | |
| Why couldn't you come yesterday? | 昨日はどうしていらっしゃらなかったのですか？ | |
| Who was it that bought this skirt yesterday? | 昨日このスカートを買ったのは誰ですか。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| He wishes he had gone to the theater last night. | 彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。 | |
| We called on him last night. | 私達は昨夜彼をたずねた。 | |
| I had a letter from her yesterday. | 昨日彼女から手紙をもらった。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| You played tennis yesterday. | 昨日あなたはテニスをしていた。 | |
| I met Ken yesterday. | 昨日ケンに会った。 | |
| Yesterday I went to Disneyland. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| It was so cold yesterday that I stayed home. | 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 | |
| It's not as cold today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home. | 昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 | |
| She started for Kyoto yesterday. | 彼女は昨日京都に向けて出発した。 | |
| Yesterday, I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet. | 私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。 | |
| It was only yesterday that I called on him. | 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺書を書いた。 | |
| The poll was taken yesterday. | 投票は昨日行われた。 | |
| President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday. | ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。 | |
| The Japanese economy grew by 4% last year. | 日本の経済は昨年４％成長した。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| This is the dictionary I spoke of yesterday. | これが昨日私が話した辞書です。 | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| I passed by her house yesterday. | 私は昨日彼女の家のそばを通った。 | |
| His absence yesterday was due to his cold. | 彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。 | |
| I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩ＣＤを聞いた。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 昨日より雲が多い。 | |
| The weather was very bad yesterday. | 昨日は天候が悪かった。 | |
| This watch is similar to mine I lost yesterday. | この時計は昨日なくした私のものと似ている。 | |
| The bank was held up last night. | 昨夜その銀行に強盗が入った。 | |
| It was raining yesterday. | 昨日は雨降りでした。 | |
| A lost dog strayed into our neighborhood yesterday. | 道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。 | |
| According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. | 新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。 | |
| Not only the balls; the bat was also stolen yesterday. | ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| Something I ate yesterday disagreed with me. | 昨日食べたものがあたった。 | |
| She pretended not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| It was yesterday that he went there. | 彼がそこへ行ったのは昨日だった。 | |
| She was sick in bed yesterday. | 昨日、彼女は病気で寝ていた。 | |
