Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Her condition took a turn for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. | 昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。 | |
| What time did you shut the shop up last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| I arrived here yesterday. | 私は昨日、ここへついた。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| I wrote a letter last night. | 私は昨夜手紙を書きました。 | |
| I went to Disneyland yesterday. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| This is the hotel where we stayed last year. | これが私たちが昨年泊まったホテルです。 | |
| She said she was sick yesterday, which was not true. | 彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。 | |
| Last night he came to the party with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| A good idea occurred to me last night. | 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| I forgot to call her last night. | 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 | |
| Did you enjoy the party yesterday? | 昨日のパーティーは楽しかったですか。 | |
| This desk which I bought yesterday is very big. | 私が昨日買ったこの机はとても大きい。 | |
| What were the chief events of last year? | 昨年の主な出来事は何でしたか。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺言書を作成した。 | |
| The bed I slept in last night wasn't very comfortable. | 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 | |
| A sad accident took place yesterday. | 昨日悲しい出来事があった。 | |
| Several boys had to leave school early yesterday. | 昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。 | |
| I ought to have written the letter yesterday. | 昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday. | ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。 | |
| It has been snowing off and on since last night. | 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 | |
| I helped my father yesterday. | 私は昨日父を手伝いました。 | |
| She stayed up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| I bought this yesterday. | これを昨日買った。 | |
| The day before yesterday we arrived at Osaka. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| They weren't at home yesterday. | 彼女たちは昨日家にいなかった。 | |
| It was yesterday that I broke the window by mistake. | 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 | |
| George was laid off when his company cut back production last year. | 昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。 | |
| He was absent from school yesterday. | 彼は昨日学校を休んだ。 | |
| This is why they left for America yesterday. | こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| I was free from work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| I decided to come to Japan last year. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| Last night I went to bed late after writing a letter. | 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 | |
| Yesterday I heard a beautiful song. | 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日亡くなりました。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページ読んだ。 | |
| I wore a hat yesterday because it was very cold. | 昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。 | |
| Where on earth did you go last night? | 昨夜はいったいどこにいったのですか。 | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
| We had a lot of snow about this time last year. | 昨年の今ごろは大雪だった。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| I parted from her last night. | 昨晩彼女と別れた。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| She learned to ride a bicycle last year. | 彼女は昨年自転車に乗れるようになった。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日釣りをしに川へ行った。 | |
| What you've just told me chimes in with what I heard yesterday. | 君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。 | |
| He played tennis yesterday. | 彼は昨日テニスをした。 | |
| It was cold last night, yet he didn't wear a coat. | 昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせが届いた。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| I should have gone to bed earlier last night. | 昨夜早めにねるべきだった。 | |
| The dream of yesterday is the hope of today. | 昨日の夢は今日の希望。 | |
| The opening ceremony took place yesterday. | 開会式は昨日催された。 | |
| Who do you think was watching TV in this room last night? | 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 | |
| He called on me yesterday. | 彼は昨日私を訪れた。 | |
| Yesterday was very cold so I wore a hat. | 昨日とても寒かったので、帽子を被った。 | |
| I paid him a visit yesterday. | 私は昨日彼を訪問した。 | |
| Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again. | 彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日いくつの卵を手に入れたか。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日いい考えを思いついた。 | |
| You have changed since I saw you last year. | あなたは昨年会った時から変わった。 | |
| He tried to give up smoking last year, but it was in vain. | 彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。 | |
| This is the pen that I lost yesterday. | これは、私が昨日なくしたペンです。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 昨日、彼女は入院した。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. | 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 私は昨日の今ごろテレビを見ていた。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| What were you up to last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| I received your letter the day before yesterday. | 一昨日あなたの手紙を受け取りました。 | |
| I learned English words by heart all day yesterday. | 昨日は一日中英単語を暗記した。 | |
| Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? | 昨日見てたあのドレス買うの？ | |
| Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. | 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Last year, we had frequent disasters. | 昨年は災害が頻々とあった。 | |
| I experienced intense cold at the South Pole last year. | 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 | |
| Were you really playing chess at 11:30 last night? | あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。 | |
| It was stormy the day before yesterday. | おとといは嵐で、昨日は雨でした。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日、本を買いました。 | |
| There was no wind at all yesterday. | 昨日は全く風がありませんでした。 | |
| She must have finished the work yesterday. | 彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。 | |
| We did not get your letter until yesterday. | 昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。 | |
| His condition is, if anything, better than yesterday. | 彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。 | |
| Where did he go yesterday? | 昨日彼はどこへ出かけましたか。 | |
| Some burglars broke into my house last night. | 昨晩私の家に賊が押し入った。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 | |
