Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Were you really playing chess at 11:30 last night? | あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。 | |
| The man you met yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| She practiced her English pronunciation yesterday. | 彼女は昨日英語の発音を練習した。 | |
| We had nice weather yesterday. | 昨日はよい天気だった。 | |
| Her condition got worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. | 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 | |
| Spring has come later this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 | |
| Tell me why you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. | 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. | その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| Did you hear about yesterday's fire? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| He went to the hospital yesterday. | 彼は昨日病院へ行きました。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| I wasn't born yesterday! | 私は昨日生まれたわけではない。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| I was obliged to go out yesterday. | 私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。 | |
| I was free from work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| Yesterday I was caught in a shower. | 昨日私は夕立にあった。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校に行きました。 | |
| She bought some vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| Did Tom help his mother yesterday? | トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 | |
| I heard you talking in your sleep last night. | 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 | |
| I lost my watch yesterday. | 私は昨日時計を失いました。 | |
| The man I met yesterday was Mr. Hill. | 昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。 | |
| Her condition turned for the worse yesterday. | 彼女の容態は昨日悪化した。 | |
| They visited their parents yesterday. | 彼らは昨日両親を訪れた。 | |
| Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. | 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 | |
| I feel worse today than I did yesterday. | 昨日より今日の方が具合が悪い。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last night. | 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 | |
| The report goes that the president left London yesterday. | 大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。 | |
| I was very tired last night. | 昨晩、私は大変疲れていました。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| Last year's growth of income was 5% after inflation. | 昨年の所得の実質成長は５％だった。 | |
| Have you been busy since yesterday? | あなたは昨日から忙しいのですか。 | |
| We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. | 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 | |
| There's more wind today than yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| She bought vegetables yesterday. | 昨日彼女は野菜を買いました。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| We had a little trouble with the equipment yesterday. | 昨日その装置でちょっとした問題があった。 | |
| I wish I had gone with the others to the game yesterday. | 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| A fire broke out last night and three houses were burnt down. | 昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨夜ボストンに到着した。 | |
| I thought you were going to be at home last night. | 昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。 | |
| Yesterday a car fell over the cliff. | 昨日１台の車がその崖から落ちた。 | |
| He opened a bottle of whiskey at his home yesterday. | 昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| The opening ceremony took place yesterday. | 開会式は昨日催された。 | |
| Did you go to school yesterday? | あなたは昨日学校に行きましたか。 | |
| When were you busy yesterday? | あなたは昨日のいつが忙しかったですか。 | |
| He went to bed at eleven last night. | 彼は昨夜１１時に寝た。 | |
| He appeared on television last night. | 彼は昨夜のテレビに出演した。 | |
| It was Alice who went to the concert yesterday. | 昨日コンサートに行ったのはアリスだった。 | |
| Where did you go yesterday? | あなたは昨日どこへ行きましたか。 | |
| He came to see you yesterday. | 彼が昨日君に会いにきた。 | |
| We had a heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| Naoko wrote this letter last night. | ナオコは昨晩この手紙を書きました。 | |
| Not every student went there yesterday. | すべての学生が昨日そこへ行ったわけではない。 | |
| She sat up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| I enjoyed myself very much last night. | 昨夜はとても楽しかった。 | |
| I handed in my report yesterday. | レポートを昨日提出した。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| She caught a cold last night. | 彼女は昨夜かぜをひいた。 | |
| A man called on you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| Unfortunately, the results yesterday were as you see. | 残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。 | |
| I helped him yesterday. | 昨日彼を手伝いました。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| It was so cold yesterday that I stayed home. | 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 | |
| To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday. | 実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。 | |
| They went fishing yesterday. | 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 | |
| He may have met her yesterday. | 昨日彼は彼女にあったかもしれない。 | |
| He changed school last year. | 彼は昨年転校した。 | |
| They made love last night. | 彼らは昨晩セックスしました。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| A fire broke out in my neighborhood last night. | 昨晩、近所で火事があった。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| Why didn't she come yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| I saw Shinichi in Kakogawa. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. | 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| There was a lot of snow last year. | 昨年は雪が多かった。 | |
| He played tennis yesterday. | 彼は昨日テニスをした。 | |
| She is far better today than yesterday. | 彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。 | |
| They set sail for New York yesterday. | 彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。 | |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". | 昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。 | |
| It was this racket that Mike bought yesterday. | マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 | |
