Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I met him yesterday, when he told me the news. | 私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| Tom wishes he had gone to the theater last night. | トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| You can't draw a picture of yesterday, so. | おまえは昨日の絵が書けずに。 | |
| Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. | 昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 | |
| Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed. | 昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。 | |
| I read a most interesting novel yesterday. | 私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。 | |
| They went to the zoo by bus yesterday. | 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページ読んだ。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| Last year, I decided to come to Japan. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| About eighty thousand spectators packed into the stadium last night. | 昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。 | |
| I decided to come to Japan last year. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| This is the same pen that I lost yesterday. | これは私が昨日買ったのと同じようなペンです。 | |
| Yesterday was the school closing ceremony. | 学校の終業式が昨日あった。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷鳴と稲妻があった。 | |
| That is the American about whom we talked yesterday. | あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。 | |
| The goods arrived yesterday. | 品物は昨日入荷しました。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| The poll was taken yesterday. | 投票は昨日行われた。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日の雨は小雨だった。 | |
| She left for London yesterday. | 彼女は昨日ロンドンへ出発した。 | |
| Because it was very cold yesterday, I stayed home. | 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 | |
| John left for France yesterday. | ジョンは昨日フランスへ出発しました。 | |
| I was happy yesterday. | 私は昨日幸せでした。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校では昨年制服を廃止した。 | |
| I was shocked by yesterday's news. | 昨日見たニュースに衝撃を受けた。 | |
| I gave a speech at the wedding yesterday. | 私は昨日、結婚式でスピーチをしました。 | |
| It was yesterday that Tom broke the window. | トムが窓を壊したのは昨日だ。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺書を書いた。 | |
| I met Mary yesterday. | 私は昨日メアリーに会いました。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| You should have come yesterday. | 昨日来るべきだったのに。 | |
| The man I saw yesterday was a complete gentleman. | 昨日会った人はまったくの紳士だった。 | |
| The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. | その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。 | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| I had a strange dream last night. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| I wore a hat yesterday because it was very cold. | 昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。 | |
| That is the boy I saw yesterday. | あれは私が昨日会った少年です。 | |
| She must have finished the work yesterday. | 彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。 | |
| He deceased yesterday. | 彼は昨日この世から去った。 | |
| I didn't dream last night. | 昨日は夢をみなかった。 | |
| Two hundred people died of cholera last year. | ２００人の人が昨年コレラで死んだ。 | |
| Did you happen to see her yesterday? | ひょっとして君は昨日君は彼女を見かけませんでしたか。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨日夜おそくまで起きていた。 | |
| Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| Unexpectedly the weather forecast came true yesterday. | 意外にも、昨日は天気予報があたった。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| I have been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しい。 | |
| Yesterday, a thief entered the house. | 昨日その家に泥棒が入った。 | |
| He came from Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京からやってきました。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| The lecture you gave yesterday was masterpiece. | 昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。 | |
| A fire broke out in this neighborhood last night. | 昨夜このあたりで火事があった。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. | 昨晩の火事は放火と断定された。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 | |
| He got into this school in September last year. | 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 | |
| Yesterday was the last day of school. | 昨日は学校の最後の日だった。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨日の夜はカレーだった。 | |
| The company's exports to India amounted to $100 million last year. | 同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実は、私たちは昨年結婚しました。 | |
| I will clean up yesterday's work. | 昨日の仕事を片づけるつもりです。 | |
| It was only yesterday that I realized what she really meant. | 昨日になってやっと、彼女が本当に言いたいことが分かった。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私たちは昨年初めてハワイに行きました。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| What did you do last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| I got my pay yesterday. | 昨日給料をもらった。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨晩恐ろしい夢を見た。 | |
| I was ill yesterday but I am feeling fine today! | 昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。 | |
| What prevented you from coming yesterday? | なぜ昨日来られなかったのか。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| Was he in Hokkaido last year? | 彼は昨年北海道にいましたか。 | |
| She gave him the elbow yesterday. | 彼女は昨日、彼をふった。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| The man you met yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| Last night, I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日よいアイデアが浮かんだ。 | |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 | |
| It was stormy the day before yesterday. | おとといは嵐で、昨日は雨でした。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| I helped my father yesterday. | 昨日、私は父を手伝った。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| This is the record which I bought yesterday. | これは、私が昨日買ったレコードです。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日はなぜ休んだのですか。 | |
