Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| Our patience is in much the same condition as yesterday. | われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| Roy denied having visited her yesterday. | ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| It was not until yesterday that we noticed the animal missing. | 昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。 | |
| I saw many birds yesterday morning. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| He tried to give up smoking last year, but it was in vain. | 彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪れた。 | |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は、くもりだった。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 彼女は昨日、病院に行った。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。 | |
| He visited Kyoto last year. | 彼は昨年京都を訪問しました。 | |
| A Mr. Tanaka came to see you yesterday. | 昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 私は彼を昨夜車に乗せた。 | |
| Last night's concert was disappointing. | 昨夜のコンサートには失望した。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 | |
| Yesterday was my seventeenth birthday. | 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| Imports exceeded exports last year. | 昨年は輸入が輸出を超えた。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨夜ラブレターを書きました。 | |
| I didn't study at all yesterday. | 私は昨日全く勉強をしなかった。 | |
| The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. | 昨晩の火事は放火と断定された。 | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| Last year, there was a lot of snow. | 昨年は雪が多かった。 | |
| His absence yesterday was due to his cold. | 彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。 | |
| Yesterday I was ill. | 私は昨日病気でした。 | |
| How often did you go swimming last summer? | 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 | |
| He came to the party last night with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. | 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 | |
| This is the same necklace as that I lost yesterday. | これは私が昨日なくしたのと同じネックレスです。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| Exports in January were up 20% over the same period of last year. | １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 | |
| Unfortunately, it rained yesterday. | あいにく昨日は雨だった。 | |
| The prisoner was set free yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| He was absent from school yesterday. | 彼は昨日学校を休んだ。 | |
| My bike was stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨夜ボストンに到着した。 | |
| We arrived here safely yesterday. | 私たちは昨日無事にここに着いた。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| I bought the book yesterday. | 私は昨日その本を買った。 | |
| Nowadays prices of commodities are very high. | 昨今、物価は非常に高い。 | |
| It wasn't until yesterday that I heard the news. | 昨日になってはじめて私はその知らせをきいた。 | |
| She seems to have slept badly last night. | 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 | |
| That's why I was absent from school yesterday. | そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。 | |
| My uncle dropped in on me yesterday. | 昨日叔父がたずねてきた。 | |
| The second term came to an end yesterday. | 昨日２学期が終わった。 | |
| A young man broke into my house last night. | 昨夜若い男が家に押し入った。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| She was robbed of her jewels last night. | 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 | |
| I watched TV yesterday. | 私は昨日テレビを見ました。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実は、私たちは昨年結婚しました。 | |
| She first came into contact with Japanese culture last year. | 彼女は昨年始めて日本文化に触れた。 | |
| My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet. | 私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。 | |
| He came from Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京からやってきました。 | |
| I bought it yesterday. | 私は昨日それを買いました。 | |
| The death penalty was done away with last year. | 死刑が昨年廃止された。 | |
| I talked to Tom last night. | 昨夜トムと話をしました。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| A fire broke out in this neighborhood last night. | 昨夜このあたりで火事があった。 | |
| Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again. | 彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。 | |
| We had words again last night, so today we're not speaking. | 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 | |
| Did that accident really happen last year? | その事故は本当に昨年起こったのですか。 | |
| This is the boy whom I saw yesterday. | これが昨日私があった少年です。 | |
| I read the book last night. | 昨晩、本を読みました。 | |
| I didn't dream last night. | 昨夜は夢を見なかった。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨日、夜遅くまで起きていた。 | |
| Yesterday I heard a beautiful song. | 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 | |
| The day before yesterday we arrived at Osaka. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| I had a dreadful dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| This is one of the dictionaries I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書の一つです。 | |
| Last year saw a big political change in Japan. | 昨年日本の政治に大きな変化があった。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| Tell me why you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| The boy whom I met yesterday is Tony. | 私が昨日出会った少年はトニーです。 | |
| She must have done it yesterday. | 彼女は昨日それをしたに違いない。 | |
| Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. | 昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。 | |
| There was a big earthquake last night. | 昨夜、大地震があった。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. | 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 | |
| There was a lot of snow last year. | 昨年は雪が多かった。 | |
| Joe and I saw a lion yesterday. | ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。 | |
| Every now and then she called home during the party last night. | 昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。 | |
| Did the accident really come to pass last year? | その事故は本当に昨年起こったのですか。 | |
| He arrived in Tokyo yesterday. | 昨日東京に着いた。 | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| She stayed up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
