Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I seem to have misplaced my key last night. | 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 | |
| I ought to have written the letter yesterday. | 昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。 | |
| She passed away peacefully last night. | 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| He got to London yesterday. | 彼は昨日ロンドンに着いた。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| What did you watch on television last night? | 昨夜テレビで何を見ましたか。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨夜いやな夢を見た。 | |
| What he told me yesterday is a white lie. | 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| I went to the department store to do some shopping yesterday. | 昨日デパートに買い物に行きました。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| He wrote to me yesterday. | 彼から昨日便りがあった。 | |
| I returned home from Boston yesterday. | 昨日ボストンから帰ってきました。 | |
| Not until yesterday did I know of the event. | 昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。 | |
| Who was it that bought those pictures yesterday? | 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 | |
| It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| You played hooky yesterday? | 昨日学校をさぼったの？ | |
| I came here yesterday. | 私は昨日、ここへついた。 | |
| Personal liberty is diminishing nowadays. | 昨今、個人的自由は少なくなっている。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨日夜おそくまで起きていた。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| We had guests for dinner yesterday. | 家では昨日夕食に客を招待した。 | |
| He may have absented himself from school the day before yesterday. | 一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| It was quite dark when I got home last night. | 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 | |
| Did you take part in the discussion yesterday? | 昨日の議論には参加しましたか。 | |
| I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. | 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| He allowed John to enter yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は、くもりだった。 | |
| My father died a peaceful death last night. | 父は昨晩安らかに死んだ。 | |
| The house was struck by lightning yesterday. | 昨日その家にかみなりが落ちた。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| It was not until yesterday that we noticed the animal missing. | 昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。 | |
| The Giants got clobbered yesterday. | 昨日、ジャイアンツぼろ負け！！ | |
| I called him up yesterday. | 私は昨日彼に電話をかけた。 | |
| I enjoyed myself at the party last night. | 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 | |
| Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. | ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| Where did he go yesterday? | 昨日彼はどこへ出かけましたか。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. | 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 | |
| Yesterday was my seventeenth birthday. | 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| He was watching TV last night. | 彼は昨日の夜はテレビを見ていました。 | |
| Did the accident really come to pass last year? | その事故は本当に昨年起こったのですか。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日、本を買いました。 | |
| We had bad weather yesterday. | 昨日は天気が悪かった。 | |
| The bat was stolen yesterday, along with the balls. | 昨日、バットがボールといっしょに盗まれた。 | |
| This is the book which I read last night. | これは私が昨日読んだ本だ。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| We had nice weather yesterday. | 昨日はよい天気だった。 | |
| I ate too much food yesterday. | 昨日食べすぎた。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日いくつの卵を手に入れたか。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくありません。 | |
| It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. | 昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。 | |
| Did Ming's father play tennis yesterday? | ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜は何時に寝たのですか。 | |
| He reeled in a huge fish yesterday. | 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 | |
| Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| There was thunder and lightning last night. | 昨夜雷鳴と稲妻があった。 | |
| What were the chief events of last year? | 昨年の主な出来事は何でしたか。 | |
| The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet. | 一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。 | |
| He dropped in on me last night. | 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 | |
| It's cloudier today than yesterday. | 今日は昨日より深く曇っている。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| Was he in Hokkaido last year? | 彼は昨年北海道にいましたか。 | |
| I received your letter yesterday. | 私はあなたの手紙を昨日受け取りました。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Yesterday was Thursday. | 昨日は木曜日だった。 | |
| They went to the zoo by bus yesterday. | 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 | |
| I saw Miss Smith in the theater yesterday. | 私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。 | |
| I lost my watch yesterday. | 私は昨日時計を失いました。 | |
| I couldn't sleep well last night. | 昨夜はぐっすり眠れなかった。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| There's more cloud today than yesterday. | 昨日より雲が多い。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| An awful accident happened yesterday. | 昨日酷い事故が起きました。 | |
| He was operated on yesterday. | 彼は昨日手術を受けた。 | |
| The program was broadcast over the radio yesterday. | その番組は昨日ラジオで放送された。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| A Mr. Tanaka came to see you yesterday. | 昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。 | |
| Last night I began to nod off in front of the TV. | 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 | |
| Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. | 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 | |
| This year's harvest will fall short of that of last year. | 今年の収穫は昨年には及ばない。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| We worked on a farm last summer. | 私たちは昨年の夏農場で働いた。 | |
| We had words again last night. | 私たちはまた昨夜また口論をした。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| She stayed up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
