Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I received your letter yesterday. 昨日、あなたからの手紙を受け取りました。 Last year saw a big political change in Japan. 昨年日本の政治に大きな変化があった。 What he said yesterday was not in accord with what he said last week. 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 Did you buy it today or yesterday? あなたはそれを今日買ったのですか、それとも昨日買ったのですか。 I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 Did you call me up last night? 君は昨夜私に電話をかけましたか。 He came from Tokyo yesterday. 彼は昨日東京からやってきました。 On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 I had intended to finish this yesterday, but I couldn't. 私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 Going home last night, I saw her again. 昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。 She didn't go shopping yesterday, did she? 彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。 He came to meet me yesterday afternoon. 彼は昨日の午後私に会いに来た。 When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 It was to the concert that Alice went yesterday. アリスが昨日行ったのはコンサートだった。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を獲りました。 I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. 昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 I expected her to have come yesterday. 僕は彼女が昨日来るものと思っていた。 Yesterday I ran across him at the station. 昨日駅で偶然彼に会った。 I called at my uncle's house yesterday. 昨日、私は叔父の家を訪問した。 She had a blue dress on at the party yesterday. 彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。 She learned to ride a bicycle last year. 彼女は昨年自転車に乗れるようになった。 Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. 彼らは昨日外務大臣に会った。 He need not have come to the party last night. 彼は昨夜のパーティーに来なくてもよかったのに。 I was caught in a shower on my way home yesterday evening. 昨晩、帰り道でにわか雨に会った。 Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 I only shot four bull's-eyes yesterday. 昨日は４発命中しただけでした。 We were supposed to help Tom yesterday afternoon. 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 My car was stolen last night. 私は昨夜車を盗まれた。 Yesterday I ran across him at the station. 昨日駅で偶然彼にであった。 A good idea occurred to me last night. 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 We had words again last night. 私たちはまた昨夜また口論をした。 I went to Vienna for the first time last year. 私は昨年初めてウィーンに行った。 I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 I met my friends yesterday. 昨日友だちに会った。 There was a light rain yesterday. 昨日は小雨が降った。 The stock price index was off 200 points yesterday. 株価指数は昨日２００ポイント下げた。 There was a light rain yesterday. 昨日は小雨だった。 What did you say yesterday? 昨日何を言ったの。 What were the chief events of last year? 昨年の主な出来事は何でしたか。 We met last year and hope to meet again next year. 私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。 They went fishing yesterday. 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 She bought some vegetables yesterday. 彼女は昨日野菜を買いました。 She set out on a trip last week. 彼女は昨週、旅にでた。 You didn't come to school yesterday, did you? 君は昨日学校に来なかったねえ。 We have not heard from him since last year. 昨年以来からは何の便りもありません。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 The program was broadcast over the radio yesterday. その番組は昨日ラジオで放送された。 Mike didn't join the practice yesterday. マイクは昨日練習に参加しなかった。 Yesterday my sister went to Kobe. 私の妹は昨日神戸に行った。 We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed. 昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。 He looked much better this morning than yesterday. 今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。 He met the girl on his way home yesterday. 彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 An abundance of rice was produced last year. 昨年は有り余る程の米が生産された。 He was late for school yesterday. 彼は昨日学校に遅刻しました。 This is why they left for America yesterday. こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。 I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive. 昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 They left there the day before yesterday. 一昨日、彼らはそこを出発した。 I did not read a book yesterday. 私は昨日、本を読みませんでした。 Tell me the reason you didn't come yesterday. 昨日来なかった理由を言いなさい。 I received a letter from my mother yesterday. 昨日母から手紙を受けとった。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 Yesterday I had my bicycle stolen. 昨日私は自転車を盗まれた。 My computer was down yesterday. 昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。 He asked after you last night. 昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 Last night, the temperature went down to ten degree below zero. 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 Last night I had a weird dream. 私は昨夜不思議な夢を見ました。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 I didn't dream last night. 昨日は夢をみなかった。 My little sister has been suffering with a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 Who did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 An old friend of mine visited yesterday. 昨日私の旧友が訪ねてきた。 He admitted John yesterday. 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 I remember mailing your letter yesterday. 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 Did you happen to see her yesterday? ひょっとして君は昨日君は彼女を見かけませんでしたか。 The girl that came yesterday was a stranger to me. 昨日来た女の子は知らなかった。 I met your father yesterday. 私は昨日君のお父さんに会った。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 I remember seeing you last year. 昨年会ったのを覚えている。 She passed away peacefully last night. 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 Did you enjoy watching the night game last night? 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 The party reached the mountaintop yesterday. 一行は昨日山頂に達した。 There was a modest rise in prices last year. 昨年の物価上昇はまあまあだった。 The thermometer registered minus ten last night. 昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。 Last year, we travelled to London. 昨年、ロンドンに旅行した。 Last night I read a book. 昨晩、本を読みました。 This watch is similar to mine I lost yesterday. この時計は昨日なくした私のものと似ている。 What did you do last night? 君は昨晩何をしていたのですか？ She visited at her aunt's yesterday. 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
