Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has rained since yesterday. 昨日から雨が降っている。 We had a heavy rain yesterday. 昨日は大雨だった。 He did not eat anything yesterday. 彼は昨日何も食べなかった。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 Were you tired last night? あなたは昨晩疲れていましたか。 Did you have a good sleep last night? あなたは昨夜よく眠れましたか。 Her condition turned for the worse yesterday. 彼女の容態は昨日悪化した。 She went to the hospital yesterday. 彼女は昨日、病院に行った。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 I helped him yesterday. 昨日彼を手伝いました。 You must have been surprised to find me alone with her last night. あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 Several boys had to leave school early yesterday. 昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。 I retired last year. 私は昨年退職しました。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 It was only yesterday that I realized what she really meant. 昨日になってやっと、彼女が本当に言いたいことが分かった。 His hair was long last year. 昨年彼の髪は長かった。 It is less cold today than it was yesterday. 今日は昨日ほど寒くない。 I spoke to him on the phone last night. 昨日の夜、彼と電話で話した。 Our school did away with uniforms last year. 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 The man you met yesterday was Mr Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 It was hot yesterday. 昨日は暑かった。 I called at my uncle's house yesterday. 昨日、私は叔父の家を訪問した。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 A fire broke out in the neighborhood yesterday. 近所で昨日火事が起こった。 To tell the truth, we got married last year. 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 It was yesterday morning that I saw Mr Carter. 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 Quite a few people came to the meeting yesterday. 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 He came from Tokyo yesterday. 彼は昨日東京からやってきました。 "His father died yesterday." "I have never seen such a man before." 「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 She packed yesterday, so as to be ready early today. 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 This song was written by Phil last year. この曲はフィルが昨年書いたものだ。 I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 She passed away yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 It was I who met Masako here yesterday. 昨日ここで雅子にあったのは私でした。 According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 His bag was stolen yesterday. 昨日彼のかばんが盗まれた。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 Noted literary personalities gathered together last evening. 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 It was not until yesterday that I knew her name. 昨日になってはじめて僕は彼女の名前を知った。 We weren't at home yesterday. 私達は昨日家にいなかった。 You had to come yesterday. あなたは昨日来なければならなかったんですよ。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 It was Jack that broke the window yesterday. 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 Last night, I heard dogs howling. 昨夜犬の遠吠えが聞こえた。 I got a new jacket yesterday. 昨日新しい上着を手に入れた。 He started for America yesterday. 彼は昨日アメリカに出発した。 This is the boy I met there yesterday. こちらが私が昨日そこで会った少年です。 Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 Everyone laughed at me yesterday. 昨日みんなに笑われた。 The moon was bright last night. 昨夜の月は明るかった。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 It happened that I was out when you called yesterday. 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo. 話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。 Helen came to Japan last year. ヘレンは昨年日本に来た。 Have you been busy since yesterday? あなたは昨日から忙しいのですか。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 The people next door were annoyed with us for making so much noise last night. 隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。 I called him up yesterday. 私は昨日彼に電話をかけた。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 I remember seeing you last year. 昨日会ったことを覚えている。 Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". 昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。 He passed away yesterday. 彼は昨日亡くなりました。 Recently we have had several disasters. 昨今は災害が頻ぴんとあった。 The meeting took place yesterday. 会は昨日行われた。 Was Ken at home yesterday? ケンは昨日家にいましたか。 The TV antenna broke away in last night's storm. テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。 The report goes that the president left London yesterday. 大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。 It wasn't until yesterday that I heard the news. 昨日になってはじめて私はその知らせをきいた。 The proposal he made yesterday is now under consideration. 彼の昨日の提案事項は検討中である。 My car was stolen last night. 昨晩、私の車が盗まれた。 The cost of living has shot through the ceiling in the last year. 生計費は昨年うなぎ上りでした。 He had his car stolen last night. 彼は昨夜自動車を盗まれた。 That company's stock price fell yesterday. 昨日あの会社の株価が暴落した。 She got a new CD player yesterday. 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 My uncle dropped in on me yesterday. 昨日叔父がたずねてきた。 While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 Could you get the train at 11 last night? 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 How many people came to the zoo yesterday? 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 Did you go out last night? 君は昨晩外出しましたか。 There's more wind today than yesterday. 今日は昨日より風がよく吹く。 It's cloudier today than yesterday. 今日は昨日より深く曇っている。 How many eggs were you able to get yesterday? 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom. 昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。 My bike was stolen last night. 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 I didn't sleep a wink last night. 私は昨晩一睡もしなかった。 I received your letter yesterday. 私はあなたの手紙を昨日受け取りました。 His score on the test today is twice what he got yesterday. 彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。 Last night there was a fire in the neighborhood. 昨夜近所で火事があった。 Ken visited his teacher yesterday. ケンは昨日、先生を訪問した。 I remember the event as vividly as if it were just yesterday. まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
