Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| He cannot have been there yesterday. | 彼が昨日そこにいたはずがない。 | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. | 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| He went to Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京へ行きました。 | |
| We had heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| He visited his uncle yesterday. | 彼は昨日叔父を訪ねた。 | |
| I wore a hat yesterday because it was very cold. | 昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。 | |
| You didn't come to school yesterday, did you? | 君は昨日学校に来なかったねえ。 | |
| I had my car stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| Who was it that broke the window yesterday? | 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 | |
| Did you feel an earthquake last night? | 昨夜、地震に気がつきましたか。 | |
| I wrote three letters last night. | 私は昨晩手紙を３通書きました。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。 | |
| She came to see us yesterday. | 彼女は昨日我々に会いに来た。 | |
| I called at his house yesterday. | 昨日彼の家を訪れた。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日、本を買いました。 | |
| He worked all day yesterday. | 彼は昨日、一日中働いた。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom. | 昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". | 昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。 | |
| It was yesterday that Mary bought this skirt. | メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。 | |
| Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. | 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 | |
| She bought vegetables yesterday. | 昨日彼女は野菜を買いました。 | |
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
| Joe looked sad yesterday? | ジョーは昨日悲しそうに見えた。 | |
| Yesterday we went into a huge maze. | 昨日大きな迷路に入りました。 | |
| Did you go out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。 | |
| Was he in Hokkaido last year? | 彼は昨年北海道にいましたか。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページ読んだ。 | |
| Did you enjoy watching the night game last night? | 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 | |
| The fish I ate yesterday did not agree with me. | 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 | |
| Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. | 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 | |
| He is not the boy who came here yesterday. | 彼は昨日ここに来た少年ではない。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日亡くなられました。 | |
| He got to London yesterday. | 彼は昨日ロンドンに着いた。 | |
| Two hundred people died of cholera last year. | ２００人の人が昨年コレラで死んだ。 | |
| I heard my parents whispering last night. | 両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。 | |
| They were biting like crazy yesterday. | いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。 | |
| Yesterday, I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| Skirts last year reached just below the knees. | 昨年のスカートは膝のすぐしたまでだった。 | |
| What prevented her from coming yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| It was not until yesterday that I heard about the accident. | 昨日になってはじめてその事故のことを聞きました。 | |
| They didn't play tennis yesterday. | 昨日彼らはテニスをしなかった。 | |
| It was not until yesterday that I knew her name. | 昨日になってはじめて僕は彼女の名前を知った。 | |
| I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago. | ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| I handed in my report yesterday. | レポートを昨日提出した。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| He painted an image he had during meditation last night. | 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| He joined the club last year. | 彼は昨年そのクラブに加わった。 | |
| Last year, there were more births than deaths. | 昨年は死者数より出生数が多かった。 | |
| It was cool, not to say, cold last night. | 昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。 | |
| Personal liberty is diminishing nowadays. | 昨今、個人的自由は少なくなっている。 | |
| This song was written by Phil last year. | この曲はフィルが昨年書いたものだ。 | |
| Father absented himself from work yesterday. | 父は昨日仕事を休んだ。 | |
| I profited 200,000 yen yesterday. | 私は昨日２０万円の利益を得た。 | |
| We did not get your letter until yesterday. | 昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。 | |
| I came here yesterday. | 私は昨日、ここへついた。 | |
| The goods arrived yesterday. | 品物は昨日入荷しました。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜は何時に寝たのですか。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中懸命に働いた。 | |
| He caught a nasty cold because he stayed up late last night. | 昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、不思議な夢を見ました。 | |
| I met him by chance at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I have not been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しくありません。 | |
| Yesterday, a thief entered the house. | 昨日その家に泥棒が入った。 | |
| The death penalty was done away with last year. | 死刑が昨年廃止された。 | |
| Mike didn't take part in yesterday's practice. | マイクは昨日練習に参加しなかった。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。 | |
| We had guests for dinner yesterday. | 家では昨日夕食に客を招待した。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. | 委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 | |
| The pen I lost yesterday was new. | 昨日なくしたボールペンは新品だった。 | |
| We had a lecture on environmental pollution. | 昨日環境汚染に関する講義を受けました。 | |
| She said. "I arrived here yesterday." | 彼女は「私は昨日ここにつきました」と言った。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| Those oysters I ate last night didn't agree with me. | 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 | |
| The girl that came yesterday was a stranger to me. | 昨日来た女の子は知らなかった。 | |
| We arrived here at six yesterday evening. | 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 | |
| It's windier today than it was yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。 | |
| A big earthquake occurred in India yesterday. | 昨日インドで大きな地震が起こった。 | |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼に会った。 | |
| The prisoner was set at liberty yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
