Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was present at the meeting yesterday. | 彼は昨日その会合に出席した。 | |
| The bat was stolen yesterday, along with the balls. | 昨日、バットがボールといっしょに盗まれた。 | |
| I got tickets yesterday. | 昨日チケット手に入れたんだ。 | |
| They made love last night. | 彼らは昨晩セックスしました。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| What were the chief events of last year? | 昨年の主な出来事は何でしたか。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| I didn't have to study yesterday. | 私は昨日勉強する必要は無かった。 | |
| I remember the event as vividly as if it were just yesterday. | まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。 | |
| Every now and then she called home during the party last night. | 昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。 | |
| The hospital took him in yesterday. | 彼は昨日入院した。 | |
| I did not watch TV but studied English last night. | 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 | |
| I talked with him over the telephone yesterday. | 昨日私は彼と電話で話した。 | |
| We had a fire drill yesterday. | 私たちは昨日防火訓練をした。 | |
| Yesterday was Sunday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| He failed to come yesterday. | 彼は昨日来なかった。 | |
| I heard about the accident for the first time yesterday. | 昨日はじめてその事故について聞きました。 | |
| Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. | 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| He got into this school in September last year. | 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 | |
| What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about. | 昨日の易者の占いなんか気にすることないよ。 | |
| You didn't come to school yesterday, did you? | 君は昨日学校に来なかったねえ。 | |
| We sent out the invitations yesterday. | 招待状を昨日発送しました。 | |
| Yesterday they didn't play tennis, because it rained. | 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| I saw many birds yesterday morning. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. | 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 | |
| It came out in yesterday's Sankei. | それは昨日の産経新聞に掲載された。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. | 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| Yes, I went yesterday. | ええ、昨日行ったわ。 | |
| She dropped in at my house yesterday. | 昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。 | |
| It was not until yesterday that I knew her name. | 昨日になってはじめて僕は彼女の名前を知った。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| According to the paper, there was an earthquake last night. | 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| I did not play tennis yesterday. | 私は昨日テニスをしませんでした。 | |
| He saw a UFO flying last night. | 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 | |
| Our house was broken into by burglars last night. | 私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。 | |
| We had much rain last year. | 昨年は雨が多かった。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| What was it that Mary bought yesterday? | 昨日メアリーが買ったのは何ですか。 | |
| The world has ended yesterday while I was sleeping. | 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 | |
| I had no work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| I saw Shinichi in Kakogawa. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| He joined the club last year. | 彼は昨年そのクラブに加わった。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 彼女は昨日、病院に行った。 | |
| He went on working without a break last night. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| The woman who came here yesterday is Miss Yamada. | 昨日ここに来た女性は山田さんだ。 | |
| He dropped in on me last night. | 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 | |
| I went to see the movies yesterday. | 私は昨日映画を見に行きました。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| He got to London yesterday. | 彼は昨日ロンドンに着いた。 | |
| What happened last night? | 昨夜、何があったのですか。 | |
| It is less humid today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど湿気がない。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪ねた。 | |
| Only yesterday did I know the fact. | 昨日になってやっとその事実を知りました。 | |
| Could you get the train at 11 last night? | 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 | |
| The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday. | 昨日は気温が零下５度に下がった。 | |
| Was it cold yesterday? | 昨日は寒かったですか。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| I wrote a letter yesterday. | 私は昨日手紙を書いた。 | |
| I didn't have a good time last night. | 昨夜は楽しくありませんでした。 | |
| Did you go to school yesterday? | あなたは昨日学校に行きましたか。 | |
| I have lived in Kobe since yesterday. | 私は昨日から神戸に住んでいます。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校に行きました。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The traffic accident delayed the cars last night. | 昨夜、交通事故で車が壊れた。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| Last night, I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| I stayed at home last night. | 私は昨夜、家にいた。 | |
| When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. | 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| Unfortunately, it rained yesterday. | あいにく昨日は雨だった。 | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| The noise kept me from sleeping last night. | その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。 | |
| He objected to my going out yesterday. | 彼は、昨日、私が外出することに反対した。 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| She first came into contact with Japanese culture last year. | 彼女は昨年始めて日本文化に触れた。 | |
| The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady. | 昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| Quite a few people came to the meeting yesterday. | 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 | |
| I couldn't sleep well last night. | 昨夜はぐっすり眠れなかった。 | |
| I went to Disneyland yesterday. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. | 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 | |
| He worked last night without taking a break. | 昨夜彼は休憩なしで働いた。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| It's me that went there yesterday. | 昨日そこへ行ったのは私です。 | |
| It was cold yesterday. | 昨日は寒かった。 | |
| It was yesterday that he went there. | 彼がそこへ行ったのは昨日だった。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私達は昨年はじめてハワイへ行きました。 | |
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
