Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I slept all day yesterday. | 昨日は一日中寝ていた。 | |
| It's windier today than it was yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| I met a famous scholar at the airport yesterday. | 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 | |
| Yesterday I wrote to Ellen. | 昨日、私はエレンに手紙を出した。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| It was quite dark when I got home last night. | 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| Did you have a good sleep last night? | あなたは昨夜よく眠れましたか。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| Unfortunately, it rained yesterday. | あいにく昨日は雨だった。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 | |
| Which program did you watch yesterday? | あなたは昨日どの番組を見ましたか。 | |
| We are to have met yesterday. | 私たちは昨日会う事になっていたのだが。 | |
| He came to see you yesterday. | 彼が昨日君に会いにきた。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨夜よく眠った。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| Three men broke out of prison yesterday. | ３人の男が昨日脱獄した。 | |
| He set out for Canada yesterday. | 彼は昨日カナダへ出発した。 | |
| He bought a pair of black shoes yesterday. | 彼は昨日黒いくつを１足買った。 | |
| You were absent from school yesterday. | あなたは昨日学校を休みました。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は僕の誕生日だった。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日私は帰り道でにわか雨にあった。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| We had a lecture on environmental pollution. | 昨日環境汚染に関する講義を受けました。 | |
| I read an article about acid rain yesterday. | 私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。 | |
| A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| She was slightly better yesterday. | 彼女は昨日少し具合がよかった。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| She left the stage last year. | 彼女は昨年舞台を去った。 | |
| This is the watch that I bought yesterday. | これは私が昨日買った時計です。 | |
| The man I saw yesterday was a complete gentleman. | 昨日会った人はまったくの紳士だった。 | |
| I didn't sleep a wink last night. | 私は昨晩一睡もしなかった。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| Tom bought a camera yesterday. | トムは昨日カメラを買った。 | |
| Yesterday, a man told me that I sleep around too much. | 昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。 | |
| How come you didn't call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. | 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 昨日より雲が多い。 | |
| How often did you go swimming last summer? | 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 | |
| A lost dog strayed into our neighborhood yesterday. | 道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。 | |
| She dreamed a happy dream last night. | 昨夜彼女はよい夢をみた。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| The second term came to an end yesterday. | 昨日２学期が終わった。 | |
| We had an earthquake last night. | 昨日地震があった。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| It's been raining since last night. | 昨夜からずっと雨が降り続いている。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| He was so cranky last night. | 昨夜彼は怒りっぽかったな。 | |
| We had a bad rice crop last year because it rained a lot. | 昨年は雨が多く米は不作だった。 | |
| Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. | 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| What did you eat last night? | 昨夜はなにを食べましたか。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| Did you go out last night? | 昨日の夜は出かけたの？ | |
| This is the car that Linda was talking about yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| We went to the play yesterday. | 私たちは昨日芝居を見に行きました。 | |
| I wasn't born yesterday! | 私は昨日生まれたわけではない。 | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| He cut himself on a knife yesterday. | 彼は昨日ナイフでけがをした。 | |
| This song was written by Phil last year. | この曲はフィルが昨年書いたものだ。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| Prices have been rising since last year. | 昨年より物価の上昇が続いている。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. | 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 | |
| She packed yesterday, so as to be ready early today. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| "Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday." | 「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」 | |
| Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を捕まえました。 | |
| I met him by chance at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨日の夜はいつ寝たの？ | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| A Mr. Tanaka came to see you yesterday. | 昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。 | |
| We had guests for dinner yesterday. | 家では昨日夕食に客を招待した。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| The girl that came yesterday was a stranger to me. | 昨日来た女の子は知らなかった。 | |
| It rained all day long yesterday, so I stayed home. | 昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。 | |
| I went to Disneyland yesterday. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| The pen I lost yesterday was new. | 昨日なくしたボールペンは新品だった。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| I received your letter yesterday. | 昨日、あなたからの手紙を受け取りました。 | |
| Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. | よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 | |
| I forgot to call her last night. | 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 | |
| President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday. | ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。 | |
| Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨夜ラブレターを書きました。 | |
| The death penalty was done away with last year. | 死刑が昨年廃止された。 | |
| We had words again last night. | 私たちはまた昨夜また口論をした。 | |
