Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| The goods were sent out yesterday. | 品物は昨日出荷されました。 | |
| It wasn't until yesterday that I heard the news. | 昨日になってはじめて私はその知らせをきいた。 | |
| Two hundred people died of cholera last year. | ２００人の人が昨年コレラで死んだ。 | |
| We watched TV last night. | 昨夜私たちはテレビを見た。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。 | |
| Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| I bought the book yesterday. | 私は昨日その本を買った。 | |
| I played with Tony yesterday. | 私は昨日トニー君と遊んだ。 | |
| A fire broke out last night. | 昨晩火事があった。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| I wrote three letters last night. | 私は昨晩手紙を３通書きました。 | |
| It is less cold today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. | 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 | |
| I helped them yesterday. | 昨日彼らを手伝った。 | |
| I didn't dream last night. | 昨日は夢をみなかった。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| He arrived here safely yesterday. | 彼は昨日無事にここに着きました。 | |
| The man you met yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday. | 昨日は気温が零下５度に下がった。 | |
| Tom drank three bottles of wine by himself last night. | トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| There was a lot of snow last year. | 昨年は雪が多かった。 | |
| I could not sleep much last night. | 昨夜はろくに眠れなかった。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日一晩中勉強しました。 | |
| More than half of my books were destroyed by the fire last night. | 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 | |
| Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. | 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| You did not come to school yesterday. | 君は昨日学校にこなかった。 | |
| It being fine, we went hiking yesterday. | いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。 | |
| An abundance of rice was produced last year. | 昨年は有り余る程の米が生産された。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| We met last year and hope to meet again next year. | 私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。 | |
| Which program did you watch yesterday? | あなたは昨日どの番組を見ましたか。 | |
| Last night, I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. | ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 | |
| This is the record which I bought yesterday. | これは、私が昨日買ったレコードです。 | |
| The TV antenna broke away in last night's storm. | テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。 | |
| Will you show me what you bought yesterday? | あなたが昨日買ったものを見せてくれませんか。 | |
| The press ban on the case was removed yesterday. | その記事は昨日記事解禁となった。 | |
| The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet. | 一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。 | |
| To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday. | 実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。 | |
| I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. | 私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。 | |
| The people next door were annoyed with us for making so much noise last night. | 隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。 | |
| He met the girl on his way home yesterday. | 彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日君のお父さんに会った。 | |
| This is the boy whom I met there yesterday. | こちらが私が昨日そこで会った少年です。 | |
| I learned English words by heart all day yesterday. | 昨日は一日中英単語を暗記した。 | |
| The program was broadcast over the radio yesterday. | その番組は昨日ラジオで放送された。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。 | |
| When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. | 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 | |
| I haven't eaten anything since yesterday. | 昨日から何も食べてない。 | |
| My hens laid fewer eggs last year. | 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| Yesterday I went to the store to get my watch checked. | 昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。 | |
| It was yesterday that Mary bought this skirt. | メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| There was a traffic accident in front of the house yesterday. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| Was it cloudy in Tokyo yesterday? | 昨日、東京は曇りでしたか。 | |
| I wrote a letter last night. | 私は昨夜手紙を書きました。 | |
| Yesterday I was caught in a shower. | 昨日私は夕立にあった。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. | 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 | |
| That's why I was absent from school yesterday. | そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。 | |
| We had a lot of snow about this time last year. | 昨年の今ごろは大雪だった。 | |
| We went swimming in the river yesterday. | 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 | |
| They were biting like crazy yesterday. | いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。 | |
| He forgot to come to see me yesterday. | 彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。 | |
| I thought you were going to be at home last night. | 昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。 | |
| We had a good time last night. | 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 | |
| Did you eat something last night? | 昨夜はなにか食べましたか。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨夜ボストンに到着した。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩ＣＤを聞いた。 | |
| I remember the event as vividly as if it were just yesterday. | まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日から授業に遅れました。 | |
| I received a letter in English yesterday. | 私は昨日、英語の手紙を受け取った。 | |
| I was at home yesterday. | 昨日はウチにいました。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| You had to come yesterday. | あなたは昨日来なければならなかったんですよ。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| A fire broke out last night and three houses were burnt down. | 昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は、くもりだった。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| Father was sent to the hospital yesterday. | 父は昨日入院しました。 | |
| She stayed up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| They landed on an island safely yesterday. | 彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。 | |
| The Queen made an address to the nation on television yesterday. | 女王は昨日テレビで国民に演説した。 | |
| Steel production reached an estimated 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日いくつの卵を手に入れたか。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 | |
| That company's stock price fell yesterday. | 昨日あの会社の株価が暴落した。 | |
| What he said yesterday is not true. | 彼が昨日言ったことは本当ではない。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼にであった。 | |
