Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日私は本を買いました。 | |
| Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. | 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 | |
| I read an article about acid rain yesterday. | 私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。 | |
| Her condition turned for the worse yesterday. | 彼女の容態は昨日悪化した。 | |
| He read this book yesterday. | 彼は昨日この本を読んだ。 | |
| He played tennis yesterday. | 彼は昨日テニスをした。 | |
| I forgot to call her last night. | 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| I remember seeing you last year. | 昨日会ったことを覚えている。 | |
| If only she had been home when I called yesterday. | 昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。 | |
| My neighbor was arrested last night. | お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページ読んだ。 | |
| A child was run over here last night. | 昨夜ここで子供がひかれた。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| The world has ended yesterday while I was sleeping. | 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. | 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 | |
| What did you say yesterday? | 昨日何を言いましたか。 | |
| The Prime Minister has resigned yesterday. | 総理大臣が昨日辞職した。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩ＣＤを聞いた。 | |
| He was absent from school yesterday. | 彼は昨日学校を休んだ。 | |
| It was only yesterday that I called on him. | 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| It's been raining since last night. | 昨夜からずっと雨が降り続いている。 | |
| Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. | 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| It just was not my day yesterday. | 昨日は全くついていなかった。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| This is why they left for America yesterday. | こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨日よく眠った。 | |
| Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. | 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 | |
| I called at my uncle's house yesterday. | 昨日、私は叔父の家を訪問した。 | |
| According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad. | 昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。 | |
| I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago. | ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。 | |
| We had a lively party last night. | 昨夜は陽気なパーティーだった。 | |
| I had to go there yesterday. | 私は昨日そこへいかねばならなかった。 | |
| The person I met yesterday was Tom. | 昨日私が会ったのはトムでした。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| I cannot tell you everything that happened to me yesterday. | 昨日私の身に起こったことを全部は話せない。 | |
| At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. | 昨夜の会合では、その問題で議論となった。 | |
| I was late for school yesterday. | 私は昨日学校に遅れました。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺言書を作成した。 | |
| This is the car that Linda was talking about yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| Unfortunately, it rained yesterday. | あいにく昨日は雨だった。 | |
| I didn't dream last night. | 昨夜は夢を見なかった。 | |
| There was a big earthquake last night. | 昨夜、大地震があった。 | |
| I flew to Osaka yesterday. | 昨日飛行機で大阪に行きました。 | |
| It was cool, not to say, cold last night. | 昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。 | |
| I caught a cold yesterday. | 私は昨日風邪をひいた。 | |
| He bought a pair of black shoes yesterday. | 彼は昨日黒いくつを１足買った。 | |
| Last night, he asked if you were well. | 昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校に行きました。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 昨日の今頃は、テレビを見ていた。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about. | 昨日の易者の占いなんか気にすることないよ。 | |
| It was not until yesterday that he noticed her. | 彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。 | |
| We met last year and hope to meet again next year. | 私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。 | |
| I was in Tokyo yesterday. | 私は昨日東京にいました。 | |
| I bought a new personal computer yesterday. | 昨日新しいパソコンを買った。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| It was this skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜近所で火事があった。 | |
| It was not until yesterday that I knew the news. | 昨日になって初めてそのニュースを知りました。 | |
| Our house was broken into by burglars last night. | 私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。 | |
| I read a most interesting novel yesterday. | 私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| I didn't dream last night. | 昨日は夢をみなかった。 | |
| Japan achieved a real GNP growth of 5% last year. | 日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。 | |
| Did you enjoy the party yesterday? | 昨日のパーティーは楽しかったですか。 | |
| He drank a lot yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 | |
| They went fishing yesterday. | 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| I thought you were going to be at home last night. | 昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。 | |
| I was free from work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| He was really off the wall yesterday. | 彼は昨日はふつうじゃなかった。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. | 昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| I didn't study at all yesterday. | 私は昨日全く勉強をしなかった。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨日の夜は１２時に寝ました。 | |
| He objected to my going out yesterday. | 彼は、昨日、私が外出することに反対した。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| We climbed Mt. Fuji last summer. | 我々は昨年の夏富士山に登った。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 | |
| I bought the book yesterday. | 私は昨日その本を買った。 | |
