Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 Our team won their match yesterday. 私たちのチームは昨日試合に勝った。 I had curry and rice last night. 昨夜カレーを食べた。 I received your letter the day before yesterday. 一昨日あなたの手紙を受け取りました。 A friend of mine called me up last night. 友人が昨夜電話をかけてきた。 The temperature fell below zero last night. 昨晩は零度以下に下がった。 I happened to run into my teacher at a restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 They set out last night. 彼らは昨夜出発した。 What did you do yesterday evening? 昨晩君は何をしましたか。 I met a student from America yesterday. 昨日アメリカから来た学生に会った。 If only I had known the answer yesterday! 昨日その答えを知ってさえいたらなあ。 He forgot to come to see me yesterday. 彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。 It was not very cold yesterday. 昨日はあまり寒くなかった。 I took a day off yesterday and went on a picnic. 昨日休みを取ってピクニックにいきました。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 I cooked supper last night. 昨日は夕食を作った。 My little sister has been suffering from a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 This company's stock closed at 932 yen yesterday. その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。 How many people came to the zoo yesterday? 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 He wrote to me yesterday. 彼から昨日便りがあった。 A girl drowned in the pond yesterday. １人の少女が昨日池で溺れ死んだ。 The police visited Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 Did you talk to your new classmates yesterday? あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 It just was not my day yesterday. 昨日は全くついていなかった。 He made a box yesterday. 彼は、昨日箱を作った。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 Her condition turned for the worse yesterday. 彼女の容態は昨日悪化した。 Did you go to school yesterday? あなたは昨日学校に行きましたか。 We arrived in Osaka the day before yesterday. 一昨日、私たちは大阪に着いた。 They made love last night. 彼らは昨晩セックスしました。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 The same man that came yesterday is here again. 昨日来た人がまたやってきた。 Mr Mitsue dropped in on me yesterday. 昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。 It was raining off and on all day yesterday. 昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。 He injured himself with a knife yesterday. 彼は昨日ナイフでけがをした。 She had a pleasant dream last night. 昨夜彼女はよい夢をみた。 My mother went shopping downtown yesterday. 母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。 I was on the air for two hours yesterday. 昨日私は放送が二時間合った。 Yesterday I ran across him at the station. 昨日駅で偶然彼に会った。 There's more wind today than yesterday. 今日は昨日より風がよく吹く。 It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors. 昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。 I appreciate what you did yesterday. 昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。 I came to apologize for what happened yesterday. 昨日のこと、謝りに来ました。 Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 It is a great improvement as compared with what it was last year. それは昨年のと比べると格段の進歩だ。 I missed the last bus yesterday. 私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。 The company's exports to India amounted to $100 million last year. 同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。 Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 We went into the red last year. 昨年は赤字でした。 I wrote a love letter last night. 昨晩ラブレターを書きました。 It was Mary that bought this skirt yesterday. 昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。 He called on me at my office yesterday. 彼は昨日、私の事務所に会いにきた。 There was an earthquake yesterday. 昨日地震があった。 I sat up reading till late last night. 昨夜は夜更かしして読書をした。 I had a bad dream last night. 私は昨夜いやな夢を見た。 He got into this school in September last year. 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 Yesterday I was caught in a shower. 昨日私は夕立にあった。 Did you feel an earthquake last night? 昨夜、地震に気がつきましたか。 Did the accident really come to pass last year? その事故は本当に昨年起こったのですか。 I was at home yesterday. 昨日はウチにいました。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 Yesterday I went to Disneyland. 昨日ディズニーランドへ行きました。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 What time did you shut the shop up last night? 昨夜は何時に店を閉めましたか。 We worked on a farm last summer. 私たちは昨年の夏農場で働いた。 A man called on you last night. 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 We had a little trouble with the equipment yesterday. 昨日その装置でちょっとした問題があった。 She passed away peacefully last night. 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 I got my wallet stolen in the train yesterday. 昨日電車で財布を盗られた。 Yesterday Mary stayed home all day. 昨日メアリーは１日中家にいた。 It was not until last night that I got the news. 昨夜になってやっと知らせを受けた。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 I ate late last night. 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 The airplane took off for London last night. 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 Did you eat something last night? 昨夜はなにか食べましたか。 What time did you go to bed last night? 昨夜何時に寝ましたか。 I had a strange dream last night. 昨日の夜、変な夢を見た。 I met Tony on my way home yesterday. 私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 I ate curry rice last night. 昨日の夜はカレーだった。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を獲りました。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 A fire broke out last night and three houses were burnt down. 昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。 She bought vegetables yesterday. 昨日彼女は野菜を買いました。 We cleaned our classroom yesterday. 私たちは昨日掃除をしました。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 There was a light rain yesterday. 昨日は小雨が降った。 The speech made by the president yesterday delighted his supporters. 昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。 Last night, we watched the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 His hair was long last year. 昨年彼の髪は長かった。 They visited their parents yesterday. 彼らは昨日両親を訪れた。 Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton. 昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 She's much better today than yesterday. 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
