Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You played hooky yesterday? | 昨日学校をさぼったの？ | |
| It was yesterday that he died. | 彼が死んだのは昨日でした。 | |
| Tom drank three bottles of wine by himself last night. | トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| I gave a speech at the wedding yesterday. | 私は昨日、結婚式でスピーチをしました。 | |
| When were you busy yesterday? | あなたは昨日のいつが忙しかったですか。 | |
| I hoped to have finished it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| We had a spell of fine weather last autumn. | 昨秋は晴天続きだった。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺言書を作成した。 | |
| Because it was very cold yesterday, I stayed home. | 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| What I bought yesterday was these shoes. | 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 | |
| I wish she had come last night. | 彼女が昨夜来ていたら良かったのに。 | |
| She should have arrived late last night. | 彼女は昨夜遅く到着したはずだ。 | |
| He had his car stolen yesterday. | 彼は昨日車を盗まれた。 | |
| What you've just told me chimes in with what I heard yesterday. | 君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。 | |
| He attended the party yesterday. | 彼は昨日そのパーティーに出席した。 | |
| The thermometer registered minus ten last night. | 昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。 | |
| The bed I slept in last night wasn't very comfortable. | 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 | |
| Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. | 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 | |
| Go and find the driver who arrived here yesterday. | 昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。 | |
| He deceased yesterday. | 彼は昨日この世から去った。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日私は本を買いました。 | |
| The TV antenna broke away in last night's storm. | テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。 | |
| I was dog tired when I got home last night. | へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。 | |
| Yesterday I went to the store to get my watch checked. | 昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。 | |
| "Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday." | 「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」 | |
| Yesterday, I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| He came from Tokyo yesterday. | 彼は昨日東京からやってきました。 | |
| Did you enjoy the movie you saw last night? | 昨夜見た映画は楽しかったですか。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| He cannot have been there yesterday. | 彼が昨日そこにいたはずがない。 | |
| I didn't work yesterday. | 私は昨日仕事をしていません。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨日よく眠った。 | |
| Jim left Paris yesterday. | ジムは昨日パリを離れました。 | |
| It was colder yesterday than today. | 昨日は今日より寒かった。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| I went to the hospital yesterday. | 私は昨日病院へ行きました。 | |
| We weren't at home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. | ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| She gave him the elbow yesterday. | 彼女は昨日、彼をふった。 | |
| It was yesterday that I met her. | 私が彼女に会ったのは昨日のことでした。 | |
| Unfortunately, the results yesterday were as you see. | 残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I was harried by mosquitoes last night. | 私は昨晩蚊になやまされた。 | |
| Last night, he asked if you were well. | 昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。 | |
| I enjoyed myself at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 | |
| He dropped in on me yesterday. | 昨日彼がぶらっと立ち寄った。 | |
| I called at his house yesterday. | 昨日彼の家を訪れた。 | |
| We are to have met yesterday. | 私たちは昨日会う事になっていたのだが。 | |
| He saw a UFO flying last night. | 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 | |
| He failed in his business last year. | 彼は昨年事業に失敗した。 | |
| It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. | 昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| I couldn't get the tickets yesterday. | 昨日切符を手に入れることができなかった。 | |
| Helen came to Japan last year. | ヘレンは昨年日本に来た。 | |
| Our hens laid a lot of eggs yesterday. | 私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。 | |
| This desk which I bought yesterday is very big. | 私が昨日買ったこの机はとても大きい。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼に会った。 | |
| He allowed John to enter yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| The girl that came yesterday was a stranger to me. | 昨日来た女の子は知らなかった。 | |
| All the members were not present at the meeting yesterday. | 昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。 | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| I went to the department store to do some shopping yesterday. | 昨日デパートに買い物に行きました。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 | |
| Yesterday I saw a man who was crying bitterly. | 昨日私は、ひどく泣いている男を見た。 | |
| It was cold yesterday. | 昨日は寒かった。 | |
| Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. | 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 | |
| The man you met yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| It was not till yesterday that I knew the fact. | 私は昨日になって初めてその事実を知った。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨日の夜ボストンに着いた。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| Only yesterday did I know the fact. | 昨日になってやっとその事実を知りました。 | |
| I had hoped to have finished this yesterday. | 私はこれを昨日終えたかったのですが。 | |
| She went to the hospital yesterday. | 彼女は昨日病院へ行きました。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。 | |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 | |
| He had a bit of a cold last night. | 昨夜、彼は風邪気味だった。 | |
| Three men broke out of prison yesterday. | ３人の男が昨日脱獄した。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 | |
| I had intended to finish this yesterday, but I couldn't. | 私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| Last night I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| I met a student from America yesterday. | 昨日アメリカから来た学生に会った。 | |
| This is the doctor whom I spoke of last night. | このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| Did you enjoy yourself at the party last night? | 昨夜は、パーティーは楽しかったですか。 | |
| The company's exports to India amounted to $100 million last year. | 同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。 | |
| Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. | 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨日は夕食を抜いた。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
