Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If only she had been home when I called yesterday! | 昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。 | |
| She stayed up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| I've had diarrhea since yesterday. | 昨日から下痢が続いているんです。 | |
| The temperature fell below zero last night. | 昨晩は零度以下に下がった。 | |
| I had my watch stolen yesterday. | 私は昨日時計を盗まれた。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| This desk which I bought yesterday is very big. | 私が昨日買ったこの机はとても大きい。 | |
| The man you met yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| You have changed since I saw you last year. | あなたは昨年会った時から変わった。 | |
| This is the watch that I bought yesterday. | これは私が昨日買った時計です。 | |
| When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. | 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 | |
| Did you enjoy the party yesterday? | 昨日のパーティーは楽しかったですか。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. | 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| "Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did." | 「彼は昨日手紙を書きましたか」「はい」 | |
| I enjoyed myself very much at the party last evening. | 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 | |
| Prices have been rising since last year. | 昨年より物価の上昇が続いている。 | |
| I read the book last night. | 昨晩、本を読みました。 | |
| A girl drowned in the pond yesterday. | １人の少女が昨日池で溺れ死んだ。 | |
| It rained all day long yesterday, so I stayed home. | 昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| Yesterday a truck hit this wall. | 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 | |
| Recently we have had several disasters. | 昨今は災害が頻ぴんとあった。 | |
| Are those the people you saw yesterday? | あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。 | |
| What he said yesterday is not true. | 彼が昨日言ったことは本当ではない。 | |
| George was laid off when his company cut back production last year. | 昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| My uncle died of cancer of the stomach yesterday. | 私のおじは昨日胃がんで亡くなった。 | |
| Every now and then she called home during the party last night. | 昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。 | |
| Where on earth did you go last night? | 昨夜はいったいどこにいったのですか。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| Why were you absent yesterday? | なぜ昨日休みましたか。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日私は本を買いました。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| He went to bed at eleven last night. | 彼は昨夜１１時に寝た。 | |
| We had much rain last year. | 昨年は雨が多かった。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| We went shopping in Shibuya yesterday. | 私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。 | |
| We didn't stay home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| They set out last night. | 彼らは昨夜出発した。 | |
| The boy whom I met yesterday is Tony. | 私が昨日出会った少年はトニーです。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| He failed in his business last year. | 彼は昨年事業に失敗した。 | |
| My father asked me who had visited him the day before. | 父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。 | |
| Why couldn't you come yesterday? | 昨日はどうしていらっしゃらなかったのですか？ | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| What did you say yesterday? | 昨日何を言いましたか。 | |
| Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 | |
| Did you go out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は僕の誕生日だった。 | |
| I turned in my report yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| Ken studied English last night. | ケンは昨晩英語を勉強しました。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| We saw them last night. | 昨夜、彼らを見かけました。 | |
| They went fishing yesterday. | 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| He came yesterday to see you. | 彼が昨日君に会いにきた。 | |
| I ate too much food yesterday. | 昨日食べすぎた。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 | |
| It was Jack that broke the window yesterday. | 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 | |
| This is the pen that I lost yesterday. | これは、私が昨日なくしたペンです。 | |
| The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| The boy was absent from school yesterday because he was sick. | その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 | |
| She had a blue dress on at the party yesterday. | 彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨日の夜はカレーだった。 | |
| The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. | 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 | |
| There's more cloud today than yesterday. | 今日は昨日より雲が多い。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| According to the paper, there was an earthquake last night. | 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 | |
| I heard about the accident for the first time yesterday. | 昨日はじめてその事故について聞きました。 | |
| There's more wind today than yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| I wrote a letter yesterday. | 私は昨日手紙を書いた。 | |
| I had a letter from her yesterday. | 昨日彼女から手紙をもらった。 | |
| He came to see you yesterday. | 彼が昨日君に会いにきた。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I seem to have misplaced my key last night. | 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 | |
| She must have done it yesterday. | 彼女は昨日それをしたに違いない。 | |
| The thermometer registered minus ten last night. | 昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。 | |
| There was no wind at all yesterday. | 昨日は全く風がありませんでした。 | |
| Could you get the train at 11 last night? | 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| Have you had a thorough medical checkup within the last year? | 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 | |
| I had intended to finish this yesterday, but I couldn't. | 私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。 | |
| She must have finished the work yesterday. | 彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。 | |
| I didn't have a good time last night. | 昨夜は楽しくありませんでした。 | |
| This is the girl that came yesterday. | この女の子は昨日来た子だ。 | |
| He stayed up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. | 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 | |
| Yesterday we went into a huge maze. | 昨日大きな迷路に入りました。 | |
| Helen came to Japan last year. | ヘレンは昨年日本に来た。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| I remember posting the letter yesterday. | 昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。 | |
