Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| It's been raining since last night. | 昨夜からずっと雨が降り続いている。 | |
| Betty went to the sea yesterday. | ベティは昨日海へ行った。 | |
| I was shocked by yesterday's news. | 昨日見たニュースに衝撃を受けた。 | |
| This is the dictionary I spoke of yesterday. | これが昨日私が話した辞書です。 | |
| Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants? | 昨日の阪神巨人戦を見たかい。 | |
| Why did you absent yourself from class yesterday? | 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 | |
| I'd like to talk to you about what happened at school yesterday. | 昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。 | |
| Yesterday I was ill. | 昨日病気でした。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| He was watching TV last night. | 彼は昨日の夜はテレビを見ていました。 | |
| We had a fire drill yesterday. | 私たちは昨日防火訓練をした。 | |
| The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. | 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 | |
| I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. | 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 | |
| What did you say in relation to what happened yesterday? | 昨日起こった事について何とおっしゃいましたか。 | |
| I handed in my report yesterday. | レポートを昨日提出した。 | |
| Why were you absent yesterday? | なぜ昨日休みましたか。 | |
| A man came to visit you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| The girl that came yesterday was a stranger to me. | 昨日来た女の子は知らなかった。 | |
| There was no wind at all yesterday. | 昨日は全く風がありませんでした。 | |
| I thought you were going to be at home last night. | 昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。 | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. | 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| It was Jack that I met yesterday. | 私が昨日会ったのはジャックでした。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 昨日は風邪を引いて寝ていた。 | |
| More than half of my books were destroyed by the fire last night. | 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 | |
| A sad accident took place yesterday. | 昨日悲しい出来事があった。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| The poll was taken yesterday. | 投票は昨日行われた。 | |
| At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. | 昨夜の会合では、その問題で議論となった。 | |
| I've had diarrhea since yesterday. | 昨日から下痢が続いているんです。 | |
| On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. | 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 | |
| It was a bag that I lost in the room yesterday. | 私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 私は彼を昨夜車に乗せた。 | |
| I watched TV yesterday. | 私は昨日テレビを見ました。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| We had less snow this winter than last. | 今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。 | |
| Yesterday morning I saw many birds. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| He called on me yesterday. | 彼は昨日私を訪れた。 | |
| She caught a cold last night. | 彼女は昨夜かぜをひいた。 | |
| I'm much better today than yesterday. | 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| She called me at an unearthly hour last night. | 彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。 | |
| Recently we have had several disasters. | 昨今は災害が頻ぴんとあった。 | |
| I attended the meeting yesterday. | 私は昨日会合に出席した。 | |
| The man you saw in my office yesterday is from Belgium. | あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。 | |
| The second term came to an end yesterday. | 昨日２学期が終わった。 | |
| He made me happy yesterday. | 彼は、昨日私を幸せにした。 | |
| You played hooky yesterday? | 昨日学校をさぼったの？ | |
| As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight. | 私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は曇っていた。 | |
| This poem was written by him last night. | この詩は昨夜彼によって書かれました。 | |
| He may have absented himself from school the day before yesterday. | 一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。 | |
| Have you had a thorough medical checkup within the last year? | 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| I cooked supper last night. | 私は昨日夕飯を作った。 | |
| Was Joe with you yesterday evening? | ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 | |
| We went swimming in the river yesterday. | 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| I remember seeing you last year. | 昨日会ったことを覚えている。 | |
| There was a big fire last night. | 昨夜大火事があった。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | どうぞ、昨日買った時計なんですよ。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺言書を作成した。 | |
| The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. | 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日から授業に遅れました。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 | |
| "When did you return?" "I came back the day before yesterday." | 「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」 | |
| Going home last night, I saw her again. | 昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。 | |
| I saw him beaten yesterday. | 私は昨日、彼が殴られるのを見た。 | |
| The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet. | 一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。 | |
| My uncle met with a traffic accident yesterday. | 私の叔父は、昨日、交通事故にあった。 | |
| He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. | 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 | |
| We had a lively party last night. | 昨夜は陽気なパーティーだった。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| He is better today than yesterday. | 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| Were you at home yesterday? | きみは昨日家にいましたか。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 | |
| Yesterday we went into a huge maze. | 昨日大きな迷路に入りました。 | |
| I took a day off yesterday and went on a picnic. | 昨日休みを取ってピクニックにいきました。 | |
| I took a paid day off yesterday. | 昨日、有給休暇を取りました。 | |
| She passed away peacefully last night. | 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| You played tennis yesterday. | 昨日あなたはテニスをしていた。 | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | あなたは昨日寿司を食べましたね。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校では昨年制服を廃止した。 | |
| To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo. | 話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降った。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. | 昨日のパーティーにくればよかったのに。 | |
| Unexpectedly the weather forecast came true yesterday. | 意外にも、昨日は天気予報があたった。 | |
| We had a good time last night. | 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 | |
| I sat up reading till late last night. | 昨夜は夜更かしして読書をした。 | |
