Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bananas you brought to me last night were all bad. 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。 She first came into contact with Japanese culture last year. 彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。 I went to the park yesterday. 私は昨日公園にいきました。 Last night I blew chunks. 昨夜、私はもどしてしまった。 "Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday." 「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」 A burglar broke into the bank last night. 強盗が昨夜銀行を襲った。 Yesterday I heard a beautiful song. 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 I didn't study at all yesterday. 私は昨日全く勉強をしなかった。 I read the book up to page 80 yesterday. 昨日はその本を８０ページ読んだ。 Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 Yesterday was Sunday, not Saturday. 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 Where were you making for last night? 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 You ought to have come to see me yesterday. 君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 I came here yesterday. 私は昨日ここへ来ました。 Did you call him up yesterday? 昨日彼に電話をかけましたか。 I had a terrible dream last night. 昨夜恐ろしい夢を見ました。 Did she write in her diary yesterday? 彼女は昨日、日記を書きましたか。 Did you sleep well last night, Steve? スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 The man that you saw there yesterday was Mr Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 He failed to come yesterday. 彼は昨日来なかった。 Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 We called on him last night. 私達は昨夜彼をたずねた。 The man I met yesterday was Mr. Hill. 昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。 Having finished the work yesterday, I am free today. 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 He dropped in on me last night. 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 Mary and I were ill in bed yesterday. メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 Spring has come later this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 I'm much better today than yesterday. 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 It seems like yesterday that we skated together. いっしょにスケートをしたのが、まるで昨日のことみたいです。 Not only the balls; the bat was also stolen yesterday. ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。 My bike was stolen last night. 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 I went to the department store to do some shopping yesterday. 昨日デパートに買い物に行きました。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 I did not watch TV but studied English last night. 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". 昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。 He stopped playing baseball last season. 彼は昨シーズンで野球をやめました。 Tell me the reason for your absence from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 I enjoyed myself very much at the party last night. 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 I have lived in Kobe since yesterday. 私は昨日から神戸に住んでいます。 We had plenty of snow last year. 昨年は雪が多かった。 He got hurt in the game yesterday. 彼は昨日試合でけがをした。 I called at my uncle's house yesterday. 昨日、私は叔父の家を訪問した。 She practiced her English pronunciation yesterday. 彼女は昨日英語の発音を練習した。 Quite a few people came to the meeting yesterday. 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 The weather was very bad yesterday. 昨日は天候が悪かった。 "Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did." 「彼は昨日手紙を書きましたか」「はい」 My mother went shopping downtown yesterday. 母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。 Which program did you watch yesterday? あなたは昨日どの番組を見ましたか。 She must have done it yesterday. 彼女は昨日それをしたに違いない。 The lecture you gave yesterday was masterpiece. 昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 What he said yesterday is not true. 彼が昨日言ったことは本当ではない。 I spent two hours watching a baseball game on TV last night. 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 She had a touch of a cold last night. 昨晩彼女は風邪気味だった。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 The woman who came here yesterday is Miss Yamada. 昨日ここに来た女性は山田さんだ。 Why couldn't you come yesterday? 昨日はどうしていらっしゃらなかったのですか？ Yesterday my sister went to Kobe. 私の妹は昨日神戸に行った。 I enjoyed myself at the party yesterday. 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 She pretended not to hear him yesterday. 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 What happened to you yesterday? 昨日何があったのですか。 He died from the cold last night. 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 I read a most interesting novel yesterday. 私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。 When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 The accident occurred yesterday morning. その事故は昨日の朝に起こった。 She had nothing to do yesterday. 彼女は昨日、何もすることがなかった。 "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!" 「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」 I sat up reading till late last night. 昨夜は夜更かしして読書をした。 A man came to see me yesterday. ある人が昨日私に会いに来た。 We had an earthquake last night. 昨日地震があった。 I didn't have to study yesterday. 私は昨日勉強する必要は無かった。 I bought a book yesterday. 昨日、本を買いました。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 I was awake most of last night. 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 Why didn't she come yesterday? なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 It was not until yesterday that he noticed her. 彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。 We had bad weather yesterday. 昨日は天気が悪かった。 Last year, he spent three months at sea. 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 We attended the party last evening. 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 Did you watch TV yesterday? あなたは昨日テレビを見ましたか。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 This is why they left for America yesterday. こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。 He objected to my going out yesterday. 彼は、昨日、私が外出することに反対した。 I had a strange dream last night. 私は昨夜不思議な夢を見ました。 There was a big fire last night. 昨夜大火事があった。 My little sister has been suffering from a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 Why were you absent from school yesterday? なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 She played tennis all day yesterday. 彼女は昨日一日中テニスをした。 He was present at the meeting yesterday. 彼は昨日その会合に出席した。 It snowed yesterday. 昨日は雪だった。 According to the paper, there was an earthquake last night. 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 I was to have finished the work yesterday. 昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。 He wishes he had gone to the theater last night. 彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
