Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the car about which Linda talked yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| The person I met yesterday was Tom. | 昨日私が会ったのはトムでした。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| They made love last night. | 彼らは昨晩セックスしました。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| Were you really playing chess at 11:30 last night? | あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。 | |
| Did Ming's father play tennis yesterday? | ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 | |
| I had a funny dream last night. | 私は昨夜おかしな夢を見ました。 | |
| I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. | 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 | |
| Yesterday he missed the train to Sapporo. | 昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。 | |
| I had intended to finish this yesterday, but I couldn't. | 私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。 | |
| Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes. | 昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。 | |
| This is the lady I spoke of yesterday. | こちらが昨日お話した婦人です。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| I was free from work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| The boy was absent from school yesterday because he was sick. | その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 | |
| She must have done it yesterday. | 彼女は昨日それをしたに違いない。 | |
| Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. | 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | 昨日お寿司を食べたんだよね？ | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日あなたのお父さんに会いました。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| Last night I indulged in reading the book he lent me. | 昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed. | 昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 昨日は風邪を引いて寝ていた。 | |
| I paid him a visit yesterday. | 私は昨日彼を訪問した。 | |
| I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. | 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 | |
| When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. | 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 | |
| It's cloudier today than yesterday. | 今日は昨日より深く曇っている。 | |
| She's much better today than yesterday. | 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。 | |
| What were the chief events of last year? | 昨年の主な出来事は何でしたか。 | |
| Show me the doll that you bought yesterday. | 君が昨日買った人形を見せてください。 | |
| She has been busy since yesterday. | 彼女は昨日からずっと忙しい。 | |
| His hair was long last year. | 昨年彼の髪は長かった。 | |
| Naoko wrote this letter last night. | ナオコは昨晩この手紙を書きました。 | |
| Where were you making for last night? | 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| This poem was written by him last night. | この詩は昨夜彼によって書かれました。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| We did not get your letter until yesterday. | 昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。 | |
| He admitted John yesterday. | 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 | |
| I came here yesterday. | 私は昨日、ここへついた。 | |
| We discussed the plan yesterday. | わたしたちは昨日その計画について議論した。 | |
| It was the window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| I read the book up to page 80 yesterday. | 昨日はその本を８０ページ読んだ。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| Did you have a good sleep last night? | あなたは昨夜よく眠れましたか。 | |
| This is the camera which I bought yesterday. | これが昨日私が買ったカメラです。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| I received your letter the day before yesterday. | 一昨日あなたの手紙を受け取りました。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日帰り道でにわか雨にあった。 | |
| I feel much worse today than yesterday. | 昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。 | |
| I was late for school yesterday. | 私は昨日学校に遅れました。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| She bought vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| My father died a peaceful death last night. | 父は昨晩安らかに死んだ。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| I forgot to call her last night. | 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 | |
| He was absent from school yesterday. | 彼は昨日学校を休んだ。 | |
| What did you do last evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| I lost my watch yesterday. | 私は昨日時計を失いました。 | |
| We went into the red last year. | 昨年は赤字でした。 | |
| Did you go to Nikko yesterday? | あなたは昨日日光に行きましたか。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨日の夜はいつ寝たの？ | |
| We had a bad rice crop last year because it rained a lot. | 昨年は雨が多く米は不作だった。 | |
| What time did you shut the shop up last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| What has become of the book I put here yesterday? | 私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。 | |
| I took a day off yesterday and went on a picnic. | 昨日休みを取ってピクニックにいきました。 | |
| She is, if anything, a little better today than yesterday. | 彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。 | |
| She entered this school last year. | 彼女は昨年この学校に入学した。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Did you enjoy the movie you saw last night? | 昨夜見た映画は楽しかったですか。 | |
| Why didn't you call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| He arrived here safely yesterday. | 彼は昨日無事にここに着きました。 | |
| The bat was stolen yesterday, along with the balls. | 昨日、バットがボールといっしょに盗まれた。 | |
| Did anybody call on you yesterday? | 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 | |
| I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 | |
| The man you met yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| I feel worse today than I did yesterday. | 昨日より今日の方が具合が悪い。 | |
| Did you leave the door open last night? | 昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？ | |
| He worked last night without taking a break. | 昨夜彼は休憩なしで働いた。 | |
| That is the same skirt as I bought yesterday. | あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。 | |
| It was Sunday yesterday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 | |
| The accident occurred yesterday morning. | その事故は昨日の朝に起こった。 | |
| I only shot four bull's-eyes yesterday. | 昨日は４発命中しただけでした。 | |
| I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. | 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| It was only yesterday that I heard the news. | 私がその知らせを聞いたのは昨日の事だった。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| I studied last night. | 昨夜私は勉強しました。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨日カレーを食べた。 | |
| Yesterday a car fell over the cliff. | 昨日１台の車がその崖から落ちた。 | |
