Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
