Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
