Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
