Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
