Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの？ | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
