Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
