Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. | その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
