Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. | その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの？ | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
