Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
