Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
