Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
