Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
