Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
