Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
