Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
