Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
