Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. | 私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. | 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
