Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
