Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. | 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
