Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
