Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの？ | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
