Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの？ | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. | 私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
