Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの？ | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. | 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
