Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
