Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. | 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| The days grow shorter as winter approaches. | 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
