Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
