Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
