Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
