Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
