Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
