Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| The days grow shorter as winter approaches. | 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの？ | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
