Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
