UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is truly said that time is anger's medicine.時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
I'll come home by six o'clock.私は6時までには家に帰ります。
The trip will take approximately five hours.旅はおよそ5時間くらいかかるでしょう。
She waited for hours and hours.彼女は何時間も待った。
There is no time to be lost.失われるべき時間はない。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
He regrets having been idle when young.彼は若い時怠けていたことを後悔している。
He is always punctual.彼はいつも時間通りに来る。
I had never seen her before that time.私はその時までに彼女に会ったことがありませんでした。
I think it's time for me to say goodbye.もうお別れの時間だと思う。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
The program starts at nine o'clock.番組は9時に始まる。
The baby is now at the stage of talking.赤ん坊は今しゃべる時期だ。
Tom arrived at the station at 3:00.トムは3時に駅に着いた。
Banks open at nine o'clock.銀行は9時に開く。
Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
What do you have the first period?1時限は何の授業ですか。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
Unfortunately, I don't have time today.残念だが、今日は時間がない。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
You can't do two things at once.同時に二つの事はできない。
Barely an hour passes that I don't think about you with love.一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
I think it's strange that no one is on the street this time of the day.こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.図書館は午前9時から午後8時まで開いている。
Flight 226 takes off at 10:30.226便は10時30分に離陸します。
I don't have any time to watch TV.私はテレビを見る時間がありません。
She will be back at five.彼女は五時に戻ってきます。
Our eyes should meet when we shake hands.握手をする時には、視線を合わすべきだ。
If you convert 48 hours into minutes, how many minutes does that make?48時間を分に直すと何分ですか?
Every morning I set my watch by the station clock.毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
The only sound to be heard was the ticking of the clock.聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。
I got up at seven.私は7時に起きました。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
We call on her now and again.私達は時たま彼女を訪ねる。
Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?午後5時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
This job will take twice as long as I expected.この仕事は私が思ったより、2倍の時間がかかるでしょう。
The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon.サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。
Arriving at the station, I found my train gone.駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。
We were very tired from the five-hour trip.私たちは5時間の旅でぐったりしてしまった。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の4時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後3時に閉まる。
I'll be back at ten.10時に帰ります。
How much is your hourly pay?時給はいくら?
At what time is dinner served?夕食は何時ですか。
Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."彼女は時計を見つめながら『もう四時ですよ』と言った。
I have not seen him since.あの時以来彼に会っていない。
What time do we leave tomorrow?明日は何時の出発ですか。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.夏休み中はたいてい10時に就寝した。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
I have no time to put my books in order before I go.ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
I usually wake up at 6.私は普段6時に起きます。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
His nerve failed him at the last moment.いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
I found my watch broken.時計が壊れているのに気がついた。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
He prided himself on his punctuality.彼は時間厳守を自慢にしていた。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.私の総収入は臨時収入を入れても月30万円にはるか及ばない。
I could have done better if I had had more time.もっと時間があったら、もっとうまくやることが出来たのだが。
What time do you think you'll likely arrive?着くの何時ごろになりそう?
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Please don't interrupt me while I'm talking.私が話している時にどうかじゃましないでください。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは1時間ごとに輪番で見回った。
He looked at his watch.彼は腕時計を見た。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
Come here at precisely six o'clock.六時きっかりにここへ来なさい。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
We gave our mother a watch.我々は母に時計をプレゼントした。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう11時です。おいとましなくてはいけません。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Are you able to afford the time for it?それをする時間的余裕がありますか。
We are to meet at seven tomorrow.私たちは明日7時に会うことになっている。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は10時以降の外出を禁止されている。
It was cloudy, with occasional rain.曇り時々雨でした。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな?
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning.明日の朝は六時に起きます。
As time went on, our hopes sank.時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.日没時の富士山は美しい眺めだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License