UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の4時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
The old man asked me the time.その老人は私に時間を尋ねた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She devoted her time to the study of music.彼女は音楽研究に時間を捧げた。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
When will we meet again?何時私たちがまた会いましょうか?
Didn't you know that he had gone abroad then?当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.時々男の子たちは先生をからかったものでした。
When did you get up?何時に起きましたか。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
The alarm woke up Mayuko.目覚まし時計でマユコは目がさめた。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
The trip will take approximately five hours.旅はおよそ5時間くらいかかるでしょう。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
What are the business hours?営業時間は何時から何時までですか。
It gets dark about half past five these days.このごろは5時半頃に暗くなる。
In the course of time, he changed his mind.時が経つうちに彼は心変わりした。
The cement will set in a couple of hours.セメントは2、3時間で固まる。
She will come back from school by six o'clock.彼女は6時までには学校から帰って来るでしょう。
We praise the good old times, but live today.我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
It is important that you should be punctual.時間を守ることは大事である。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
I'd like to reserve a table for four at six.6時に4人予約したいのですが。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
We spent a lot of time on our lessons.私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
Would 8:30 be convenient for you?8時30分ではご都合はいかがですか。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I'll call for you at 8 tomorrow morning.あした朝8時に誘いに来るよ。
I'll return at 6:30.私は6時半に戻ります。
He never fails to come here at three.彼は必ず3時にここに来る。
It will be 5:30 presently.もうすぐ5時半です。
Get hold of the rail just in case.万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
Taxis are few and far between during a rainstorm.大雨の時にタクシーをつかまえるのは大変だ。
Are you going to work until 10:00?10時まで仕事を頑張るつもりですか?
She lived in Hiroshima until she was ten.彼女は10歳の時まで広島に住んでいた。
Bobby must go to bed by 7:30.ボビーは7時30分までに寝なければならない。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
It seemed strange that the door was open when I got home.家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に10時間働いた。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I don't have the time to do everything I want to do.やりたいことを全部する時間がないのです。
It's time to put the plan in action.計画を実行すべき時だ。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
A clock stopped.時計が止まった。
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
Take your time over it.時間をかけてゆっくりやりなさい。
I don't like either watch.どちらの時計も好きではありません。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
It's about time we brought this party to an end, isn't it?そろそろパーティーをお開きにする時間じゃないか。
I sometimes visit my friends' homes.私は時々友達の家を訪ねる。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に7時間は寝なければならない。
I sleep six hours a day on average.私は平均して1日6時間眠ります。
School begins at half past eight.学校は8時30分に始まります。
Where is my clock?僕の時計はどこだ。
Please call me at about 7:30.7時30分ごろに電話をください。
She'll sit there for hours without doing anything.彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
The time came when I had to leave Japan.私が日本を去らなければならない時がきた。
Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.私が教室に入った時、トムはメアリーにキスをしていた。
When we go to bed, we say "good night".寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
I was watching TV then.私はその時、テレビを見ていました。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の8時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Tom was quite handsome when he was young.トムは若い時かなりハンサムだった。
It's nearly six o'clock.もうすぐ六時です。
An old proverb says that time is money.時は金なりと古いことわざにもある。
I doubt if he will come on time.彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
It was around eight last night when the meeting broke up.会が散会したのは昨夜8時ごろだった。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
The time has come when I must tell you the truth.あなたに本当のことを言わなければならない時がやってきた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
They arrived in Paris at the same time.彼らは同時にパリについた。
He will leave by train at 6:30.彼は6時半の列車で出発する。
I always get up at six.私はいつも6時に起きる。
I walked along the beach when the tide ebbed.潮の干た時に砂浜を歩きました。
I managed to get there in time.僕はなんとか時間までにそこに着いた。
Time is going by very quickly.時がどんどんたってゆく。
We have time enough to eat.食事をする時間はたっぷりある。
One cannot do lots of things at the same time.人は同時にたくさんのことはできない。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Don't love two people at a time.同時に2人を愛するな。
I don't have time right now.今は時間がないんです。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
He was absorbed in reading when I visited him.私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
He excelled in music even as a child.彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License