The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister spends too much time dressing.
姉は身じたくに時間をかけすぎた。
I talked to her for an hour.
私は彼女と１時間話をした。
It was the happiest time of my life.
人生最高の時だった。
There is no time like the present.
現在にまさる時はない。
The clock is striking four.
時計は４時を打っている。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.
午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
Without water, the soldiers would have died.
もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
She left me standing there for two hours.
彼女は私を２時間もたたせておきました。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
My watch doesn't keep good time.
私のとけいは時間が正確ではありません。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
もし必要ならば、明日９時に参ります。
I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.
１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。
I spend what time I can spare in reading.
できるかぎりの時間は読書についやす。
This store is closed at nine.
この店は９時に閉じられます。
What time do you close?
何時に開店しますか。
I got up at six.
私は6時に起きた。
My father had never been abroad until then.
その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
He studied ten hours a day on average.
彼は日に平均十時間は勉強した。
You cannot do all these things at once.
これらすべてを同時にやる事はできない。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
Heavy snow delayed the train for several hours.
豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Through my eyes time goes by like tears.
涙とともに時は流れる。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.
あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
It's time to leave off work.
仕事を辞めるべき時間だ。
Tom studied French for three hours last night.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
She killed time going around the shops.
彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
Charlie was a mere child when I saw him last.
チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
You are free to leave any time you wish.
いつでも好きな時に帰って構いません。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
What is the departure time?
出発は何時ですか。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
He gets up at seven.
彼は７時に起床します。
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?
タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
I waited for an hour, but he didn't appear.
一時間待ったが彼はあらわれなかった。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.
私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でした。
"What time is it now?" "It's ten o'clock."
「今何時ですか」「１０時です」
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
It's almost half past eleven.
１１時半近くですよ。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.
彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.
巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Everyone is entitled to be moody once in a while.
だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The game starts at two tomorrow afternoon.
その試合は明日の午後２時に始まる。
I was doing my homework then.
私はその時宿題をしていた。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
Every student has to leave school by six.
どの生徒も６時までに下校しなければならない。
I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.
いつかお時間のあるときにでもご一瞥くだされば幸いです。
Please wake me up at six tomorrow morning.
明日の朝6時に起こしてください。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
He still rings me from time to time.
彼は今でも時々電話をくれる。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
The method is behind the times now.
そのやり方は今や時代遅れだ。
I asked for an appointment, but he wouldn't spare me the time.
アポを取ろうとしたが、彼は時間をくれなかった。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
I spent two hours watching television last night.
僕は昨夜２時間テレビを見ていた。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
I will meet you at three o'clock tomorrow.
明日３時にあなたにおあいましょう。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前３時を指していた。
If he was to return at seven o'clock, why didn't he?
