The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl's name reminds me of my happy school days.
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
The only sound to be heard was the ticking of the clock.
聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。
What time did you go to bed yesterday?
昨日は何時に寝たのですか。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
I missed the 7:00 train.
７時発の電車に乗り遅れた。
I will call you up, provided that I have time.
時間があれば電話します。
The bus was delayed an hour by the accident.
その事故でバスは１時間遅れた。
She killed time going around the shops.
彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
When I visited Ken, he was studying.
私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.
新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
You may go at your leisure.
暇な時に出かけなさい。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
How long does it take?
時間はどのくらいかかりますか。
It's time to go to school.
もう学校に行く時間です。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので、いつもより早い時間に床についた。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
If only you had told me the whole story at that time!
君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
She can do 90 miles an hour.
１時間に９０マイル走れるんだよ。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
I waited up for him until ten o'clock.
私は彼を１０時まで寝ないで待った。
It's about time for dinner.
そろそろ夕食の時間ですね。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
It is sometimes very hard to put your idea across.
自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
I sometimes wonder if I am a girl.
時々、自分が女の子だったらなあ、と思うことがある。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.
何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
When should we check out?
何時にチェックアウトしなければならないの。
See you then.
じゃあその時に。
What time did you go to bed yesterday?
昨日は何時に寝たんですか？
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
You cannot be too careful when you drive a car.
車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
You had better not go out now. It's almost 11.
もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
Dinner will be ready by six-thirty.
６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.
明日の午後７時に羽田に着きます。
We have to be there on time, so don't stand me up tomorrow!
時間通りに行かなければならないから、明日は待たさないでくれよ。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Every morning I set my watch by the station clock.
毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
I was a student at that time.
当時私は学生だった。
How long will it take to finish the work?
その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
What made him so angry then, I wonder?
どうして彼はあの時あんなに起こったのだろう。
He caught a boy stealing his watch.
彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How long did it take you to translate this book?
この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。
What time does that restaurant close?
あのレストランは何時に閉まるの？
I must have it done somehow by six.
６時までには何とかそれをやってしまわなければならない。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
Mary always studies for two hours a day.
メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I had enough time, so I didn't need to hurry.
時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
My father used to say that time is money.
父は、時は金なり、とよく言っていた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
My father gave me a watch, but I lost it.
父は私に時計をくれたが、私はそれをなくした。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
He came home at six.
彼は六時に帰った。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
At that time she was engaged in operating a tractor.
その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
He drinks a bottle of beer at dinner.
彼は夕食の時に一本のビールを飲む。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムはたいてい10時40分に寝ます。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The train leaves Tokyo Station at 7.
東京駅を７時に出ます。
All he wanted was time to finish his painting.
彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
This watch is made in Japan.
この時計は日本製です。
Once in a while, he leaves his umbrella in the train.
彼は時々傘を電車の中に置き忘れる。
I'll stay there till six o'clock.
私は６時までそこにいます。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Short skirts have already gone out of fashion.
ショートスカートはすでに時代遅れである。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Time to go beddy-byes, dear.
おねんねの時間よ。
The video shop is open until 3 o'clock.
ビデオショップは３時まで営業しています。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
I was going out, when the telephone rang.
私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.
ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
A good idea occurred to me then.
その時、いい考えが浮かんだ。
I hear from him every now and then.
私には時々彼からの便りがある。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
