When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
I have waited a full three hours.
私はきっちり３時間待った。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
His delay of coming here on time is due to a traffic accident.
交通事故のせいで彼はここへ時間どおりに来なかった。
It is almost 12 o'clock.
もう少しで１２時だ。
My watch may be one or two minutes fast.
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
I feel sick when I get up in the morning.
朝起きた時むかむかします。
Why didn't you get one before we left?
どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
If I had had more time, I would have written to you.
もっと時間があったら、君に便りを出したのに。
As the situation is delicate, you should be careful of what you say.
時が時だからことばを慎みなさい。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
Americans spend much of their free time at home.
アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
You should arrive at school before eight.
あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
Since he started at eight, he ought to be there by now.
８時に出発したのだから、彼はもうそこに着いているはずだ。
I'll meet to you at eight.
８時にお会いしましょう。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
We were held up for two hours on account of the accident.
私は事故のため２時間遅れた。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
時には船長は船と運命を共にするものだ。
A button came off when I was playing baseball.
野球をしていた時、ボタンが取れた。
You may leave your seat at will.
随時に退席してもかまいません。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.
大きな意見の不一致があることが時々ある。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.
私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
When I got up this morning, it was raining.
私が朝起きた時、雨が降っていました。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
It's time to go to bed.
寝る時間ですよ。
My father sometimes goes to Australia on business.
父は仕事で時々オーストラリアに出かけます。
Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please.
明日の朝、６時に起こしてね。
It is truly said that time is anger's medicine.
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
The work will be finished by 8 o'clock.
仕事は８時までにはおわるだろう。
I don't even have time to read.
読書をする時間さえもない。
It's that time again! Wake up.
ほら時間よ。起きなさい。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
