The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
中世は人間が自由でない時代だった。
This song always makes me think of my good old days.
この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
What do you do in your free time?
時間のあるときは何をしていますか。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.
だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
The meeting began at nine o'clock sharp.
会合は９時きっかりに始まった。
It is high time you were in bed.
あなたはもう寝る時間でしょ。
You never have time for important things!
重要なことに割ける時間はないよ！
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Take the time to reflect.
時間をかけて反射しろ。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
You can have this watch for nothing.
この時計をただで上げよう。
It is not too much to say that this is the age of cars.
今は車の時代だと言っても過言ではない。
I made up for lost time.
私は失った時間を埋め合わせた。
Do you know what time the shop is closed?
何時にその店が閉められるか知っていますか。
It took him a long time to take in what she was saying.
彼女の言っていることを理解するのに彼にはずいぶん時間がかかった。
At that time, Tom wasn't very happy.
当時トムはあまり幸せではなかった。
I got her a wrist watch.
私は彼女に腕時計を買って上げた。
I bought a watch and I lost it the next day.
私は時計を買って、その翌日になくしてしまった。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He reached home shortly before five o'clock.
彼は５時少し前に家についた。
He may have been ill then.
彼はその時病気だったのかもしれない。
It's about time we brought this party to an end, isn't it?
そろそろパーティーをお開きにする時間じゃないか。
The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.
時計には針が２本ある。時針と分針がそれだ。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
It stopped snowing an hour ago.
一時間前に雪が降り止みました。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
What time does school begin?
学校は何時に始まりますか。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
A good idea occurred to me at that time.
その時、名案が浮かんだ。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
He came home three hours later.
彼は３時間後に帰宅した。
It's a waste of time.
それは時間の無駄です。
A lot of their time is spent on part-time jobs.
彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
This watch is real bargain.
この時計は本当にお買い得です。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.
自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
She took a casual glance at her watch.
彼女は時計をさりげなく見た。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
If I get time, I will.
時間があればそうします。
I will meet you at the station at 10 a.m.
午前１０時に駅であいましょう。 Gozen 10-ji ni eki de aimashou
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
There is only one bus every two hours.
バスは２時間に一本しかない。
She is proud of having been beautiful.
彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
She will come back from school by six o'clock.
彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。
You cannot be too careful when you drive.
運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me.
なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
There is a large clock near the top of the tower.
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
You must be careful in crossing the street.
通りを横断する時は注意しなさい。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
There is no telling what time he will come.
彼が何時にやって来るかは分からない。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
They ring the bell at eight.
彼らは８時にそのベルを鳴らす。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Any watch will do, so long as it's cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
She always takes her time in choosing her dress.
ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
I didn't think anyone could fix this watch.
誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
I fear this work will take up most of my time.
この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
What were you doing then?
その時あなたは何をしていたのですか。
He is master of his own time.
彼は自分の時間は自由に使える。
He sometimes loses his temper for nothing.
彼は何でもないことに時として腹を立てる。
The game starts at two tomorrow afternoon.
その試合は明日の午後２時に始まる。
He was always pulling my leg when we worked together.
一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
What was the idea of leaving the cup upside down last time?
この前の時カップを逆さにして置いたのはどういうつもりだったのよ。
Our train leaves at eight-thirty.
私たちの列車は８時半に出発する。
I study English an hour every day.
私は英語を毎日１時間勉強します。
The Cabinet conference was all but over then.
その時閣議はほとんど終わっていた。
The watch on the desk is mine.
机の上の腕時計は私のです。
It is no less than two hours' walk from here.
ここから歩いて２時間もの距離だ。
He worked ten hours at a stretch.
彼は一気に１０時間働いた。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.
彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
