The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The time will come when you'll regret it.
君がそれを後悔する時が来るだろう。
The storm prevented her from arriving on time.
嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
We have two classes in the afternoon.
午後には授業が2時間あります。
Goodbye, I'll see you at the time we agreed on.
じゃあその時までね。
I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.
私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で5時に彼女と会うことになっている。
She devoted her time to the study of music.
彼女は音楽研究に時間を捧げた。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、8時頃に電話します。
We disputed for hours about what to write.
何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
Truth is time's daughter.
真理は時の娘。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
English is third period.
英語は3時間目だ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He's behind the times in his methods.
彼の方法は時代遅れだ。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The storm prevented her from arriving on time.
嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
明日7時に起こしてくれませんか。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
Even smart people are sometimes absent-minded.
利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.
明日の朝6時にモーニングコールをお願いします。
We'll be home at about 11:00.
11時ごろには家に着くと思う。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
What time does it start?
何時に始まるの?
It is my practice to get up at 6 a.m.
朝6時に起きるのが私の習慣です。
Time reveals truth as well as falsehood.
時は虚偽のみならず真実も明らかにする。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
午前2時に寝たんだって?きょう眠そうなのも当然だね。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I had my watch mended.
私の時計を修理してもらった。
We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks.
わたしたちは、さんざんふざけていたから、そろそろ仕事にとりかかる時だ。
Tom may come at any time.
トムは何時来てもおかしくない。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
It took a long time, but in the end I was able to convince him.
長時間かかったが、とうとう彼を納得させることができた。
You'll get there by three o'clock.
あなたは三時までにはそこに着きますよ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.