The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Just then, the telephone rang.
ちょうどその時、電話が鳴った。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
He got his watch fixed.
彼は時計を直してもらった。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
He works from nine to five-thirty.
彼は九時から五時半まで働く。
I go to the movies once in a while.
私は時々映画を見に行く。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.
私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
He told me that I must finish the work by six.
私は六時までにその仕事を終えなくてはいけないと彼は私に言った。
It is a little after a quarter to eleven.
１１時１５分前を少し過ぎています。
I must have it done somehow by six.
６時までには何とかそれをやってしまわなければならない。
When they heard the story, they burst into laughter.
その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
I had my watch stolen.
私は時計を盗まれた。
In the first place, you should be punctual.
まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
Come at ten o'clock sharp.
１０時きっかりに来なさい。
We still have plenty of time left.
まだ時間はたっぷりある。
My mother often said that time is money.
母は時は金なりとよく言っていた。
He sometimes goes to Tokyo on business.
彼は時々仕事で東京へいく。
Our school begins at eight in the morning.
学校は朝八時から始まります。
I usually get up at eight o'clock.
私は通常8時に起きる。
Three years have passed since then.
その時より３年たった。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
The charter flight is to take off at three.
チャーター便は３時に離陸することになっている。
He reached home shortly before five o'clock.
彼は５時ちょっと前に家についた。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
She could read when she was four.
彼女は４歳の時に読むことができた。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
Accidents will happen when we are off guard.
事故は我々が油断している時に起こるものだ。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
Procrastination is the thief of time.
延引は時間の盗人。
It is just half past seven.
ちょうど七時半です。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.
授業は朝８時から１２時までです。
I will call you up, provided that I have time.
時間があれば電話します。
Time's up. Please pass in your exams.
時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
I talked to her for an hour.
私は彼女と１時間話をした。
Fall is when we can study best.
秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.
トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
What time will you have to go to bed?
あなたは何時に寝なければならないのですか。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
I've loved French cakes since elementary school.
私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
It will take a long time to suppress the revolt.
その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
The train was delayed for an hour.
電車が１時間遅れたんです。
Boarding will be at six-forty.
ご搭乗は６時４０分になる予定です。
What time do you get up?
何時に君は起きるの。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
I cannot afford the time.
私にはその時間の余裕がない。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
