The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The talk dragged on till three o'clock.
話は三時までだらだらと続いた。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
I will tell him about it when he comes next time.
この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.
前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
He is the last person to leave you in time of need.
彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
I must go to the station at three o'clock.
私は三時に駅に行かなければならない。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
We all worked at the company by the hour.
我々は皆１時間いくらで働いた。
We have been waiting for hours for you to arrive.
私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
If you have time, let's go shopping.
時間があれば、買い物に行こう。
I take a walk at six in the evening.
私はよる六時に散歩をします。
School begins at eight-thirty.
学校は８時３０分に始まります。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。
She was happy and sad all at once.
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
What time do you close?
何時に開店しますか。
It is high time you were in bed.
あなたはもう寝る時間でしょ。
Mary ought to do her homework on time.
メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
My mother often said that time is money.
母は時は金なりとよく言っていた。
We still have plenty of time left.
まだ時間はたくさん残っている。
While we were doing that, another two hours passed.
そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
This job will take twice as long as I expected.
この仕事は私が思ったより、２倍の時間がかかるでしょう。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
It's painful making love.
性交時に痛みがあります。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Any port in a storm.
嵐の時はどんな港でもよい。
I've loved French cakes since elementary school.
私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The time is up to you.
時間はあなたにまかせます。
Great! Let's get together sometime.
すごい！じゃこれから時々あえるわね。
I wish I had been kind to her then.
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
She was made to wait for over an hour.
彼女は一時間以上待たされた。
How long is the stopover?
立ち寄り時間はどれくらいですか。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
I will be back by nine.
９時までには戻る。
What time are you going on duty?
君は何時に勤務につくの？
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I stayed up much later when I was a student.
私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
I will eat supper at seven.
私は七時に夕食を食べる。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
He was late for the 7:30 bus.
彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
What time do you usually get up?
君はいつも何時に起床しますか。
I had him repair my watch.
彼に時計を直してもらった。
I'll stay here until ten.
１０時までここにいます。
Adjust the setting of the alarm clock.
目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Are we likely to arrive in time?
時間までに着けそうかな。
They should arrive by ten o'clock.
彼らは１０時までには到着するはずだ。
I study from eight to eleven.
私は８時から１１時まで勉強します。
It is premature to put the plan into practice now.
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
It's time for bed.
寝る時間よ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
You had better hurry. The train leaves at three.
急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
It was cloudy, with occasional rain.
曇り時々雨でした。
There is enough time to finish this homework.
この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
His boat has been at sea for two hours.
彼の舟は２時間、海に出ている。
What time did your friend go home?
あなたの友だちは何時に帰りましたか？
I have enough time for that.
そのための時間は十分ある。
How long does it take to get to the stadium?
競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。
I used to go fishing in my school days.
学生時代にはよく釣りにいったものだ。
It fairly took time to explain the fact.
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
A good idea occurred to me at that time.
その時、名案が浮かんだ。
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
I waited for the bus in the snow as long as two hours.
雪の中でバスを２時間も待った。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.
彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
No. I have been looking for them for more than one hour.
いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
Unfortunately, I don't have time today.
残念だが、今日は時間がない。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
He was not of an age but for all time.
シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
We have to be there on time, so don't stand me up tomorrow!
時間通りに行かなければならないから、明日は待たさないでくれよ。
Our eyes take time to adjust to the darkness.
我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It's time to leave.
私たちの出発の時間が差し迫っている。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
I don't have time right now.
今は時間がないんです。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.
私は１時間も友人を待ち続けている。
The store closes at seven.
その店は７時に閉店します。
Two years is a long time to wait.
２年とは、待つには長い時間だ。
Call me at 9:00 tomorrow.
明日9時に電話して。
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.
クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
It began to rain heavily more than three hours ago.
３時間以上も激しい雨が降り続いている。
She gets up at seven.
彼女は午前７時に起きる。
At times, I can't trust him.
時々、彼のことが信じられなくなる。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
