Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have breakfast at seven. | 私は７時に朝食を摂る。 | |
| There is no time for explanation. | 説明している時間はない。 | |
| It's time for us to go to bed. | 私たちが寝る時間だ。 | |
| He got up at eight in the morning. | 彼は午前８時に起きました。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| It is impossible for him to finish it in an hour. | 彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。 | |
| The students presented their teacher with a gold watch. | 生徒たちは先生に金時計を贈った。 | |
| We have time enough to eat. | 食事をする時間はたっぷりある。 | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| She sometimes has her mother cut her hair. | 彼女は時々母に髪をカットしてもらう。 | |
| Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock." | 彼女は時計を見つめながら『もう四時ですよ』と言った。 | |
| The plane will take off in one hour. | 飛行機はあと一時間で離陸する。 | |
| She makes it a rule to get up at six every morning. | 彼女は６時に起きることにしている。 | |
| The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. | その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 | |
| Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick." | 幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。 | |
| It is sometimes hard to tell right from wrong. | 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 | |
| "It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime." | 「2時間待った甲斐があったね」「うん！ このサイン、一生の宝物にする」 | |
| If you are a good boy, I will give you this watch. | おとなしくしていたら、この時計をあげよう。 | |
| What is the exact time? | 正確な時間は何時ですか。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| He seized an opportunity to speak. | 彼は潮時を見て発言した。 | |
| See you about 7. | ７時頃にね。 | |
| The God who gave us life, gave us liberty at the same time. | 我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。 | |
| Time will tell which is right. | 時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。 | |
| She made up for lost time by working hard. | 彼女は一生懸命に働いて、失った時間の埋め合わせをした。 | |
| About an hour's walk brought us to the lake. | 約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。 | |
| This is the same watch as I have. | これは私が持っているのと同じ時計だ。 | |
| This job will take twice as long as I expected. | この仕事は私が思ったより、２倍の時間がかかるでしょう。 | |
| If you have time, drop me a line now and then. | 時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。 | |
| I waited for the bus in the snow as long as two hours. | 雪の中でバスを２時間も待った。 | |
| She stood by him whenever he was in trouble. | 彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| The play begins at six this evening. | その芝居は今晩６時に始まります。 | |
| "What time is it?" "It is ten-thirty." | 「何時ですか」「１０時半です」 | |
| Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say? | さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。 | |
| How long is the stopover? | 立ち寄り時間はどれくらいですか。 | |
| My neck snapped when my car was hit from behind. | 車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。 | |
| At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. | 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 | |
| The plane took off at exactly nine o'clock. | その飛行機は９時ちょうどに離陸した。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私たちはある事故のために２時間遅れた。 | |
| The freight train was held up about half an hour because of a dense fog. | 濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。 | |
| 20 minutes past 10 o'clock. | 十時二十分過ぎ。 | |
| There was no time left for explanation. | 説明の時間は残されていなかった。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| As I was speaking, Mother came up. | 私が話している時に母がやってきた。 | |
| When he started to eat his chicken, it tasted a little funny. | 彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。 | |
| He will be back in an hour. | １時間もたてば彼は帰ってきます。 | |
| I haven't seen her since then. | その時以来私は彼女に会っていない。 | |
| I read a magazine to kill time. | 時間つぶしに雑誌を読んだ。 | |
| It'll take two hours to get there by bus. | バスでそこまで２時間かかります。 | |
| Time goes by quickly. | 時は速やかにすぎてゆく。 | |
| In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. | 時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 | |
| The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. | 日本経済は当時、前例のない好況にあった。 | |
| The banker's pay cut was temporary, not permanent. | 銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。 | |
| Is that clock working? | あの時計は動いていますか。 | |
| She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours. | 彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。 | |
| Does Father know you've broken his watch? | お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。 | |
| I expect him to be here by three. | ３時までには彼はここに来るものと思っています。 | |
| That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens. | その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。 | |
| It was about the tenth hour. | 時は１０時ごろだった。 | |
| It is a four-hour drive from New York to Boston. | ニューヨークからボストンまで車で４時間です。 | |
| If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. | 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 | |
| Each of us has to be careful when driving. | 私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。 | |
| It was not until then that he learned the truth. | その時初めて彼は本当の事を知った。 | |
| They fooled the boy into stealing his father's watch. | 彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。 | |
| I lost my watch, so I have to buy one. | 私は時計をなくしたので、時計を買わなければいけない。 | |
| Just appoint the time and place and I'll be there. | 場所と時間を決めてよ。そこへいくから。 | |
| I've left my watch at home. | 家に時計を忘れた。 | |
| I had my watch stolen last night. | 昨夜、時計を盗まれた。 | |
| He knows how to make good use of his time. | 彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。 | |
| In this way, we waste a lot of time. | こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。 | |
| Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. | 日没時の富士山は美しい眺めだ。 | |
| It took three hours to put the broken toy together. | 壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。 | |
| Prepare yourself for the day when robots are at your side. | ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。 | |
| You ought to get to work on time. | 君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。 | |
| They laid off many workers at that point. | 彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。 | |
| My mother gets up at six every morning. | 私の母は毎朝６時に起きます。 | |
| Something has happened to this clock. | この時計はどうかしたようだ。 | |
| I took the 10:30 train, which was ten minutes late. | 私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。 | |
| We call on her now and again. | 私達は時たま彼女を訪ねる。 | |
| What time do we leave? | 出発は何時ですか。 | |
| It was such a hard test that we did not have time to finish. | それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| Jimmy, it's bedtime. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| When I started traveling, I rarely felt lonely. | 私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。 | |
| I usually got up at five in those days. | 私は当時たいてい５時に起きた。 | |
| A good idea occurred to me at that time. | その時、名案が浮かんだ。 | |
| The trouble with him is that he is not punctual. | 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 | |
| It took all evening. | 寝るまでずっと時間がかかりました。 | |
| As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning. | 彼は概して８時半頃会社に着く。 | |
| The film began at 2. | 映画は2時に始まった。 | |
| The time is yet to come. | まだその時はきていない。 | |
| She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| It goes without saying that time is money. | 時は金なりとは言うまでもない。 | |
| I will help you if I have finished my work by four. | ４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。 | |
| I have a lot of activities which take up my time. | やっていることがたくさんあって時間がすっかりとられてしまう。 | |
| Did you get there on time? | 時間通りに着きましたか。 | |
| I read books and magazines to keep up with the times. | 私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。 | |
| If I had bought the painting then, I would be rich now. | もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 | |
| Procrastination is the thief of time. | 遅延は時間泥棒である。 | |
