Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This test doesn't have a time limit. このテストに時間制限はありません。 The debate over which consultant to use went on for hours. どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 It's four o'clock by my watch. 私の時計では４時です。 When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English. イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。 I lost the watch my father had given me. 父がくれた時計をなくした。 What time do you leave your work? あなたは何時に退社しますか。 Crimes sometimes result from ignorance of the law. 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 My temper sometimes gets the better of me. 時々かんしゃくを抑えきれなくなる。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America. 時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 At that time, the whole world was hungry. その時代は全世界の人々が飢えていた。 He is here to stay. これからは彼の時代だ。 What time do you think you'll likely arrive? 着くの何時ごろになりそう？ The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 As the door slid open, he almost fell onto the platform. ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。 Let's get cracking at 8. ８時から始めよう。 Wake me up at eight. ８時に起こして。 The alarm clock wakes me at seven. 目覚し時計で、私は７時に目を覚まします。 The meeting closed at four p.m. 会議は午後四時に終わった。 I'll call you at seven. ７時に電話します。 When we write a novel, we exercise our imagination. 小説を書く時、私達は想像力を発揮する。 What hours is it open? 営業時間を教えてください。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 They chatted over coffee for more than two hours. 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 He would often sit for hours without doing anything. 彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。 You can rely upon his being punctual. 彼が時間を守るのは確かです。 He accused me of having stolen his watch. 彼は時計を盗んだといって私を責めた。 As is often the case with her, she didn't show up on time. 例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。 I am free till 6 o'clock this evening. 今晩６時まで暇です。 Uncle George never visited us without some present. ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 Keep up with the times. 時代に遅れないようにしよう。 He got away with her watch. 彼は彼女の時計を持ち逃げした。 He studies day and night. 彼は四六時中勉強している。 Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven. 私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。 I have so much work that I will stay for one more hour. あまりにたくさんの仕事があるので、私はもう１時間います。 The program starts at nine o'clock. 番組は９時に始まる。 We spent a lot of time on our lessons. 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 I never see this album without remembering my school days. 私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。 This watch is superior to that one. この時計はあの時計よりも優れている。 What time does the next train going to Tokyo leave? 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ It is almost 12 o'clock. もう少しで１２時だ。 Don't fail to come here by five. ５時までには必ずきてください。 Yes, it happens from time to time. はい、それは時々起こります。 Your watch is ten minutes slow. 君の時計は１０分遅れている。 We praise the good old times, but live today. 我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。 We work from nine to five. 私達は９時から５時まで働く。 I sometimes see him on TV. 時々彼をテレビで見るよ。 We have not seen each other since our school days. 私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。 His hair style is behind the time. 彼の髪型は時代遅れだ。 This is a watch made in Japan. これは日本製の時計です。 I cut myself while shaving. 私はひげをそっている時に顔を切った。 A telephone recording tells you what time the concert starts. 電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。 Paul is punctual like a clock. ポールは時計のように時間に正確だ。 What is the departure time? 出発時刻は何時ですか。 He'll get there in ten hours. 彼は１０時間でそこに着くでしょう。 What time is it by your watch? 君の時計では何時ですか。 We disputed for hours about what to write. 何を書くべきか私たちは何時間も論争した。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食をとる時間がほとんどない。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 The meeting ended at three in the afternoon. 会合は午後３時に終わった。 Please plan to leave between 6:00 and 7:00. ６時から７時の間に出発するようにしてください。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 You are to hand in your report by 5:00 tomorrow. 明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。 They walked at the rate of three miles an hour. 彼らは１時間３マイルの割合で歩いた。 Business absorbs all his time. 彼は商売に自分の時間の全てを取られている。 Language keeps in step with the times. 言語は時代に合わせて変化していく。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。 No matter how long it takes, I will finish the work. どんなに時間がかかろうと、私はその仕事をやり遂げます。 When did you buy the watch? いつ時計を買ったの。 He was made to wait at the station for two hours. 彼は駅で二時間待たされた。 Have you ever returned home before seven? あなたは７時前に帰宅したことがありますか。 I don't spend much time preparing for English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 They began to run all at once. 彼らは皆同時に走り始めた。 Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time. 奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。 In those days I tended to think of myself as a nice looking guy. 当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。 I go to bed about ten. 私は１０時頃就寝します。 When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf. 彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。 This alarm clock gains one minutes a day. この目覚し時計は１日に１分進む。 This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 They waved good-bye to their parents as the train pulled out. 汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は８時半に始まります。 Do not fail to come here by five. 五時までには必ず来て下さい。 Watch out for cars when you cross the street. 道路を横断する時には車に注意しなさい。 I arrived at the station on time. 時間通りに駅に着いた。 What time did you go to bed last night? 昨晩何時に寝ましたか。 I'll ring you up at seven this evening. 今夜七時に、電話するよ。 What are the visiting hours? 面会時間を教えてください。 You must be careful of the traffic when you cross the street. 道路を横切る時は交通に注意しなければならない。 For me, time is not money. 私には、時間はお金ではありません。 Sunday is when I spend my time reading. 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang. 私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。 He deliberately ignored me when I passed him in the street. 通りですれ違った時私をわざと無視した。 We usually have breakfast at 7:30. 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 I don't know if I have the time. 時間があるか分かりません。 She gave me a watch. 彼女は私に時計をくれた。 I talked with her for an hour. 私は彼女と一時間話した。
