The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
They sometimes play baseball.
時々彼らは野球をします。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
Will you lend me your bicycle for an hour?
一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
We tend to slack off after many hours of hard work.
長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。
What time does your plane leave?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
He was worn out when he got home.
彼が家に帰った時はくたくただった。
The busiest men find the most time.
忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
I have little, if any time that I can call my own.
私は自分の時間というものをほとんど持っていない。
It's 8 P.M.
午後八時です。
I'll return at 6:30.
私は六時半に帰ります。
He was then a boy of ten.
彼はその時十歳の少年だった。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
Lost time must be made up for.
失った時間を埋め合わせなければならない。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
I have been here for two hours.
私は二時間ここにいます。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
The meeting ended at 4:00 p.m.
会議は午後四時に終わった。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
That computer class was a waste of time.
このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
What time does the store open?
開店時間は何時ですか。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
He kept waiting for hours and hours.
彼は何時間も待ち続けた。
He is always here between 5 and 6 o'clock.
彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
This clock isn't working.
この時計は動いてません。
This is the same watch as I have.
これは私が持っているのと同じ時計だ。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Now it's time to say good night.
もう、おやすみを言う時間だね。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
You must provide for a rainy day.
まさかの時のために備えなければならない。
She keeps complaining that she has no time.
彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
Nancy never fails to arrive on time.
ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
He would wait for hours for her call.
彼は彼女から電話がかかってくるのを何時間も待っていることがあった。
Joe spends the majority of his time in sports.
ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
I was expecting you at 11:00 a.m.
あなたが１１時に来るものと思っていました。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
もし必要ならば、明日９時に参ります。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
Tom called me yesterday at nine in the morning.
トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。
We presented a watch to him.
私達は彼に時計を贈呈した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Is it about ten o'clock?
十時ごろですか。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
I'll just cross that bridge when I come to it.
その時はその時さ。
He'll be back by five o'clock.
５時までには彼は帰ってくるでしょう。
I suddenly missed my watch.
急に時計がないのに気がついた。
There is no bus service after nine-thirty.
９時半をすぎるとバスが無くなる。
It is really time for us to go.
出発する時間だ。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
She had time to lose herself in her favorite amusement.
彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。
Everyone makes mistakes sometimes.
誰でも時々は間違える。
I don't have much time now.
今はあまり時間がないのです。
At four we could go home.
４時になれば家に帰ることができるからでした。
Are we likely to arrive in time?
時間までに着けそうかな。
What time is dinner?
夕食は何時でしょう。
Come here at precisely six o'clock.
六時きっかりにここへ来なさい。
We still have plenty of time left.
まだ時間はたくさん残っている。
He studies day and night.
彼は四六時中勉強している。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
