American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Now and then she plays tennis.
時々彼女はテニスをする。
This watch wants mending.
この時計は修理する必要がある。
He always takes his time in everything that he does.
彼はすることは何でもゆっくり時間をかけてする。
I spent my time listening to the radio.
私はラジオを聞いて時を過ごした。
We have French in third period.
３時間目にはフランス語があります。
I have been working since six this morning.
私は今朝の６時から仕事をしています。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
We used to compete furiously in college.
我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
I'll be back within an hour.
一時間もたたないうちに帰ってきます。
Nothing is lost for asking.
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
He was reading a book at that time.
彼はその時本を読んでいた。
As I reached the station, the express was just drawing in.
私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。
What time do you go home?
あなたは、何時に帰宅しますか。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
You should allow an hour to go to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
My brother left his school when he was fourteen years old.
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
Children are sometimes wild.
子供たちは時々手に負えない。
Please wake me up at 6 tomorrow morning.
明日の朝、６時に起こしてね。
I woke up at five this morning.
今朝は５時に目を覚ました。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.
ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Do you know the time of arrival of his plane?
彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.
あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。
Would you please let me know the delivery time?
出荷時をご連絡ください。
What time shall we make it?
何時にしましょうか。
A stranger inquired about the train schedule.
見知らぬ人が汽車の時間を尋ねた。
You had better read a lot of books while you are young.
若い時に本をたくさん読んだほうがいい。
I had never seen a panda till that time.
私は、その時まで、パンダを見たことはなかった。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
２時に空港に見送りに行きます。
You should make good use of your time.
自分の時間は上手に使わなければならない。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
The train was due at six.
汽車は６時到着の予定だった。
I study English an hour every day.
私は英語を毎日１時間勉強します。
He will write for hours at a time.
彼はよく１度に何時間も書き続けます。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.
午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
I sometimes wonder if I am a girl.
時々、自分が女の子だったらなあ、と思うことがある。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
I waited for him for an hour.
私は彼を1時間待った。
Hoist your sail when the wind is fair.
順風の時に帆を上げよ。
My father usually comes home at six.
私の父はいつもは６時に帰宅します。
He was laid off.
彼は一時解雇にされた。
He came back at about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
She was a little girl then.
その時彼女は小さな子供だった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
