The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please lock the door when you leave.
出かける時には、鍵をかけて下さい。
It is time that you got up.
あなたはもう起きる時間だ。
I have enough time for that.
そのための時間は十分ある。
I'll be back in two hours.
２時間後に戻ります。
The man helped me when I was in trouble.
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間がありません。
Let me know when you'll return home.
家に帰る時間を知らせてくれ。
It's time you went to bed.
もう寝る時間だぞ。
You get up at 5 o'clock every morning.
あなたは毎朝５時に起きます。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
He took little time getting ready to go out.
彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.
会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
Carol will have left for London by eight tomorrow.
キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
I don't know if I'll have time to do it.
そのことをする時間があるか分からない。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
We were tired out after our long walk.
長い時間歩いたので疲れきった。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.
我々の成田空港到着は１時間遅れた。
"What time is it?" "It's 3:20."
「今何時ですか。」「３時２０分です。」
Where on earth can he have gone off to at this time of day?
こんな時間にかれはいったい何処に行ってるんだろう。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.
何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
Do you have a minute?
ちょっとお時間よろしいですか?
Let's wait until six o'clock.
６時まで待ちましょう。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
You should put aside some money when you can afford to.
余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
She's supposed to be back by lunchtime.
彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
He was encouraged by a professor from his college days.
彼は大学時代の教授に励まされた。
My father doesn't waste his time.
父は時間を無駄にしない。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
朝食は午前７時半から１１時までです。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
He always leaves for work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
The train had already left when they got to the station.
彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.
私は１時間も友人を待ち続けている。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
It's time for us to go to bed.
私たちが寝る時間だ。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
We're going to set off at four.
私たちは４時に出発するつもりです。
It's painful making love.
性交時に痛みがあります。
Much time was wasted.
多くの時間が無駄になった。
They went on talking for hours.
彼らは何時間も話し続けた。
It took me some time to persuade her.
私は彼女を納得させるのに時間がかかった。
Is it cheaper to call after 9:00?
９時以降に電話した方が安いですか。
My brother left his school when he was fourteen years old.
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Where did you come by the watch?
あなたはその時計をどこで手に入れたのですか。
Is it about ten o'clock?
十時ごろですか。
I looked back upon my happy school days.
私は幸福だった学生時代を回顧した。
The opening address alone lasted one hour.
開会の挨拶だけで１時間もかかった。
I'll return at half past six.
私は６時半に戻ります。
I sometimes see him on TV.
時々彼をテレビで見るよ。
This day was just a waste of time and money.
この日はただ時間とお金の無駄だった。
I had been reading for an hour when he came in.
彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
He must have been home then.
彼はその時家にいたに違いない。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
I learned to play guitar when I was ten years old.
私は１０才の時、ギターを覚えました。
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.
私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。
The time spent to see the monument is short.
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Everything was as it had been when I left there.
すべて私がそこを去った時のままでした。
He did not come back until nine o'clock.
９時になってはじめて彼は帰ってきた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
