Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My dress was ruined when it came back from the cleaner's. | 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 | |
| The meeting finished at nine. | 会は９時に終わった。 | |
| Only a few people showed up on time. | 時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。 | |
| When do you usually get up? | 朝は普段何時に起きますか。 | |
| Are you going to carry on your work until ten? | あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。 | |
| After 6 p.m. the employees began to disappear. | ６時を過ぎると従業員は帰り始めた。 | |
| Each speaker was allotted five minutes. | 各人五分ずつ話す時間が与えられた。 | |
| It's not that I dislike reading; it's just that I have no time. | 読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。 | |
| Did you leave at the same time as my younger sister? | 妹と出発が同時でしたか。 | |
| He comes and sees me once in a while. | 彼は時々私のうちに遊びにくる。 | |
| He uses extreme care when he drives in the rain. | 彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。 | |
| Tom was kissing Mary when I walked into the classroom. | 私が教室に入った時、トムはメアリーにキスをしていた。 | |
| "When do you get up?" "At 8 in the morning." | 「いつ起きるの？」「朝八時だよ」 | |
| I found my watch broken. | 時計が壊れているのに気がついた。 | |
| It's about time we went back. | そろそろ戻る時間だ。 | |
| I usually get up at eight o'clock. | 私は通常8時に起きる。 | |
| Class doesn't begin until eight-thirty. | 授業は八時三十分から始まるから。 | |
| It takes us a long time to master a foreign language. | 外国語をものにするには長い時間がかかります。 | |
| That plane will take off at five. | あの飛行機は５時に離陸します。 | |
| I had my watch repaired. | 私は時計を修理してもらった。 | |
| It is impossible for me to finish the work in an hour. | 私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。 | |
| I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. | 私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。 | |
| Turner stands out among the painters of his time. | ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。 | |
| It'll soon be three o'clock. | もうすぐ３時だ。 | |
| Let's meet at 6:30. | 6時半に会おう。 | |
| The work will be a great tax on his time. | その仕事に彼はかなりの時間を割かねばならないだろう。 | |
| It is really time for us to go. | 出発する時間だ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids. | この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。 | |
| He was far before his time. | 彼ははるかに時代に先んじていた。 | |
| When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. | 中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。 | |
| There's a lot of traffic on the roads around this time of the day. | この時間帯は道路が混雑する。 | |
| He studies day and night. | 彼は四六時中勉強している。 | |
| Six o'clock will suit me very well. | ６時ならとても都合がいい。 | |
| She didn't dare to say anything at that time. | その時彼女はあえて何も言わなかった。 | |
| In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red. | このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| He became brave in the face of danger. | 彼は危険に直面した時勇敢になった。 | |
| We retire at eleven o'clock. | 我々は１１時頃床につく。 | |
| They walked at the rate of three miles an hour. | 彼らは１時間３マイルの割合で歩いた。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| We've been waiting for hours for you to show up. | 何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。 | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉店する。 | |
| Tell me the time when you will come. | あなたが来る時間を教えてください。 | |
| You can always count on Holmes in any emergency. | いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。 | |
| They require extra help. | 彼らには臨時救助が必要だ。 | |
| My watch stopped, so I didn't know the time. | 時計が止まって、時間がわからなくなった。 | |
| There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea. | メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 | |
| Let us know when you will arrive. | 貴方の到着時間を私たちに知らせてください。 | |
| When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| I cut myself while shaving. | 私はひげをそっている時に顔を切った。 | |
| I had my watch stolen last night. | 昨夜、時計を盗まれた。 | |
| They had a lovely time together. | 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 | |
| I had met her many times before then. | 私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。 | |
| What time does it open and close? | 何時に開いて何時に閉まりますか。 | |
| It is seven now. | 今７時です。 | |
| What time is it there? | そちらは今何時ですか？ | |
| We have plenty of time. | 私たちは時間がたくさんある。 | |
| You must come back before nine o'clock. | 君は九時前に帰らなければならない。 | |
| While we were busy, 2 hours passed again. | そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。 | |
| He made the best of the time left. | 彼は残りの時間を最大限に利用した。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| I'll pick you up at your home at five. | 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 | |
| You should drop by his gallery if you have time. | 時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。 | |
| You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times. | 時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。 | |
| How old was she when she got married? | 彼女が結婚したのはいくつの時ですか。 | |
| We were talking about him when he appeared. | 彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。 | |
| Hire a minivan by the hour. | 小型ワゴン車を時間で借りる。 | |
| He goes there now and again. | 彼は時々そこに出かける。 | |
| Three months is too short a time to finish the experiment. | ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 | |
| Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say. | あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。 | |
| He has lost the watch given by his father. | 彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。 | |
| What time do you usually go to bed? | 君はいつも何時ごろに寝るの？ | |
| That child's free time is circumscribed. | その子供の自由時間は制限されている。 | |
| Make sure that you pick me up at five, please. | 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 | |
| She advanced her watch ten minutes. | 彼女は時計を１０分進ませた。 | |
| Compared with her sister, she isn't very punctual. | 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 | |
| Sometimes he acted as if he were my boss. | 時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。 | |
| The train left just as we arrived at the platform. | 私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。 | |
| Time flies. | 時のたつのは早いものだ。 | |
| She looked upset as she read the letter. | 彼女はその手紙を読んでいる時うろたえた様子だった。 | |
| He promised me that he would come at four. | 彼は４時に行くと私に約束した。 | |
| He arrived an hour late, which annoyed me very much. | 彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。 | |
| Watch out for cars when you cross the street. | 道路を横断する時には車に注意しなさい。 | |
| How long will the flight time be? | 飛行時間はどれくらいですか。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| I will call you up, provided that I have time. | 時間があれば電話します。 | |
| They have been here for an hour. | 彼らがここにきて１時間になります。 | |
| No matter how long it takes, I will finish the work. | どんなに時間がかかろうと、私はその仕事をやり遂げます。 | |
| I will have repaired your watch by tomorrow. | あなたの時計は明日までには直しておきますよ。 | |
| Are you going to continue working until 10:00? | １０時まで仕事を頑張るつもりですか？ | |
| What time is it there now? | そちらは今何時ですか？ | |
| I hired a boat by the hour. | 私は時間ぎめでボートを借りた。 | |
| I spend a lot of time listening to music. | 私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。 | |
| What time do you watch TV? | テレビは何時ごろ見ますか？ | |
| He told me that he was very tired then. | 彼は私にその時大変疲れていたと言った。 | |
| I usually have dinner at seven. | 私はいつも７時に夕食をとる。 | |
| He told me he would be here about seven. | 彼は、７時ごろここに来ると私に言った。 | |
| More play will mean less time to study. | 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 | |
| I saw it after the seven o'clock news. | ７時のニュースの後で私はそれを見た。 | |
