The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
It took quite a while to sort out all our luggage.
我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
He is at work now, but will come back at seven.
彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
When I was in high school, I woke up at 6 every morning.
高校のとき、毎朝六時に起きました。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
He'll return at six.
彼は６時に戻ります。
I sometimes enjoy my leisure in fishing.
私は時々よかにつりをする。
She has a faculty for doing two things at once.
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
We have two classes in the afternoon.
午後には授業が２時間あります。
Ask him about it when he comes.
彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Your watch is on the desk.
あなたの時計は机の上にある。
It's 7:45.
７時４５分です。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
I cannot start till six o'clock.
６時までは出発できないのです。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
Only a few people showed up on time.
時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
In this hotel, you have to check out by nine o'clock.
このホテルでは９時までにチェックアウトしなければならない。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
The English Channel was rough when we came across.
私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
It's time for us to go.
出かける時間だ。
This watch costs ten dollars at the most.
この時計はせいぜい１０ドルだ。
You cannot be too careful when you drive a car.
あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
Be at the station at eleven on the dot.
１１時カッキリに駅に来てください。
On the wall of time, over pain in my heart.
時の壁に・・・心の傷に・・・。
He was very naughty in his boyhood.
彼は少年時代はとてもやんちゃだった。
Children are sometimes wild.
子供たちは時々手に負えない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
