The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the time you should get up.もう起きる時間ですよ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
Have you got the time?今何時か分かりますか。
What time did you close the store last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
The time has come when we must part.別れる時がやって来た。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
The clock says two.時計が２時を指している。
Classes start at nine o'clock every day.授業は毎日九時に始まります。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
I have little time to read.私は本を読む時間がほとんどない。
As the situation is delicate, you should be careful of what you say.時が時だからことばを慎みなさい。
It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books?トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
We have little time to waste.ぐずぐずしている時間はほとんどない。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
We didn't expect it to take this long.こんなに時間がかかるとは思っていなかった。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
You only have to be here at six tomorrow morning.君は明日の朝６時にここへ来さえすればよい。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
He was supposed to call her at ten.彼は１０時に彼女に電話することになっていた。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
I wish I had more time.もっと時間があればいいのに。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
This song reminds me of my junior high school days.この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
He had often visited Europe before that time.彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
He made the best use of the time left.彼は残った時間をできるだけ利用した。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
How long does it take to get to the stadium?競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。
Some people are killing time relaxing on park benches.公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
By the way, what time will you go there?ところで、何時にそこへ行くつもりですか。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
We have four classes in the morning.午前中に四時間授業があります。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
My mom bought me this toy when I was 8.８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。
What time will be right for you?何時がご都合よいでしょうか。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Can I see you at ten tomorrow?明日１０時にお会いできますか。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
He returned at six.彼は六時に戻った。
What time do you close?何時に開店しますか。
She killed herself at the age of thirty.彼女は３０歳の時に自殺した。
I had my watch stolen yesterday.私は昨日時計を盗まれた。
You cannot have your cake and eat it, too.お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
My father set the alarm for six o'clock.父は目覚しを６時にあわせた。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
I'll come home at ten.１０時に帰ります。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
She gave me a lovely watch, but I lost it.彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
It was some time before I cottoned on to what she meant.彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
I was only a seven-year-old girl at that time.私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Well, when exactly?そうねえ、何時。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
You can't do two things at once.同時に二つの事はできない。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
The meeting is to be held at three.その会は３時から行われることになっています。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
A fast walker can walk six kilometers in an hour.足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
The time will come when you will understand this.君がこのことを理解する時がくるだろう。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
"I'm just popping out on a date, OK?" "Come home by 7, Sakura!"「ちょっくらデートしてくるねー」「７時には帰ってきなさいよ、桜」
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
What time is it over there?そっちは今何時？
I'll meet to you at eight.８時にお会いしましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License