We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
Occasional showers are possible tomorrow.
明日は時々にわか雨が降るかもしれない。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
We're going to set off at four.
私たちは４時に出発するつもりです。
Endless winter of our time.
終わりなき冬の時間の中で。
I can't imagine John coming on time.
ジョンが時間どおりに来るなんて考えられない。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
その列車は時速五十マイルの速さで走っている。
You can hear the news on the radio at nine o'clock.
あなたは９時にラジオでニュースが聞けますよ。
I'm going out in an hour.
一時間したら行ってきます。
He looked for them for five hours.
彼は５時間それを捜した。
Trying to do such a thing is a waste of time.
そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
I don't trust him; be careful what you say when he's around.
私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
Adjust the setting of the alarm clock.
目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
Everybody had a good time.
誰でもいい時はあるさ。
Try to make good use of your time.
あなたの時間をうまく利用しなさい。
My uncle gave me the watch.
おじはその時計をくれた。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
He is always punctual.
彼はいつも時間を守る。
What time does the next train going to Tokyo leave?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
How did you come by that fine gold watch?
あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
I rented a boat by the hour.
私は時間ぎめでボートを借りた。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りに思っている。
I have a little time for reading these days.
このごろは読書する時間が少しはある。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
The fourth period was moved up to the third.
４時限が３時限に繰り上げになった。
Nobody can do two things at once.
２つのことを同時にすることができる人はいない。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
朝食は午前７時半から１１時までです。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?
明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
What time will you be home this evening?
今日は何時に帰るの？
She can do 90 miles an hour.
１時間に９０マイル走れるんだよ。
I'm free.
時間はあります。
Take your time, or you may make some mistake.
時間をかけてゆっくりやってください。さもないとミスをしますよ。
The car ran at 40 miles an hour.
車は時速４０マイルで走った。
It took me some time to persuade her.
私は彼女を納得させるのに時間がかかった。
I was about to leave when you telephoned.
君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
I was asleep from one to four this afternoon.
今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
He dropped out when he was in the 7th grade.
彼は中１の時に学校に来なくなった。
It took him a long time to take in what she was saying.
彼女が言っていることを理解するのに彼には随分時間がかかった。
For a while, I was really into cola- drinking it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
He is at work now, but will return at seven.
彼は仕事中だが７時には帰って来る。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Be quiet while I am speaking.
私が話しをする時は静かにしなさい。
The train leaves at nine, arriving there at ten.
列車は九時に来てそこへ九時に到着する。
Let's get cracking at 8.
８時から始めよう。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
It was cloudy, with occasional rain.
曇り時々雨でした。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
We still have plenty of time left.
まだ時間は十分ある。
This train leaves at nine o'clock.
この汽車は９時発です。
He didn't get in until 2 o'clock in the morning.
彼は夜中の二時まで帰らなかった。
My watch loses two minutes a day.
私の時計は１日に２分遅れる。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
The meeting began at five in the afternoon.
会合は午後五時に始まった。
I must work hard to make up for lost time.
私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
He got the twelve o'clock train.
彼は１２時発の列車に乗った。
It is truly said that time is money.
時は金なりとは至言である。
If you start now, you will get there in time.
今出発すれば、時間に間に合うようにそこにつくでしょう。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
私は何時に出発することになっているか確認したい。
What time does the train for Boston leave?
ボストン行きの電車は何時に出ますか。
Then twelve o'clock came.
そうすると１２時になりました。
The dog ate a watch and a Japanese fan.
犬が腕時計と扇子を食った。
He is master of his own time.
彼は自分の時間は自由に使える。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
He got home at seven sharp.
彼は７時ぴったりに家に着いた。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
They will have gone to school by eight tomorrow morning.
明朝８時までには彼らは学校に行ってしまっているでしょう。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
What time shall we make it?
何時にしましょうか。
That word is old fashioned.
この言葉は時代遅れになっている。
I'll be back at 6:30.
６時半に戻ります。
The meeting broke up at four.
会議は４時に散会した。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
