The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She drinks a little wine at times.彼女は時折ワインを少し飲む。
She smiled at me as she passed me in the street.彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
At four we could go home.４時になれば家に帰ることができるからでした。
What time does the cab leave for the airport?タクシーは何時に空港に出発しますか。
His ideas were in advance of his times.彼の考えは時代の先を行っていた。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
Why am I so bad at allocating my time?私って、なんでこんなに時間の使い方が下手なんだろう。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
My father gave me a watch, but I lost it.父は私に時計をくれたが、私はそれをなくした。
I sometimes wonder if I am a girl.時々、自分が女の子だったらなあ、と思うことがある。
This is the same watch that I lost.私がなくしたその時計。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
You cannot have your cake and eat it, too.お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
I feel sick when I get up in the morning.朝起きた時むかむかします。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
One cannot do lots of things at the same time.人は同時にたくさんのことはできない。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
He goes there now and again.彼は時々そこに出かける。
I love to hear a grandfather clock chime.大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
Many are lost sheep at times.時として多くの人が、迷える羊となる。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
You cannot be too careful in choosing your friends.友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
My father bought me a digital watch for birthday present.父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。
May I have a moment of your time?ちょっとお時間よろしいですか?
You should always save money for a rainy day.まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだ時、手に怪我をした。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
The concert lasted about three hours.そのコンサートは3時間続いた。
It took all evening.寝るまでずっと時間がかかりました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
What time is your plane scheduled to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
Not that I dislike the work, but that I have no time.その仕事がきらいなわけでなく、時間がないのだ。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
We felt dead from the five-hour trip.私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
She accompanied her mother as she bought shoes.彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
We talked until two in the morning.僕らは夜中の２時まで話していた。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
The train should arrive at Osaka by ten.列車は１０時までに大阪につくはずです。
He was still in his teens when he founded a company.彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
What time are you leaving?何時ごろ出かけるの?
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
The bus doesn't always come on time.バスはいつも時間どおりに来るとは限らない。
You should make good use of your time.あなたは時間をうまく利用すべきです。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
I usually go to bed at ten.わたしは普通は１０時に寝ます。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
It is time you went to bed. Turn off the radio.もうねる時間です。ラジオを消しなさい。
He dropped out when he was in the 7th grade.彼は中１の時に学校に来なくなった。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
What time does the club open?入場は何時からですか。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
I'll be back in an hour or so.１時間かそこらで帰ってきます。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
How long did it take you to write the letter?その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Do you keep in contact with your high school classmates?高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
Time is wasting.時間がもったいない。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
Time to get up.起きる時間よ。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。
Tom studied French for three hours last night.トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
He must have been home then.彼はその時家にいたに違いない。
They have a strict idea of time.彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
He has lost the watch given by his father.彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License