The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father had never been abroad until then.
その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I lost my watch yesterday.
私は昨日時計を失いました。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
The time will come when you'll regret it.
君がそれを後悔する時が来るだろう。
As was unusual for me, I got tired quickly and I sat down on the edge of a rock.
何時になく疲れが早く出て、私は、とある岩角に腰を下ろしました。
I was a high school student at that time.
当時私は高校生でした。
I have plenty of time to do that.
私はそれをやるための多くの時間がある。
You must be careful in choosing your friends.
友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
This car is out of date.
この車は時代遅れです。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
What time is it there now?
そっちは今何時？
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
My train left at six and arrived at ten.
私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。
You cannot have your cake and eat it, too.
お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
He's strange sometimes.
彼は時々変です。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
He will have been working for five hours by noon.
彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。
Please remember to wake me up at seven tomorrow.
明日忘れないで私を７時に起こしてください。
You must keep your teeth clean.
歯を何時も清潔にしておかなければならない。
It is high time you were in bed.
あなたはもう寝る時間でしょ。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
I've left my watch at home.
家に時計を忘れた。
You must be here by five.
５時までに来なければならない。
The patient may pass away at any moment.
その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
I failed to go there in time.
私は時間までにそこに行くことができなかった。
What do you have the first period?
１時限は何の授業ですか。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
You ought not to call at this time of night.
夜のこんな時間に電話をかけるものではない。
This clock is electric.
この時計は電気で動く。
Why did you turn away when you met him?
彼と会った時なぜそっぽを向いたのか。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.
そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
How many hours of sleep do you need?
あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
It's five o'clock somewhere now.
どこかは今五時だろう。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
You cannot calculate on his punctuality.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
We ate breakfast at seven.
私たちは７時にちょうしょくをとった。
It is time for you to go to bed.
もうお前は寝る時間だ。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は八時三十分に始まる。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.
すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
About how many times an hour do these buses leave?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
He came about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
Accidents will happen when we are off guard.
事故は我々が油断している時に起こるものだ。
I woke up at five this morning.
今朝は５時に目を覚ました。
If you have time, drop me a line now and then.
時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
I'm going to leave about ten in the morning.
私は午前１０時ごろ出発するつもりです。
I think it's time for me to say goodbye.
もうお別れの時間だと思う。
What time do you usually go to bed?
あなたはいつもは何時に寝ますか。
We are going to rent a car by the hour.
私達はレンタカーを１時間くらい借ります。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
They have tea at five.
彼らは五時にお茶にする。
That kid kept crying for hours.
その子は、何時間も泣き続けた。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
My watch is very accurate.
私の時計はとても正確だ。
Can the meeting be finished within two hours?
会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
If I had more time, I would learn how to dance.
もしもっと時間があれば、ダンスを習うだろうに。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He seized an opportunity to speak.
彼は潮時を見て発言した。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
They were stuck for hours in a traffic jam.
彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
I have a friend to correspond with from time to time.
私には時おり文通する人がいる。
She came down for breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
A friend in need is a friend indeed.
まさかの時の友は真の友。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
We checked in at the hotel at three.
私達は３時にホテルでチェックインした。
I told her to be home by nine.
私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
I read the book in my second year of high school.
その本は高校２年の時に読んだ。
His ideas were in advance of his times.
彼の考えは時代の先を行っていた。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
Don't turn the hands of a clock the other way around.
時計の針を、逆に回してはいけない。
What time does your watch say it is now?
あなたの時計では今何時か。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
This watch is expensive.
この時計は高い。
He is supposed to come here at 9 p.m.
彼は午後９時にここへ来る事になっています。
When does the movie start?
上映は何時からですか。
This watch wants mending.
この時計は修理する必要がある。
He is said to have been weak when he was young.
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
He gave me a watch.
彼は私に時計をくれた。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
I'll tell him so then.
私はその時彼にそう言います。
Bob will be home at six.
ボブは６時には帰っています。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
