I wonder whether he'll make it here on time tomorrow. Want to bet a can of juice on it?
彼が明日時間通りに来るかどうかジュース一本賭けない？
How long do you think we'll have to wait?
待ち時間はどのくらいですか。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
When I was young, I tried to read as many books as I could.
若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
Time is short, we must act NOW.
時間がありません。いますぐ行動しなければなりません。
Folks, it's time I was leaving.
皆さん、私はもう行く時間です。
Can you give me a little bit more time?
もうちょっとだけ時間くれない？
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
He will do his best to finish it on time.
彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
It's already eleven. It's high time you were in bed.
１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
A lot of time was wasted.
多くの時間が無駄に使われた。
Would 8:30 be convenient for you?
８時３０分ではご都合はいかがですか。
The time for skiing has gone by.
スキーの時期は過ぎた。
They gave us a hearty welcome when we arrived.
私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
Please do the work at your own convenience.
あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
It's nearly six o'clock.
もうすぐ六時です。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
This melody reminds me of my school days.
このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
What time is it there?
そっちは今何時？
I'll be back within two hours.
２時間以内に戻ります。
When I got up, the sun was already high in the sky.
目が覚めた時にはもう日が高かった。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Cooking takes too much time.
料理にあまりに時間がかかりすぎる。
It's already 11.
もう十一時よ。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
In Japan, it's now 3:00 a.m.
日本は今午前3時です。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
He came at seven minutes after ten.
彼は十時七分過ぎに来た。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
I was kept waiting for as long as two hours.
２時間も待たされた。
They had a banquet at 12:00.
彼らは１２時に正餐をとった。
Do you keep in contact with your high school classmates?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
I'm afraid something is wrong with my watch.
時計がどこか故障しているらしい。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
When did you get up that morning?
その朝は何時に起きたのですか。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.
彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
