The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What time does boarding begin?
何時に搭乗開始ですか。
My watch is not working normally.
わたしの時計は正常に動いていない。
My watch doesn't keep good time.
私のとけいは時間が正確ではありません。
I'll see you at nine tomorrow morning.
明日の朝9時に会いましょう。
It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.
真夜中が幽霊のうろつく時間だとされている。
Let's have tea at 3:00.
３時はお茶にしよう。
He takes pride in being punctual.
彼は時間を厳守する事を自慢している。
If I had had enough time, I could have seen more of London.
時間が十分あったら、もっとロンドンを良く見られたのに。
He arrived at the station at five.
彼は５時に駅へ到着した。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
You will not get there on time.
時間通りには着けないよ。
She came back just as I was leaving.
ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
I'll stay there till six o'clock.
私は６時までそこにいます。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
His speech lasted three hours.
彼のスピーチは３時間続きました。
Endless winter of our time.
終わりなき冬の時間の中で。
I think it's time for me to say goodbye.
もうお別れの時間だと思う。
I'm sorry I've lost my watch.
申し訳ありませんが、時計をなくしちゃったんですよ。
The hike will take at least eight hours.
そのハイキングは八時間もかかるでしょう。
A university job would give you a lot more free time.
大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
He might have been sleeping at that time.
あの時彼は眠っていたかもしれない。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
In the course of time, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
He usually went to bed at eleven.
彼はたいてい１１時に床についた。
I wonder what we'll be doing this time next year.
私達は来年のこの時期に、何をしているのでしょう。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.
私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
I took my temperature every six hours.
六時間おきに体温を測った。
Sometimes those photos are not very good.
写真が余りよくないものであることが時々ある。
I was used to studying when I was a student.
学生の時は勉強することになれていた。
Is the flight on schedule?
この便は時間通りか。
You should enrich your mind when young.
若い時に心を豊かにするべきだ。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
Only time will tell if he was right.
彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
You must be careful in swimming in the sea.
海で泳ぐ時には注意しなさい。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
列車は吹雪のため２時間遅れた。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
Were you at school at that time?
その時あなたは学校にいましたか。
He may have been ill then.
彼はその時病気だったのかもしれない。
Well, time is up. Let's finish the lesson now.
えーと、時間がきました。レッスンを終りにしましょう。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
I go to school at seven.
七時に学校に到着する。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
The watch on the desk is mine.
机の上の腕時計は私のです。
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
No. I have been looking for them for more than one hour.
いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
I asked him to be here by six.
私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
You can't do two things at once.
同時に二つの事はできない。
You should make good use of your time.
自分の時間をうまく使いなさい。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The invention of the transistor marked a new era.
トランジスターの発明は新時代を画した。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Great! Let's get together sometime.
すごい！じゃこれから時々あえるわね。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
I had an awful time at the conference.
私は会議でひどい時間を過ごした。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
We sometimes go out for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
In case of an emergency, get in touch with my agent.
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
What were you doing about this time yesterday?
昨日のこの時間は何してた？
I don't even have time to read.
読書をする時間さえもない。
I did not reach school in time.
私は時間までに学校に着かなかった。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
I hear from my mother once in a while.
母から時々便りがあります。
Would you tell me what time the train starts?
列車は何時に出発するか教えてくれませんか。
In the future, you have to get here on time.
今後は時間通り来なければなりませんよ。
"I'm just popping out on a date, OK?" "Come home by 7, Sakura!"
「ちょっくらデートしてくるねー」「７時には帰ってきなさいよ、桜」
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
I commute to work for an hour.
私は１時間通勤する。
He had no intention of waiting for three hours.
彼は３時間も待つつもりは無かった。
My time has not yet come.
私の時はまだ来ていません。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I get up at six every morning.
私は毎朝六時に起きます。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
She got in at 9 p.m.
私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
What time do you get up every morning?
毎朝、何時に起きますか。
The meeting, in short, was a waste of time.
その会合は要するに時間の無駄だった。
I told him that I get up at seven every morning.
私は毎朝７時に起きると彼に言った。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
