This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time?
明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？
I worked more than eight hours yesterday.
私は昨日８時間以上働いた。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
There seems to be something wrong with this clock.
この時計はどこか故障しているらしい。
What time did you go to bed last night?
昨夜、何時にねましたか。
What time did you shut the shop?
店を何時に閉めましたか。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
All he wanted was time to finish his painting.
彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
She asked me to wake her at six.
彼女は私に、６時に起こしてくださいといった。
We hurried to make up for the lost time.
失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.
私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I took my time having lunch.
私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。
Truth is time's daughter.
真理は時の娘。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
When is the pep rally?
壮行式は何時からですか。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
He turned off all the lights at eleven.
彼は十一時に全ての電気を消した。
It'll arrive in Chicago at 6:30.
６時半にシカゴに着きます。
We all stood up at once.
同時に起立した。
I'll stay there till six o'clock.
私は６時までそこにいます。
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
In this way, we waste a lot of time.
こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
He and I were in the same camp then.
当時彼と私は味方同士だった。
He turned up an hour later.
彼は一時間遅れて現れた。
What time does the train depart?
電車は何時に出発しますか。
Please come and see me if you have time.
お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。
Left alone, I sometimes feel like crying.
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
If you come back by five, you may go.
５時までにもどるなら行ってもいいよ。
It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.
私のおじが形見にくれたのはこの時計である。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
I study English two hours a day on an average.
僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
Having lots of free time, I've decided to study French.
自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
The plane arrived on time.
飛行機は時間どおり到着した。
I don't have any time to watch TV.
わたしにはテレビを見る時間が無い。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
What time?
何時にきましょうか。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
Tell me the right time, please.
正確な時間を教えてください。
She was born at six a.m. on July 17.
彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。
Be quiet while I am speaking.
私が話しをする時は静かにしなさい。
He has been driving for hours.
彼は何時間も運転している。
I study for 3 hours every day.
私は毎日３時間勉強します。
Kate came at five sharp.
ケイトは５時きっかりに来た。
I see him once in a while.
彼には時たま会います。
I managed to get there in time.
僕はなんとか時間までにそこに着いた。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
It took me some time to learn how to drive a car.
車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
