The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.少しお時間をいただけませんか。あなたとちょっとお話ししたいのです。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
I simply haven't the time to do everything I want to do.やりたいことを全部する時間がないのです。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
She came down for breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Night is when most people go to bed.夜はたいていの人が寝る時である。
Have you got the time?今何時か分かりますか。
It's time the kids went to bed.もう子供達は寝てもよい時間だ。
It took little more than an hour.たった１時間しかかからなかった。
Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The time will come when you will regret it.あなたがそれを後悔する時がきますよ。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
The time is yet to come.まだその時はきていない。
I usually go home at five.私は大抵5時に帰宅する。
Here is a fit space for whiling away.ここは時間潰しに格好の場所である。
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
All the students began talking at once.生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。
Be sure to be in time.きっと時間に間に合うようにしなさいね。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
From nine in the morning to three in the afternoon午前九時から午後三時まで。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
One can always find time.時間はいくらでも作れる。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
We have enough time to eat.食事をする時間はたっぷりある。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝6時に起こしてください。
Let it be done by six this evening.それを夕方６時までにやって下さい。
It has just struck eight, hasn't it?８時をちょうど打ちましたね。
There never was a good war nor a bad peace.いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
I'm killing time.時間をつぶしているだけです。
I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it?僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
Dennis can be very wild sometimes.デニスは時々乱暴なことをする。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
My watch is waterproof.私の時計は防水になっています。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
What time do you close?何時に開店しますか。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
How old was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
You ought not to call at this time of night.夜のこんな時間に電話をかけるものではない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
She was waiting at the quay as the ship came in.船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。
It's your bedtime.そろそろ寝る時間だぞ。
They walked as far as the next town in an hour.彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
I study for many hours at night.夜に何時間も勉強します。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.１０時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
It's time for us to leave.出かける時間だ。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
If you are a good boy, I will give you this watch.おとなしくしていたら、この時計をあげよう。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
A clock stopped.時計が止まった。
I sleep with two quilts in the winter.冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
I walked along the beach when the tide ebbed.潮の干た時に砂浜を歩きました。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
The train left at five o'clock to the minute.列車は５時きっかりに発車した。
If you go around eight, you might meet him.８時にいけば彼に会えるかもしれない。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
I'll come by 10.１０時までに来ます。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
It's almost seven. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
Time is the father of truth.時間は真理の父である。
At this rate, it's a matter of time before I get caught.このままじゃバレるのも時間の問題だ。
He told me that he was very tired then.彼は私にその時大変疲れていたと言った。
Show me another watch.別の時計を見せてください。
This machine cranks out a thousand screws an hour.この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
We hired a bout by the hour.私たちは時間を決めてボートを借りた。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
The alarm went off at five-thirty.目覚しは５時３０分に鳴った。
The meeting broke up at eight.会は八時に散会した。
The meetings were held at intervals.時折打ち合わせがもたれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License