For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
She should be there now because she left an hour ago.
彼女は１時間前に出たので、今そこにいるはずだ。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
Be sure to be in time.
きっと時間に間に合うようにしなさいね。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
It will take him two hours to finish the work.
彼がその仕事を終えるのに２時間かかるだろう。
We must sleep at least seven hours a day.
私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
We learn English three hours a week.
私達は週３時間英語を習います。
From what time to what time is your office open?
診察時間は何時から何時までですか。
He was regarded as the greatest writer of the day.
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
The man kept talking for an hour.
その男は一時間喋りつづけた。
I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it?
僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
I am sorry to have taken up your valuable time.
貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
The video shop is open until 3 o'clock.
ビデオショップは３時まで営業しています。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
The train left at five o'clock to the minute.
列車は５時きっかりに発車した。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
The judge can't stop.
判事には時間を止めれない。
She waited for you for two hours.
彼女はあなたのことを２時間待っていた。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.
列車は豪雪のために２時間遅れた。
Time cannot be stopped.
時間を止めることができません。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
I asked him to be here by six.
私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
It's about time we went back.
そろそろ戻る時間だ。
The clock is ten minutes slow.
時計が１０分遅れている。
The clock in the church tower struck nine.
教会の塔の時計が９時を打った。
As far as I know, he has never come on time.
私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。
It's already 11.
もう十一時よ。
Your opinion seems to be out of date.
あなたの意見は時代遅れのように思われます。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
If he had enough time, he might have done good work.
もし彼に十分な時間があったら、よい仕事をしただろうが。
If you have time, let's go shopping.
時間があれば、買い物に行こう。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
She sometimes hesitates before answering.
彼女は答える前に時としてためらう。
Tom has been talking on the phone for an hour.
トムは電話で１時間喋りつづけている。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Only then did he realize he had been deceived.
自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
He was laid off until there was more work to do.
彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
Does that clock work?
あの時計は動いていますか。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
This watch costs ten dollars at the most.
この時計はせいぜい１０ドルだ。
My flight will depart in an hour.
私の飛行機はあと１時間で出発です。
I have a friend to correspond with from time to time.
私には時おり文通する人がいる。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
What time and where could we meet?
何時にどこで待ち合わせする？
The wind failed us.
いざという時に風が吹かなくなった。
My father makes good use of his time.
父は時間の使い方がうまい。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
I'll finish it in one hour.
1時間で終わらせます。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
He had been reading for two hours when she came in.
彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
She came down for breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
He was worn out when he got home.
彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
The train was almost an hour behind time.
列車はほとんど１時間遅れていた。
She may have missed the 7:00 train.
彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
I'll get through the work in an hour.
その仕事は一時間で終わるだろう。
The watch was not to be found anywhere.
腕時計はどこにも見つからなかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
