UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の45分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I am to meet him at six.私は彼と6時に会うことになっている。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Please lock the door when you leave.出かける時には、鍵をかけて下さい。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
I bought a watch, and I lost it the day after.私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
Such things can happen from time to time.このようなことは時々起こることがある。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
My clock seems to be broken.時計がどこか故障しているらしい。
He stands out among the painters of his time.彼は同時代の画家の中でも傑出している。
My father often told us about his school days.父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう7時に起き、11時に寝ています。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
This is the same watch as I have lost.これは私がなくしたのと同じ時計だ。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Excuse me, do you have the time?すみませんが、今何時でしょうか。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.11時間後、7時30分頃サンフランシスコに到着いたします。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He was good and mad by that time.彼はその時までにすっかり頭にきていた。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
This watch cost me ten thousand yen.この時計は一万円だった。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
I take a walk at six in the morning.私は朝6時に散歩をします。
Can you come at nine?9時はいかがですか。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
School begins at eight-thirty.授業は8時半に始まる。
Come at ten o'clock sharp.10時ちょうどにいらっしゃい。
I had him repair my watch.彼に時計を直してもらった。
His nerve failed him at the last moment.いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
You could count to ten when you were two.君は2才の時に10まで数える事ができた。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
I wonder whether he'll make it here on time tomorrow. Want to bet a can of juice on it?彼が明日時間通りに来るかどうかジュース一本賭けない?
While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
He leaves for school at seven.彼は7時に学校に向かいます。
I asked for an appointment, but he wouldn't spare me the time.アポを取ろうとしたが、彼は時間をくれなかった。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
It will require substantial time and financial resources.それにはかなりの時間と費用がかかります。
I'll call you at seven.7時に電話します。
Bill is seldom ever on time.ビルは時間を違えないことはめったにない。
It took all evening.寝るまでずっと時間がかかりました。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
We might meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
She will come back from school by six o'clock.彼女は6時までには学校から帰って来るでしょう。
We must make up for lost time.私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
I'll call for you at 8 tomorrow morning.明日の朝八時に誘いによるよ。
They went on working for hours.彼らは数時間働きつづけた。
I always wear a watch so I know what time it is.私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
It is twenty minutes past ten.10時20分過ぎだ。
When did you get up this morning?今朝は何時に起きたの?
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Call me at 9:00 tomorrow.明日9時に電話して。
I'll come at three o'clock if it is convenient to you.もしご都合がよろしければ3時にまいります。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
When and where shall we meet?何時にどこで会える?
I had him mend my watch.私は彼に時計を修理してもらった。
I usually got to bed about eleven.私はたいてい11時ごろに寝ます。
We got up at four in the morning.私達は午前4時に起きた。
Tom looked at the clock.トムは時計を見た。
We saw the bird when we visited Okinawa.沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
I'm afraid something is wrong with my watch.時計がどこか故障しているらしい。
Classes start at nine o'clock every day.授業は毎日九時に始まります。
I'll ring you up at seven this evening.今夜七時に、電話するよ。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.7時にきっかりに必ずここにきなさい。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど2時間かかった。
I didn't have time to watch TV yesterday.昨日はテレビを見る時間がなかった。
Come home by 6:30.6時半までには帰ってきてね。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから)。
I regularly go to bed at nine.いつも9時には寝ます。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
It's time for our children to go to bed.子どもたちはもう寝る時間だ。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
My watch is ten minutes fast.時計は10分進んでいる。
He should be able to do that in three hours.彼は3時間でそれをできるだろう。
Accidents will happen when we are off guard.事故は我々が油断している時に起こるものだ。
I usually got up at five in those days.私は当時たいてい5時に起きた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
There is no telling what time he will come.彼が何時にやって来るかは分からない。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License