The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
The sled accelerated as it went down the icy slope.
凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.
時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
There is no time like the present.
現在にまさる時はない。
Mary always studies for two hours a day.
メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I don't have any time to watch TV.
私はテレビを見る時間がありません。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I would often take part in an English speech contest in my school days.
学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
When her husband died, she felt like killing herself.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
School begins at eight-thirty.
学校は８時半から始まる。
You will have to wait there about an hour.
そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
We presented a watch to him.
私達は彼に時計を贈呈した。
It is the hen that makes the rooster crow.
おんどりに時を告げさせるのは、めんどりである。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
Oh, it's already this late. I have to go.
あ、もうこんな時間。行かなきゃ。
He gave me a watch.
彼は私に時計をくれた。
The express arrives at 6:30 p.m.
急行は午後６時３０分着だ。
They were stuck for hours in a traffic jam.
彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
The eight o'clock bus was early today.
きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
She's supposed to be back by lunchtime.
彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
I'll be back by six o'clock.
六時までに戻ります。
I was not studying then.
私はその時勉強していませんでした。
When the last leaf falls, I must go, too.
最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.
私は１時間も友人を待ち続けている。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。
She writes to her son from time to time.
彼女は時々息子に手紙を書く。
He and I have been inseparable friends since our student days.
彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
I've known him ever since he was a child.
彼が子供の時からずっと彼を知っている。
Could you get the train at 11 last night?
昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。
He caught a boy stealing his watch.
彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
彼は毎日一時間散歩をするようにしている。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
I still correspond with an old friend of mine from time to time.
私は今でも旧友の一人と時どき文通している。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.
彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
The program starts at nine o'clock.
番組は９時に始まる。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.
急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
トムは高校時代の1つ下の後輩です。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
I have to finish the work by four o'clock.
私は４時までにその仕事を終えなければなりません。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
You can have this watch for nothing.
この時計をただで上げよう。
I had to wait more than three hours.
３時間以上待たなければならなかった。
As time went on, our hopes sank.
時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
What time does the first train leave?
始発は何時に出ますか。
They started at the same time.
彼らは同時に出発した。
She cursed the times.
彼女は時世が悪いのだと言った。
This department store is closed at seven.
このデパートは７時に閉店する。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだ時、手に怪我をした。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
眠れないので、私はただ時計を眺めている。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
We had to make a very early start.
かなり早めの時間に出発しなければ無かった。
They talked over the plan for hours.
彼らはその計画について長時間話し合った。
What is the price of this watch?
この時計は値段は幾らですか。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I'll call for you at 8 tomorrow morning.
あした朝８時に誘いに来るよ。
He still writes to me from time to time.
彼は今でも時々手紙をくれる。
I must make up for lost time by driving fast.
私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
He was leaving then.
その時彼はちょうど帰ろうとしていた。
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼はいざという時に頼るものがなかった。
When I called on him, he was talking on the phone.
私が彼をたずねた時、彼は電話ではなしていた。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Your watch is ten minutes slow.
君の時計は１０分遅れている。
She comes home at about six as a rule.
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
The traffic jam lasted one hour.
交通渋滞が１時間続いた。
If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly.
ドアがきちんと閉まらない時はドアを少し削らなければならない。
At the time I managed to make myself understood in English.
あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
I studied for perhaps two hours.
私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
It took me three hours to write the letter.
私はその手紙を書くのに３時間かかった。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
He goes to bed at eight o'clock.
その子は８時に床につきます。
The train departs here at 9:00 a.m.
その電車は午前９時にここを出発します。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
How much is your hourly pay?
時給はいくら？
What time did he ask for your response?
彼は何時に君の返事を要求したのか。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
