The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The time when he did it was not known.彼がそれをした時間は不明である。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
I had already gone to bed when the telephone rang.電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
He did not come back until nine o'clock.９時になってはじめて彼は帰ってきた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
If only you had told me the whole story at that time!君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
I usually go to bed at ten.私は普通１０時に寝ます。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I was about to leave when you telephoned.君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
I get up at six every morning.私は毎朝６時に起きる。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
It is truly said that time is anger's medicine.時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
They had a banquet at 12:00.彼らは１２時に正餐をとった。
Please be sure to come on time.必ず時間どおりに来なさい。
How about 12:45?12時45分とかどう？
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Come at least at six.少なくとも６時にいらっしゃい。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
Let it be done by six this evening.それを夕方６時までにやって下さい。
You should be prepared for emergencies.不時にそなえなくてはいけない。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
He is lively during recess.休み時間になると彼は生き生きとしている。
The jet roared during takeoff.ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。
She has changed a lot since high school.彼女は高校時以来ずっと変わった。
Do you know what time that supermarket closes?あそこのスーパー、何時までやってるか知ってる？
I don't have time.私は時間がない。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
I want you to wait for me until I get through with work at 7.７時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
I am sorry to have taken up your valuable time.貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
Come and see me from time to time.時々遊びにいらっしゃい。
My brother sometimes helps me with my homework.兄は時々宿題を手伝ってくれる。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours.聞いていないといけないのでいうけれど、私は２時間もまってたのよ。
Please wake me up at six tomorrow morning.どうか明朝６時に起こして下さい。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
That plane will take off at five.あの飛行機は５時に離陸します。
I'll call for you at 8 tomorrow morning.あした朝８時に誘いに来るよ。
You must be careful in choosing your friends.友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
She gave him all the money that she had then.彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。
At the time of the incident, Tom was in his office.事件当時、トムは会社にいた。
Could you make time for me?何とか時間の都合をつけてもらえませんか。
He is supposed to come here at 9 p. m.彼は午後九時にここへ来る事になっている。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Time is the father of truth.時間は真理の父である。
How late are you open?何時まで開いてますか。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
The clock does not run.この時計は動かない。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
I will be at home when she comes next.次に彼女が来る時には、家にいます。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
It is an hour's drive from here to there.ここからそこまで車で１時間です。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
He will often sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
She smiled at me as she passed me in the street.彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
Time is wasting.時間がもったいない。
Please come to the lobby by 7 o'clock.７時までにロビーに来てください。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理が必要だ。
It wasn't until then that we knew her address.その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
What time can I be there?何時にそこに行けばいい。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License