The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
The apple appeased my hunger temporarily.
そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
We were unable to finish our homework in time.
私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
He idles away his time.
時間を無駄に過ごしてしまう。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.
新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
Will we arrive on time?
私たちは時間通りに到着しますか。
When I visited Ken, he was studying.
私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
Take your time. We have all afternoon to shop.
ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
It is almost three.
もうすぐ３時だ。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
There is no bus service after nine-thirty.
９時半をすぎるとバスが無くなる。
I have been to Australia once when I was in college.
私は大学の時一度オーストラリアへ行ったことがある。
I'm very slow at making up my mind.
私は決心するのにとても時間がかかる。
Be quiet while I am speaking.
私が話しをする時は静かにしなさい。
He typified the times in which he lived.
彼はその時代の代表的人物だった。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
"When did you return?" "I came back the day before yesterday."
「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」
He was hard on forty at the time.
当時彼は４０歳になるところだった。
See to it that the door is locked at 10.
ドアは１０時に閉めなさい。
I had him repair my watch.
彼に時計を直してもらった。
John burst into laughter when he was watching TV.
ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
Is it just eight-thirty?
８時半ちょうどですか。
The roses sometimes grow wild.
バラは時として自生することがある。
There were no schools for the deaf at that time.
当時はろうあ者たちのための学校は一つもなかった。
My mother often said that time is money.
母は時は金なりとよく言っていた。
I love to spend time trying to put together a puzzle.
私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
You should start between six and seven.
６時から７時の間に出発するようにしてください。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
Close the door when you leave.
去る時はドアを閉めてください。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
Come home before six.
６時前に帰って来なさい。
I have plenty of time to do that.
私はそれをやるための多くの時間がある。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
If you start at once you'll arrive by six o'clock.
今すぐ出かけたら６時までには着きます。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
Come and see me whenever you like.
いつでも好きな時に会いに来てください。
His latest works are on temporary display.
彼の最新作が一時的に展示されている。
Could you spare me a few minutes?
少し時間をいただけないでしょうか。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
Just then, a bright idea occurred to me.
ちょうどその時、うまい考えが浮かんだ。
At the same time, he began to run.
同時に彼は走り出しました。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
I was a student at that time.
当時私は学生だった。
I'm afraid I can't finish them in time.
時間内に終わりそうもないと思う。
It took her a while to realize the situation.
彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
I wish I had obeyed his directions.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He has been reading a book for four hours on end.
彼はぶっ続けに本を４時間読んでいる。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
That plane will take off at five.
あの飛行機は５時に離陸します。
He had no time when his mother told him to work.
彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。
The work had been finished by six.
仕事は６時までに完成されていた。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
I shouldn't have wasted my time reading that.
あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
服を買いに行く時の服がない。
I don't know for certain when he will arrive.
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
She is never on time.
彼女は時間どおりこない。
Tom arrived at the train station at 3 o'clock.
トムは3時に駅に着いた。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
Up to that time, we were watching TV.
その時まで、私はテレビを見ていました。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The storm prevented us from arriving on time.
嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
It is time to feed the sheep.
羊に餌を与える時間だ。
They wake up at six every morning.
彼らは毎朝六時に目を覚まします。
What time did you go to bed last night?
昨夜は何時に寝たのですか。
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
殺人は午前３時から５時までの間に起こった。
It's a quarter past nine.
９時１５分です。
She always gets up at six.
彼女はいつも６時に起きる。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
The train was due at 6.
列車は６時到着のはずだった。
I've been waiting for you since two o'clock.
２時からずっと君を待っている。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
We used to compete furiously in college.
我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
How much is this watch?
この時計いくらですか？
Business absorbs all his time.
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
It is high time I was going.
もうまさに行く時間だ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
