The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I will buy a watch at the store.
あたしはその店で時計を買うつもりです。
The streetcar is now certainly out of date.
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
What time shall I come?
何時に行きましょうか。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.
その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
He often looks back on his high school days.
彼はよく自分の高校時代を回顧する。
I have some time.
時間はあります。
You may leave your seat at will.
随時に退席してもかまいません。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.
彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
She sometimes hesitates before answering.
彼女は答える前に時としてためらう。
He did not come back before ten o'clock.
彼は１０時までには帰らなかった。
Now and then she plays tennis.
時々彼女はテニスをする。
What time do you walk the dog?
何時ごろ犬の散歩をするんですか？
I have less and less time for reading.
読書の時間がますます少なくなっている。
He didn't spare time on his studies.
彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
Does that clock work?
あの時計は動いていますか。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The time and date suited our coach.
その日時はコーチに都合がよかった。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Next period I take an exam in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.
彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
We have plenty of time to do that.
私たちには、それをやるための多くの時間がある。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
I watch TV now and then.
時々ＴＶを見る。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
Just then, I heard the telephone ring.
ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Don't waste your time.
時間を無駄にしてはいけない。
The movie starts at ten o'clock.
映画は１０時から始まる。
Please do the work at your own convenience.
あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
Tom arrived at the train station at 3 o'clock.
トムは3時に駅に着いた。
It is ten o'clock by my watch.
私の時計は１０時です。
We lived from hand to mouth in those days.
当時の私達はその日暮らしだった。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
He would often sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
What time is it by your watch?
あなたの時計は何時ですか。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky.
彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。
I spent three hours repairing the car.
私はその車を修理するのに３時間かかった。
He would wait for hours for her call.
彼は彼女から電話がかかってくるのを何時間も待っていることがあった。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
I was in fact thirty-one at the time.
実のところ、当時私は３１歳であった。
My father usually comes home at six.
私の父はいつもは６時に帰宅します。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'll finish it in one hour.
１時間で終わります。
It is about time I was going.
そろそろおいとましなければならない時間です。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
He should have been back by this time.
彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
What time do we leave?
出発は何時ですか。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.
彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
"I'm just popping out on a date, OK?" "Come home by 7, Sakura!"
「ちょっくらデートしてくるねー」「７時には帰ってきなさいよ、桜」
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
It took a long, long time.
長い長い時が過ぎた。
It is no less than two hours' walk from here.
ここから歩いて２時間もの距離だ。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.
正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
I had a good sleep till ten.
僕は１０時まで熟睡した。
There were no railroads in Japan at that time.
当時、日本には鉄道が無かった。
You can't depend on him to be punctual.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
I arrived at school on time.
私は学校に時間どおりに着いた。
Father sometimes took me to his office.
父は時々職場に僕を連れていってくれた。
He turned up an hour later.
彼は１時間遅れで現れた。
When does the movie start?
上映は何時からですか。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.
急いでいる時に限ってバスが遅れる。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
I'm afraid I can't finish them in time.
時間内に終わりそうもないと思う。
Tom has never been punctual.
トムは一度も時間を守ったことがない。
Alice went to bed at ten.
アリスは１０時に寝ました。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
Please limit your presentation to 30 minutes.
発表の時間は三十分でお願いします。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.
私は１時間も友人を待ち続けている。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
They visit us from time to time.
彼らは時々私たちを訪れる。
This car is going 60km an hour.
この車は時速６０キロで走っている。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
