Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
We have a lot of time.
時間はたくさんあります。
When do you expect him back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
It's about time for him to get here.
そろそろ彼がやってくる時刻だ。
The train will get you there after half the time.
この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
At times I confuse "curve" with "carve".
時々、ｃｕｒｖｅとｃａｒｖｅを間違えてしまう。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
What time does school begin?
学校は何時に始まりますか。
I looked at my watch and noted that it was past five.
時計を見て５時過ぎだと気がついた。
He was cut down in his prime.
彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
I have no time to watch TV.
わたしにはテレビを見る時間が無い。
They are having a really good time.
彼らはとても楽しい時を過ごしている。
He went to sea when he was only 14.
彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
Will six o'clock suit you?
６時で都合はよろしいですか。
What time does the last Tokyo train leave?
東京行きの最終列車は何時ですか。
Once I started college, I barely had time to sleep.
私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
We start here in two hours, then.
では２時間後にここを出発しよう。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I'll never forget the sound the crash made.
衝突した時の音、忘れられないよ。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を浪費するな。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
