A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Please come to see me from time to time.
時々は会いに来て下さい。
Could you give me a wake-up call at seven?
7時にモーニングコールをお願いできますか。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
What have you done with that wristwatch?
あの腕時計はどうしたの。
This watch is broken.
この時計、こわれてる。
Did you get there on time?
時間通りに着きましたか。
I have no time to watch TV.
私はテレビを見る時間がありません。
They have been here for an hour.
彼らがここにきて1時間になります。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
I can't imagine John coming on time.
ジョンが時間どおりに来るなんて考えられない。
You should start between six and seven.
あなたは6時から7時までの間に出発するべきだ。
It's almost time for the guest to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
I love the taste when I bite into a juicy peach.
みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても8時には着くでしょう。
Can you spare me a few minutes of your time?
数分間、お時間を割いていただけますか。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて1時間かかった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
What time does the play begin?
開演は何時ですか。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
It was now a race against time.
今や時代との競争になった。
He will often sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
I sometimes suffer from pain in my lower back.
時々腰痛に悩まされる。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に5時間授業がある。
My watch went out of order.
ぼくの時計はこわれています。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.