Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
It's not easy to keep up with the times.
時代の流れについていくのは容易ではない。
I have no time.
私は時間がない。
What time does the next train leave?
次の電車は何時に出ますか。
You cannot calculate on his punctuality.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
We have to be there on time, so don't stand me up tomorrow!
時間通りに行かなければならないから、明日は待たさないでくれよ。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He put emphasis on the necessity for immediate action.
彼は即時断行を強調した。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
How long will the flight time be?
飛行時間はどのくらいですか。
He sometimes loses his temper for nothing.
彼は何でもないことに時として腹を立てる。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
What time do you wake up in the morning?
あなたは朝何時に目覚めますか。
Please limit your presentation to 30 minutes.
プレゼンの時間は三十分でお願いします。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
The judge can't stop.
判事には時間を止めれない。
This is the watch I bought yesterday.
これは私が昨日買った時計です。
The meeting lasted until 5.
会議は五時まで続いた。
Like a doll carried by the flow of time.
時に飼われた人形のように。
I will return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
列車は吹雪のため２時間遅れた。
Mary always studies for two hours a day.
メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The bus was delayed an hour by the accident.
その事故でバスは１時間遅れた。
I spent two hours solving the problem.
僕はその問題を解くのに２時間かかった。
It is difficult for me to get up before six.
私には６時前に起きるのは難しい。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
I know the exact time when that happened.
それが起こった正確な時間を知っています。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
She should get to the school in an hour.
彼女は１時間で学校に着くはずです。
I have plenty of time, but not enough money.
時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
I'm going to leave about ten in the morning.
私は午前１０時ごろ出発するつもりです。
He had been reading for two hours when she came in.
彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I'll call back at four o'clock.
私は４時に電話をかけなおすつもりです。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
He had no time when his mother told him to work.
彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
At times I confuse curve with carve.
私は時々ＣｕｒｖｅとＣａｒｖｅを混同してしまう。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
I'll just cross that bridge when I come to it.
その時はその時さ。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
It's already eleven.
もう１１時だ。
High school days are when you can try anything.
高校時代は何でもやってみることができるはずです。
This watch is less expensive than that one.
この時計はあの時計ほど高価ではない。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
It takes you an hour to go to the station on foot.
駅までは歩いて1時間です。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
