Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to bed at twelve last night. 昨晩１２時に寝ました。 Now is the time when we need him most. 今は私達が彼を最も必要とする時です。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 When did you have your wall painted? あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。 What time does the game start? 試合は何時にはじまりますか。 How about 12:45? 12時45分とかどう？ Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead. 何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。 While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder. 散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。 He sometimes loses hope. 彼は時々くじけてしまう。 When are you going on summer vacation? 何時から夏休みに入りますか。 I think watching TV is a waste of time. 私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。 Many people think that children spend too much time watching television. 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 When he feels fine, he goes for a walk. 気分のよい時には、彼は散歩に行きます。 His hair style is behind the time. 彼の髪型は時代遅れだ。 Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 I'm off duty now. 今は勤務時間外だ。 I'll be back by seven or eight o'clock. ７時か８時には帰ります。 I sometimes visit my friends' homes. 私は時々友達の家を訪ねる。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented. ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。 A clock must be above all correct. 時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。 You had plenty of time. 時間はたっぷりあった。 He will often sit and look at the sea for hours. 彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。 When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was. おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。 I spend at least three hours a week studying French. 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 The quiz show follows the 7 o'clock news. クイズ番組は７時のニュースのあとだ。 What are the visiting hours? 面会時間を教えてください。 You came at just the right time. ちょうど良い時に来てくれたね。 Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place. 時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。 School is where we spend most of our time every day. 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 He was made to wait at the station for two hours. 彼は駅で２時間またされた。 I went to sleep about 10 o'clock. 私は１０時ごろ寝ついた。 Politics is the science of how who gets what, when and why. 政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。 I have no time. 私は時間がない。 It's time to go to school. もう学校に行く時間です。 Are you free tonight? 今夜時間はありますか。 Hurry up, and you will be in time. 急ぎなさい、そうでなければ時間に間に合います。 I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 I arrived here at eight this morning. 私はここに今朝は８時についた。 It's 4:30 in the afternoon. 今は昼の４時半だよ。 Our plane took off at exactly twelve o'clock. 私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。 When his theory was first put forward, nobody bought it. 彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。 He was far from clever in his school days. 学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。 The bus doesn't always come on time. バスはいつも時間どおりに来るとは限らない。 He had been walking for hours. 何時間も歩き続けてきたのだ。 You are only young once. 若い時は、一度しかない。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 They will have gone to school by eight tomorrow morning. 明朝８時までには彼らは学校に行ってしまっているでしょう。 Do you think it will take long by bus? バスでは時間がかかると思いますか。 It was already after 8 o'clock, so we called it a day. ８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。 The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services. その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。 School begins at 8:30 a.m. 学校は８時半から始まる。 He still comes to see me now and then. 彼は今でも時折訪ねてくる。 What time will you leave? 君、何時に出るの。 This watch wants mending. この時計は修理する必要がある。 My father makes it a rule to get up at six, even in winter. 父は冬でも６時に起きることにしている。 I have been walking for over four hours. 四時間以上も歩きつづけています。 Tony was not busy then. トニー君はその時忙しくなかった。 I will tell him the news as soon as I see him. 次においでの時に、電話をして下さい。 What time did you shut the shop up last night? 昨夜は何時に店を閉めましたか。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 How long will it take to finish the work? その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。 Ten years is a long time to wait. １０年は待つには長い時間だ。 Read this book at your leisure. 暇な時にこの本を読んでください。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV. 昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。 What time is it, anyway? それはそうと、今何時だい。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 Alice went to bed at ten. アリスは１０時に寝ました。 If you have time, why don't you drop by his gallery? 時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。 I always rest for an hour after dinner. 私はいつも夕食後１時間休憩する。 See you a little past 7. ７時過ぎにね。 On another plan there was the prediction of a new age. 別の局面では、新しい時代への予測が見られた。 They argued the new bill for hours. 彼らはその新税法案を何時間も論じた。 Please remember to wake me up at six tomorrow morning. 明日朝６時に忘れずに起こしてください。 Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country. 大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。 I still have many clear memories of my school days. 私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。 He made the best of the time left. 彼は残りの時間を最大限に利用した。 He has lain there for an hour. 彼は一時間そこで横になっていた。 Goodbye. I'll see you at the time we agreed on. じゃあその時までね。 I was given a nice watch by my uncle. 私はおじさんからすてきな時計をもらった。 This homework will take very long. この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 "How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes." 「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 She's most happy when she's at home. 彼女は家にいる時が一番幸せだ。 We are to meet at five this evening. 今夕５時に会う予定です。 In case you go out before 5, just let me know. ５時前に出かけの時は、ちょっと知らせて下さい。 The meeting ended at three in the afternoon. 会合は午後３時に終わった。 We weren't aware of the time. 僕らは時間に気付かなかった。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時には妹を連れて来ます。 We didn't expect it to take this long. こんなに時間がかかるとは思っていなかった。 I don't have enough time to eat lunch today. 今日は昼食をとる時間がない。 The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00. 大東丸は４時に出港の予定です。 What time does the train for Milan leave? ミラノ行きの汽車は何時に発つのかしら？ Most dinner parties break up about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 When you come across new words, you must look them up in your dictionary. 未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。 Washing the car took longer than we expected. 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
