The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
What time will you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
Only then did I realize what he meant.その時やっと、私は彼の言いたいことが解った。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Recently John feels better on and off.最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
He did not come back until nine o'clock.９時になってはじめて彼は帰ってきた。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
She drinks a little wine at times.彼女は時折ワインを少し飲む。
I passed by your house about 10 last night.夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
It's ten o'clock sharp.１０時きっかりです。
You must take care when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
It is already eleven.１１時になっているよ。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
Please lock the door when you leave.でかける時には、ドアにカギをかけて下さい。
She's supposed to be back by lunchtime.彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。
I play golf every so often.時々ゴルフをします。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
This clock seems to be broken.時計がどこか故障しているらしい。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
I sleep with two quilts in the winter.冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でした。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
Tom sits at his computer eight hours a day.トムは一日八時間、コンピューターに向かっている。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
Sometimes I will be weak.時には弱音を吐くけど。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
Let's make use of our time wisely.時間を賢く使いましょう。
She bowed out of the race before it was too late.彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
The express train is an hour faster than the local.急行列車は各駅停車より一時間も早い。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
She's most happy when she's at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.明日の朝6時にモーニングコールをお願いします。
The Diet session convened at 2pm.国会は午後２時に開催された。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
They started at the same time.彼らは同時に出発した。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
We still have plenty of time.まだたっぷり時間はあります。
I have a friend to correspond with from time to time.私には時折文通する友人がいる。
You've turned up at the right moment.ちょうど良い時に来てくれたね。
It is time to shut the gate.門を閉める時間だ。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Midori sometimes drops consonants.美土里は時々子音が落ちる。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
He was forced to work more than five hours on end.彼は続けざまに五時間以上働かされた。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
He will write for hours at a time.彼はよく１度に何時間も書き続けます。
It's about time we went back.そろそろ戻る時間だ。
Can you extend my stay until three o'clock?３時まで部屋を使っていいですか。
How much is this watch?この時計いくらですか？
I usually go home at five.私はいつもは５時に帰宅する。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
It's 7:50 in the morning.朝の７時５０分だ。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
What time does the next train leave?次の電車は何時発ですか。
Computers will save you a lot of time.コンピューターを使えば時間に節約になる。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
No matter how long it takes, I will finish the work.どんなに時間がかかろうと、私はその仕事をやり遂げます。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.もう８時なのであなたはすぐ学校に行かなくては行けないと思う。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Wake me up at eight.８時に起こして。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
It must have been broken during shipping.船積みの時壊れたに違いない。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
My father sometimes goes to Australia on business.父は仕事で時々オーストラリアに出かけます。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
Let's have tea at 3:00.３時はお茶にしよう。
He got home at seven sharp.彼は７時ぴったりに家に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License