Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What time does the train for Milan leave? ミラノ行きの汽車は何時に発つのかしら？ It is time for us to go home. もう私たちが帰る時間だ。 We see each other at the supermarket now and then. 私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。 I have been waiting for an hour and a half. 私は１時間半も待っている。 I'd like to spend less time at work and more time at home. 私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。 I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 Money cannot make up for lost time. 失った時間を金で埋め合わせることはできない。 You will not get there on time. 時間通りには着けないよ。 Six o'clock will suit me very well. ６時ならとても都合がいい。 That time was really fun. あの時は本当に楽しかったよ。 This watch is my father's. この時計は父のです。 I'm getting up at six o'clock tomorrow morning. 明日は６時に起きます。 The party was over at nine. パーティーは９時に終わった。 Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours. 尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 If you convert 48 hours into minutes, how many minutes does that make? 48時間を分に直すと何分ですか？ You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 What time is it there? そっちは今何時？ What time does the first train leave? 始発は何時に出ますか。 Her watch is ten minutes slow. 彼女の時計は１０分遅れている。 He will return within 3 hours. 彼は３時間以内に戻るだろう。 Once in a while everything goes wrong. 時にはうまくいかないことがある。 He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing. 細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。 The old man spent most of his time looking back on his youth. その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Three hours is too short for us to discuss that matter. われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。 Sometimes she was careless enough to lose her way. 時々彼女は不注意にも道に迷いました。 You cannot calculate on his punctuality. 彼が時間を守る事などあてにはできない。 You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train. 列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。 I meet him on occasions at the club or at the golf links. 私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 When we went to karaoke, Tom went on singing all night. 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 He has never come on time that I know of. 私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。 When I woke up this morning, I felt sick. 今朝起きた時、気分がとても悪かった。 Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn. 咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 There isn't time to explain in detail. 詳しく説明している時間はない。 He idles away his time. 時間を無駄に過ごしてしまう。 I'm afraid he won't be here until 1:00. １時まで帰ってこないのですが。 He was good and mad by that time. 彼はその時までにすっかり頭にきていた。 You should read the newspapers in order to keep up with the times. 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 He arrived on time in spite of the rain. 彼は雨にもかかわらず時間どおりについた。 The town has changed a great deal since then. 町はその時以来ずいぶん変わった。 It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. 梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。 I spent three hours repairing the car. 私はその車を修理するのに３時間かかった。 The waste of time and money is incredible. 時間とお金の浪費はとてつもない。 She doesn't like people who aren't punctual. 彼女は時間を守らない人を嫌っている。 Time passes quickly. 時が経つのははやい。 We have an hour's recess for lunch from twelve to one. 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 She cannot tell the time yet. 彼女はまだ時間が分かりません。 What was the idea of leaving the cup upside down last time? この前の時カップを逆さにして置いたのはどういうつもりだったのよ。 We checked in at the hotel at three. 私達は３時にホテルでチェックインした。 This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like. その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。 Ask her when she will come back. 彼女に何時帰るか聞いてごらん。 He has lost the watch given by his father. 彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。 She felt less sad as time passed. 時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。 She looked back on her school days. 彼女は学生時代を思い出した。 When we go to bed, we say "good night". 寝付くの時に「お休みなさい」をいう。 He turned up an hour later. 彼は１時間遅れで現れた。 I hung around for one hour. 私は１時間も待っていた。 In Britain, the banks open at 9:00 in the morning. 英国では、銀行は朝の９時に開きます。 A savage tribe lived there in those days. その当時、そこには未開民族が住んでいた。 Be sure to come to me by five o'clock. 必ず５時までに来てください。 I don't approve of your wasting time. 私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。 When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain. 食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。 Did he not laugh then? 彼はその時笑わなかったの？ We are to meet at Yurakucho at seven. 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 When you can come to my house, please call me first. 私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。 What time do you go to bed? 何時に寝るのですか。 The students are having a recess now. 学生たちは今休憩時間中です。 It took me an hour and a half to get there by car. 車でそこへ行くのに一時間半かかった。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 Allow an hour to get to the station. 駅まで１時間を見込む。 If I get time, I will. 時間があればそうします。 You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 In order to return to our era, what should we do? 私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？ Can you afford the time for it? それをする時間の余裕はありますか。 That sort of thing can happen when you're in a hurry. 急いでいる時は、そんなことって起こるものです。 I'm sure that better times are on the way. 私はよりよい時代が近いことを確信しています。 The clock has already struck noon. 時計はすでに正午を打った。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 Which is more valuable, time or money? 時間とお金ではどちらが貴重ですか。 We should read the newspaper so as not to lag behind the times. 我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。 What time is it now in San Francisco? サンフランシスコは今何時ですか？ I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven. 今夜はとにかくあなたに会いたいの。７時までに来てね。 It is about time you went to school. そろそろ学校に行く時間です。 Tom may come at any time. トムは何時来てもいい。 You can come at your convenience. 都合のよい時においでいただければ結構です。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder. 散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 When he turned up, we had been waiting for two hours. 彼が現れたときまで２時間待っていました。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 I report to work at 9 o'clock every morning. 私は毎朝９時に職場につく。 I glanced at the clock and knew what time it was. ちらりと時計を見て、何時か知りました。
