The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
Are you going to work until 10:00?あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
I will have repaired your watch by tomorrow.あなたの時計は明日までには直しておきますよ。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
I meet him on occasion at the club.彼とは時折クラブで会う。
Will you kindly come here at nine?恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
When he came, I was writing a letter.彼がきた時、私は手紙を書いていた。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。
The best time of life is when you are young.人生で一番いい時は、若い時です。
That watch is less expensive than this one.その時計はこの時計ほど高くない。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
We have little time to waste.ぐずぐずしている時間はほとんどない。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
I'd like to study German, but I don't have the time.ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。
He was then fresh from college.彼はその時大学を卒業したてであった。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
You catch a big fish at times.時として大きな魚が釣れることもある。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
It's time for us to leave.出かける時間だ。
She was delicate from birth.彼女は生まれた時から病弱だった。
I'm still suffering from jet lag.私はまだ時差ぼけに苦しんでいます。
I'll be there at two o'clock without fail.必ず２時にそこへ行きます。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
It is almost ten o'clock.もう１０時近い。
It's already eleven.もう１１時だ。
I got him to mend my watch.彼に私の時計を修理してもらった。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
When did you get up that morning?その朝は何時に起きたのですか。
You must come back before nine o'clock.９時前に帰らなければならない。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The town has changed a great deal since then.町はその時以来ずいぶん変わった。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Please wait until 3:00. She'll be back then.３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
How many hours of sleep do you need?あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
She waited for him for hours.彼女は何時間もの間彼を待った。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
She will sometimes sit still for hours.彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
I have pain when urinating.排尿の時痛みがあります。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Once lost, time cannot be recalled.一度失われた時間は取り戻せない。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I feel that I make time to do various things.いろんなことをする時間を作ろうと思っています。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
The plane took off at seven.飛行機は７時に離陸した。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
Sometimes telling the truth hurts.時々、本当のことを言うのは痛い。
It is high time I was going.もうまさに行く時間だ。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
I have a friend to correspond with from time to time.私には時折文通する友人がいる。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時ちょっと前に家についた。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
I lost track of time.時間がたつのを忘れてしまった。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
It is sometimes very hard to put your idea across.自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
I will be waiting for the bus at seven.７時にバスを待つ事になっています。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Just then, I heard the telephone ring.ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
He always takes his time in everything that he does.彼はすることは何でもゆっくり時間をかけてする。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
I don't have time.私には時間がありません。
What time do you think he'll come back?彼は何時に戻ると思っていますか。
You should lay by something against a rainy day.まさかの時に備えていくらか貯えておかねばならない。
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
I take a walk at six in the evening.私はよる六時に散歩をします。
It happened at a quarter past eleven.それは１１時１５分に起こった。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License