The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As the proverb goes, time really is money.
ことわざにある通り、時はまさに金である。
He should be able to do that in three hours.
彼は３時間でそれをできるだろう。
I want to catch the six o'clock train to New York.
６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
He blushed when the girls whistled at him in the street.
彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
I waited for her as long as two hours.
私は彼女を二時間も待った。
I am looking forward to meeting you when you come.
あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
When a dog is very hungry, it devours its food.
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
Were you home at ten?
あなたは１０時に家にいましたか。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
What time did he say he'd come?
彼は何時に来ると言いましたか。
I was called on in English class.
私は英語の時間に当てられた。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
Time is more precious than anything else.
時間はほかの何よりも高価だ。
My watch has run down.
時計が止まってしまった。
He would often sit here for hours doing nothing.
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
He wrote this book at the age of twenty.
彼は２０歳の時にこの本を書いた。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
We hardly had time to eat our dinner.
私達は食事をする時間がほとんどなかった。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I talked to her for an hour.
私は彼女と１時間話をした。
This melody reminds me of my school days.
このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
I wish I had more time.
もっと時間があればいいのに。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
I've loved you from the moment I saw you.
きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
The students' lunch period is from twelve to one.
学生の昼食時間は１２時から１時までです。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.
私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
It's your bedtime.
そろそろ寝る時間だぞ。
It gets dark about half past five these days.
このごろは５時半頃に暗くなる。
What time is it over there?
そちらは今何時ですか？
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
Were you at school at that time?
その時あなたは学校にいましたか。
But it's almost half past eleven.
でも１１時半近くですよ。
I'll return at half past six.
私は６時半に戻ります。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
What time do you usually go to bed?
君はいつも何時ごろに寝るの？
I'll get through the work in an hour.
その仕事は一時間で終わるだろう。
Please check in at least an hour before leaving.
遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
The eight o'clock bus was early today.
きょうは８時のバスが定刻より早かった。
The program starts at nine o'clock.
番組は９時に始まる。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
You should make good use of your time.
自分の時間は上手に使わなければならない。
When does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I cared for the rabbits when I was at school.
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
I used much money for the repair of a clock.
私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
That time was really fun.
あの時は本当に楽しかったよ。
Tonight will be fine. Let's make it for 6:00.
今夜でいいですよ。６時にしましょう。
He always gets home at 6:00 p.m.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
His boat has been at sea for two hours.
彼の舟は２時間、海に出ている。
Einstein was far in advance of his time.
アインシュタインは時代にはるかに先んじていた。
As time goes by.
時の過ぎゆくままに。
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.
私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
Only then did I see the danger we were in.
その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
On his return he found her daughter asleep.
帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
It'll take at least an hour to get there.
そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。
This arrangement is only temporary.
この取り決めは一時的なものでしかない。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
This song always makes me think of my good old days.
この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
I see him once in a while.
彼には時たま会います。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
私は何時に出発することになっているか確認したい。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
Remember me from time to time.
時々ぼくのことを思い出してくれ。
There are people who read books to kill time.
時間つぶしに読書する人もいます。
She looked back on her childhood.
彼女は子供時代を回想した。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
