Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
トムは高校時代の1つ下の後輩です。
I got up at six this morning.
私は今朝六時に起きました。
He was destined to become a simultaneous interpreter.
彼は同時通訳になる運命にあった。
He was made to wait at the station for two hours.
彼は駅で二時間待たされた。
I told him that I get up at seven every morning.
私は毎朝７時に起きると彼に言った。
At four we could go home.
４時になれば家に帰ることができるからでした。
I leave home for the company at seven every morning.
私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.
私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。
At times the train doesn't arrive on time.
時々列車は定時に着かない事がある。
After three hours of discussion we got nowhere.
３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
We were just about to leave when it rained.
私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。
You must be back before ten.
１０時前に戻らなければならない。
He hurried on to make up for lost time.
彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
I must finish my homework in an hour.
１時間で宿題を終えなければならない。
Every dog has his day.
どんな人でも盛りの時はある。
I had a good sleep till ten.
僕は１０時まで熟睡した。
Time goes by very quickly, doesn't it?
時のたつのってはやいものですね。
We live in the age of technology.
私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
When I awoke, it was snowing.
目が覚めた時雪が降っていた。
See to it that the door is locked at 10.
ドアは１０時に閉めなさい。
I'll wait until four o'clock.
四時まで待ちます。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
There is no time to be lost.
失われるべき時間はない。
I waited for an hour, but he didn't appear.
一時間待ったが彼はあらわれなかった。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.
夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
The time is approaching when we must leave.
旅立ちの時が近づいている。
I had my watch repaired at the store.
私は店で時計を修理してもらった。
My father doesn't waste his time.
父は時間を無駄にしない。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
All the students began talking at once.
生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。
We have time to spare.
余分の時間がたくさんある。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The train was due at six.
汽車は６時到着の予定だった。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
The matter will be brought up at the next meeting.
その問題は次の会合の時に出されるだろう。
She listened to music for hours.
彼女は何時間も音楽を聞いた。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
It's two o'clock in the morning.
今は夜中の２時だよ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
