The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you mind sparing me thirty minutes of the day?
三十分ほどお時間をいただけませんか。
What time is it in Tokyo?
東京は今何時ですか。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
Where on earth can he have gone off to at this time of day?
こんな時間にかれはいったい何処に行ってるんだろう。
What time did she arrive at Narita Airport?
彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
Carol will have left for London by eight tomorrow.
キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
This is the same watch as I have.
これは私が持っているのと同じ時計だ。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
When her cat died, Diana went to pieces.
猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
She is not accustomed to driving for a long time.
彼女は長時間の運転には慣れていない。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
The old man spent most of his time looking back on his youth.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
He came back at about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Call her up at three.
３時に彼女に電話しなさい。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
He was hard on forty at the time.
当時彼は４０歳になるところだった。
I'll be back at ten.
１０時に帰ります。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
School begins at half past eight.
学校は８時半から始まる。
When the excitement died down, the discussion resumed.
興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
I look on watching TV as a waste of time.
私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
I will tell him the news as soon as I see him.
次においでの時に、電話をして下さい。
She will come back from school by six o'clock.
彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。
They began to run all at once.
彼らはみな同時に走り出した。
Do you think it will take long by bus?
バスでは時間がかかると思いますか。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.
時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前会った時より太っている。
It took me several hours to write it.
それを書くのに数時間かかったんだよ。
When shall I call on you this afternoon?
午後何時ごろうかがいましょうか。
When happiness comes knocking at your door.
幸せがドアをノックする時。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
He is master of his own time.
彼は自分の時間は自由に使える。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
We should not be rash now; we should wait for a good chance.
今は焦らずに時を待つべきだ。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
I'd like to take a 9:30 flight.
９時３０分発の便に乗りたいです。
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.
あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
The plane will take off in one hour.
飛行機はあと一時間で離陸する。
When will the film be released?
その映画は何時封切りになりますか。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
He turned up an hour later.
彼は一時間遅れて現れた。
Have you been studying for two hours?
あなたは２時間勉強していますか。
It is a little after a quarter to eleven.
１１時１５分前を少し過ぎています。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
The bloated profits of farmers at the time were something again.
当時の農家の暴利はすさまじかった。
His remark made my recollect my schooldays.
彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
Time passes quickly when we are doing something we like.
好きなことをしていると時のたつのが速い。
He turned off all the lights at eleven.
彼は１１時に明かりを全部消した。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
She will often listen to records for hours.
彼女はよく何時間もレコードを聞いている。
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
I got up about five.
私は５時頃起きた。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
It will be ready by six this evening.
今日の夕方６時にはできます。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
My father gave me a watch for my birthday.
父は誕生日の祝いに時計をくれた。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
He did a good bit of waiting.
彼はかなり長い時間待っていた。
It is time you went to school.
君はもう学校へ行く時間だ。
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.
私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Bobby may watch TV until 7:00.
ボビーは７時までテレビをみていいわ。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
I was in fact thirty-one at the time.
実のところ、当時私は３１歳であった。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
