Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
It's time for us to go to bed.
私たちが寝る時間だ。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
All he can do is support himself.
彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
She was delicate from birth.
彼女は生まれた時から病弱だった。
I don't know if I have the time.
時間があるか分かりません。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
You should make the best of your limited time.
君の限られた時間をできるだけうまく利用すべきだ。
This test doesn't have a time limit.
このテストに時間制限はありません。
The plane took off at exactly nine o'clock.
その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.
彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
Where did you come by the watch?
あなたはその時計をどこで手に入れたのですか。
The Diet session convened at 2pm.
国会は午後二時に開会されます。
Sometimes those photos are not very good.
写真が余りよくないものであることが時々ある。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
The picture reminds me of my student days.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
He always goes to work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
The street was deserted after ten.
その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
