The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no idea how long it will take.どれだけ時間がかかるか私にはわからない。
I have a friend to correspond with from time to time.私には時おり文通する人がいる。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
There is little time left.残り時間はほとんどない。
There ought to be more buses during the rush hours.ラッシュアワー時にはもっとバスが出るべきだ。
I waited for an hour, but he didn't appear.私は１時間待ったが、彼は現れなかった。
This homework will take very long.この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
Tom gets up at six every morning.トムは毎朝６時に起きる。
What time is our train arriving at Hakata?何時に私たちの列車は博多につきますか。
People don't like to swim against the tide.人は時流に逆らうことを好まない。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
The smell of this flower calls up my childhood.この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
He always goes to work at 8:00 a.m.彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
What made him so angry then, I wonder?どうして彼はあの時あんなに起こったのだろう。
Every dog has his day.誰にも得意な時代があるものだ。
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
My sister sometimes makes our dinner.姉が時々夕食を作る。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を１０分進ませた。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
I have a watch that is nice, if not new.たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
In those days, I was still a student.その当時、私はまだ学生であった。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
The old clock is still in use.その古い置き時計はまだ使われている。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
You only started this job an hour ago.君は、一時間前にこの仕事をはじめたばかりだ。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
It's quarter to eight now.今、８時１５分前です。
Time to go.出かける時間よ。
I must have it done somehow by six.６時までには何とかそれをやってしまわなければならない。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
I don't have any time to watch TV.私はテレビを見る時間がありません。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.高校生の時は毎朝6時に起きていた。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
She is certain to come on time.彼女はきっと時間どおりに来るだろう。
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
The plane will take off in one hour.飛行機はあと一時間で離陸する。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
We retire at eleven o'clock.我々は１１時に床につく。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
What time did you go to bed yesterday?昨日は何時に寝たのですか。
You can come at your convenience.都合のよい時においでいただければ結構です。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
We have dinner at seven.私達は７時に夕食をとります。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
What time do you think you'll likely arrive?着くの何時ごろになりそう？
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The time has come when we must part.別れる時がやって来た。
He was worn out when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
I need more time.もっと時間が必要だ。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
The charter flight is to take off at three.チャーター便は３時に離陸することになっている。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
He is at once strict and tender.彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
Roy looked solemn as I told him the story.その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
What time do you usually get up?君はいつも何時に起床しますか。
Next period is an examination in German.次の時間はドイツ語試験だ。
The flight took us ten hours.私達は飛行機に１０時間乗っていました。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
I will eat supper at seven.私は七時に夕食を食べる。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
I'll get through the work in an hour.その仕事は一時間で終わるだろう。
What's the boarding time?搭乗開始は何時からですか。
If you come back by five, you may go.５時までにもどるなら行ってもいいよ。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I'm going to sleep in about an hour.あと１時間くらいしたら寝る。
He didn't give me time to think.彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
I sleep with two quilts in the winter.冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
I was in fact thirty-one at the time.実のところ、当時私は３１歳であった。
Every now and then she called home during the party last night.昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Please tell me what you saw then.あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
What time did you get up that morning?その朝は何時に起きたのですか。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
This watch needs to be repaired.この時計は修理する必要がある。
If only he arrives in time!彼が時間に間に合ってくれさえすればなあ。
My father can be terribly childish, but he means well.父は時には子供じみたことをいったり、します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License