The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
Our train was an hour late because of the heavy snow.
私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.
私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
He is here to stay.
これからは彼の時代だ。
Let's have tea at 3:00.
３時はお茶にしよう。
After lunch we have two more classes.
昼食後また授業が２時間ある。
He interrupted her while she was speaking.
彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
High school days are when you can try anything.
高校時代は何でもやってみることができるはずです。
I sat up until three a.m. waiting for you!
私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
I can't leave work until five.
僕は５時まで仕事を離れられない。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
Everybody came to the class on time.
皆は、時間通りにクラスにきた。
He dropped out when he was in the 7th grade.
彼は中１の時に学校に来なくなった。
What is the time now?
今、何時ですか。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
It wasn't until then that we knew her address.
その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
The company is attempting to stagger work hours.
会社は時差通勤を導入しようとしています。
I'll see you at nine tomorrow morning.
明日の朝9時に会いましょう。
What time should I go to the airport?
空港には何時に行けばいいのですか。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
In this way, we waste a lot of time.
こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
She sometimes takes a walk in the park.
彼女は時々公園を散歩します。
Hoist your sail when the wind is fair.
順風の時に帆を上げよ。
I found all the shops closed by that time.
すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
I get up at six.
僕は６時に起きるんだよ。
As is often the case with her, she didn't show up on time.
例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.
私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
The train left at five o'clock to the minute.
列車は５時きっかりに発車した。
I found my watch broken.
時計が壊れているのに気がついた。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
I will be back in an hour.
１時間で帰ってきます。
The street was deserted after ten.
その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
How long does it take to walk from here to the station?
ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I worked on Mr. Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Accidents will happen when we are off guard.
事故は我々が油断している時に起こるものだ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
In the absence of my travel partner I took several solo trips.
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
I have no time to see you.
お目にかかるのに時間はありません。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Just then she was called to the phone.
ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
We used to compete furiously in college.
我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
It happened that I was in Paris then.
私はその時たまたまパリにいた。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
His speech continued for three hours.
彼の演説は３時間も続いた。
They left the town an hour ago.
彼らは一時間前にこの町を去った。
Are you going to work until 10:00?
あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks.
わたしたちは、さんざんふざけていたから、そろそろ仕事にとりかかる時だ。
He makes a point of taking the eight o'clock bus.
彼は必ず８時のバスに乗ることにしている。
He is always here between 5 and 6 o'clock.
彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
Those were the years when they were happiest.
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
They close the door at five.
彼らは５時に戸を閉める。
I can not hear that song without thinking of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
20 minutes past 10 o'clock.
十時二十分過ぎ。
He was laid off until there was more work to do.
彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
インタビューはあす午前１０時予定されている。
We should do away with out-of-date customs.
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He is unable to finish it in an hour.
彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
I'll return at half past six.
私は６時半に戻ります。
I was kept waiting for as long as two hours.
２時間も待たされた。
When I am speaking, please keep quiet and listen to me.
話をしてる時は静かに聞きなさい
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
This clock is electric.
この時計は電気で動く。
He sometimes loses hope.
彼は時々希望を失う。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.
今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
This machine is now out of date.
この機械は時代遅れだ。
You came at five.
あなたは５時に来た。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.
私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
I will tell him the news as soon as I see him.
次においでの時に、電話をして下さい。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
They called in at their uncle's house for an hour.
彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
You may go on condition that you return by five.
５時までにもどるなら行ってもいいよ。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
She was a little girl then.
その時彼女は小さな子供だった。
He has been waiting for an hour.
彼は１時間待っている。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.
その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
It's time for you to get up.
あなたはもう起きるべき時間だ。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
She could only take Japanese lessons for a few hours.
