The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
Dennis can be very wild sometimes.
デニスは時々乱暴なことをする。
When will you come home?
何時に帰ってくるの。
We scarcely had time for lunch.
昼食をとる時間がほとんどなかった。
She got to the station at seven.
彼女は七時に駅に着いた。
I'll be back within an hour.
１時間以内に戻ってきます。
We should do away with out-of-date customs.
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
What time should I leave the hotel?
何時にホテルを出ればいいのですか。
It has just struck eight, hasn't it?
８時をちょうど打ちましたね。
They close the door at five.
彼らは５時に戸を閉める。
How many times an hour do the buses here leave?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
I think it's time for me to change jobs.
もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
How long does it take to walk from here to the station?
ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
What time is it in Tokyo?
東京は今何時ですか。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
"It was worth the two-hour wait, huh." "Yeah! I'll cherish this autograph for the rest of my life."
「2時間待った甲斐があったね」「うん！ このサイン、一生の宝物にする」
It is difficult to make up for wasted time.
無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
He caught a boy stealing his watch.
彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
８時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
It's a temporary condition.
一時的なものです。
I'm free.
時間はあります。
The plane will arrive at three.
飛行機は三時に到着します。
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
High tide is at 3 p.m. today.
きょうの満潮は午後３時です。
I have enough time for that.
そのための時間は十分ある。
It is time for us to go home.
もう私たちが帰る時間だ。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
I've been waiting for you for three hours!
君を３時間も待っていたんだぞ。
This old book is quite out of date.
この古い本はまったく時代遅れです。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Are you going to continue working until 10:00?
１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Time reveals truth as well as falsehood.
時は虚偽のみならず真実も明らかにする。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
I didn't think anyone could fix this watch.
誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
Traveling by boat takes longer than going by car.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
今月５日から時間表が改正される。
I worked on Mr. Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
She keeps complaining that she has no time.
彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
My mother often said that time is money.
母は時は金なりとよく言っていた。
I can't leave work until five.
僕は５時まで仕事を離れられない。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
彼女は毎朝１時間の散歩をする。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
We were just about to leave when it rained.
私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
What time is it now by your watch?
きみの時計で今何時ですか。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
The party was over at nine.
パーティーは９時に終わった。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I was a student at that time.
当時私は学生だった。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.
