Time passed rapidly and the work didn't advance at all.
時はどんどんたっても仕事はちっともはかどらなかった。
How late can I check in?
何時までにチェックインすればいいですか。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
It's eight o'clock in the morning.
朝の八時です。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.
海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
You should put aside some money when you can afford to.
余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
He would wait for hours for her call.
彼は彼女から電話がかかってくるのを何時間も待っていることがあった。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
The store closes at seven.
店は７時に閉まる。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
As we went around the corner, the lake came into view.
我々が角を曲がった時、その湖が見えてきた。
For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time.
１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
We have breakfast at seven.
我々は７時に朝食をとる。
Don't do two things at a time.
同時に２つのことをするな。
We have to be there on time, so don't stand me up tomorrow!
時間通りに行かなければならないから、明日は待たさないでくれよ。
The plane will arrive at three.
飛行機は三時に到着します。
I'll come home at ten.
１０時に帰ります。
He usually goes to work at 8 a.m.
彼はたいてい8時に仕事に行く。
She listened to music for hours.
彼女は何時間も音楽を聞いた。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
What time does it start?
何時に出発しますか。
My watch went out of order.
ぼくの時計はこわれています。
It happened that I was in Paris then.
私はその時たまたまパリにいた。
His stories entertained us for hours.
彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。
We were held up for two hours on account of an accident.
私達はある事故のため２時間遅れた。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
The dog who he kept sometimes barked at strangers.
彼が飼っている犬は時々見知らぬ人に吠えた。
The lecture started on schedule.
講義は時間通り始まった。
What time does this restaurant close?
このレストランは何時に閉まりますか。
In a crisis you must keep your head.
危機の時は落ち着かなければならない。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
My father repaired my old watch.
父が古い時計を修理した。
When her husband died, she felt like committing suicide.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
I'll call for you at eight tomorrow morning.
明日の朝八時に誘いに行きます。
Let's make it 3:00.
３時にしようよ。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
He had often visited Europe before that time.
彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
Let's put in a lot of time on that project.
このプロジェクトにはたっぷり時間をかけましょう。
I had my watch mended by him.
私は彼に時計を修理させた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
