| What was I wearing at that time? Do you remember? | あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？ | |
| I usually get up at about six-thirty. | 私は普通六時半頃おきます。 | |
| It took us three hours to come to a conclusion. | その結論に達するのに３時間かかった。 | |
| I get up at 6 o'clock every morning. | 私は毎朝六時に起きます。 | |
| He is proud of his punctuality. | 彼は時間厳守を誇りにしている。 | |
| Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. | 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 | |
| See you at two this afternoon. | それでは今日の午後２時にお待ちしています。 | |
| There is no bus service after nine-thirty. | ９時半をすぎるとバスが無くなる。 | |
| I looked for the book for an hour. | 私は一時間その本をさがした。 | |
| He was worn out when he got home. | 彼は家に帰った時には疲れ果てていた。 | |
| It is said that around midnight is the time when the ghosts come out. | 真夜中が幽霊のうろつく時間だとされている。 | |
| His meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後５時に始まった。 | |
| My clock is two minutes fast. | 私の時計は二分早い。 | |
| You cannot be too careful of traffic when you cross the road. | 道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。 | |
| Please come and see me if you have time. | お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。 | |
| Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past. | 電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。 | |
| I am so busy that I have no time to read. | 私は非常に忙しいので読書する時間がない。 | |
| He is what we call the man of the hour. | 彼はいわゆる時の人だ。 | |
| People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless. | 人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。 | |
| This sentence is in the present tense. | この文の時制は現在形です。 | |
| He tried to gain time by making a longer speech. | 彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。 | |
| I leave home for the company at seven every morning. | 私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。 | |
| He would often work for hours without stopping. | 彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。 | |
| His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while. | 彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。 | |
| He wrote this novel at twenty. | 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 | |
| Time for dinner. | 夕食の時間だ。 | |
| Sometimes those photos are not very good. | 写真が余りよくないものであることが時々ある。 | |
| I disputed with him about world peace for an hour. | 彼と一時間も世界平和について論争した。 | |
| Bobby may watch TV until 7:00. | ボビーは７時までテレビをみていいわ。 | |
| There isn't time to explain in detail. | 詳しくは説明している時間はない。 | |
| I get up at six. | 僕は６時に起きるんだよ。 | |
| We arrived here at six yesterday evening. | 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 | |
| I had him fix my watch. | 私は彼に時計を修理させた。 | |
| Please don't interrupt me while I'm talking. | 私が話している時にどうかじゃましないでください。 | |
| The alarm went off at five-thirty. | 目覚しは５時３０分に鳴った。 | |
| And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics. | そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。 | |
| The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| If John should call me, tell him I'll be back at seven. | もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。 | |
| My father scolded me for not being punctual. | 父は私が時間を守らないと言って叱った。 | |
| We have ample time to catch our train. | 列車に十分間に合うだけの時間がある。 | |
| Tom looked at the clock. | トムは時計を見た。 | |
| It will be a long time before this patient gets well again. | この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。 | |
| His ideas were in advance of his times. | 彼の考えは時代の先を行っていた。 | |
| I'm going to check out at eight. | ８時にチェックアウトします。 | |
| I commute to work for an hour. | 私は１時間通勤する。 | |
| It is impossible for me to finish the work in an hour. | 私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| You can hire a boat by the hour. | ボートを時間単位で借りられる。 | |
| About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school. | 教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。 | |
| What time does the cab leave for the airport? | タクシーは何時に空港に出発しますか。 | |
| The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world. | 首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。 | |
| I have to be back home by seven. | ７時までに家に帰らなくてはならない。 | |
| You must be careful of the traffic when you cross the street. | 道路を横切る時は交通に注意しなければならない。 | |
| Cooking takes too much time. | 料理にあまりに時間がかかりすぎる。 | |
| Which is more valuable, time or money? | 時間とお金ではどちらが貴重ですか。 | |
| The old man sometimes talks to himself. | その老人は時々独り言を言う。 | |
| In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States. | 中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。 | |
| "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" | 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 | |
| The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. | 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 | |
| If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result. | あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。 | |
| In our culture, we can't be married to two women at once. | 我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| It took me a long time to recover from pneumonia. | 肺炎が治るのに長い時間かかった。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| That airplane was not able to depart at the regular time. | あの飛行機は定時に出発できなかった。 | |
| It's time for dinner. | 夕食の時間ですよ。 | |
| In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye. | メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。 | |
| The weather changes very often at this time of year. | １年のこの時期は天候がよく変わる。 | |
| It's time to put the plan in action. | 計画を実行すべき時だ。 | |
| Happening in wartime, this would amount to disaster. | 戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。 | |
| Ming wasn't dancing with Masao then. | ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。 | |
| It is already eleven. | １１時になっているよ。 | |
| Be sure to come here by five. | ５時までには必ずここに来るように。 | |
| I sometimes see him on the street. | 時々彼に通り出会います。 | |
| We alternated two hours of work and ten minutes of rest. | 私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。 | |
| It cost me 50 dollars to have my watch fixed. | 時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。 | |
| Short skirts have already gone out of fashion. | ショートスカートはすでに時代遅れである。 | |
| I don't know if I have the time. | 時間があるか分かりません。 | |
| You never have time for important things! | 重要なことに割ける時間はないよ！ | |
| It's time to work now. Let's get down to business. | もう就業時間です。仕事にとりかかりましょう。 | |
| Mr Brown was sick at the time. | ブラウンさんはその時病気でした。 | |
| Have you got the time? | 今何時か分かりますか。 | |
| Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon. | 落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。 | |
| When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it? | 食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。 | |
| Tracy had never used chopsticks before then. | トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。 | |
| I was not studying then. | 私はその時勉強していませんでした。 | |
| What time will you arrive tomorrow? | 明日は何時に着くの？ | |
| In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. | 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 | |
| She could read when she was four. | 彼女は４歳の時に読むことができた。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| When the fire broke out, he was dead asleep. | 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 | |
| Read the newspaper every day, or you will get behind the times. | 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 | |
| You cannot be too careful when you drive. | 運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Would two o'clock be all right? | ２時でいい？ | |
| I have a watch of Japanese make, which keeps very good time. | 日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。 | |
| I will meet you at the station at 10 a.m. | 午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou | |
| She promised me that she would come at three. | 彼女は３時に来ると私に約束した。 | |
| Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her. | クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。 | |
| Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| The Japanese are not punctual as a rule. | 日本人は概して時間を守らない。 | |
