The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.
プレゼンテーションのために二三十分時間をください。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
They have been here for an hour.
彼らがここにきて１時間になります。
We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks.
わたしたちは、さんざんふざけていたから、そろそろ仕事にとりかかる時だ。
He interrupted her while she was speaking.
彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
As the proverb says, "Time is money."
ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。
She got up at seven in the morning.
彼女は午前７時に起きた。
I want everything in order by this time tomorrow.
明日のこの時間までに、全てのものを整頓してをいてほしい。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
I failed to go there in time.
私は時間までにそこに行くことができなかった。
I'm afraid it's going to take a bit more time.
申し訳ありませんが、もう少し時間がかかります。
It may rain at any moment.
いつ何時雨が降るかもしれない。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
The train departs here at 9:00 a.m.
その電車は午前９時にここを出発します。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.
もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
Many are lost sheep at times.
時として多くの人が、迷える羊となる。
He asked me to wake him at six.
彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前８時半に始まる。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
She killed time going around the shops.
彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
What time will you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
He wouldn't be available until four.
４時までは手があいていない。
Do you plan to work until 10:00?
１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
I took it for granted that my watch kept the correct time.
私は自分の時計があっているとばかり思っていた。
A lot of their time is spent on part-time jobs.
彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
I woke up at five this morning.
今朝は５時に目を覚ました。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
The meeting began at five in the afternoon.
会合は午後五時に始まった。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
I'm going to sleep in about an hour.
あと１時間くらいしたら寝る。
She drinks a little wine at times.
彼女は時々ワインを少し飲む。
I must go some day or other.
私は何時の日か行かねばならない。
It's nearly three o'clock.
もうすぐ３時だ。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
What time does the last Tokyo train leave?
東京行きの最終列車は何時ですか。
How did you come by that fine gold watch?
あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.
私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
中世は人間が自由でない時代だった。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
We were held up for two hours on account of the accident.
私は事故のため２時間遅れた。
About what time?
何時ごろ。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
Time goes by quickly when you're having fun.
楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
People can't do a lot of things at the same time.
人は同時にたくさんのことはできない。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
The old man spent most of his time looking back on his youth.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
I must go to the station at three o'clock.
私は三時に駅に行かなければならない。
They waited for him for hours.
彼らは何時間も彼を待った。
It's time to get up.
起きる時間だ。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
Other times, other manners.
時代が変われば風習も変わる。
Can you afford the time for it?
それをする時間の余裕はありますか。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
About how many times an hour do these buses leave?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
My father sometimes goes to Australia on business.
父は仕事で時々オーストラリアに出かけます。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
It is often said that nothing is more precious than time.
時間ほど大切なものはないとよく言われる。
We must sleep at least seven hours a day.
私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
How long do you think we'll have to wait?
待ち時間はどのくらいですか。
"When do you get up?" "I get up at eight."
「あなたはいつ起きますか」「８時です」
Tell me the more exact time.
もっと正確な時間をおしえてください。
Our school begins at eight in the morning.
学校は朝八時から始まります。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
