Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Susan left an hour ago. スーザンは１時間前に出た。 The forest was silent then. その時森は静かだった。 Just then, the bus stopped. ちょうどその時バスが止まった。 He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten. 彼は８時に来るはずだったが、１０時になるまで姿を現さなかった。 What time do you usually go to bed? あなたは普段何時に寝ますか。 What time should I check in? 何時にチェックインすればいいですか。 How long is the stopover? 立ち寄り時間はどれくらいですか。 What time does the cab leave for the airport? タクシーは何時に空港に出発しますか。 What time do you usually leave home? あなたは普通何時に家を出ますか。 She spends many hours at the gym to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。 Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。 Cover your head when you are in the sun. ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。 There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage. その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。 She's supposed to be back by lunchtime. 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 I'll be back within two hours. ２時間以内に戻ります。 The clock has just struck ten. 時計がたった今十時を打った。 He will be back in an hour. １時間もたてば彼は帰ってきます。 My watch isn't running right. 私の時計は正確に動いていない。 He leaves for school at seven. 彼は７時に学校に向かいます。 The 21st century belongs to Asia. ２１世紀はアジアの時代である。 When she was young, she would never eat anything fattening. 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 I had to write a paper on the Space Age last weekend. 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 It took me five hours to drive there. そこまで車で行くのに５時間かかりました。 There is no time to quarrel over such a thing. そんなことで言い争っている時間はない。 The event was forgotten in progress of time. その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。 The clock struck ten. 時計が１０時を打った。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard. ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。 Everyone makes mistakes sometimes. 誰でも時々は間違える。 Will the train leave on time? 列車は時刻通りに出ますか。 When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests. 学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。 Show me another watch. 別の時計を見せてください。 It's time we went home. もう帰宅すべき時間だ。 Do you have a moment? ちょっとお時間よろしいですか? When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall. 彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。 When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her. 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 A clock must be above all correct. 時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。 Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time. 仕事が忙しすぎるのも考えものだけど、時間が余るのもなぁ。 Dick is sometimes late for school. ディックは時々学校に遅刻してくる。 That manager often makes "people" work long hours. その部長は、よく長時間働かせる。 Ask him about it when he comes. 彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。 She'll sit there for hours without doing anything. 彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。 It'll soon be three o'clock. もうすぐ３時だ。 When will you be back? 何時お戻りになりますか。 I have an appointment at 8 o'clock. 私は８時に約束がある。 When does it arrive? 到着は何時ですか。 I was watching TV then. 私はその時、テレビを見ていました。 What time will the band start playing? バンドの演奏は何時に始まりますか。 Bob will be home at six. ボブは６時には帰っています。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 Mr Brown was sick at the time. ブラウンさんはその時病気でした。 What time do you arrive tomorrow? 明日は何時に着くの？ My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 The trip will take some five hours. 旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。 He kept waiting for hours and hours. 彼は何時間も待ち続けた。 When does your plane depart? あなたの飛行機は何時に出発しますか。 The assignment took me longer than I had expected. その宿題は思ったより時間がかかった。 I began to sing when I was a youngster. まだ幼い時に歌を始めました。 Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch. ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。 He devoted a lot of time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 He was one of the famous men of letters in his era. 彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。 The charter flight is to take off at three. チャーター便は３時に離陸することになっている。 I don't know if I have the time. 時間があるか分かりません。 We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore? 電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？ Do you know where my watch is? 僕の時計知らない？ He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 What time is our train arriving at Hakata? 何時に私たちの列車は博多につきますか。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 We'll arrive there within an hour. １時間以内にそこに着くでしょう。 Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted. そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。 I don't have the time or the money. 私には時間もお金もない。 She is wearing a nice watch. 彼女は素敵な腕時計をしている。 When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 It is waiting in the park at 7 o'clock. 七時に公園で待っています。 We got through the work just before ten. １０時ちょっと前に仕事が済んだ。 Was Midori skiing in Hokkaido then? みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。 I cannot but regret the time wasted in this discussion. この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。 When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf. 彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。 Is there a clock in either room? どちらの部屋に時計がありますか。 It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars. そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。 Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. 少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。 My father is economical of his time. 父は時間を無駄にしない。 Please come over if you have time. 時間があったら来てください。 Time for dinner. 夕飯の時間ですよ。 It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30. あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。 When I was in college, I always studied most of the night just before a test. 学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。 The song always reminds of my childhood. その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。 I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 At that time, I was in Canada. 当時、私はカナダにいた。 In this way, we waste a lot of time. こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 No matter what happens, you must be here by nine. たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。 I was off duty at the time. その時私は、勤務時間外だった。 Every day I work different hours. 毎日働く時間帯が違います。 How long is the ride? 乗る時間はどのくらいですか。 Be at the station at eleven on the dot. １１時カッキリに駅に来てください。 He makes it a rule to get up at six every day. 彼は毎日、６時に起きることにしている。
