Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I enjoyed watching TV for two hours. | 私は２時間テレビを見て楽しんだ。 | |
| They spent four hours discussing their plan. | 彼らは計画について４時間を費やした。 | |
| What time is it by your watch? | 君の時計では何時ですか。 | |
| Cover your head when you are in the sun. | ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。 | |
| It'll be a waste of time if we wait for them any longer. | これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。 | |
| What time does Flight 123 from Tokyo arrive? | 東京発は１２３便は何時に到着しますか。 | |
| Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. | 少しお時間をいただけませんか。あなたとちょっとお話ししたいのです。 | |
| When I started traveling, I rarely felt lonely. | 私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。 | |
| I cannot start till six o'clock. | ６時までは出発できないのです。 | |
| Please wait until seven, when she will come back. | ７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。 | |
| The trouble is that my watch gains three minutes a day. | 困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。 | |
| I watched TV at six last night. | 私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。 | |
| It is imperative that you be on time as usual. | いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。 | |
| Time for dinner. | 夕食の時間だ。 | |
| Generally speaking, college students have more free time than high school students. | 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 | |
| This watch is not mine but yours. | この時計は私のではなくあなたのです。 | |
| I think it strange that there is no one on the street at this time of the day. | こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。 | |
| They laid off many workers at that point. | 彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。 | |
| Procrastination is the thief of time. | 延引は時間の盗人。 | |
| The clock has stopped. | その時計は止まっている。 | |
| I take a walk at six in the evening. | 私はよる六時に散歩をします。 | |
| As the train pulled out, they waved goodbye to their parents. | 汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。 | |
| Get me up at eight. | ８時に起こして。 | |
| In Europe people regard punctuality as a matter of course. | ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。 | |
| I am afraid your watch is two minutes slow. | あんたの時計は２分遅れていると思う。 | |
| Something has happened to this clock. | この時計はどうかしたようだ。 | |
| Please wake me up at six tomorrow morning. | どうか明朝６時に起こして下さい。 | |
| How much is this watch? | この時計いくらですか？ | |
| Your watch is superior in quality to mine. | あなたの時計は私のより質の点で優れている。 | |
| It has been long since they said the time of local government had come. | 地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| Those shoes are out of date. | その靴は時代遅れだ。 | |
| Time is more precious than anything else. | 時間は他の何よりも貴重だ。 | |
| I play tennis an hour a day. | テニスを１日１時間やります。 | |
| The storm didn't abate for several hours. | 嵐は数時間おさまらなかった。 | |
| It goes without saying that the ideology is behind the times. | 言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。 | |
| Children like to pretend to be adults when they play. | 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 | |
| What are the banking hours? | 銀行は何時から何時まで開いていますか。 | |
| Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick." | 幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。 | |
| Tell me the more exact time. | もっと正確な時間をおしえてください。 | |
| Great was our delight when we won the game. | その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| It's already seven. | もう７時よ。 | |
| In those days, a new type of democracy was rising. | 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 | |
| It will soon be breakfast time. | すぐに朝食の時間になる。 | |
| By the time she gets there, it will be nearly dark. | 彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。 | |
| The training session is scheduled to begin at 4 p.m. | 研修会は午後４時開始の予定。 | |
| I intend to devote a few hours a day to the study of English. | 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 | |
| He hurried on to make up for lost time. | 彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。 | |
| Dad rarely gets back home before midnight. | お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。 | |
| I sleep with two quilts in the winter. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| "Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?" | 「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」 | |
| Adam was furious with me when I broke his watch. | アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 | |
| What time does this train reach Yokohama? | 何時に列車は横浜に着きますか。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| Let's synchronize our watches. | 我々の時計をあわせよう。 | |
| I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question. | それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。 | |
| I am sure your promotion was timely and well deserved. | あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。 | |
| They laughed at the photograph of my boyhood. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
| She stays calm through earthquakes. | 彼女は地震の時落ち着いています。 | |
| The students are having a recess now. | 学生たちは今休憩時間中です。 | |
| A lot of time was wasted. | 多くの時間が無駄になった。 | |
| Arriving at the station, he found his train gone. | 駅へ着いた時、彼の乗る列車は行ってしまっていた。 | |
| I reached the station at six. | 私は6時に駅に着いた。 | |
| The salesman learned to be punctual for appointments. | その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 | |
| It took a long time to take in what she was saying. | 彼女が言っている事を理解するのにずいぶんと時間がかかった。 | |
| You should lay by something against a rainy day. | まさかの時に備えていくらか貯えておかねばならない。 | |
| I don't even have time to read. | 読書をする時間さえもない。 | |
| Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please. | 明日の朝、６時に起こしてね。 | |
| At that time she was engaged in some sort of work. | 当時彼女は、何らかの仕事に従事していた。 | |
| Could you give me a wake-up call at seven? | ７時にモーニングコールをお願いできますか。 | |
| The speedometer was indicating 95 mph. | スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 | |
| It took three hours to put the broken toy together. | 壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。 | |
| The meeting finished at nine. | 会は９時に終わった。 | |
| When I was in school, I really hated writing essays. | 俺学校時代作文本当苦手だった。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 何時間も働いたので私は疲れを感じた。 | |
| Can anyone tell me the time? | 誰か時間を教えてくれませんか。 | |
| I bought a new computer to keep up with the times. | 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 | |
| He leaves Osaka for Tokyo at ten. | １０時に東京に向けて大阪を出発する。 | |
| It is necessary to keep up with the times. | 時勢に遅れない様にしなければなりません。 | |
| I managed to get to the station on time. | なんとか時間どおりに駅に着いた。 | |
| I disputed with him about world peace for an hour. | 彼と一時間も世界平和について論争した。 | |
| I'll return at 6:30. | 私は６時半に戻ります。 | |
| "Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it." | 「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」 | |
| Some say that he was a musician in his youth. | 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 | |
| Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. | 日没時の富士山は美しい眺めだ。 | |
| As I reached the station, the express was just drawing in. | 私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。 | |
| I picked a most unfortunate time to visit him. | あいにくの時に訪ねてしまった。 | |
| George was laid off when his company cut back production last year. | 昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。 | |
| The night was so chilly that when I returned I was almost frozen. | その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。 | |
| How many classes do you have on Saturdays? | 土曜日には何時間授業がありますか。 | |
| I take a walk at six in the morning. | 私は朝６時に散歩をします。 | |
| Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea. | 海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。 | |
| The geyser sends up a column of hot water every two hours. | 間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。 | |
| What time is it now in Boston? | ボストンは今何時ですか？ | |
| I make it a rule not to watch television after nine o'clock. | 九時以降はテレビを見ないことにしている。 | |
| It took the fireman almost two hours to put out the fire. | 消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。 | |
| Will we arrive on time? | 私たちは時間通りに到着しますか。 | |
