The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
I can't remember which sweets I liked as a child.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
He sometimes forgets what he was talking about.
彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
I'll see you at nine tomorrow morning.
明日の朝9時に会いましょう。
We were held up for two hours on account of an accident.
私達はある事故のため２時間遅れた。
He arrived in time.
彼は時間内に到着した。
I will have him repair this watch.
彼にこの時計を修理させよう。
I have not seen him since then.
私はその時以来彼にあっていない。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
I'm paid by the hour.
私は時間給で時間をもらっている。
Is that clock working?
あの時計は動いていますか。
It took me some time to learn how to drive a car.
車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
We can always find time for reading.
いつだって読書の時間は見つけられる。
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
It'll take at least an hour to get there.
そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。
See you a little past 7.
７時過ぎにね。
She was made to wait for over an hour.
彼女は一時間以上待たされた。
We talked till after eleven o'clock.
私たちは１１時すぎまで話した。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
He slept an hour.
彼は１時間ねむった。
As time went on, people grew less and less concerned about the matter.
時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
I have breakfast at seven.
私は７時に朝食を摂る。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
The bus arrived ten minutes late.
バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
What time does the next train leave?
次の電車は何時発ですか。
How much is this watch?
この時計いくらですか？
I leave in an hour.
私は一時間に出発する。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
I was lucky to be there on time.
時間どおりに着いて運がよかった。
We have plenty of time to spare.
余分の時間がたくさんある。
You cannot be too careful when you drive.
運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
I don't have much time. Could you hurry?
あまり時間がないので、急いでもらえますか。
The boy has been sleeping for ten hours.
その男の子は１０時間眠り続けている。
I did two hours solid of work today.
まるまる２時間の仕事。
But for his timely rescue, I would have drowned.
彼の時を得た救助がなかったら、私は溺れていただろう。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
She drinks a little wine at times.
彼女は時々ワインを少し飲む。
It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
All in all, we had a good time at the party.
全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
We have plenty of time to do that.
私たちはそれをやるための多くの時間がある。
I sometimes look back on the good days I had in London.
ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
Dan came for Julie at six.
ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
It's already 7 o'clock.
もう７時よ。
Whaat.. It's already 11? I thought it was still 9'o clock.
えっ、もう11時？ まだ9時くらいかと思ってた。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
We've been waiting for hours for you to show up!
私たちは、あなたが現れるのを何時間も待っていました。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
They had a banquet at 12:00.
彼らは１２時に正餐をとった。
We didn't expect it to take this long.
こんなに時間がかかるとは思っていなかった。
I cut myself shaving.
私はひげをそっている時に顔を切った。
What time do you get up?
あなたは何時に起きますか。
You'll have to wait at least an hour to get a ticket.
切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。
We are all apt to be careless at times.
私達はみんな時々不注意になりがちである。
I got to know him when I was a student.
学生時代に彼と知り合いました。
Flight 226 takes off at 10:30.
２２６便は１０時３０分に離陸します。
Time flies.
時のたつのは早いものだ。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
How long did it take you to translate this book?
この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
I make a point of getting up before six.
私は６時に起床することにしている。
I don't mind leaving at six o'clock.
６時に出発するのは気にならないよ。
It's time. I have to get going.
もう時間だ。行かないと。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
Many old people these days cannot keep up with the times.
最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Be quiet while I am speaking.
私が話しをする時は静かにしなさい。
It took her a long time to choose a hat.
彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
He is to come here by six at the latest.
彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He worked more than five hours on end.
彼は５時間以上もぶっ続けで働いた。
Where will you be this time tomorrow?
あなたは明日のこの時間どこにいますか。
You are very trying to me sometimes.
君には時々我慢が出来なくなる。
He worked from nine to five.
彼は９時から５時まで働きました。
Do you think you could make it at 9:30?
９時３０分にしていただけますか。
I had him mend my watch.
私は彼に時計を修理してもらった。
They ring the bell at eight.
彼らは８時にそのベルを鳴らす。
What were you doing then?
その時あなたたちは何をしていたのですか。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
