If we are to be there at six, we will have to start now.
６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
What time is it now?
今の時刻は。
I don't want to waste your time.
君の時間を無駄にしたくないんだ。
Could you please reschedule the meeting at a time that is convenient for you?
あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。
We have to be there on time, so don't stand me up tomorrow!
時間通りに行かなければならないから、明日は待たさないでくれよ。
He lived here for a time.
彼は一時ここに住んでいた。
I felt tired after having worked for hours.
何時間もの仕事の後で疲れを感じていた。
How did you spend your free time?
空いた時間は何をしてましたか。
A friend in need is a friend indeed.
まさかの時の友は真の友。
My father usually comes home at six.
私の父はいつもは６時に帰宅します。
I got a temporary job at the firm.
私はその会社で臨時の仕事を得た。
Kuniko had already eaten when I came in.
私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。
I sometimes cook dinner.
私は時々夕食を作る。
When will you be back?
何時お戻りになりますか。
We all make fools of ourselves at times.
わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
I barely made the 9:20 train.
９時２０分の汽車にようやく間に合った。
My watch keeps very good time.
私の時計は時間がたいへん正確である。
Occasional showers are possible tomorrow.
明日は時々にわか雨が降るかもしれない。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
How late can I ring?
何時くらいまでなら電話してもいいですか。
Why don't you come by sometime after ten?
いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
He dropped out when he was in the 7th grade.
彼は中一の時学校に来なくなった。
That is the regular starting time.
そのように時間を調整してあるのですから。
This car is out of date.
この車は時代遅れです。
My father sometimes goes to Australia on business.
父は仕事で時々オーストラリアに出かけます。
Now is when you have to make up your mind.
今こそ決心すべき時だ。
It is about time you went to school.
そろそろ学校に行く時間です。
The clock says two.
時計が２時を指している。
She makes it a rule to get up at six every morning.
彼女は６時に起きることにしている。
Is that clock working?
あの時計は動いていますか。
She finished her homework in an hour.
彼女は宿題を１時間で終えた。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
What time are you leaving?
何時に出かけますか。
The video shop is open until 3 o'clock.
ビデオショップは３時まで営業しています。
This clock strikes the quarter hour.
この時計は１５分ごとになる。
This watch is made in Japan.
この時計は日本製です。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
This watch keeps bad time.
この時計は不正確だ。
Six o'clock will suit me very well.
６時ならとても都合がいい。
He will sit for hours reading books.
彼は本を読みながらよく何時間もすわっている。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Everything will work out in due course.
時が来れば万事解決するだろう。
Please cover for me at the reception desk for about one hour.
一時間ぐらいの間、私の代わりに受付をやってください。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
There is no time for explanation.
説明している時間はない。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
How late can I check in?
何時までにチェックインすればいいですか。
Let's make it three.
３時にしようよ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
