UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's about time I was going.そろそろおいとましなければならない時間です。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
Do you have some time?時間がありますか。
You mustn't answer your mother back when she scolds you.お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。
Time is the most precious thing.時間は一番大切だ。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
Just then she was called to the phone.ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
When we started out, there were things we didn't know.私たちが始めた時、わからないことはあった。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が1時間近くも遅れた。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
What time did you go to bed last night?昨晩何時に寝ましたか。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.もし7時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
Let's put in a lot of time on that project.このプロジェクトにはたっぷり時間をかけましょう。
When did you get up this morning?今朝は何時に起きたの?
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
It will take him two hours to finish the work.彼がその仕事を終えるのに2時間かかるだろう。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
She finished her homework in an hour.彼女は宿題を1時間で終えた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I've got little time for reading these days.最近は読書の時間がほとんどない。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
Healing the wounds of the heart takes time.心の傷を癒すには時間がかかる。
I go to bed at ten every day.私は毎日10時に寝ます。
What time will be right for you?何時がご都合よいでしょうか。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
See you then.じゃあその時に。
He has to repair the clock.彼は時計を修理しなくてはいけない。
The bus service is not good between nine and ten.九時台はバスの便はよくない。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
He has been waiting for an hour.彼は1時間待っている。
She spends more time thinking about work than doing it.彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝8時30分の汽車に5分の差で乗り遅れた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.会議は6時から始まります。そして夕食は7時に出されます。
Ask her when she will come back.彼女に何時帰るか聞いてごらん。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと4倍を請求してくるであろう。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
At that time, the train was very crowded.その時、列車はとても混んでいた。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
She spends a lot of time practicing the piano.彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
He is at work now, but will come back at seven.彼は今仕事に行っていますが、7時には戻ってきます。
You should arrive at school before nine.9時前に学校に着いていなくてはいけません。
When and where shall we meet?何時にどこで会おうか?
Did you get there on time?時間通りに着きましたか。
I need to set my watch to two minutes faster.腕時計、2分早くセットしなきゃ。
I will help you if I have finished my work by four.4時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
It's already time to go home.もう帰らなければならない時間だ。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
She will be back at five.彼女は五時に戻ってきます。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?6時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
Come and see me if you have any time.時間があったら会いに来てね。
I'll come home at ten.10時に帰ります。
School begins at half past eight.学校は8時30分に始まります。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Work absorbs most of his time.彼は仕事に時間のほとんどをとられてしまう。
She lost her temper with me when I broke the cup.彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
It's time to go.出かける時間よ。
There is no time to quarrel over such a thing.そんなことで言い争っている時間はない。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で7時に会うことになっている。
She said that she gets up at six every morning.彼女は毎朝6時に起きると言った。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Here is a fit space for whiling away.ここは時間潰しに格好の場所である。
Even smart folks become absent-minded at times.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
It took her a long time to choose a hat.彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Get up at seven tomorrow morning.明日の朝は7時起きなさい。
The man who telephoned an hour ago was Frank.1時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The trip will take approximately five hours.旅はおよそ5時間くらいかかるでしょう。
I am to meet him at six.私は彼と6時に会うことになっている。
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The train leaves at nine, arriving there at ten.列車は九時に来てそこへ九時に到着する。
Come on, children, it's time for bed.さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
She got through her work before five.彼女は5時前に自分の仕事を終えた。
Can you please tell me what time the train leaves?その電車の出発時間を教えてください。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License