The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
My father can be terribly childish, but he means well.父は時には子供じみたことをいったり、します。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon.サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。
He went home at six.彼は六時に帰った。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.明日の朝6時にモーニングコールをお願いします。
Really? It took me an hour by train.本当？僕は電車を使って１時間かかったよ。
In Japan, it's now 3:00 a.m.日本は今午前3時です。
"I can make it to my class on time," he thought.「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
Let's put in a lot of time on that project.このプロジェクトにはたっぷり時間をかけましょう。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
I usually got up at five in those days.私はその当時たいてい５時に起きた。
He was leaving then.その時彼はちょうど帰ろうとしていた。
He apologized to them for taking up their time.彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
My father set the alarm for six o'clock.父は目覚しを６時にあわせた。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
I need to set my watch to two minutes faster.腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。
We haven't heard from her since then.私たちはその時以来、彼女から便りをもらっていない。
It took me three hours to do my homework.私は宿題をするのに３時間かかった。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
She met him for breakfast.彼女は朝食の時彼に会った。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
When I talked with him on the phone, he sounded tired.彼と電話で話した時、疲れているようだった。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
What time did you shut the shop?店を何時に閉めましたか。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.私が教室に入った時、トムはメアリーにキスをしていた。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
I didn't know what to do, then.その時はどうすべきかわかりませんでした。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
They'll be here at three.彼らは３時にここへ来るでしょう。
I'll just cross that bridge when I come to it.その時はその時さ。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
How long did it take you to translate this book?この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
It's your bedtime.もう寝る時間だぞ。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
Take your time. We have all afternoon to shop.ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
He has lost his father's watch.彼は父の時計を遺失した。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
The Stone Age ruins were discovered.石器時代の遺跡が発見された。
Now and then, I looked up at the sky.時々私は空を見上げた。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
Now is the time when I need him most.今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
I am fixing the clock.時計の修理をしている。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
Would you tell me what time the train starts?列車は何時に出発するか教えてくれませんか。
Many old people these days cannot keep up with the times.最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
We used the computer in order to save time.僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Would 8:30 be convenient for you?８時３０分ではご都合はいかがですか。
When she awoke, she felt terribly cold.彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
At times I confuse "curve" with "carve".時々、ｃｕｒｖｅとｃａｒｖｅを間違えてしまう。
She drinks a little wine at times.彼女は時折ワインを少し飲む。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
I used much money for the repair of a clock.私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
The shop is closed at nine every evening.その店は毎晩９時に閉められる。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
I had him fix my watch.彼に時計を修理してもらった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
The shop closes at seven.店は７時に閉まる。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
This clock is out of order.この時計は故障している。
I wake him at six every morning.毎朝六時に彼を起こします。
It hurts when I urinate.排尿の時痛みがあります。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
The Japanese are most polite when dealing with friends.日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
Let's make it three.３時にしようよ。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License