Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I waited for the bus in the snow as long as two hours. 雪の中でバスを２時間も待った。 He is proud of his punctuality. 彼は時間厳守を誇りにしている。 I cannot read the book in so short a time. 私はそんなに短い時間でその本は読めません。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 I had an awful time at the conference. 私は会議でひどい時間を過ごした。 He came a little after noon. お昼を少し回った時に彼が来た。 When I am speaking, please keep quiet and listen to me. 話をしてる時は静かに聞きなさい I have little time to read. 私は本を読む時間がほとんどない。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 Tell me the time when you will come. あなたが来る時間を教えてください。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 During that winter, writing occupied most of my free time. その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。 My son can read a clock. 私の息子は時計が読めます。 The gang knocked him down and robbed him of his watch. 連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。 They argued the new bill for hours. 彼らはその新税法案を何時間も論じた。 The plane put down at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 I slept twelve hours yesterday. きのうは１２時間寝た。 This department store is closed at seven. このデパートは７時に閉店する。 I think of watching TV as a waste of time. 私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 What's the arrival time in Los Angeles? ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 I haven't seen her since then. その時以来私は彼女に会っていない。 It's time to take a bath. お風呂に入る時間です。 I think it's time for me to leave for school. そろそろ学校に出かける時間だと思う。 Could you keep this luggage until 3 p.m.? この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。 He went to bed at ten as usual. 彼はいつものように１０時に寝た。 There seems to be something wrong with my clock. 時計がどこか故障しているらしい。 He used to sit reading for hours. 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 I've been trying to get a hold of you for the past two hours. この2時間ずっとあなたに連絡を取ろうとしていたんです。 When did the world come into being? この世界は何時生じたのか。 I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself. こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。 How long is the stopover? 立ち寄り時間はどれくらいですか。 She came back soon after five o'clock. 彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 He always goes to work at 8:00 a.m. 彼はいつも朝８時に仕事に出かける。 We kept on working for hours without eating anything. 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 The athletes sat around killing time, waiting for their game to start. 選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。 Time is money. 時は金なり。 I bought a watch and I lost it the next day. 腕時計を買って、次の日になくしてしまった。 I will finish my homework by nine. 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 He studies ten hours a day on average. 彼は日に平均１０時間は勉強した。 I have three alarm clocks so as not to oversleep. 私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。 They will have gone to school by eight tomorrow morning. 明朝８時までには彼らは学校に行ってしまっているでしょう。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 What time does your father leave for his office? あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。 Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。 Father got to his office on time. お父さんは時間通りに会社に到着した。 I got up at seven. 私は7時に起きました。 Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. 少しお時間をいただけませんか。あなたとちょっとお話ししたいのです。 He often looks back on his high school days. 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly. 時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Six-thirty, it's possible. できれば、６時半でお願いします。 In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30. １１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。 What time does Flight 123 from Tokyo arrive? 東京発は１２３便は何時に到着しますか。 They'll be here at three. 彼らは３時にここへ来るでしょう。 You must not idle away. なまけて時を過ごしてはならない。 My clock is two minutes fast. 私の時計は二分早い。 Please wait till five, when he'll be back. ５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。 Ask him about it when he comes. 彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。 He looked for them for five hours. 彼は５時間それを捜した。 This is the time he normally arrives. この時間にいつも彼はきます。 Eleven o'clock is my regular time for going to bed. 私はいつも１１時に就寝します。 We walked for two hours. 私たちは２時間歩いた。 I exercise for two hours every day. 私は毎日２時間運動します。 I haven't had much time to see Japan. これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。 I bought a watch, and I lost it the day after. 私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。 I usually go to bed at ten. わたしは普通は１０時に寝ます。 "Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful." 「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」 Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time. なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 He worked more than five hours on end. 彼は５時間以上もぶっ続けで働いた。 I advanced the hands on the clock. 私は時計の針を進めた。 She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies. 彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 You are to hand in your report by 5:00 tomorrow. 明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 I have no time. 私は時間がない。 Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours? これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。 The factory produced ten finished articles an hour. その工場は一時間に１０個の完成品を作った。 You cannot be too careful when you drive a car. 車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。 She got in at 9 p.m. 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 Tom may come at any time. トムは何時来てもおかしくない。 Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm. ２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。 It will require substantial time and financial resources. それにはかなりの時間と費用がかかります。 The household was already awake at 6 in the morning. 家の者はすでに朝の６時には起きていた。 We must sleep at least eight hours a day. 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 He said nothing as to the time. 彼は時間のことは何も言わなかった。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen. 私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。 What time did the plane arrive at Narita? 飛行機は何時に成田に到着したのですか。 George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours. ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。 The horse and buggy is now definitely out of date. 馬車は今では完全に時代遅れだ。 Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。 The video shop is open until 3 o'clock. ビデオショップは３時まで営業しています。 What do you spend most of your time doing? 自由な時間は何につぎ込んでいますか？ What time does this restaurant close? このレストランは何時に閉まりますか。 I'm catching the 11:00 train. １１時の電車に乗ります。
