It took me about an hour to read this book through.
私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。
What was your major in college?
大学時代の専攻は何でしたか？
He is the last person to leave you in time of need.
彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
Excuse me, what time is it?
すみません、今、何時ですか。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
７時にきっかりに必ずここにきなさい。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
See you then.
その時に会いましょう。
I don't have time to take any more pupils.
もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
He writes to his mother every now and then.
彼は時々母親に手紙を書く。
He will call for me about six.
彼が６時ごろ迎えにくるだろう。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Be at the station at 11 o'clock sharp.
１１時カッキリに駅に来てください。
I'm free.
時間はあります。
I don't have time.
私は時間がない。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
I am going to have my watch repaired by John.
私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
She works from nine.
彼女は９時から働く。
If only you had told me the whole story at that time!
君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
We walked for two hours.
私たちは２時間歩いた。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.
私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
The video shop is open until 3 o'clock.
ビデオショップは３時まで営業しています。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
トムは高校時代の1つ下の後輩です。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
Kate came at five sharp.
ケイトは５時きっかりに来た。
The weather was good at harvest.
取り入れ時には天気がよかった。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
The car ran at 40 miles an hour.
車は時速４０マイルで走った。
She cursed the times.
彼女は時世が悪いのだと言った。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.
もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
It's not too much to ask you to come to class on time.
時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
They talked from 8 until 10.
彼らは８時から１０時まで話していた。
What time is it there now?
そちらは今何時ですか？
How long did it take him to write this novel?
彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
I want to check out at 6 tomorrow morning.
明朝６時にチェックアウトをしたい。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
