The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
I'm afraid I can't finish them in time.
時間内に終わりそうもないと思う。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Fall is when we can study best.
秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
This clock is out of order.
この時計はこわれている。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機はちょうど１０時に離陸した。
I had almost finished my work when she came.
彼女が来た時仕事はほとんど終わっていた。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The bus service is not good between nine and ten.
九時台はバスの便はよくない。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He lost a watch which I had bought him a week before.
彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
I had him come while I was still in bed.
僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。
I haven't seen him since then.
私はその時以来彼にあっていない。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
Our school starts at 7:15.
私たちの学校は７時１５分に始まります。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I had been waiting an hour when he appeared.
私が一時間待っていると、彼が現れた。
What time does the cab leave for the airport?
タクシーは何時に空港に出発しますか。
He won't be home at lunch time.
彼は昼食時に家にいないでしょう。
We are all apt to be careless at times.
私たちは時々不注意になりがちである。
She was doing the washing then.
彼女はその時洗濯をしていた。
When should we make reservations?
何時に予約を取らなければならないの。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
The train ran at the rate of 500 miles an hour.
列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
The explanation of each fact took a long time.
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Time will tell which is right.
時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
The precise time of their arrival is not known.
彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
He writes to his mother every now and then.
彼は時々母親に手紙を書く。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.
列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
I suppose that she was happy then.
当時彼女は幸せだったと思う。
The town has changed a lot since then.
町はその時以来ずいぶん変わった。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
Children are sometimes wild.
子供たちは時々手に負えない。
When my father came home, I was studying.
私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
The streetcar is now certainly out of date.
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
It took me three hours to do my homework.
私は宿題をするのに３時間かかった。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航する予定だ。
Don't call me up after ten o'clock.
１０時過ぎには電話をしないで下さい。
None of the students have arrived on time.
時間通りにやって来た学生はいない。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
There's enough time for a quick snack.
急いで食事をするだけの時間はある。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校生の時は毎朝6時に起きていた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
They went on working for hours.
彼らは数時間働きつづけた。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Father used to say that time is money.
父は「時は金なり」と言うのが常でした。
Do you want this watch mended?
あなたはこの時計を直してもらいたいのですか。
You cannot have your cake and eat it, too.
お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
We got there at the same time.
私達はそこに同時に着いた。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
I make it a rule to get up at six every morning.
私は毎朝６時に起きることにしている。
He wrote this book at the age of twenty.
彼は２０歳の時にこの本を書いた。
What time's the next train to Washington?
次のワシントン行きは何時ですか。
I was called on in English class.
私は英語の時間に当てられた。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.
私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
I will call you in an hour.
１時間したら電話します。
We still have plenty of time left.
まだ時間は十分ある。
I'll meet you in the lobby at three.
ロビーで３時に会いましょう。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
Mom, when's supper?
ママ、晩ごはん何時？
As the door slid open, he almost fell onto the platform.
ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
I want to buy the same watch as Jack has.
私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
It took him a long time to take in what she was saying.
彼女が言っていることを理解するのに彼には随分時間がかかった。
Come here at six, not before.
六時きっかりにここへ来なさい。
What time do you watch TV?
テレビは何時ごろ見ますか？
Sometimes I feel tired of walking.
時には歩き疲れ。
He's strange sometimes.
彼は時々変です。
There were no radios in those times.
その当時はラジオと言うものが無かった。
Ten years is a long time.
１０年といえば相当な時間だ。
I'll arrive at the station at about 1:35.
１時３５分くらいに駅に着きます。
He will have been working for five hours by noon.
彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。
We have time to spare.
余分の時間がたくさんある。
I have plenty of time to do that.
それをするための時間がたっぷりある。
What time will you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
What time is it by your watch?
あなたの時計では何時ですか。
Please check in at least an hour before leaving.
遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
The party finished at nine.
会は９時に終わった。
It's time to get up.
起きる時間よ。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
She finished her homework in an hour.
彼女は宿題を１時間で終えた。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
