| You will feel better after a night's sleep. | 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 | |
| We would like to stay here tonight. | 今晩泊まりたいのですが。 | |
| My car was stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| My mother is busy preparing supper. | 母は晩御飯の支度で忙しい。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'll come back the evening after next. | 明後日の晩かえります。 | |
| Tom cried all night. | トムは一晩中泣き明かした。 | |
| I hope you enjoy yourself this evening. | 今晩は楽しくやって下さい。 | |
| Thanks for coming over tonight. | 今晩は来てくれてありがとう。 | |
| Tom took his girlfriend out on Saturday night. | トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 | |
| I accommodated him with a night's lodging. | 彼を一晩泊めてやった。 | |
| I'll leave Tokyo tonight. | 私は今晩東京を出発します。 | |
| Don't stay up late every night. | 毎晩遅くまで起きていてはいけない。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| The trend towards late marriage is going to increase more and more. | 晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。 | |
| He let me stay for a night. | 彼は私を一晩泊めてくれた。 | |
| The next night I came and I had the same new waitress. | 次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| Students bustled about all the night. | 学生は一晩中さわぎまくった。 | |
| Let's have a few drinks tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| I'll call you every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| The baby cried on and off all night. | その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| I doubled up with a stranger that night. | その晩は見知らぬ人と相部屋になった。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| They made love last night. | 彼らは昨晩セックスしました。 | |
| A man called on you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| Let's tip a few tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight. | ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 | |
| This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. | この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 | |
| We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. | その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 | |
| What's for supper? | 晩ご飯は何？ | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| A telephone call from him is probable tonight. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| He looked refreshed after a good night's sleep. | 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 | |
| It was cool, not to say, cold last night. | 昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last night. | 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| Do you have any rooms left for tonight? | 今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 | |
| We are having ten guests at the dinner party. | 私達は晩餐会に１０人の客を招待している。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| We watch television every evening. | 私達は毎晩テレビを見る。 | |
| I'd like to book a table for four for tomorrow night. | 明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。 | |
| I was very tired last night. | 昨晩、私は大変疲れていました。 | |
| It is not going to rain this evening. | 今晩は雨が降りそうにない。 | |
| We're having a party this evening. | 今晩パーティーをします。 | |
| Tom spent the last years of his life in Boston. | 晩年のトムはボストンで過ごした。 | |
| Please give me a ring this evening. | 今晩お電話下さい。 | |
| Ken studied English last night. | ケンは昨晩英語を勉強しました。 | |
| They made Oshin work from morning till night. | 彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。 | |
| We are expecting company this evening. | 今晩はお客さんが来ることになっています。 | |
| We're having five guests tonight. | 今晩お客を５人招く予定だ。 | |
| He told his men they would attack the next night. | 彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| It may snow in the evening. | 晩から雪が降るかもしれませんね。 | |
| I am at home every evening. | 私は毎晩家にいます。 | |
| Were you tired last night? | あなたは昨晩疲れていましたか。 | |
| The rain never let up all night. | 雨は一晩中やまなかった。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| I'm beat. I've been working from dawn to dusk. | もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| The bed I slept in last night wasn't very comfortable. | 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 | |
| I feel like eating out tonight. | 今晩は外食したいんだが。 | |
| Her condition took a turn for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| It's going to rain this evening. | 今晩雨が降りそうだ。 | |
| What are you doing tonight? | 今晩は予定がある？ | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| We had better not stay up too late tonight. | 私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。 | |
| She admired her daughter, who looked lovely that evening. | 彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| I should like to call on you this evening. | もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。 | |
| What's for dinner? | 晩ご飯は何？ | |
| What time shall I call you tonight? | 今晩何時に電話しましょうか。 | |
| She worked from morning till night. | 彼女は朝から晩まで働いた。 | |
| Naoko wrote this letter last night. | ナオコは昨晩この手紙を書きました。 | |
| He lay awake all night. | 彼は一晩中目を覚まして横になっていた。 | |
| Her condition got worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| I don't feel up to eating anything tonight. | 今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| This is the doctor whom I spoke of last night. | このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩６時まで暇です。 | |
| She asked us to dinner. | 彼女は私たちを晩餐に招いた。 | |
| Are there any seats left for tonight? | 今晩の席はまだありますか。 | |
| We'll get a phone call from him tonight for sure. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| The dog next door kept barking all night. | 隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。 | |
| It's been snowing all night. | 一晩中雪が降っています。 | |
| I left the window open all through the night. | 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 | |
| We are going to have a party on Saturday night. | 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu. | |
