Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、６時までなら空いてます。 | |
| He tossed and turned all night. | 彼は一晩中寝返りをうった。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. | 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 | |
| The clothes soaked in water overnight were heavy. | 一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。 | |
| "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." | 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| I was roaming over the mountains all through the night. | 一晩中山中をさ迷った。 | |
| We're having five guests tonight. | 今晩お客を５人招く予定だ。 | |
| Tom cried all night. | トムは一晩中泣き明かした。 | |
| The next night I came and I had the same new waitress. | 次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。 | |
| He let me stay for a night. | 彼は私を一晩泊めてくれた。 | |
| He continued working all day. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| He was burning the candle at both ends. | 朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。 | |
| I've had a pleasant evening. | 今晩はおかげで楽しい晩でした。 | |
| I listened to some records last night. | 私は昨晩レコードを開いた。 | |
| Terrible shooting broke out the night before last. | ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。 | |
| Please call me tonight. | 今晩私に電話して下さい。 | |
| He looked refreshed after a good night's sleep. | 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 | |
| I was awake most of last night. | 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| What's for supper? | 晩ご飯は何？ | |
| Please give me a ring this evening. | 今晩お電話下さい。 | |
| It's convenient for me to see you at ten tonight. | 今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。 | |
| You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. | 助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。 | |
| At the dinner party he insisted on my making a speech. | 晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。 | |
| The rain never let up all night. | 雨は一晩中やまなかった。 | |
| It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. | 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 | |
| See you tonight, then. Cheers! | では今晩またね、さようなら。 | |
| We arrived here at six yesterday evening. | 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 | |
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| One night he came home very tired and sad. | ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。 | |
| We will have a meeting at his house this evening. | 今晩彼の家出集まりがある。 | |
| I'll phone you every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| I don't feel like eating supper tonight. | 今晩は夕食をとる気がしない。 | |
| I will come to your party this evening. | 私は今晩あなたのパーティーに行きます。 | |
| The shop is closed at nine every evening. | その店は毎晩９時に閉められる。 | |
| I'll call you every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| I seem to have misplaced my key last night. | 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 | |
| I hope you enjoy yourself this evening. | 今晩は楽しくやって下さい。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| The train is very crowded this evening. | 今晩は列車がとても込んでいる。 | |
| It is going to be cold tonight. | 今晩は寒くなりそうだ。 | |
| She will be here this evening. | 今晩、彼女はここに来るだろう。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| I sat up all night. | 私は一晩中おきていた。 | |
| She lay awake all night. | 彼女は一晩中目をさましていた。 | |
| How about going to see a movie tonight? | 今晩映画を見に行かない？ | |
| We invited him to the dinner party. | 我々は彼を晩餐会に紹介した。 | |
| The baby kept crying all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| I feel like eating out tonight. | 今晩は外食したいんだが。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| This is the doctor whom I spoke of last night. | このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 | |
| We spent the night in a cheap hotel. | 私たちは安いホテルで一晩を過ごした。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| The boss ordered us to work from morning till night. | 社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。 | |
| Seiko accepted his dinner invitation. | 誓子は彼の晩餐の招待を受けた。 | |
| They worked hard from morning till night. | 彼らは朝から晩まで懸命に働いた。 | |
| I have a great deal to do tonight. | 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩一緒に食事をしませんか。 | |
| Mary said she was going to dance all night. | メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 | |
| The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening. | 天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| We had better not stay up too late tonight. | 私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。 | |
| I'll telephone you every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| We had words again last night, so today we're not speaking. | 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 | |
| I have a reservation for three nights from tonight. | 今晩から三泊、予約をしてあります。 | |
| Thanks for coming over tonight. | 今晩は来てくれてありがとう。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| We enjoyed the quiz show on television last night. | 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 | |
| I was harried by mosquitoes last night. | 私は昨晩蚊になやまされた。 | |
| He put me up for a night. | 彼は私を一晩泊めてくれた。 | |
| She kept dancing at the disco all night. | 彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 | |
| The baby cried all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| I met my teacher by accident at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| Late autumn in Scotland is rather cold. | スコットランドの晩秋はかなり寒い。 | |
| She calls him every night. | 彼女は彼に毎晩電話する。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| Some burglars broke into my house last night. | 昨晩私の家に賊が押し入った。 | |
| Tom doesn't want dinner. | トムさんは晩御飯がいらなさそうです。 | |
| Thanks very much for having me to dinner the other night. | この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| I have some work to do this evening. | 今晩は仕事があります。 | |
| Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night. | どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。 | |
| This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. | この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 私は今晩は出かける気がしない。 | |
| Let's tip a few tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| Students bustled about all the night. | 学生は一晩中さわぎまくった。 | |
| The baby cried on and off all night. | その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。 | |
| I'll treat you to dinner. | 晩飯をおごるよ。 | |
| What are you doing this evening? | 今晩あなたは何をするつもりですか。 | |
| After drinking all night, Bob was dead to the world. | 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| Let's get together tonight. | 今晩集まりましょう。 | |
| Mom, when's supper? | ママ、晩ごはん何時？ | |
| He wishes he had gone to the theater last night. | 彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。 | |
