Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
We are about to sit down to dinner.
晩御飯を食べようとするところでした。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
They made him work from morning till night.
彼らは朝から晩まで彼を働かせた。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩６時に始まります。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
Is there going to be a party tonight?
今晩はパーティーがあるのかなあ。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
How about playing chess tonight?
今晩チェスをしてはどうですか。
We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
Please call me tonight.
今晩お電話下さい。
Mary said she was going to dance all night.
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
I listened to some CDs last night.
私は昨晩ＣＤを聞いた。
We'll get a phone call from him tonight for sure.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
They made us work all night.
彼らは私たちを一晩中働かせた。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
He carried on working from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
He looks tired this evening.
彼は今晩疲れているようだ。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
Let's have a party tonight.
今晩パーティーをやろう。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
I read the whole book in one evening.
一晩でその本を全部読んだ。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
What's on the air this evening?
今晩どんな番組がありますか。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
What did you do last evening?
昨晩君は何をしましたか。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
See you tonight, then. Cheers!
では今晩またね、さようなら。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
I met my teacher by chance at the restaurant last night.
