Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
Seiko accepted his dinner invitation.
誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
Please give me a ring this evening.
今晩お電話下さい。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。
I seem to have misplaced my key last night.
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
The weather bureau says it will rain tonight.
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星１つ見られない。
We attended the party last evening.
私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
I am invited to dinner this evening.
私は今晩ディナーに招待されている。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
Mary said she was going to dance all night.
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I feel like having some pizza tonight.
私は今晩、ピザを食べたい。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
A lot of insects vanished overnight.
たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
I am at home every evening.
私は毎晩家にいます。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日は一晩中勉強しました。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
