Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
I read the whole book in one evening.
一晩でその本を全部読んだ。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
I wrote a love letter last night.
昨晩ラブレターを書きました。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
What did you do last night?
昨晩君は何をしましたか。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
Let's have a party tonight.
今晩パーティーをやろう。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
Sorry, but I have to work tonight.
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
Please give me a ring this evening.
今晩お電話下さい。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星１つ見られない。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
It was blowing hard all night.
一晩中風が強く吹いていた。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
He looks tired this evening.
彼は今晩疲れているようだ。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
She lay awake all night.
彼女は一晩中目をさましていた。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
Gloria was easily the best singer of that evening.
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
We're having a party this evening.
今晩パーティーをします。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
I feel like having some pizza tonight.
私は今晩、ピザを食べたい。
My mother is busy preparing supper.
母は晩御飯の支度で忙しい。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
What's for supper?
晩ご飯は何？
We had a pleasant evening.
私達にはたのしい晩でした。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
We are giving a farewell party for him tonight.
今晩彼の送別会をするんだよ。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
