| You can get in touch with him at his home tonight. | あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。 | |
| Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve. | トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。 | |
| The play begins at six this evening. | その芝居は今晩６時に始まります。 | |
| It was cool, not to say, cold last night. | 昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。 | |
| The rain never let up all night. | 雨は一晩中やまなかった。 | |
| It was quite dark when I got home last night. | 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 | |
| Let's get together tonight. | 今晩集まりましょう。 | |
| What are you doing this evening? | 今晩あなたは何をするつもりですか。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| I wish I had gone to the theater last night. | 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 | |
| It took all night to climb Mt Fuji. | 富士山に登るのに丸一晩かかった。 | |
| He'll almost certainly telephone tonight. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| The lights have been burning all night. | 灯りが一晩中ついている。 | |
| It was blowing hard all night. | 一晩中風が強く吹いていた。 | |
| The baby screamed all night. | 赤ん坊は一晩中泣いた。 | |
| Call me this evening. | 今晩電話をください。 | |
| He put me up for a night. | 彼は私を一晩泊めてくれた。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| Have you eaten dinner? | 晩ご飯は食べましたか。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| My car was stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| She cooked a special dinner for him. | 彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| He is to come to my house tonight. | 彼は今晩私の家に来ることになっています。 | |
| Roger works from dawn to dusk. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 | |
| He looks tired this evening. | 彼は今晩疲れているようだ。 | |
| Sooner or later, he will run out of luck. | 早晩彼の運は尽きるだろう。 | |
| She worked from morning till night. | 彼女は朝から晩まで働いた。 | |
| Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night. | 彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。 | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. | 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 | |
| I read the whole book in one evening. | 一晩でその本を全部読んだ。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I read the book last night. | 昨晩、本を読みました。 | |
| We watch television every evening. | 私達は毎晩テレビを見る。 | |
| Please give me a ring this evening. | 今晩私に電話して下さい。 | |
| I will give you a ring every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| The next night I came and I had the same new waitress. | 次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。 | |
| Thanks for coming over tonight. | 今晩は来てくれてありがとう。 | |
| She kept crying all night long. | 彼女は一晩中泣き通した。 | |
| Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. | 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 | |
| Mary crochets lace every night. | メアリーは毎晩レースを編んでいる。 | |
| Dinner is ready, Father. | 晩ご飯ですよ、お父さん。 | |
| We have supper at six every evening. | 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 | |
| I'll put you up for the night. | 一晩泊めてあげよう。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| This remedy will do you good overnight. | この治療をすれば一晩で良くなるよ。 | |
| Thank you for the wonderful dinner. | おいしい晩御飯をありがとうございました。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| She cried all night. | 彼女は一晩中泣き続けた。 | |
| We spent the night in a cheap hotel. | 私たちは安いホテルで一晩を過ごした。 | |
| He works on the farm from morning till night. | 彼は朝から晩まで農場で働く。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、６時までなら空いてます。 | |
| I met my teacher by accident at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| Ask Trang if she's going out tonight. | 今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。 | |
| Can you fix him up for the night? | 今晩泊めてくれないかな。 | |
| I wonder if he'll come tonight. | 彼は今晩来るだろうか。 | |
| I will have finished the work by seven this evening. | 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 | |
| I'll come back the evening after next. | 明後日の晩かえります。 | |
| He is acting like Nelson tonight. | 彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。 | |
| I'll fix you up for the night. | 一晩泊めてあげよう。 | |
| Today's dinner is fish. | 今晩のおかずは魚だ。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table. | その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。 | |
| He was burning the candle at both ends. | 朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。 | |
| My father died a peaceful death last night. | 父は昨晩安らかに死んだ。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 私は今晩は出かける気がしない。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| He lay awake all night. | 彼は一晩中目を覚まして横になっていた。 | |
| This letter was written by Naoko last night. | この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。 | |
| I'll cook for you tonight. | 今晩は私が料理します。 | |
| Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. | そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。 | |
| The boss ordered us to work from morning till night. | 社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。 | |
| Let's eat out this evening. | 今晩は外で食事を食べましょう。 | |
| I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. | 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 | |
| When we went to karaoke, Tom went on singing all night. | 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 | |
| I'm beat. I've been working from dawn to dusk. | もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。 | |
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| It's going to rain this evening. | 今晩雨が降りそうだ。 | |
| Not a star was to be seen that night. | その晩は星ひとつもみられなかった。 | |
| It is going to be cold tonight. | 今晩は寒くなりそうだ。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日一晩中勉強しました。 | |
| We are giving a small party this evening. | 今晩小さなパーティーをひらくことになっている。 | |
| I have a great deal to do tonight. | 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 | |
| Tom cried all night long. | トムは一晩中泣き明かした。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| Are you free this evening? | 今晩お空きですか。 | |
| I wrote three letters last night. | 私は昨晩手紙を３通書きました。 | |
| I'll call him tonight. | 今晩彼に電話するよ。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
