| I want to eat out tonight. | 今晩は外食したいんだが。 | |
| He was burning the candle at both ends. | 朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。 | |
| See you tonight, then. Cheers! | では今晩またね、さようなら。 | |
| Thanks very much for having me to dinner the other night. | この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| He looked refreshed after a good night's sleep. | 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 | |
| We will have a meeting at his house this evening. | 今晩彼の家出集まりがある。 | |
| I will give you a ring every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| Students bustled about all the night. | 学生は一晩中騒ぎ回った。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| A telephone call from him is probable tonight. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| Please call me tonight. | 今晩お電話下さい。 | |
| We can see many stars tonight. | 今晩は多くの星が見える。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| They were in that room with me all night. | 彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。 | |
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| The baby kept crying all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." | 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 | |
| We can accommodate him for the night. | 一晩彼を泊めることができる。 | |
| She read the book all night. | 彼女は一晩中本を読んだ。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| I decided. I'm going to ask him out tonight. | 決めた！今晩彼をデートに誘うわ。 | |
| The President is to speak on television this evening. | 今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| Mike eats out almost every night. | マイクはほとんど毎晩外食だ。 | |
| Many nights did he spend, looking up at the stars. | 彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。 | |
| The stock has gone down over night. | 株式は一晩のうちに下がった。 | |
| We are giving a farewell party for him tonight. | 今晩彼の送別会をするんだよ。 | |
| After drinking all night, Bob was dead to the world. | 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 | |
| I'm sick of eating out every night. | 毎晩の外食にうんざりだ。 | |
| I am at home every evening. | 私は毎晩家にいます。 | |
| The next night I came and I had the same new waitress. | 次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。 | |
| I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night. | １泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。 | |
| My grandfather breathed his last on that night. | 私の祖父はその晩息をひきとった。 | |
| Let's tip a few tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| Mom is fixing supper now. | ママは今、晩御飯を作ってるよ。 | |
| What time shall I call you tonight? | 今晩何時に電話しましょうか。 | |
| We've got to break out tonight or I'll go crazy! | 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| She kept crying all night. | 彼女は一晩中泣き続けた。 | |
| I'm beat. I've been working from dawn to dusk. | もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。 | |
| Mr Brown is in the sunset of his life. | ブラウン氏は晩年に入っている。 | |
| I have a great deal to do tonight. | 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 | |
| He works a lot from morning till night. | 彼は朝から晩までよく働く。 | |
| He is always working from morning till night. | 彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？ | |
| It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. | 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 | |
| The lights in the kitchen burned all night. | 台所の明かりは一晩中ともっていた。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働いた。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| We have a party this evening. | 私たちは今晩パーティーを開きます。 | |
| He will be here all evening. | 彼は今晩ずっとここにいるだろう。 | |
| The trend towards late marriage is going to increase more and more. | 晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。 | |
| I mean to be there this evening. | 私は今晩そこへ行くつもりです。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| Thank you for the wonderful dinner. | おいしい晩御飯をありがとうございました。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| Mother is busy cooking the dinner. | 母は晩御飯の支度で忙しい。 | |
| I accommodated him with a night's lodging. | 彼を一晩泊めてやった。 | |
| Roger works from dawn to dusk. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| The king will appear in person tomorrow evening. | 王様は明日の晩自らお出ましになる。 | |
| What's on the air this evening? | 今晩はどんな放送番組があるのですか。 | |
| I'll leave Tokyo tonight. | 私は今晩東京を出発します。 | |
| My grandmother went peacefully in the night. | 祖母はその晩静かに息を引き取った。 | |
| At the dinner party he insisted on my making a speech. | 晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 | |
| Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight. | ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。 | |
| A man came to visit you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| We arrived here at six yesterday evening. | 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 | |
| I was roaming over the mountains all through the night. | 一晩中山中をさ迷った。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 | |
| The temperature fell below zero last night. | 昨晩は零度以下に下がった。 | |
| It was a lovely autumn evening. | 素晴らしい秋の晩でした。 | |
| I listen to the radio every night. | 私は毎晩ラジオを聞きます。 | |
| Can we find accommodations at a hotel for tonight? | 今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。 | |
| This letter was written by Naoko last night. | この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。 | |
| Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. | 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 | |
| Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. | 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。 | |
| I have a reservation for three nights from tonight. | 今晩から三泊、予約をしてあります。 | |
| I'll stand you a dinner. | 晩飯をおごるよ。 | |
| The baby screamed all night. | 赤ん坊は一晩中泣いた。 | |
| The door is locked at nine every night. | ドアは毎晩九時にロックされています。 | |
| What's on the air this evening? | 今晩どんな番組がありますか。 | |
| The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. | 昨晩の火事は放火と断定された。 | |
| By the way, are you free tonight? | ところであなたは今晩暇ですか。 | |
| Her condition took a turn for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| Will you stay at home tonight? | あなたは今晩家にいますか。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| Last night I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| The baby cried on and off all night. | その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。 | |
| It is not going to rain this evening. | 今晩は雨が降りそうにない。 | |
| Yesterday evening we heard the President talk on television. | 昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。 | |
| Could you please put me up for the night? | １晩とめていただけますか。 | |
| I was harried by mosquitoes last night. | 私は昨晩蚊になやまされた。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| He gave her an engagement ring last night. | 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。 | |
