My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
We had a pleasant evening.
私達にはたのしい晩でした。
I enjoyed myself very much at the party last night.
私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
She danced all night long.
彼女は一晩中踊った。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働いた。
I was very tired last night.
昨晩、私は大変疲れていました。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
I wrote a love letter last night.
昨晩ラブレターを書きました。
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩６時に始まります。
It may well rain before tonight.
晩までにはおそらく雨になるだろう。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
Call me this evening.
今晩電話をください。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
He asked me if I had slept well the night before.
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
I am at home every evening.
私は毎晩家にいます。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
Are you available tonight?
今晩お空きですか。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
What time shall I call you tonight?
今晩何時に電話しましょうか。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
He works a lot from morning till night.
彼は朝から晩までよく働く。
I don't feel up to eating anything tonight.
今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
The dog kept barking all night.
その犬は、一晩中ほえつづけた。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
He continued working all day.
彼は朝から晩まで働き続けた。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
