Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Are you available tonight?
今晩お空きですか。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
He is acting like Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
There was a moon that night.
その晩は月が出ていた。
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
It was raining on and off all night long.
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
It may snow in the evening.
晩から雪が降るかもしれませんね。
It was blowing hard all night.
一晩中風が強く吹いていた。
It's going to rain this evening.
今晩雨が降りそうだ。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
We are about to sit down to dinner.
晩御飯を食べようとするところでした。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
Seiko accepted his dinner invitation.
誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
They made us work all night.
彼らは私たちを一晩中働かせた。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
I feel like eating out tonight.
今晩は外食したいんだが。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
I enjoyed myself very much at the party last night.
私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
Dinner is ready, Father.
晩ご飯ですよ、お父さん。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
Sooner or later, she will appear.
早晩彼女は姿を現すだろう。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
The weather bureau says it will rain tonight.
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
We would like to stay here tonight.
今晩泊まりたいのですが。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
Let's have a party tonight.
今晩パーティーをやろう。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
My mother is busy preparing supper.
母は晩御飯の支度で忙しい。
They made him work from morning till night.
彼らは朝から晩まで彼を働かせた。
Could you please put me up for the night?
１晩とめていただけますか。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
