Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Why don't you come over tonight?
今晩来ませんか？
I met my teacher by chance at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
We have a party tomorrow evening.
私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
Tom talked with Mary all night.
トムはメアリーと一晩中話し合った。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
What's on the air this evening?
今晩どんな番組がありますか。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
My mother is busy preparing supper.
母は晩御飯の支度で忙しい。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Call me this evening.
今晩電話をください。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
I'm sick of eating out every night.
毎晩の外食にうんざりだ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
Late in life the miser learned to be generous with money.
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星１つ見られない。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
They worked hard from morning till night.
彼らは朝から晩まで懸命に働いた。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
I enjoyed myself very much at the party last evening.
昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
Students bustled about all night.
学生は一晩中さわぎまくった。
It may snow in the evening.
晩から雪が降るかもしれませんね。
She worked from morning till night.
彼女は朝から晩まで働いた。
I enjoyed myself very much at the party last night.
私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
I'll come back the evening after next.
明後日の晩かえります。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を３通書きました。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
Mother is busy cooking the dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
She is appearing on TV tonight.
彼女は今晩テレビに出ます。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
Gloria was easily the best singer of that evening.
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Is there going to be a party tonight?
今晩はパーティーがあるのかなあ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
