Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I listened to some CDs last night.
私は昨晩ＣＤを聞いた。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
See you tonight, then. Cheers!
では今晩またね、さようなら。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
What were you up to last night?
昨晩君は何をしましたか。
We attended the party last evening.
私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
Sorry, but I have to work tonight.
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
Are you free tomorrow evening?
明日の晩は,ひま?
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
She will be here this evening.
今晩、彼女はここに来るだろう。
I seem to have misplaced my key last night.
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
I'll call you every night.
毎晩電話するよ。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
We are giving a small party this evening.
今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
We are about to sit down to dinner.
晩御飯を食べようとするところでした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
The dog kept barking all night.
その犬は、一晩中ほえつづけた。
I am going to watch TV this evening.
私は今晩テレビを見るつもりです。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
Mary crochets lace every night.
メアリーは毎晩レースを編んでいる。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Mary said she was going to dance all night.
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
What time did you go to bed last night?
昨晩何時に寝ましたか。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
We'll get a phone call from him tonight for sure.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
It may well rain before tonight.
晩までにはおそらく雨になるだろう。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
She worked from morning till night.
彼女は朝から晩まで働いた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
