| We must look after her children this evening. | 私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。 | |
| Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. | 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 | |
| Can you tell me who is coming tonight? | 今晩誰がくるかお分かりですか。 | |
| He denied the fact of her having called him that evening. | 彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。 | |
| Mom is fixing supper now. | ママは今、晩御飯を作ってるよ。 | |
| They made love last night. | 彼らは昨晩セックスしました。 | |
| What do you have on for tomorrow night? | 明晩何か約束がありますか。 | |
| Roger works from dawn to dusk. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa. | その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。 | |
| We watch television every evening. | 私達は毎晩テレビを見る。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| We'll get a phone call from him tonight for sure. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| I seem to have misplaced my key last night. | 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？ | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday evening. | 昨晩、帰り道でにわか雨に会った。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| The baby cried all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| My grandmother went peacefully in the night. | 祖母はその晩静かに息を引き取った。 | |
| Ken studied English last night. | ケンは昨晩英語を勉強しました。 | |
| Were you at home last night? | 昨晩は家にいましたか。 | |
| The play begins at six this evening. | その芝居は今晩６時に始まります。 | |
| I've had a pleasant evening. | 今晩はおかげで楽しい晩でした。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| There was a moon that night. | その晩は月が出ていた。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| It is not going to rain this evening. | 今晩は雨が降りそうにない。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| He accommodated me with a night's lodging. | 彼は私を一晩泊めてくれた。 | |
| Let's tip a few tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| He painted an image he had during meditation last night. | 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 | |
| Thank you for the wonderful dinner. | おいしい晩御飯をありがとうございました。 | |
| My mother is busy cooking dinner. | 母は晩御飯の支度で忙しい。 | |
| We spent the night in a cheap hotel. | 私たちは安いホテルで一晩を過ごした。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| The dog next door kept barking all night. | 隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。 | |
| The baby kept crying all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| He wishes he had gone to the theater last night. | 彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。 | |
| What's on the air this evening? | 今晩はどんな放送番組があるのですか。 | |
| He gave her an engagement ring last night. | 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 | |
| I listened to some records last night. | 私は昨晩レコードを開いた。 | |
| Most dinner parties end about eleven o'clock. | 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 | |
| I brush my hair 100 strokes every night. | 毎晩１００回髪をとかします。 | |
| What did you do yesterday evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| I met my teacher by accident at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今晩は出かける気分ではない。 | |
| Let's eat in this evening. | 今晩は家で食べましょう。 | |
| She admired her daughter, who looked lovely that evening. | 彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。 | |
| His failure led him to drink every night. | 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 | |
| How about staying at my place this evening? | 今晩、うちに泊まってはどうですか。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| Terrible shooting broke out the night before last. | ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。 | |
| She worked from morning till night. | 彼女は朝から晩まで働いた。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| By the way, are you free tonight? | ところであなたは今晩暇ですか。 | |
| She kept crying all night. | 彼女は一晩中泣き続けた。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| Mr Brown is in the sunset of his life. | ブラウン氏は晩年に入っている。 | |
| Is there going to be a party tonight? | 今晩はパーティーがあるのかなあ。 | |
| A fire broke out last night. | 昨晩火事があった。 | |
| He lay awake all night. | 彼は一晩中目を覚まして横になっていた。 | |
| It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. | 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 | |
| I ate late last night. | 昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。 | |
| Could you please put me up for the night? | １晩とめていただけますか。 | |
| I am at home every evening. | 私は毎晩家にいます。 | |
| She takes dinner to his house every evening. | 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 | |
| It's convenient for me to see you at ten tonight. | 今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。 | |
| Could you get the train at 11 last night? | 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 | |
| I'll treat you to dinner. | 晩飯をおごるよ。 | |
| I have a great deal to do tonight. | 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 | |
| One night a merchant was walking up the slope on his way home. | ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 | |
| I met my teacher by chance at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| It may snow in the evening. | 晩から雪が降るかもしれませんね。 | |
| He does nothing but complain from morning till night. | 彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。 | |
| What's for supper? | 晩ご飯は何？ | |
| He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. | 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 | |
| It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. | 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 | |
| I am invited to dinner this evening. | 私は今晩ディナーに招待されている。 | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩ＣＤを聞いた。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| Beethoven was deaf in his late years. | ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。 | |
| Let's dine at restaurant this evening. | 今晩はレストランで食事しよう。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| I have a reservation for three nights from tonight. | 今晩から三泊、予約をしてあります。 | |
| He dropped in on me last night. | 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 | |
| Let's have a few drinks tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| This remedy will do you good overnight. | この治療をすれば一晩で良くなるよ。 | |
| We will have a meeting at his house this evening. | 今晩彼の家出集まりがある。 | |
| I see no harm in your going out alone this evening. | 今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今晩、外出したいとは思わない。 | |
| Ask Trang if she's going out tonight. | 今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 | |
| Students bustled about all the night. | 学生は一晩中騒ぎ回った。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| We have been invited to dinner this evening. | 私たちは今晩食事に呼ばれました。 | |
| He let me stay for a night. | 彼は私を一晩泊めてくれた。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| Let's get together again tomorrow evening. | 明日の晩までに集まろう。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 | |
