Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Dinner is ready, Father.
晩ご飯ですよ、お父さん。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
Is there going to be a party tonight?
今晩はパーティーがあるのかなあ。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
We had a splendid dinner that evening.
その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
The door is locked at nine every night.
ドアは毎晩九時にロックされています。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
Please call me tonight.
今晩お電話下さい。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中さわぎまくった。
I'll telephone you every night.
毎晩電話するよ。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
I listened to some CDs last night.
私は昨晩ＣＤを聞いた。
I'm sick of eating out every night.
毎晩の外食にうんざりだ。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
I'll call him tonight.
今晩彼に電話するよ。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
