Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
I feel like eating out tonight.
今晩は外食したいんだが。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
We enjoyed the quiz show on television last night.
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで忙しく働いていた。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
We'll get a phone call from him tonight for sure.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
Please call me tonight.
今晩お電話下さい。
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
Don't stay up late every night.
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
I am sorry to have missed the TV program last night.
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
I've had a pleasant evening.
今晩はおかげで楽しい晩でした。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
He does nothing but complain from morning till night.
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
Is there going to be a party tonight?
今晩はパーティーがあるのかなあ。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
I seem to have misplaced my key last night.
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
I haven't eaten dinner yet this evening.
今晩はまだ夕食を食べていない。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
He is being Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
My mother is busy preparing supper.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Sorry, but I have to work tonight.
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
The weather bureau says it will rain tonight.
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
It may have rained a little last night.
昨晩少し雨が降ったかもしれない。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
There was a moon that night.
その晩は月が出ていた。
What were you up to last night?
昨晩君は何をしましたか。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
Mary said she was going to dance all night.
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Let's have a party tonight.
今晩パーティーをやろう。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
The door is locked at nine every night.
ドアは毎晩九時にロックされています。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
I had a bad dream last night.
私は昨晩悪い夢を見ました。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
Could you call me tonight, please?
今晩、電話をしていただけませんか。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
