| I read the whole book in one evening. | 一晩でその本を全部読んだ。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 | |
| Most dinner parties end about eleven o'clock. | 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 | |
| What were you up to last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| Let's eat in this evening. | 今晩は家で食べましょう。 | |
| It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings. | 朝晩、涼しくなってきましたね。 | |
| She admired her daughter, who looked lovely that evening. | 彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。 | |
| He looked refreshed after a good night's sleep. | 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 | |
| My grandmother went peacefully in the night. | 祖母はその晩静かに息を引き取った。 | |
| I mean to be there this evening. | 私は今晩そこへ行くつもりです。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨晩恐ろしい夢を見た。 | |
| If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. | 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 | |
| What's on the air this evening? | 今晩の番組で何かあるかい。 | |
| As often as not, we lay awake all night. | しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 | |
| I'll call him tonight. | 今晩彼に電話するよ。 | |
| I met my teacher by chance at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| Could you please put me up for the night? | １晩とめていただけますか。 | |
| Can you come on Sunday evening? | 日曜日の晩に来られますか。 | |
| They are to hold a party tonight. | 彼らは今晩パーティーを催すことになっている。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩ＣＤを聞いた。 | |
| We are giving a farewell party for him tonight. | 今晩彼の送別会をするんだよ。 | |
| We're having some guests over this evening. | 今晩お客さんを招待している。 | |
| Not a star was to be seen that night. | その晩は星ひとつもみられなかった。 | |
| I wish I had gone to the theater last night. | 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 | |
| Were you tired last night? | あなたは昨晩疲れていましたか。 | |
| Do you have any rooms left for tonight? | 今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。 | |
| Can you tell me who is coming tonight? | 今晩誰がくるかお分かりですか。 | |
| What's on the air this evening? | 今晩はどんな放送番組があるのですか。 | |
| Are there any seats left for tonight? | 今晩の席はまだありますか。 | |
| The king will appear in person tomorrow evening. | 王様は明日の晩自らお出ましになる。 | |
| I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight. | 一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。 | |
| We're having a party this evening. | 今晩パーティーをします。 | |
| Mother is busy cooking the dinner. | 母は晩御飯の支度で忙しい。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 | |
| A dinner will be given next Saturday. | 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 | |
| Tom watches the 6 o'clock news every evening. | トムは毎晩6時のニュースを見ている。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I don't feel like eating supper tonight. | 今晩は夕食をとる気がしない。 | |
| She calls him every night. | 彼女は彼に毎晩電話する。 | |
| We've got to break out tonight or I'll go crazy! | 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 | |
| It will be late autumn when you get to London. | あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。 | |
| I'm seeing her this evening. | 今晩私は彼女に会います。 | |
| Is there going to be a party tonight? | 今晩はパーティーがあるのかなあ。 | |
| Late in life the miser learned to be generous with money. | 晩年になってそのけちは気前がよくなった。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| The baby kept crying all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| We have a party tomorrow evening. | 私たちはあすの晩にパーティーを開きます。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| How about playing chess tonight? | 今晩チェスをしてはどうですか。 | |
| Tom cried all night. | トムは一晩中泣き明かした。 | |
| Mr Brown is in the sunset of his life. | ブラウン氏は晩年に入っている。 | |
| The train is very crowded this evening. | 今晩は列車がとても込んでいる。 | |
| Tom talked with Mary all night. | トムはメアリーと一晩中話し合った。 | |
| Are you free this evening? | 今晩お空きですか。 | |
| I'm setting off tonight. | 私は今晩出発します。 | |
| I'll come back the evening after next. | 明後日の晩かえります。 | |
| My mother is busy preparing supper. | 母は晩御飯の支度で忙しい。 | |
| A telephone call from him is probable tonight. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| Let's eat out this evening. | 今晩は外で食事を食べましょう。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| I'd like to book a table for four for tomorrow night. | 明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。 | |
| We enjoyed the quiz show on television last night. | 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 | |
| The baby screamed all night. | 赤ん坊は一晩中泣いた。 | |
| I will have finished the work by seven this evening. | 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 | |
| He denied the fact of her having called him that evening. | 彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。 | |
| She kept crying all night long. | 彼女は一晩中泣き通した。 | |
| He was burning the candle at both ends. | 朝から晩まで忙しく働いていた。 | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| I felt cold and uneasy all night. | 一晩中寒くて不安でした。 | |
| As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner. | 買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。 | |
| The baby cried all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| It was raining on and off all night long. | 一晩中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| They made him work from morning till night. | 彼らは朝から晩まで彼を働かせた。 | |
| Mom, when's supper? | ママ、晩ごはん何時？ | |
| You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. | 助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。 | |
| We watch television every evening. | 私達は毎晩テレビを見る。 | |
| Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night. | 彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。 | |
| We spent the night in a cheap hotel. | 私たちは安いホテルで一晩を過ごした。 | |
| Let's get together tonight. | 今晩集まりましょう。 | |
| Her condition got worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve. | トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。 | |
| It is not proper to be late for a dinner party. | 晩餐に送れるのは礼儀正しくない。 | |
| Some burglars broke into my house last night. | 昨晩私の家に賊が押し入った。 | |
| He carried on working from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| The lights have been burning all night. | 灯りが一晩中ついている。 | |
| Would you like to drink a bit tonight? | 今晩少し飲まないか。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| It is getting colder and colder morning and evening. | 朝晩はだんだん冷えてきました。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| I'll phone you every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. | その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 | |
| "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." | 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 | |
| I have some work to do this evening. | 今晩は仕事があります。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今晩、外出したいとは思わない。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
