Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
The weather bureau says it will rain tonight.
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
They made him work from morning till night.
彼らは朝から晩まで彼を働かせた。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
We had a pleasant evening.
私達にはたのしい晩でした。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
We have a party tomorrow evening.
私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
We arrived here at six yesterday evening.
私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
What time shall I call you tonight?
今晩何時に電話しましょうか。
She will be here this evening.
今晩、彼女はここに来るだろう。
It was blowing hard all night.
一晩中風が強く吹いていた。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
I listened to some CDs last night.
私は昨晩ＣＤを聞いた。
I'm seeing her this evening.
今晩私は彼女に会います。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
I haven't eaten dinner yet this evening.
今晩はまだ夕食を食べていない。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
Could you please put me up for the night?
１晩とめていただけますか。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
She is appearing on TV tonight.
彼女は今晩テレビに出ます。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
We are giving a farewell party for him tonight.
今晩彼の送別会をするんだよ。
I'm sick of eating out every night.
毎晩の外食にうんざりだ。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I'll call you every night.
毎晩電話するよ。
Let's give a party this evening.
今晩パーティーを開きましょう。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
Ken studied English last night.
ケンは昨晩英語を勉強しました。
I had a great night.
今晩は大変楽しかったです。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
I read the book last night.
昨晩、本を読みました。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
I'll telephone you every night.
毎晩電話するよ。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
We had a splendid dinner that evening.
その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
I had a good time last evening.
昨日の晩は楽しかったです。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
I am at home every evening.
私は毎晩家にいます。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
They made Oshin work from morning till night.
彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
