Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I mean to be there this evening. | 私は今晩そこへ行くつもりです。 | |
| It was blowing hard all night. | 一晩中風が強く吹いていた。 | |
| The temperature fell below zero last night. | 昨晩は零度以下に下がった。 | |
| Are you always at home in the evening? | あなたは晩にはいつもご在宅ですか。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
| I am at home every evening. | 私は毎晩家にいます。 | |
| We are having ten guests at the dinner party. | 私達は晩餐会に１０人の客を招待している。 | |
| Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. | よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 | |
| This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. | この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 | |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 | |
| Why don't you come over tonight? | 今晩来ませんか？ | |
| My mother is busy cooking dinner. | 母は晩御飯の支度で忙しい。 | |
| You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. | 助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。 | |
| I'll call you every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| I'll fix you up for the night. | 一晩泊めてあげよう。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| Tom has been crying all night. | トムは一晩中泣いている。 | |
| I'm setting off tonight. | 私は今晩出発します。 | |
| We usually have our main meal of the day in the evening. | 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 | |
| Tom watches the 6 o'clock news every evening. | トムは毎晩6時のニュースを見ている。 | |
| He denied the fact of her having called him that evening. | 彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。 | |
| Let's have a party tonight. | 今晩パーティーをやろう。 | |
| She asked us to dinner. | 彼女は私たちを晩餐に招いた。 | |
| I wonder if he'll come tonight. | 彼は今晩来るだろうか。 | |
| Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. | ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 | |
| At the dinner party he insisted on my making a speech. | 晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。 | |
| There's no point in hiring a babysitter for the evening. | 晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！ | |
| He is to come to my house tonight. | 彼は今晩私の家に来ることになっています。 | |
| We can accommodate him for the night. | 一晩彼を泊めることができる。 | |
| He calls her up every night. | 彼は毎晩彼女に電話する。 | |
| The weather bureau says it will rain tonight. | 気象庁は今晩雨が降ると言っている。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。 | |
| What do you have on for tomorrow night? | 明晩何か約束がありますか。 | |
| Mary crochets lace every night. | メアリーは毎晩レースを編んでいる。 | |
| Tom worked all night. | トムは一晩中ずっと働いた。 | |
| Do you have any rooms left for tonight? | 今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。 | |
| My neighbor was arrested last night. | お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 | |
| Tom cried all night. | トムは一晩中泣き明かした。 | |
| I would rather read a book at home than go out tonight. | 今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。 | |
| He looks tired this evening. | 彼は今晩疲れているようだ。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| I decided. I'm going to ask him out tonight. | 決めた！今晩彼をデートに誘うわ。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働いた。 | |
| I accommodated him with a night's lodging. | 彼を一晩泊めてやった。 | |
| But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... | けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 | |
| We're having five guests tonight. | 今晩お客を５人招く予定だ。 | |
| Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. | 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。 | |
| We spent the night in a cheap hotel. | 私たちは安いホテルで一晩を過ごした。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 | |
| I will have finished the work by seven this evening. | 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| Are you seriously thinking about driving all night? | 本気で一晩中運転しようと思っているんですか？ | |
| I was very tired last night. | 昨晩、私は大変疲れていました。 | |
| Seiko accepted his dinner invitation. | 誓子は彼の晩餐の招待を受けた。 | |
| Let's drink the night away. | さあ、一晩飲み明かすぞ。 | |
| Are you free tomorrow evening? | 明日の晩は,ひま? | |
| Let's tip a few tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| They made him work from morning till night. | 彼らは朝から晩まで彼を働かせた。 | |
| Roger works from dawn to dusk. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| I have a reservation for three nights from tonight. | 今晩から三泊、予約をしてあります。 | |
| Were you tired last night? | あなたは昨晩疲れていましたか。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| We kept discussing the problem all night. | 私達は一晩中その問題について話し合った。 | |
| I'll call you up this evening. | 今晩そちらにお電話いたします。 | |
| We arrived here at six yesterday evening. | 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 | |
| I seem to have misplaced my key last night. | 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 | |
| Her laughter was not becoming that evening. | 彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。 | |
| It's convenient for me to see you at ten tonight. | 今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。 | |
| The bed I slept in last night wasn't very comfortable. | 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 | |
| Tom took his girlfriend out on Saturday night. | トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 | |
| The trend towards late marriage is going to increase more and more. | 晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。 | |
| Sooner or later, his luck will run out. | 早晩彼の運は尽きるだろう。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| What's for supper? | 晩ご飯は何？ | |
| Today's dinner is fish. | 今晩のおかずは魚だ。 | |
| Students bustled about all the night. | 学生は一晩中さわぎまくった。 | |
| She kept dancing at the disco all night. | 彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。 | |
| Mom, when's supper? | ママ、晩ごはん何時？ | |
| I don't feel like going out tonight. | 今晩は出かける気分ではない。 | |
| What's on the air this evening? | 今晩の番組で何かあるかい。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| It'll do harm to you to sit up late every night. | 毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。 | |
| I suppose it's going to rain this evening. | 今晩は雨になると思う。 | |
| Naoko wrote this letter last night. | ナオコは昨晩この手紙を書きました。 | |
| After drinking all night, Bob was dead to the world. | 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 | |
| He acquired education late in his life. | 彼は晩学だ。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| I'll phone you every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| Let's have a few drinks tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| I feel like eating out tonight. | 今晩は外食したいんだが。 | |
| It will be late autumn when you get to London. | あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。 | |
| I'll treat you to dinner if you help me. | 手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| He works a lot from morning till night. | 彼は朝から晩までよく働く。 | |
| I was harried by mosquitoes last night. | 私は昨晩蚊になやまされた。 | |
