Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
I was harried by mosquitoes last night.
私は昨晩蚊になやまされた。
I had a great night.
今晩は大変楽しかったです。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
See you tonight, then. Cheers!
では今晩またね、さようなら。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
We watch television every evening.
私達は毎晩テレビを見る。
I sat up all night.
私は一晩中おきていた。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働いた。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
Is there going to be a party tonight?
今晩はパーティーがあるのかなあ。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
Could you please put me up for the night?
１晩とめていただけますか。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Mother is busy cooking the dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
What's on the air this evening?
今晩どんな番組がありますか。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
He accommodated me with a night's lodging.
彼は私を一晩泊めてくれた。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
We are giving a small party this evening.
今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
I will give you a ring every night.
毎晩電話するよ。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
Could you get the train at 11 last night?
昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
