Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
I haven't eaten dinner yet this evening.
今晩はまだ夕食を食べていない。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I have a great deal to do tonight.
今晩僕はしなければならないことがたくさんある。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
I have some work to do this evening.
今晩は仕事があります。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働いた。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はテレビを見る気がしない。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
Could you please put me up for the night?
１晩とめていただけますか。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
Sooner or later, she will appear.
早晩彼女は姿を現すだろう。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
It may snow in the evening.
晩から雪が降るかもしれませんね。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
You should have seen that movie last night.
あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
He let me stay for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
I read the book last night.
昨晩、本を読みました。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで忙しく働いていた。
We arrived here at six yesterday evening.
私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
Is there going to be a party tonight?
今晩はパーティーがあるのかなあ。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
He acquired education late in his life.
彼は晩学だ。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
We are about to sit down to dinner.
晩御飯を食べようとするところでした。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Dinner is ready, Father.
晩ご飯ですよ、お父さん。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
