Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
It may well rain before tonight.
晩までにはおそらく雨になるだろう。
Students bustled about all night.
学生は一晩中さわぎまくった。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
She is appearing on TV tonight.
彼女は今晩テレビに出ます。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
It may have rained a little last night.
昨晩少し雨が降ったかもしれない。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
He asked me if I had slept well the night before.
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
He will be here all evening.
彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I've had a pleasant evening.
今晩はおかげで楽しい晩でした。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
He carried on working from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
She asked us to dinner.
彼女は私たちを晩餐に招いた。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
I met my teacher by chance at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
The weather bureau says it will rain tonight.
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
Mary crochets lace every night.
メアリーは毎晩レースを編んでいる。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
I read the book last night.
昨晩、本を読みました。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
The dog kept barking all through the night.
犬は一晩中吠えどおしだった。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
Please call me tonight.
今晩お電話下さい。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
It is not going to rain this evening.
今晩は雨が降りそうにない。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
I'll call you up this evening.
今晩そちらにお電話いたします。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I'll treat you to dinner.
晩飯をおごるよ。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
I'll stand you a dinner.
晩飯をおごるよ。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
