| Those oysters I ate last night didn't agree with me. | 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| I cried all night long. | 俺は一晩中泣いたんだ。 | |
| I parted from her last night. | 昨晩彼女と別れた。 | |
| My mother is busy preparing supper. | 母は晩御飯の支度で忙しい。 | |
| He denied the fact of her having called him that evening. | 彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。 | |
| He did not so much as speak to me all the evening. | 彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。 | |
| What are you doing tonight? | 今晩は予定がある? | |
| Please call me tonight. | 今晩私に電話して下さい。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. | この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 | |
| Let's dine at restaurant this evening. | 今晩はレストランで食事しよう。 | |
| I see no harm in your going out alone this evening. | 今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。 | |
| They are to hold a party tonight. | 彼らは今晩パーティーを催すことになっている。 | |
| In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. | ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| She kept crying all night. | 彼女は一晩中泣き続けた。 | |
| What did you do yesterday evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| The play begins at six this evening. | その芝居は今晩6時に始まります。 | |
| Tom took his girlfriend out on Saturday night. | トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 | |
| I suppose it's going to rain this evening. | 今晩は雨になると思う。 | |
| Many nights did he spend, looking up at the stars. | 彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。 | |
| Mom is fixing supper now. | ママは今、晩御飯を作ってるよ。 | |
| It'll do harm to you to sit up late every night. | 毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。 | |
| Thanks very much for having me to dinner the other night. | この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 | |
| He devoted the last years of his life to writing his autobiography. | 彼は晩年を自伝を書くことに献げた。 | |
| What time shall I call you tonight? | 今晩何時に電話しましょうか。 | |
| She admired her daughter, who looked lovely that evening. | 彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。 | |
| Last night I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| Roger works from dawn to dusk. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| Could you get the train at 11 last night? | 昨晩、11時の電車に間に合ったかい。 | |
| Seiko accepted his dinner invitation. | 誓子は彼の晩餐の招待を受けた。 | |
| Tom has been crying all night. | トムは一晩中泣いている。 | |
| I listen to the radio every night. | 私は毎晩ラジオを聞きます。 | |
| We had a splendid dinner that evening. | その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last night. | 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 | |
| We will have a meeting at his house this evening. | 今晩彼の家出集まりがある。 | |
| Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. | そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。 | |
| I go to bed at eleven every night. | 私は毎晩11時に寝る。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| We're filled for tonight. | 今晩はいっぱいです。 | |
| I'm seeing her this evening. | 今晩私は彼女に会います。 | |
| I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. | 一晩にたった2時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 | |
| We had words again last night, so today we're not speaking. | 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 | |
| He calls her up every night. | 彼は毎晩彼女に電話する。 | |
| I'll telephone you every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| We are to take in five guests tomorrow evening. | 明日の晩五人のお客を迎えることになっている。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| Tom talked with Mary all night. | トムはメアリーと一晩中話し合った。 | |
| I'd like to book a table for four for tomorrow night. | 明日の晩テーブルを4人分予約したいのですが。 | |
| Thank you for the wonderful dinner. | おいしい晩御飯をありがとうございました。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 | |
| We saw him the night that we went to see the play. | 私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。 | |
| The lights have been burning all night. | 灯りが一晩中ついている。 | |
| She spent her later life with a hidden sorrow. | 彼女は悲しみを隠して晩年を送った。 | |
| I have some work to do this evening. | 今晩は仕事があります。 | |
| Ask Trang if she's going out tonight. | 今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 | |
| I met my teacher by chance at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| What are you doing this evening? | 今晩あなたは何をするつもりですか。 | |
| As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner. | 買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。 | |
| He was accompanied by his wife at the dinner party. | 彼は晩餐会に妻を同伴していた。 | |
| Students bustled about all the night. | 学生は一晩中騒ぎ回った。 | |
| He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. | 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 | |
| I met my teacher by chance at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| We spent the night in a cheap hotel. | 私たちは安いホテルで一晩を過ごした。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. | 昨晩の火事は放火と断定された。 | |
| You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. | 助けてください!オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| Thanks very much for having me to dinner the other night. | この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。 | |
| We're having five guests tonight. | 今晩お客を5人招く予定だ。 | |
| She kept crying all night long. | 彼女は一晩中泣き通した。 | |
| Will you stay at home tonight? | あなたは今晩家にいますか。 | |
| Let's drink the night away. | さあ、一晩飲み明かすぞ。 | |
| Mary crochets lace every night. | メアリーは毎晩レースを編んでいる。 | |
| I have a great deal to do tonight. | 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 | |
| I left the window open all through the night. | 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 | |
| What did you do last evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| It was blowing hard all night. | 一晩中風が強く吹いていた。 | |
| Could you please put me up for the night? | 1晩とめていただけますか。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今晩は出かける気分ではない。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、6時までなら空いてます。 | |
| He was burning the candle at both ends. | 朝から晩まで忙しく働いていた。 | |
| Yesterday evening we heard the President talk on television. | 昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。 | |
| We are expecting company this evening. | 今晩はお客さんが来ることになっています。 | |
| I am sorry to have missed the TV program last night. | 私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。 | |
| Mr. Bell is due to make a speech tonight. | ベル氏が今晩、演説することになっている。 | |
| He told his men they would attack the next night. | 彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。 | |
| If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. | 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 | |
| But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... | けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| He acquired education late in his life. | 彼は晩学だ。 | |
| There was a moon that night. | その晩は月が出ていた。 | |