Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I seem to have misplaced my key last night. 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 Tom cried all night long. トムは一晩中泣き明かした。 Are you free tomorrow evening? 明日の晩は,ひま? Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 I'll put you up for the night. 一晩泊めてあげよう。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Her laughter was not becoming that evening. 彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。 I had a good time last evening. 昨日の晩は楽しかったです。 I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. 大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 It is not proper to be late for a dinner party. 晩餐に送れるのは礼儀正しくない。 He acquired education late in his life. 彼は晩学だ。 We will have a meeting at his house this evening. 今晩彼の家出集まりがある。 The guard was on duty all night. その警備員は一晩中勤務だった。 What's for supper? 晩ご飯は何？ Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 I wanted her to come here this evening. 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 Mike eats out almost every night. マイクはほとんど毎晩外食だ。 Thanks for coming over tonight. 今晩は来てくれてありがとう。 Are you available tonight? 今晩お空きですか。 One night he came home very tired and sad. ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。 Those oysters I ate last night didn't agree with me. 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 I accommodated him with a night's lodging. 彼を一晩泊めてやった。 Why didn't you show up at the party last night? なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 Mother is busy cooking the dinner. 母は晩御飯の支度で忙しい。 Last night, he studied all night long. 彼は昨日一晩中勉強しました。 We arrived here at six yesterday evening. 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 I am accustomed to studying English every evening. 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 I don't feel like going out tonight. 今晩外出したいと思わない。 The baby screamed all night. 赤ん坊は一晩中泣いた。 They made him work from morning till night. 彼らは朝から晩まで彼を働かせた。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 This is the doctor whom I spoke of last night. このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 He dropped in on me last night. 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 We would like to stay here tonight. 今晩泊まりたいのですが。 He let me stay for a night. 彼は私を一晩泊めてくれた。 It was very cold that evening. その晩はとても寒かった。 My neighbor was arrested last night. お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 Please give me a ring this evening. 今晩お電話下さい。 It may well rain before tonight. 晩までにはおそらく雨になるだろう。 Tom spent the last years of his life in Boston. 晩年のトムはボストンで過ごした。 What are you doing tonight? 今晩は予定がある？ My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 Late autumn in Scotland is rather cold. スコットランドの晩秋はかなり寒い。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 The dog kept barking all night. その犬は、一晩中ほえつづけた。 We are giving a farewell party for him tonight. 今晩彼の送別会をするんだよ。 The baby cried all night. その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 What time shall I call you tonight? 今晩何時に電話しましょうか。 The dog next door kept barking all night. 隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。 We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。 Mom is fixing supper now. ママは今、晩御飯を作ってるよ。 A moon rocket will be launched tonight. 月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。 The boat is to leave for England this evening. その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。 I was very tired last night. 昨晩、私は大変疲れていました。 She asked us to dinner. 彼女は私たちを晩餐に招いた。 We kept discussing the problem all night. 私達は一晩中その問題について話し合った。 What happened to you last night? あなた、昨晩何があったの？ He's a late bloomer. 彼は大器晩成だ。 He continued working all day. 彼は朝から晩まで働き続けた。 Did you sleep well last night, Steve? スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 I wrote a love letter last night. 昨晩ラブレターを書きました。 Thanks very much for having me to dinner the other night. この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。 A telephone call from him is probable tonight. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 I'd like to book a table for four for tomorrow night. 明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。 He does nothing but complain from morning till night. 彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。 The baby kept crying all night. その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 Did you go out last night? 君は昨晩外出しましたか。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 Mary said she was going to dance all night. メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 Will you stay at home tonight? あなたは今晩家にいますか。 We are to take in five guests tomorrow evening. 明日の晩五人のお客を迎えることになっている。 They made us work all night. 彼らは私たちを一晩中働かせた。 As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner. 買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。 He is always working from morning till night. 彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 It was blowing hard all night. 一晩中風が強く吹いていた。 We're having five guests tonight. 今晩お客を５人招く予定だ。 Let's have a few drinks tonight. 今晩少し飲まないか。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 Do you have any rooms left for tonight? 今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。 Were you at home last night? 昨晩は家にいましたか。 I'll let you stay one night. 一晩泊めてあげよう。 I should like to call on you this evening. もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。 He will reach Hakodate tonight. 彼は今晩小館に到着するだろう。 They made Oshin work from morning till night. 彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。 A dinner will be given next Saturday. 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 I take a bath every night. 私は毎晩風呂に入る。 I would rather read a book at home than go out tonight. 今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。 The bed I slept in last night wasn't very comfortable. 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 I want to eat out tonight. 今晩は外食したいんだが。 Last night I read a book. 昨晩、本を読みました。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 What did you do last night? 君は昨晩何をしていたのですか？ The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 He was burning the candle at both ends. 朝から晩まで忙しく働いていた。 I will give you a ring every night. 毎晩電話するよ。 Susan enjoys listening to music. スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。 I've decided what to cook for dinner. 今晩のおかずはもう決めてあります。
