Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
He wishes he had gone to the theater last night.
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
What did you do yesterday evening?
昨晩君は何をしましたか。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
Let's have a party tonight.
今晩パーティーをやろう。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
I hope you enjoy yourself this evening.
今晩は楽しくやって下さい。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
I'll come back the evening after next.
明後日の晩かえります。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
I'm sick of eating out every night.
毎晩の外食にうんざりだ。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中さわぎまくった。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
He let me stay for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
Could you call me tonight, please?
今晩、電話をしていただけませんか。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
I'm planning to study tonight.
今晩勉強するつもりだ。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
We have a party tomorrow evening.
私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
Why don't you come over tonight?
今晩来ませんか？
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
I am at home every evening.
私は毎晩家にいます。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
Sooner or later, she will appear.
早晩彼女は姿を現すだろう。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
I haven't eaten dinner yet this evening.
今晩はまだ夕食を食べていない。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
Mary crochets lace every night.
メアリーは毎晩レースを編んでいる。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
