Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What's for dinner?
晩ご飯は何？
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
Please give me a ring this evening.
今晩お電話下さい。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I'll treat you to dinner.
晩飯をおごるよ。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
It may have rained a little last night.
昨晩少し雨が降ったかもしれない。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日は一晩中勉強しました。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
I enjoyed myself very much at the party last evening.
昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
The dog kept barking all through the night.
犬は一晩中吠えどおしだった。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
I'll stand you a dinner.
晩飯をおごるよ。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
I seem to have misplaced my key last night.
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
I feel like eating out tonight.
今晩は外食したいんだが。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He will be here all evening.
彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Late in life the miser learned to be generous with money.
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
She danced all night long.
彼女は一晩中踊った。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中さわぎまくった。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
The dog kept barking all night.
その犬は、一晩中ほえつづけた。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
I'm sick of eating out every night.
毎晩の外食にうんざりだ。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
I am invited to dinner this evening.
私は今晩ディナーに招待されている。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I am sorry to have missed the TV program last night.
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
I had a great night.
今晩は大変楽しかったです。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
Let's have a party tonight.
今晩パーティーをやろう。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
I hope you enjoy yourself this evening.
今晩は楽しくやって下さい。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
He denied the fact of her having called him that evening.
