Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are giving a small party this evening.
今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
I'll stand you a dinner.
晩飯をおごるよ。
It was raining on and off all night long.
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
What time did you go to bed last night?
昨晩何時に寝ましたか。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
He is to come to my house tonight.
彼は今晩私の家に来ることになっています。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
Is there going to be a party tonight?
今晩はパーティーがあるのかなあ。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
We enjoyed the quiz show on television last night.
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
The rain never let up all night.
雨は一晩中やまなかった。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
There was a moon that night.
その晩は月が出ていた。
We had a pleasant evening.
私達にはたのしい晩でした。
I have some work to do this evening.
今晩は仕事があります。
We're filled for tonight.
今晩はいっぱいです。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日は一晩中勉強しました。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Gloria was easily the best singer of that evening.
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
He looks tired this evening.
彼は今晩疲れているようだ。
The dog kept barking all through the night.
犬は一晩中吠えどおしだった。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I'll call you every night.
毎晩電話するよ。
Naoko wrote this letter last night.
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
I'm planning to study tonight.
今晩勉強するつもりだ。
I read the whole book in one evening.
一晩でその本を全部読んだ。
The door is locked at nine every night.
ドアは毎晩九時にロックされています。
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩６時に始まります。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
What's for dinner?
晩ご飯は何？
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
My car was stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を３通書きました。
Why don't you come over tonight?
今晩来ませんか？
She lay awake all night.
彼女は一晩中目をさましていた。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
How about playing chess tonight?
今晩チェスをしてはどうですか。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
