Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't stay up late every night.
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Is there going to be a party tonight?
今晩はパーティーがあるのかなあ。
Could you call me tonight, please?
今晩、電話をしていただけませんか。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
See you tonight, then. Cheers!
では今晩またね、さようなら。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
The weather bureau says it will rain tonight.
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
I seem to have misplaced my key last night.
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はテレビを見る気がしない。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
Are you free tomorrow evening?
明日の晩は,ひま?
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
I'll call him tonight.
今晩彼に電話するよ。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
I will give you a ring every night.
毎晩電話するよ。
She is appearing on TV tonight.
彼女は今晩テレビに出ます。
The door is locked at nine every night.
ドアは毎晩九時にロックされています。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
It was raining on and off all night long.
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで忙しく働いていた。
It was blowing hard all night.
一晩中風が強く吹いていた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
