Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
We're having a party this evening.
今晩パーティーをします。
I have some work to do this evening.
今晩は仕事があります。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
I'll telephone you every night.
毎晩電話するよ。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
My car was stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He is being Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
We're filled for tonight.
今晩はいっぱいです。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
Last night, I read a book.
昨晩、本を読みました。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
Please give me a ring this evening.
今晩お電話下さい。
The dog kept barking all night.
その犬は、一晩中ほえつづけた。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
What time shall I call you tonight?
今晩何時に電話しましょうか。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
What were you up to last night?
昨晩君は何をしましたか。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
I listened to some CDs last night.
私は昨晩ＣＤを聞いた。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
Gloria was easily the best singer of that evening.
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
I read the book last night.
昨晩、本を読みました。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
She worked from morning till night.
彼女は朝から晩まで働いた。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
He accommodated me with a night's lodging.
彼は私を一晩泊めてくれた。
I had a great night.
今晩は大変楽しかったです。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
The rain never let up all night.
雨は一晩中やまなかった。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
We watch television every evening.
私達は毎晩テレビを見る。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
The door is locked at nine every night.
ドアは毎晩九時にロックされています。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?
