Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
It was raining on and off all night long.
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
We are about to sit down to dinner.
晩御飯を食べようとするところでした。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
He continued working all day.
彼は朝から晩まで働き続けた。
Could you please put me up for the night?
１晩とめていただけますか。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
They made him work from morning till night.
彼らは朝から晩まで彼を働かせた。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を３通書きました。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩６時に始まります。
We are giving a small party this evening.
今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
It may have rained a little last night.
昨晩少し雨が降ったかもしれない。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
I feel like having some pizza tonight.
私は今晩、ピザを食べたい。
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
I'll call him tonight.
今晩彼に電話するよ。
I met my teacher by chance at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
They made Oshin work from morning till night.
彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働いた。
I enjoyed myself last night.
昨晩は楽しかった。
They worked hard from morning till night.
彼らは朝から晩まで懸命に働いた。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで忙しく働いていた。
Dinner is ready, Father.
晩ご飯ですよ、お父さん。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
I am going to watch TV this evening.
私は今晩テレビを見るつもりです。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
What's for supper?
晩ご飯は何？
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I'm sick of eating out every night.
毎晩の外食にうんざりだ。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
