Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 Last night, I read a book. 昨晩、本を読みました。 She will be here this evening. 今晩、彼女はここに来るだろう。 A fire broke out last night. 昨晩火事があった。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 I take a bath every night. 私は毎晩風呂に入る。 Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 Seiko accepted his dinner invitation. 誓子は彼の晩餐の招待を受けた。 Please give me a ring this evening. 今晩私に電話して下さい。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 The door is locked at nine every night. ドアは毎晩九時にロックされています。 We would like to stay here tonight. 今晩泊まりたいのですが。 What's on the air this evening? 今晩の番組で何かあるかい。 I want to eat out tonight. 今晩は外食したいんだが。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 He asked me if I had slept well the night before. 昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。 I'm sick of eating out every night. 毎晩の外食にうんざりだ。 A man called on you last night. 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 It may well rain before tonight. 晩までにはおそらく雨になるだろう。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 I should like to call on you this evening. もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 Will you put us up for one night? 一晩私たちを泊めていただけませんか。 I will come to your party this evening. 私は今晩あなたのパーティーに行きます。 He looks tired this evening. 彼は今晩疲れているようだ。 He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 Thanks very much for having me to dinner the other night. この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 A friend of mine is coming this evening. 友達が今晩来ます。 The baby cried on and off all night. その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 He is to come to my house tonight. 彼は今晩私の家に来ることになっています。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 The rain never let up all night. 雨は一晩中やまなかった。 We will have a meeting at his house this evening. 今晩彼の家出集まりがある。 He acquired education late in his life. 彼は晩学だ。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 We kept discussing the problem all night. 私達は一晩中その問題について話し合った。 He was accompanied by his wife at the dinner party. 彼は晩餐会に妻を同伴していた。 My grandmother went peacefully in the night. 祖母はその晩静かに息を引き取った。 Can you fix him up for the night? 今晩泊めてくれないかな。 We have a party this evening. 私たちは今晩パーティーを開きます。 Most dinner parties break up about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 What are you doing tonight? 今晩は予定がある？ I had a terrible dream last night. 昨晩恐ろしい夢を見た。 I was kept awake all night by the noise. 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 How about playing chess tonight? 今晩チェスをしてはどうですか。 I wrote a love letter last night. 昨晩ラブレターを書きました。 I feel like eating out tonight. 今晩は外食したいんだが。 I am sorry to have missed the TV program last night. 私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。 I had a bad dream last night. 私は昨晩悪い夢を見ました。 I seem to have misplaced my key last night. 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 Those oysters I ate last night didn't agree with me. 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 We are about to sit down to dinner. 晩御飯を食べようとするところでした。 The baby kept crying all night. その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 He asked me if I had slept well the night before. 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 She had a touch of a cold last night. 昨晩彼女は風邪気味だった。 She read the book all night. 彼女は一晩中本を読んだ。 My neighbor was arrested last night. お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 My mother is busy preparing supper. 母は晩御飯の支度で忙しい。 The baby screamed all night. 赤ん坊は一晩中泣いた。 Mr Brown is in the sunset of his life. ブラウン氏は晩年に入っている。 He carried on working from morning till night. 彼は朝から晩まで働き続けた。 We're filled for tonight. 今晩はいっぱいです。 He is acting like Nelson tonight. 彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。 I am free till 6 o'clock this evening. 今晩６時まで暇です。 What happened to you last night? あなた、昨晩何があったの？ We had better not stay up too late tonight. 私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。 She kept crying all night. 彼女は一晩中泣き続けた。 Let's drink the night away. さあ、一晩飲み明かすぞ。 Her condition took a turn for the worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 Can you come on Sunday evening? 日曜日の晩に来られますか。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 He worked from morning till night. 彼は朝から晩まで働き続けた。 He devoted the last years of his life to writing his autobiography. 彼は晩年を自伝を書くことに献げた。 We are going to have a party on Saturday night. 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Why didn't you show up at the party last night? なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 A lot of insects vanished overnight. たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。 Did you go out last night? 君は昨晩外出しましたか。 Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night. どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。 He looked refreshed after a good night's sleep. 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 When we went to karaoke, Tom went on singing all night. 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 Why not have dinner with us? どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ The next night I came and I had the same new waitress. 次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 Not a star was to be seen that night. その晩は星ひとつもみられなかった。 I'm beat. I've been working from dawn to dusk. もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。 She admired her daughter, who looked lovely that evening. 彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。 We had a pleasant evening. 私達にはたのしい晩でした。 He was burning the candle at both ends. 朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。 Last night I read a book. 昨晩、本を読みました。 My father died a peaceful death last night. 父は昨晩安らかに死んだ。 He'll almost certainly telephone tonight. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 We had a splendid dinner that evening. その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 Dinner is ready, Father. 晩ご飯ですよ、お父さん。
