| Are you seriously thinking about driving all night? | 本気で一晩中運転しようと思っているんですか？ | |
| It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. | 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 | |
| He is acting like Nelson tonight. | 彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。 | |
| They were in that room with me all night. | 彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。 | |
| Were you tired last night? | あなたは昨晩疲れていましたか。 | |
| I have a reservation for three nights from tonight. | 今晩から三泊、予約をしてあります。 | |
| Tom has been crying all night. | トムは一晩中泣いている。 | |
| Tom took his girlfriend out on Saturday night. | トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨晩ラブレターを書きました。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| I am at home every evening. | 私は毎晩家にいます。 | |
| Let's eat in this evening. | 今晩は家で食べましょう。 | |
| What did you do last evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| The dog next door kept barking all night. | 隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。 | |
| The boat is to leave for England this evening. | その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 | |
| It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. | それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 | |
| They made love last night. | 彼らは昨晩セックスしました。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今晩は出かける気分ではない。 | |
| My neighbor was arrested last night. | お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I decided. I'm going to ask him out tonight. | 決めた！今晩彼をデートに誘うわ。 | |
| Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night. | 彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last night. | 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、６時までなら空いてます。 | |
| Please give me a ring this evening. | 今晩私に電話して下さい。 | |
| He let me stay for a night. | 彼は私を一晩泊めてくれた。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| Not a single star is to be seen tonight. | 今晩は星１つ見られない。 | |
| He looks tired this evening. | 彼は今晩疲れているようだ。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night. | １泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。 | |
| We spent the night in a cheap hotel. | 私たちは安いホテルで一晩を過ごした。 | |
| A fire broke out last night. | 昨晩火事があった。 | |
| Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. | 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。 | |
| I met my teacher by chance at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. | 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| I've decided what to cook for dinner. | 今晩のおかずはもう決めてあります。 | |
| You can get in touch with him at his home tonight. | あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。 | |
| What time shall I call you tonight? | 今晩何時に電話しましょうか。 | |
| The door is locked at nine every night. | ドアは毎晩九時にロックされています。 | |
| Tom worked all night. | トムは一晩中ずっと働いた。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 | |
| See you tonight, then. Cheers! | では今晩またね、さようなら。 | |
| What's for supper? | 晩ご飯は何？ | |
| How about staying at my place this evening? | 今晩、うちに泊まってはどうですか。 | |
| He does nothing but complain from morning till night. | 彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。 | |
| I enjoyed myself last night. | 昨晩は楽しかった。 | |
| I'd like to book a table for four for tomorrow night. | 明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| I will give you a ring every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| I feel like eating out tonight. | 今晩は外食したいんだが。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday evening. | 昨晩、帰り道でにわか雨に会った。 | |
| The next night I came and I had the same new waitress. | 次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。 | |
| We can accommodate him for the night. | 一晩彼を泊めることができる。 | |
| I was roaming over the mountains all through the night. | 一晩中山中をさ迷った。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| We arrived here at six yesterday evening. | 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 | |
| I've had a pleasant evening. | 今晩はおかげで楽しい晩でした。 | |
| There won't be nothing much, but please come by my house this evening. | 何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| A fire broke out in my neighborhood last night. | 昨晩、近所で火事があった。 | |
| We have supper at six every evening. | 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 | |
| The baby screamed all night. | 赤ん坊は一晩中泣いた。 | |
| We're having a party this evening. | 今晩パーティーをします。 | |
| They made Oshin work from morning till night. | 彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。 | |
| It's going to rain this evening. | 今晩雨が降りそうだ。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| What did you do last night? | 君は昨晩何をしていたのですか？ | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| He dropped in on me last night. | 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| The airplane took off for London last night. | 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 | |
| We are to take in five guests tomorrow evening. | 明日の晩五人のお客を迎えることになっている。 | |
| He looked refreshed after a good night's sleep. | 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 | |
| I am invited to dinner this evening. | 私は今晩ディナーに招待されている。 | |
| He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. | 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 | |
| He will be here all evening. | 彼は今晩ずっとここにいるだろう。 | |
| I had a great night. | 今晩は大変楽しかったです。 | |
| She cooked us Chinese dishes last night. | 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。 | |
| The play begins at six this evening. | その芝居は今晩６時に始まります。 | |
| His failure led him to drink every night. | 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 | |
| I'm sick of eating out every night. | 毎晩の外食にうんざりだ。 | |
| She kept dancing at the disco all night. | 彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。 | |
| I read the whole book in one evening. | 一晩でその本を全部読んだ。 | |
| Many nights did he spend, looking up at the stars. | 彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。 | |
| Have you eaten dinner? | 晩ご飯は食べましたか。 | |
| Please call me tonight. | 今晩お電話下さい。 | |
| She takes dinner to his house every evening. | 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 | |
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| We are giving a small party this evening. | 今晩小さなパーティーをひらくことになっている。 | |
