Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
He will be here all evening.
彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
I am at home every evening.
私は毎晩家にいます。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
Mom, when's supper?
ママ、晩ごはん何時？
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩６時に始まります。
He wishes he had gone to the theater last night.
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
My car was stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
I enjoyed myself very much at the party last evening.
昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Tom studied French for three hours last night.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
They worked hard from morning till night.
彼らは朝から晩まで懸命に働いた。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
She worked from morning till night.
彼女は朝から晩まで働いた。
Could you call me tonight, please?
今晩、電話をしていただけませんか。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
Let's give a party this evening.
今晩パーティーを開きましょう。
Let's have a party tonight.
今晩パーティーをやろう。
The door is locked at nine every night.
ドアは毎晩九時にロックされています。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
She asked us to dinner.
彼女は私たちを晩餐に招いた。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Let's drink the night away.
さあ、一晩飲み明かすぞ。
Please call me tonight.
今晩お電話下さい。
What did you do last night?
昨晩君は何をしましたか。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
We are giving a small party this evening.
今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
You should have seen that movie last night.
あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
We're having a party this evening.
今晩パーティーをします。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。
We are giving a farewell party for him tonight.
今晩彼の送別会をするんだよ。
I wrote a love letter last night.
昨晩ラブレターを書きました。
He does nothing but complain from morning till night.
