Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
He carried on working from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
Last night, I read a book.
昨晩、本を読みました。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
Is there going to be a party tonight?
今晩はパーティーがあるのかなあ。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働いた。
I'll come back the evening after next.
明後日の晩かえります。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
Seiko accepted his dinner invitation.
誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
There was a moon that night.
その晩は月が出ていた。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
It was blowing hard all night.
一晩中風が強く吹いていた。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I enjoyed myself very much at the party last night.
私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
The door is locked at nine every night.
ドアは毎晩九時にロックされています。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
I feel like having some pizza tonight.
私は今晩、ピザを食べたい。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はテレビを見る気がしない。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
Students bustled about all night.
学生は一晩中さわぎまくった。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
I had a bad dream last night.
私は昨晩悪い夢を見ました。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
