| Thank you for the wonderful dinner. | おいしい晩御飯をありがとうございました。 | |
| He works a lot from morning till night. | 彼は朝から晩までよく働く。 | |
| He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. | 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 | |
| Last night I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| The train is very crowded this evening. | 今晩は列車がとても込んでいる。 | |
| I doubled up with a stranger that night. | その晩は見知らぬ人と相部屋になった。 | |
| I will have finished the work by seven this evening. | 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 | |
| I feel like eating out tonight. | 今晩は外食したいんだが。 | |
| It's convenient for me to see you at ten tonight. | 今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。 | |
| Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. | よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| We can accommodate him for the night. | 一晩彼を泊めることができる。 | |
| We usually have our main meal of the day in the evening. | 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 | |
| Ken studied English last night. | ケンは昨晩英語を勉強しました。 | |
| What's on the air this evening? | 今晩はどんな放送番組があるのですか。 | |
| The rain never let up all night. | 雨は一晩中やまなかった。 | |
| We will have a meeting at his house this evening. | 今晩彼の家出集まりがある。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 | |
| I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night. | １泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。 | |
| We've got to break out tonight or I'll go crazy! | 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 | |
| It's going to rain this evening. | 今晩雨が降りそうだ。 | |
| Let's dine at restaurant this evening. | 今晩はレストランで食事しよう。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| I go to bed at eleven every night. | 私は毎晩１１時に寝る。 | |
| This letter was written by Naoko last night. | この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。 | |
| They were in that room with me all night. | 彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。 | |
| I don't feel like eating supper tonight. | 今晩は夕食をとる気がしない。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩一緒に食事をしませんか。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| Have you eaten dinner? | 晩ご飯は食べましたか。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| He's a late bloomer. | 彼は大器晩成だ。 | |
| Tom talked with Mary all night. | トムはメアリーと一晩中話し合った。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| She read the book all night. | 彼女は一晩中本を読んだ。 | |
| It is getting colder and colder morning and evening. | 朝晩はだんだん冷えてきました。 | |
| I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. | 大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 | |
| Her condition turned for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| Most dinner parties break up about eleven o'clock. | 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 | |
| Let's tip a few tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| We have supper at six every evening. | 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 | |
| We saw him the night that we went to see the play. | 私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。 | |
| I'd like to book a table for four for tomorrow night. | 明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。 | |
| I accommodated him with a night's lodging. | 彼を一晩泊めてやった。 | |
| What's on the air this evening? | 今晩の番組で何かあるかい。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| Students bustled about all night. | 学生は一晩中さわぎまくった。 | |
| But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... | けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 | |
| As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner. | 買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 | |
| He is always working from morning till night. | 彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。 | |
| What did you do yesterday evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| Her condition took a turn for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| What were you up to last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| He told his men they would attack the next night. | 彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| Students bustled about all through the night. | 学生は一晩中騒ぎ回った。 | |
| Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. | そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。 | |
| The stock has gone down over night. | 株式は一晩のうちに下がった。 | |
| You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. | 助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。 | |
| He put me up for a night. | 彼は私を一晩泊めてくれた。 | |
| I can't go to the restaurant with you tonight. | 今晩あなたと一緒にレストランにいけません。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今晩は出かける気分ではない。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. | 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 | |
| I ate late last night. | 昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。 | |
| We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. | その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 | |
| Can we find accommodations at a hotel for tonight? | 今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。 | |
| I'll cook for you tonight. | 今晩は私が料理します。 | |
| Will you put us up for one night? | 一晩私たちを泊めていただけませんか。 | |
| Are you free tonight? | 今晩暇かな？ | |
| He calls her up every night. | 彼は毎晩彼女に電話する。 | |
| Not a star was to be seen that night. | その晩は星ひとつもみられなかった。 | |
| Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night. | 彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。 | |
| They made Oshin work from morning till night. | 彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。 | |
| We spent the night in a cheap hotel. | 私たちは安いホテルで一晩を過ごした。 | |
| Tom took his girlfriend out on Saturday night. | トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 | |
| Some burglars broke into my house last night. | 昨晩私の家に賊が押し入った。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
| Tom spent the last years of his life in Boston. | 晩年のトムはボストンで過ごした。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| Sooner or later, his luck will run out. | 早晩彼の運は尽きるだろう。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| How about going to see a movie tonight? | 今晩映画を見に行かない？ | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| He tossed and turned all night. | 彼は一晩中寝返りをうった。 | |
| We're having some guests over this evening. | 今晩お客さんを招待している。 | |
| Mary crochets lace every night. | メアリーは毎晩レースを編んでいる。 | |
| He dropped in on me last night. | 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨晩恐ろしい夢を見た。 | |
| The clothes soaked in water overnight were heavy. | 一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。 | |
