Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
I had a good time last evening.
昨日の晩は楽しかったです。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
I am sorry to have missed the TV program last night.
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
How about playing chess tonight?
今晩チェスをしてはどうですか。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I'll treat you to dinner.
晩飯をおごるよ。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Tom talked with Mary all night.
トムはメアリーと一晩中話し合った。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
Were you tired last night?
あなたは昨晩疲れていましたか。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Don't stay up late every night.
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
They made him work from morning till night.
彼らは朝から晩まで彼を働かせた。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
It's going to rain this evening.
今晩雨が降りそうだ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
You should have seen that movie last night.
あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
Sorry, but I have to work tonight.
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
My car was stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
I sat up all night.
私は一晩中おきていた。
I read the whole book in one evening.
一晩でその本を全部読んだ。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
It was blowing hard all night.
一晩中風が強く吹いていた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
