| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| It was a lovely autumn evening. | 素晴らしい秋の晩でした。 | |
| I had a good night's rest. | 私は一晩ぐっすり眠った。 | |
| The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night. | ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. | ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。 | |
| I have a great deal to do tonight. | 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 | |
| It was very cold that evening. | その晩はとても寒かった。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| This remedy will do you good overnight. | この治療をすれば一晩で良くなるよ。 | |
| Students bustled about all night. | 学生は一晩中さわぎまくった。 | |
| We are to take in five guests tomorrow evening. | 明日の晩五人のお客を迎えることになっている。 | |
| She takes dinner to his house every evening. | 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 | |
| He'll almost certainly telephone tonight. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| What did you do last evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| Late in life the miser learned to be generous with money. | 晩年になってそのけちは気前がよくなった。 | |
| I'll call him tonight. | 今晩彼に電話するよ。 | |
| I see no harm in your going out alone this evening. | 今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 | |
| Late autumn in Scotland is rather cold. | スコットランドの晩秋はかなり寒い。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働いた。 | |
| Roger works from dawn to dusk. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night. | １泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。 | |
| How about going to see a movie tonight? | 今晩映画を見に行かない？ | |
| I take a bath every night. | 私は毎晩風呂に入る。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日一晩中勉強しました。 | |
| She kept crying all night long. | 彼女は一晩中泣き通した。 | |
| I feel like having some pizza tonight. | 私は今晩、ピザを食べたい。 | |
| Most dinner parties break up about eleven o'clock. | 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 | |
| It's been snowing all night. | 一晩中雪が降っています。 | |
| He did not so much as speak to me all the evening. | 彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。 | |
| I'm sorry that I can't meet you tonight. | 今晩お会いできなくてすみません。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨晩恐ろしい夢を見た。 | |
| We had better not stay up too late tonight. | 私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| I accommodated him with a night's lodging. | 彼を一晩泊めてやった。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| What do you have on for tomorrow night? | 明晩何か約束がありますか。 | |
| What are you doing this evening? | 今晩あなたは何をするつもりですか。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I don't feel like eating supper tonight. | 今晩は夕食をとる気がしない。 | |
| I left the window open all through the night. | 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 | |
| I had a great night. | 今晩は大変楽しかったです。 | |
| We're having some guests over this evening. | 今晩お客さんを招待している。 | |
| Will you put us up for one night? | 一晩私たちを泊めていただけませんか。 | |
| Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. | 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 | |
| The dog next door kept barking all night. | 隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| Were you tired last night? | あなたは昨晩疲れていましたか。 | |
| What's on the air this evening? | 今晩の番組で何かあるかい。 | |
| I seem to have misplaced my key last night. | 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 | |
| I'm seeing her this evening. | 今晩私は彼女に会います。 | |
| This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. | この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 | |
| Her laughter was not becoming that evening. | 彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。 | |
| We had a splendid dinner that evening. | その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 | |
| We arrived here at six yesterday evening. | 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 | |
| Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. | ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 | |
| She kept crying all night. | 彼女は一晩中泣き続けた。 | |
| I doubled up with a stranger that night. | その晩は見知らぬ人と相部屋になった。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| Are you always at home in the evening? | あなたは晩にはいつもご在宅ですか。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday evening. | 昨晩、帰り道でにわか雨に会った。 | |
| Her condition took a turn for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| He was burning the candle at both ends. | 朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| We enjoyed the quiz show on television last night. | 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 | |
| That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table. | その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。 | |
| I am sorry to have missed the TV program last night. | 私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。 | |
| Are you free tonight? | 今晩暇かな？ | |
| I'll be free this evening. | 今晩は何も予定がない。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." | 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 | |
| I am going to watch TV this evening. | 私は今晩テレビを見るつもりです。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 | |
| The baby kept crying all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| Yesterday evening we heard the President talk on television. | 昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 | |
| He painted an image he had during meditation last night. | 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 | |
| I felt cold and uneasy all night. | 一晩中寒くて不安でした。 | |
| I'm setting off tonight. | 私は今晩出発します。 | |
| It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. | それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 | |
| We must look after her children this evening. | 私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。 | |
| I have some work to do this evening. | 今晩は仕事があります。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 | |
| I'll leave Tokyo for Osaka tonight. | 私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。 | |
| We have a party this evening. | 私たちは今晩パーティーを開きます。 | |
| I met my teacher by accident at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| He continued working all day. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| Were you at home last night? | 昨晩は家にいましたか。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| I'll telephone you every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 私は今晩は出かける気がしない。 | |
| What's on the air this evening? | 今晩はどんな放送番組があるのですか。 | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| Can you come for dinner tonight? | 今晩、食事にこられますか。 | |
| She spent her later life with a hidden sorrow. | 彼女は悲しみを隠して晩年を送った。 | |
| He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. | 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 | |
