| She cooked us Chinese dishes last night. | 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 | |
| Tom has been crying all night. | トムは一晩中泣いている。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| My neighbor was arrested last night. | お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 | |
| He's a late bloomer. | 彼は大器晩成だ。 | |
| Let's tip a few tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| I wish I had gone to the theater last night. | 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| I go to bed at eleven every night. | 私は毎晩１１時に寝る。 | |
| I am sorry to have missed the TV program last night. | 私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。 | |
| He painted an image he had during meditation last night. | 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 | |
| I have some work to do this evening. | 今晩は仕事があります。 | |
| We have a party tomorrow evening. | 私たちはあすの晩にパーティーを開きます。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 | |
| He was burning the candle at both ends. | 朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。 | |
| Tom worked all night. | トムは一晩中ずっと働いた。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| Not a star was to be seen that night. | その晩は星ひとつもみられなかった。 | |
| That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table. | その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。 | |
| We have supper at six every evening. | 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 | |
| I was harried by mosquitoes last night. | 私は昨晩蚊になやまされた。 | |
| Last night I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| The king will appear in person tomorrow evening. | 王様は明日の晩自らお出ましになる。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| I suppose it's going to rain this evening. | 今晩は雨になると思う。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| Many nights did he spend, looking up at the stars. | 彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| Will you stay at home tonight? | あなたは今晩家にいますか。 | |
| I doubled up with a stranger that night. | その晩は見知らぬ人と相部屋になった。 | |
| Let's have a party tonight. | 今晩パーティーをやろう。 | |
| Tom doesn't want dinner. | トムさんは晩御飯がいらなさそうです。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| Why don't you come over tonight? | 今晩来ませんか？ | |
| Her condition turned for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| They made Oshin work from morning till night. | 彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 | |
| Come round to see me at eight tonight. | 今晩８時に遊びにいらっしゃい。 | |
| The airplane took off for London last night. | 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 | |
| How about playing chess tonight? | 今晩チェスをしてはどうですか。 | |
| Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night. | どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。 | |
| Those oysters I ate last night didn't agree with me. | 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 | |
| I'll come back the evening after next. | 明後日の晩かえります。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| We would like to stay here tonight. | 今晩泊まりたいのですが。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働いた。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| It's convenient for me to see you at ten tonight. | 今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。 | |
| My father died a peaceful death last night. | 父は昨晩安らかに死んだ。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩ＣＤを聞いた。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 | |
| Please give me a ring this evening. | 今晩お電話下さい。 | |
| They were in that room with me all night. | 彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。 | |
| Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. | 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| Mom, when's supper? | ママ、晩ごはん何時？ | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| I feel like eating out tonight. | 今晩は外食したいんだが。 | |
| We have been invited to dinner this evening. | 私たちは今晩食事に呼ばれました。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| I don't feel like watching TV tonight. | 今晩はテレビを見る気がしない。 | |
| I was awake most of last night. | 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 | |
| Some burglars broke into my house last night. | 昨晩私の家に賊が押し入った。 | |
| Can you fix him up for the night? | 今晩泊めてくれないかな。 | |
| It'll do harm to you to sit up late every night. | 毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。 | |
| If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. | 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 | |
| The stock has gone down over night. | 株式は一晩のうちに下がった。 | |
| One night he came home very tired and sad. | ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。 | |
| We'll get a phone call from him tonight for sure. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| Let's drink the night away. | さあ、一晩飲み明かすぞ。 | |
| Would you like to drink a bit tonight? | 今晩少し飲まないか。 | |
| It is going to be cold tonight. | 今晩は寒くなりそうだ。 | |
| There was a moon that night. | その晩は月が出ていた。 | |
| I decided. I'm going to ask him out tonight. | 決めた！今晩彼をデートに誘うわ。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last evening. | 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 | |
| Her laughter was not becoming that evening. | 彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。 | |
| Can you tell me who is coming tonight? | 今晩誰がくるかお分かりですか。 | |
| The train is very crowded this evening. | 今晩は列車がとても込んでいる。 | |
| My mother is busy cooking dinner. | 母は晩御飯の支度で忙しい。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| He told his men they would attack the next night. | 彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| The shop is closed at nine every evening. | その店は毎晩９時に閉められる。 | |
| Can you come on Sunday evening? | 日曜日の晩に来られますか。 | |
| He calls her up every night. | 彼は毎晩彼女に電話する。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| He was burning the candle at both ends. | 朝から晩まで忙しく働いていた。 | |
| Late in life the miser learned to be generous with money. | 晩年になってそのけちは気前がよくなった。 | |
| We spent the night in a cheap hotel. | 私たちは安いホテルで一晩を過ごした。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨晩恐ろしい夢を見た。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| What do you have on for tomorrow night? | 明晩何か約束がありますか。 | |
| I would rather read a book at home than go out tonight. | 今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。 | |
| Are you free tomorrow evening? | 明日の晩は,ひま? | |
| We are to take in five guests tomorrow evening. | 明日の晩五人のお客を迎えることになっている。 | |
