The boss ordered us to work from morning till night.
社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はテレビを見る気がしない。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
I'll call you every night.
毎晩電話するよ。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
He accommodated me with a night's lodging.
彼は私を一晩泊めてくれた。
She will be here this evening.
今晩、彼女はここに来るだろう。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
A telephone call from him is probable tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
A lot of insects vanished overnight.
たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
I'll call him tonight.
今晩彼に電話するよ。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
They made Oshin work from morning till night.
彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
Students bustled about all night.
学生は一晩中さわぎまくった。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
Last night I read a book.
昨晩、本を読みました。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
The rain never let up all night.
雨は一晩中やまなかった。
We had a splendid dinner that evening.
その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
Are you free tomorrow evening?
明日の晩は,ひま?
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
