Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
They made love last night.
彼らは昨晩セックスしました。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
I enjoyed myself very much at the party last night.
私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
I suppose it's going to rain this evening.
今晩は雨になると思う。
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
We're having a party this evening.
今晩パーティーをします。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
I'm sick of eating out every night.
毎晩の外食にうんざりだ。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
It is not going to rain this evening.
今晩は雨が降りそうにない。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働いた。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Call me this evening.
今晩電話をください。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星１つ見られない。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
I am going to watch TV this evening.
私は今晩テレビを見るつもりです。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
What time shall I call you tonight?
今晩何時に電話しましょうか。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
They made us work all night.
彼らは私たちを一晩中働かせた。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Please call me tonight.
今晩お電話下さい。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
Naoko wrote this letter last night.
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
We attended the party last evening.
私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
Late in life the miser learned to be generous with money.
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I had a bad dream last night.
私は昨晩悪い夢を見ました。
Let's have a party tonight.
今晩パーティーをやろう。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
What time did you go to bed last night?
昨晩何時に寝ましたか。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
Could you call me tonight, please?
今晩、電話をしていただけませんか。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
