Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を３通書きました。
Last night I read a book.
昨晩、本を読みました。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
Gloria was easily the best singer of that evening.
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I read the book last night.
昨晩、本を読みました。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
A telephone call from him is probable tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
The rain never let up all night.
雨は一晩中やまなかった。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
We attended the party last evening.
私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
What did you do last night?
昨晩君は何をしましたか。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
He is acting like Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
Are you free tomorrow evening?
明日の晩は,ひま?
The boss ordered us to work from morning till night.
社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
I enjoyed myself last night.
昨晩は楽しかった。
I'll come back the evening after next.
明後日の晩かえります。
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
We had a splendid dinner that evening.
その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
A lot of insects vanished overnight.
たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
I met my teacher by chance at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
He will be here all evening.
彼は今晩ずっとここにいるだろう。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
I had a good time last evening.
昨日の晩は楽しかったです。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
What did you do last night?
君は昨晩何をしていたのですか？
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
We have a party tomorrow evening.
私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
Naoko wrote this letter last night.
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
What did you do yesterday evening?
昨晩君は何をしましたか。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
We're filled for tonight.
今晩はいっぱいです。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
It is getting colder and colder morning and evening.
