Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
It was raining on and off all night long.
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中さわぎまくった。
I had a bad dream last night.
私は昨晩悪い夢を見ました。
Sooner or later, she will appear.
早晩彼女は姿を現すだろう。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日は一晩中勉強しました。
He continued working all day.
彼は朝から晩まで働き続けた。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
We attended the party last evening.
私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
She is appearing on TV tonight.
彼女は今晩テレビに出ます。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
You should have seen that movie last night.
あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
Late in life the miser learned to be generous with money.
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
I enjoyed myself last night.
昨晩は楽しかった。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を３通書きました。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
What did you do last evening?
昨晩君は何をしましたか。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
Mary said she was going to dance all night.
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Seiko accepted his dinner invitation.
誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
I'm seeing her this evening.
今晩私は彼女に会います。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
We're having a party this evening.
今晩パーティーをします。
I'll call you up this evening.
今晩そちらにお電話いたします。
How about playing chess tonight?
今晩チェスをしてはどうですか。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
I seem to have misplaced my key last night.
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Could you get the train at 11 last night?
昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
The dog kept barking all night.
その犬は、一晩中ほえつづけた。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
What did you do last night?
昨晩君は何をしましたか。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
