| The sun having set we stayed there for the night. | 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 | |
| I should like to call on you this evening. | もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。 | |
| It may snow in the evening. | 晩から雪が降るかもしれませんね。 | |
| Last night, I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| Thanks very much for having me to dinner the other night. | この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。 | |
| We are having ten guests at the dinner party. | 私達は晩餐会に１０人の客を招待している。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. | 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 | |
| Mom is fixing supper now. | ママは今、晩御飯を作ってるよ。 | |
| What's on the air this evening? | 今晩の番組で何かあるかい。 | |
| He'll almost certainly telephone tonight. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| I wish I had gone to the theater last night. | 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 | |
| The play begins at six this evening. | その芝居は今晩６時に始まります。 | |
| We'll get a phone call from him tonight for sure. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| Her laughter was not becoming that evening. | 彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。 | |
| I'm sick of eating out every night. | 毎晩の外食にうんざりだ。 | |
| The dog next door kept barking all night. | 隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。 | |
| Her condition turned for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今晩は出かける気分ではない。 | |
| There won't be nothing much, but please come by my house this evening. | 何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。 | |
| We are expecting company this evening. | 今晩はお客さんが来ることになっています。 | |
| They made Oshin work from morning till night. | 彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。 | |
| I am going to watch TV this evening. | 私は今晩テレビを見るつもりです。 | |
| Have you eaten dinner? | 晩ご飯は食べましたか。 | |
| I had a good night's rest. | 私は一晩ぐっすり眠った。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨晩ラブレターを書きました。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| I can't go to the restaurant with you tonight. | 今晩あなたと一緒にレストランにいけません。 | |
| She is appearing on TV tonight. | 彼女は今晩テレビに出ます。 | |
| What did you do last evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今晩、外出したいとは思わない。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| I decided. I'm going to ask him out tonight. | 決めた！今晩彼をデートに誘うわ。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| Students bustled about all the night. | 学生は一晩中騒ぎ回った。 | |
| I have a great deal to do tonight. | 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 | |
| I'll call you every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| He accommodated me with a night's lodging. | 彼は私を一晩泊めてくれた。 | |
| Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night. | どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 | |
| Today's dinner is fish. | 今晩のおかずは魚だ。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 | |
| His mother sat up all night waiting for her son. | 母親は一晩中起きて息子を待った。 | |
| We would like to stay here tonight. | 今晩泊まりたいのですが。 | |
| I hope you enjoy yourself this evening. | 今晩は楽しくやって下さい。 | |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 | |
| Thanks very much for having me to dinner the other night. | この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| It's convenient for me to see you at ten tonight. | 今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。 | |
| The baby screamed all night. | 赤ん坊は一晩中泣いた。 | |
| Those oysters I ate last night didn't agree with me. | 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 | |
| I listened to some records last night. | 私は昨晩レコードを開いた。 | |
| We had a splendid dinner that evening. | その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 | |
| Will you stay at home tonight? | あなたは今晩家にいますか。 | |
| She kept crying all night. | 彼女は一晩中泣き続けた。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| She will be here this evening. | 今晩、彼女はここに来るだろう。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| Naoko wrote this letter last night. | ナオコは昨晩この手紙を書きました。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| Some burglars broke into my house last night. | 昨晩私の家に賊が押し入った。 | |
| A fire broke out last night. | 昨晩火事があった。 | |
| This remedy will do you good overnight. | この治療をすれば一晩で良くなるよ。 | |
| I was harried by mosquitoes last night. | 私は昨晩蚊になやまされた。 | |
| He told his men they would attack the next night. | 彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。 | |
| At the dinner party he insisted on my making a speech. | 晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。 | |
| Gloria was easily the best singer of that evening. | グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。 | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩ＣＤを聞いた。 | |
| I am invited to dinner this evening. | 私は今晩ディナーに招待されている。 | |
| Let's get together tonight. | 今晩集まりましょう。 | |
| The stock has gone down over night. | 株式は一晩のうちに下がった。 | |
| Are you free tonight? | 今晩暇かな？ | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| It was raining on and off all night long. | 一晩中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、６時までなら空いてます。 | |
| Mom, when's supper? | ママ、晩ごはん何時？ | |
| A dinner will be given next Saturday. | 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。 | |
| I met my teacher by chance at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I am sorry to have missed the TV program last night. | 私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。 | |
| The baby cried all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| See you tonight, then. Cheers! | では今晩またね、さようなら。 | |
| I accommodated him with a night's lodging. | 彼を一晩泊めてやった。 | |
| My neighbor was arrested last night. | お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| Could you call me tonight, please? | 今晩、電話をしていただけませんか。 | |
| My mother is busy cooking dinner. | 母は晩御飯の支度で忙しい。 | |
| We arrived here at six yesterday evening. | 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| We had words again last night, so today we're not speaking. | 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 | |
| We must look after her children this evening. | 私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。 | |
| The clothes soaked in water overnight were heavy. | 一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。 | |
| They made us work all night. | 彼らは私たちを一晩中働かせた。 | |
| A moon rocket will be launched tonight. | 月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。 | |
