Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mary crochets lace every night.
メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
We'll get a phone call from him tonight for sure.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
We enjoyed the quiz show on television last night.
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I haven't eaten dinner yet this evening.
今晩はまだ夕食を食べていない。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
She will be here this evening.
今晩、彼女はここに来るだろう。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
He wishes he had gone to the theater last night.
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
My car was stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It's going to rain this evening.
今晩雨が降りそうだ。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
I feel like having some pizza tonight.
私は今晩、ピザを食べたい。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
She is appearing on TV tonight.
彼女は今晩テレビに出ます。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
I suppose it's going to rain this evening.
今晩は雨になると思う。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The door is locked at nine every night.
ドアは毎晩九時にロックされています。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
A telephone call from him is probable tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
What time did you go to bed last night?
昨晩何時に寝ましたか。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
What did you do last night?
昨晩君は何をしましたか。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
We are about to sit down to dinner.
晩御飯を食べようとするところでした。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
Why don't you come over tonight?
今晩来ませんか？
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
Could you get the train at 11 last night?
昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
Tom talked with Mary all night.
トムはメアリーと一晩中話し合った。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
The boss ordered us to work from morning till night.
