Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
We are about to sit down to dinner.
晩御飯を食べようとするところでした。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
I seem to have misplaced my key last night.
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
My mother is busy preparing supper.
母は晩御飯の支度で忙しい。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
It may well rain before tonight.
晩までにはおそらく雨になるだろう。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
You should have seen that movie last night.
あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
It is not going to rain this evening.
今晩は雨が降りそうにない。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
I'll call you up this evening.
今晩そちらにお電話いたします。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
What did you do last evening?
昨晩君は何をしましたか。
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
She will be here this evening.
今晩、彼女はここに来るだろう。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
Could you get the train at 11 last night?
昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
My car was stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
I'll call you every night.
毎晩電話するよ。
Last night, I read a book.
昨晩、本を読みました。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
I read the whole book in one evening.
一晩でその本を全部読んだ。
We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
She lay awake all night.
彼女は一晩中目をさましていた。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
Let's drink the night away.
さあ、一晩飲み明かすぞ。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Sorry, but I have to work tonight.
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
Could you call me tonight, please?
今晩、電話をしていただけませんか。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
