Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not a star was to be seen that night. その晩は星ひとつもみられなかった。 He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 It was raining on and off all night long. 一晩中雨が降ったりやんだりしていた。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 I have some work to do this evening. 今晩は仕事があります。 She seems to have slept badly last night. 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 I've had a pleasant evening. 今晩はおかげで楽しい晩でした。 What's for supper? 晩ご飯は何？ She takes dinner to his house every evening. 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 Sooner or later, she will appear. 早晩彼女は姿を現すだろう。 She cried all night. 彼女は一晩中泣き続けた。 The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 The door is locked at nine every night. ドアは毎晩九時にロックされています。 The stock has gone down over night. 株式は一晩のうちに下がった。 Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night. 彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。 She danced all night long. 彼女は一晩中踊った。 Could you call me tonight, please? 今晩、電話をしていただけませんか。 He worked from morning till night. 彼は朝から晩まで働き続けた。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 Thank you for the wonderful dinner. おいしい晩御飯をありがとうございました。 I left the window open all through the night. 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 Her condition turned for the worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 The boss ordered us to work from morning till night. 社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。 Call me this evening. 今晩電話をください。 The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening. 天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。 The dog kept barking all night. その犬は、一晩中ほえつづけた。 We had words again last night, so today we're not speaking. 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 It is going to be cold tonight. 今晩は寒くなりそうだ。 I'll stand you a dinner. 晩飯をおごるよ。 The boat is to leave for England this evening. その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。 Thanks very much for having me to dinner the other night. この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。 I'll come back the evening after next. 明後日の晩かえります。 He devoted the last years of his life to writing his autobiography. 彼は晩年を自伝を書くことに献げた。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 I decided. I'm going to ask him out tonight. 決めた！今晩彼をデートに誘うわ。 He was burning the candle at both ends. 朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。 She called me up very late last night. 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 He entertained us with jokes all evening. 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 He told his men they would attack the next night. 彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。 She cooked a special dinner for him. 彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。 We are going to have a party on Saturday night. 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 A fire broke out last night. 昨晩火事があった。 The next night I came and I had the same new waitress. 次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。 Tom cried all night. トムは一晩中泣き明かした。 Are you always at home in the evening? あなたは晩にはいつもご在宅ですか。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 We have a party this evening. 私たちは今晩パーティーを開きます。 I don't feel like going out tonight. 今晩は出かける気分ではない。 We're having five guests tonight. 今晩お客を５人招く予定だ。 Let's get together tonight. 今晩集まりましょう。 It may snow in the evening. 晩から雪が降るかもしれませんね。 That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table. その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。 I parted from her last night. 昨晩彼女と別れた。 She calls him every night. 彼女は彼に毎晩電話する。 What happened to you last night? あなた、昨晩何があったの？ Mom, when's supper? ママ、晩ごはん何時？ The shop is closed at nine every evening. その店は毎晩９時に閉められる。 I am free till 6 o'clock this evening. 今晩、６時までなら空いてます。 Have you eaten dinner? 晩ご飯は食べましたか。 Let's eat out this evening. 今晩は外で食事を食べましょう。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 The rain never let up all night. 雨は一晩中やまなかった。 I have a reservation for three nights from tonight. 今晩から三泊、予約をしてあります。 She had a touch of a cold last night. 昨晩彼女は風邪気味だった。 Did you sleep well last night, Steve? スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 I'll call you every night. 毎晩電話するよ。 He works on the farm from morning till night. 彼は朝から晩まで農場で働く。 What did you do last night? 昨晩君は何をしましたか。 I don't feel like watching TV tonight. 今晩はテレビを見る気がしない。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 He carried on working from morning till night. 彼は朝から晩まで働き続けた。 I happened to run into my teacher at the restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 I feel like having some pizza tonight. 私は今晩、ピザを食べたい。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 Let's get together again tomorrow evening. 明日の晩までに集まろう。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 I listened to some records last night. 私は昨晩レコードを開いた。 I take a bath every night. 私は毎晩風呂に入る。 Do you have any rooms left for tonight? 今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。 I'm beat. I've been working from dawn to dusk. もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。 Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night. どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。 Were you tired last night? あなたは昨晩疲れていましたか。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 Her condition grew worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 We saw him the night that we went to see the play. 私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。 I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa. その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。 Could you get the train at 11 last night? 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night. ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 I was harried by mosquitoes last night. 私は昨晩蚊になやまされた。 I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 Roger works from morning till night. ロジャーは朝から晩まで働いています。 She read the book all night. 彼女は一晩中本を読んだ。 I had a great night. 今晩は大変楽しかったです。 Why not have dinner with us? どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
