Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I haven't eaten dinner yet this evening.
今晩はまだ夕食を食べていない。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
Last night I read a book.
昨晩、本を読みました。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I am at home every evening.
私は毎晩家にいます。
The dog kept barking all night.
その犬は、一晩中ほえつづけた。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
It may snow in the evening.
晩から雪が降るかもしれませんね。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
I was harried by mosquitoes last night.
私は昨晩蚊になやまされた。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星１つ見られない。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を３通書きました。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
What time did you go to bed last night?
昨晩何時に寝ましたか。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
I'll treat you to dinner.
晩飯をおごるよ。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
It may well rain before tonight.
晩までにはおそらく雨になるだろう。
Mother is busy cooking the dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
They worked hard from morning till night.
彼らは朝から晩まで懸命に働いた。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
Why don't you come over tonight?
今晩来ませんか？
He'll almost certainly telephone tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
He will be here all evening.
彼は今晩ずっとここにいるだろう。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
We watch television every evening.
私達は毎晩テレビを見る。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
We'll get a phone call from him tonight for sure.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
She lay awake all night.
彼女は一晩中目をさましていた。
There was a moon that night.
その晩は月が出ていた。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
My mother is busy preparing supper.
母は晩御飯の支度で忙しい。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
He let me stay for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
Late in life the miser learned to be generous with money.
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
He does nothing but complain from morning till night.
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
It's convenient for me to see you at ten tonight.
今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
The dog kept barking all through the night.
犬は一晩中吠えどおしだった。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
