Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
Sooner or later, she will appear.
早晩彼女は姿を現すだろう。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
I feel like eating out tonight.
今晩は外食したいんだが。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
I seem to have misplaced my key last night.
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
It's going to rain this evening.
今晩雨が降りそうだ。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
It may have rained a little last night.
昨晩少し雨が降ったかもしれない。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
I haven't eaten dinner yet this evening.
今晩はまだ夕食を食べていない。
I am going to watch TV this evening.
私は今晩テレビを見るつもりです。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
I'll call you up this evening.
今晩そちらにお電話いたします。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
What did you do last night?
君は昨晩何をしていたのですか？
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
We arrived here at six yesterday evening.
私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
What did you do yesterday evening?
昨晩君は何をしましたか。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
He is acting like Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
They worked hard from morning till night.
彼らは朝から晩まで懸命に働いた。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
