Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
Please give me a ring this evening.
今晩お電話下さい。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
I will give you a ring every night.
毎晩電話するよ。
I read the book last night.
昨晩、本を読みました。
I had a great night.
今晩は大変楽しかったです。
There was a moon that night.
その晩は月が出ていた。
I am going to watch TV this evening.
私は今晩テレビを見るつもりです。
We arrived here at six yesterday evening.
私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
I enjoyed myself very much at the party last evening.
昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
He is acting like Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I had my car stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
I have some work to do this evening.
今晩は仕事があります。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
I'll call him tonight.
今晩彼に電話するよ。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
What's on the air this evening?
今晩どんな番組がありますか。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
I don't feel up to eating anything tonight.
今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
It may snow in the evening.
晩から雪が降るかもしれませんね。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
We are about to sit down to dinner.
晩御飯を食べようとするところでした。
Last night I read a book.
昨晩、本を読みました。
The rain never let up all night.
雨は一晩中やまなかった。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日は一晩中勉強しました。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Late in life the miser learned to be generous with money.
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
Mary crochets lace every night.
メアリーは毎晩レースを編んでいる。
I am invited to dinner this evening.
私は今晩ディナーに招待されている。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
What did you do last evening?
昨晩君は何をしましたか。
He'll almost certainly telephone tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
She worked from morning till night.
彼女は朝から晩まで働いた。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
