Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Please give me a ring this evening.
今晩お電話下さい。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
We had a splendid dinner that evening.
その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
The rain never let up all night.
雨は一晩中やまなかった。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I don't feel up to eating anything tonight.
今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
He accommodated me with a night's lodging.
彼は私を一晩泊めてくれた。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
Mary said she was going to dance all night.
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I feel like eating out tonight.
今晩は外食したいんだが。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
It may have rained a little last night.
昨晩少し雨が降ったかもしれない。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
It may well rain before tonight.
晩までにはおそらく雨になるだろう。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
I had a great night.
今晩は大変楽しかったです。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
Are you available tonight?
今晩お空きですか。
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。
Students bustled about all night.
学生は一晩中さわぎまくった。
I'll come back the evening after next.
明後日の晩かえります。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
We watch television every evening.
私達は毎晩テレビを見る。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I feel like having some pizza tonight.
私は今晩、ピザを食べたい。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
My car was stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
Let's give a party this evening.
今晩パーティーを開きましょう。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
A telephone call from him is probable tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日は一晩中勉強しました。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
He'll almost certainly telephone tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
He looks tired this evening.
彼は今晩疲れているようだ。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
