Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm seeing her this evening.
今晩私は彼女に会います。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
They made Oshin work from morning till night.
彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
It is not going to rain this evening.
今晩は雨が降りそうにない。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I enjoyed myself very much at the party last evening.
昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
He carried on working from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
We attended the party last evening.
私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
Sooner or later, she will appear.
早晩彼女は姿を現すだろう。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
Dinner is ready, Father.
晩ご飯ですよ、お父さん。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
What did you do last night?
君は昨晩何をしていたのですか？
Tom studied French for three hours last night.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
What time did you go to bed last night?
昨晩何時に寝ましたか。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
Could you get the train at 11 last night?
昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
I listened to some CDs last night.
私は昨晩ＣＤを聞いた。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
She worked from morning till night.
彼女は朝から晩まで働いた。
I'll telephone you every night.
毎晩電話するよ。
He does nothing but complain from morning till night.
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
It may well rain before tonight.
晩までにはおそらく雨になるだろう。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。
I don't feel up to eating anything tonight.
今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
Naoko wrote this letter last night.
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
Let's drink the night away.
さあ、一晩飲み明かすぞ。
It may have rained a little last night.
昨晩少し雨が降ったかもしれない。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
The rain never let up all night.
雨は一晩中やまなかった。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
They worked hard from morning till night.
彼らは朝から晩まで懸命に働いた。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
We enjoyed the quiz show on television last night.
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
A lot of insects vanished overnight.
たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
I'm planning to study tonight.
今晩勉強するつもりだ。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
It was raining on and off all night long.
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
We're filled for tonight.
今晩はいっぱいです。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日は一晩中勉強しました。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
