Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They made us work all night.
彼らは私たちを一晩中働かせた。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
I am sorry to have missed the TV program last night.
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
I met my teacher by chance at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
He works a lot from morning till night.
彼は朝から晩までよく働く。
We're having a party this evening.
今晩パーティーをします。
We're filled for tonight.
今晩はいっぱいです。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
I listened to some CDs last night.
私は昨晩ＣＤを聞いた。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
I hope you enjoy yourself this evening.
今晩は楽しくやって下さい。
Call me this evening.
今晩電話をください。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
I had a good time last evening.
昨日の晩は楽しかったです。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
How about playing chess tonight?
今晩チェスをしてはどうですか。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
See you tonight, then. Cheers!
では今晩またね、さようなら。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働いた。
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I met my teacher by chance at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
I don't feel up to eating anything tonight.
今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中さわぎまくった。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
Sooner or later, she will appear.
早晩彼女は姿を現すだろう。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
It was raining on and off all night long.
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
Please call me tonight.
今晩お電話下さい。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
Late in life the miser learned to be generous with money.
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Could you please put me up for the night?
１晩とめていただけますか。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
