I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 Is there going to be a party tonight? 今晩はパーティーがあるのかなあ。 Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 I enjoyed myself very much at the party last night. 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. 大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。 I seem to have misplaced my key last night. 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」 I wanted her to come here this evening. 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 It was blowing hard all night. 一晩中風が強く吹いていた。 He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 I'll cook for you tonight. 今晩は私が料理します。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 What did you do last night? 君は昨晩何をしていたのですか？ Sooner or later, she will appear. 早晩彼女は姿を現すだろう。 Mom, when's supper? ママ、晩ごはん何時？ I happened to run into my teacher at a restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 I hope you enjoy yourself this evening. 今晩は楽しくやって下さい。 Last night, I read a book. 昨晩、本を読みました。 I doubled up with a stranger that night. その晩は見知らぬ人と相部屋になった。 I don't feel like going out tonight. 今晩外出したいと思わない。 He calls her up every night. 彼は毎晩彼女に電話する。 I've had a pleasant evening. 今晩はおかげで楽しい晩でした。 Can we find accommodations at a hotel for tonight? 今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 We would like to stay here tonight. 今晩泊まりたいのですが。 She spent her later life with a hidden sorrow. 彼女は悲しみを隠して晩年を送った。 Were you at home last night? 昨晩は家にいましたか。 This is the doctor whom I spoke of last night. このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 One night he came home very tired and sad. ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。 I'll be free this evening. 今晩は何も予定がない。 I'll leave Tokyo for Osaka tonight. 私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 What's on the air this evening? 今晩の番組で何かあるかい。 We had a splendid dinner that evening. その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 The baby cried all night. その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 My car was stolen last night. 昨晩、私の車が盗まれた。 Are you free tomorrow evening? 明日の晩は,ひま? My grandmother went peacefully in the night. 祖母はその晩静かに息を引き取った。 Roger works from morning till night. ロジャーは朝から晩まで働いている。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 He lay awake all night. 彼は一晩中目を覚まして横になっていた。 I'm seeing her this evening. 今晩私は彼女に会います。 A fire broke out in my neighborhood last night. 昨晩、近所で火事があった。 My little sister has been suffering from a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 It is not proper to be late for a dinner party. 晩餐に送れるのは礼儀正しくない。 Could you get the train at 11 last night? 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 Why not have dinner with us? どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ She asked us to dinner. 彼女は私たちを晩餐に招いた。 We are going to have a party on Saturday night. 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 My mother is busy preparing supper. 母は晩御飯の支度で忙しい。 I want to mention the release of our new software edition at the banquet. 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 Let's give a party this evening. 今晩パーティーを開きましょう。 He will be here all evening. 彼は今晩ずっとここにいるだろう。 I feel like going to bed early tonight. 私は今晩は早く寝たい気分だ。 I feel like eating out tonight. 今晩は外食したいんだが。 Students bustled about all the night. 学生は一晩中さわぎまくった。 He denied the fact of her having called him that evening. 彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。 He dropped in on me last night. 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 Gloria was easily the best singer of that evening. グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 I feel a bit feverish tonight. 今晩は少し熱っぽいのです。 I wrote three letters last night. 私は昨晩手紙を３通書きました。 Could you call me tonight, please? 今晩、電話をしていただけませんか。 I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 Are you free this evening? 今晩お空きですか。 Why didn't you show up at the party last night? なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 I should like to call on you this evening. もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明晩、成田空港へ行く。 I had a good time last evening. 昨日の晩は楽しかったです。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 He looked refreshed after a good night's sleep. 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 We'll get a phone call from him tonight for sure. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 Mother is busy cooking the dinner. 母は晩御飯の支度で忙しい。 Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight. ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。 Thanks very much for having me to dinner the other night. この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。 The lights have been burning all night. 灯りが一晩中ついている。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 He worked from morning till night. 彼は朝から晩まで働いた。 I met my teacher by chance at a restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 I will come to your party this evening. 私は今晩あなたのパーティーに行きます。 He works on the farm from morning till night. 彼は朝から晩まで農場で働く。 The airplane took off for London last night. 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 What did you do last night? 昨晩君は何をしましたか。 Let's get together tonight. 今晩集まりましょう。 We arrived here at six yesterday evening. 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 He devoted the last years of his life to writing his autobiography. 彼は晩年を自伝を書くことに献げた。 I was dog tired when I got home last night. へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。 Sorry, but I have to work tonight. 残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。 I enjoyed myself very much at the party last evening. 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 I'll call him tonight. 今晩彼に電話するよ。 The boss ordered us to work from morning till night. 社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。 Are you always at home in the evening? あなたは晩にはいつもご在宅ですか。 I went to bed at twelve last night. 昨晩１２時に寝ました。 Let's eat in this evening. 今晩は家で食べましょう。 Do you have any rooms left for tonight? 今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。 It was very sultry that night. その晩はとてもむし暑かった。
