Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
I'll call him tonight.
今晩彼に電話するよ。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
It was blowing hard all night.
一晩中風が強く吹いていた。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星１つ見られない。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
The dog kept barking all night.
その犬は、一晩中ほえつづけた。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I have some work to do this evening.
今晩は仕事があります。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
It may have rained a little last night.
昨晩少し雨が降ったかもしれない。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
Let's give a party this evening.
今晩パーティーを開きましょう。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
He is to come to my house tonight.
彼は今晩私の家に来ることになっています。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
What time shall I call you tonight?
今晩何時に電話しましょうか。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
Could you please put me up for the night?
１晩とめていただけますか。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
I had a bad dream last night.
私は昨晩悪い夢を見ました。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
He looks tired this evening.
彼は今晩疲れているようだ。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
What were you up to last night?
昨晩君は何をしましたか。
See you tonight, then. Cheers!
では今晩またね、さようなら。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
I'm seeing her this evening.
今晩私は彼女に会います。
I met my teacher by chance at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
We arrived here at six yesterday evening.
私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
I'll treat you to dinner.
晩飯をおごるよ。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
Are you free tomorrow evening?
明日の晩は,ひま?
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
