Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
Why don't you come over tonight?
今晩来ませんか？
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
I wrote a love letter last night.
昨晩ラブレターを書きました。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
What were you up to last night?
昨晩君は何をしましたか。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Are you free tomorrow evening?
明日の晩は,ひま?
We'll get a phone call from him tonight for sure.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
Tom studied French for three hours last night.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
She will be here this evening.
今晩、彼女はここに来るだろう。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I am sorry to have missed the TV program last night.
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Ken studied English last night.
ケンは昨晩英語を勉強しました。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
We're filled for tonight.
今晩はいっぱいです。
Seiko accepted his dinner invitation.
誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を３通書きました。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Students bustled about all night.
学生は一晩中さわぎまくった。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
He will be here all evening.
彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
It's going to rain this evening.
今晩雨が降りそうだ。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日は一晩中勉強しました。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星１つ見られない。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
Sorry, but I have to work tonight.
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
I will give you a ring every night.
毎晩電話するよ。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
Please call me tonight.
今晩お電話下さい。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
I have some work to do this evening.
今晩は仕事があります。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
The dog kept barking all night.
その犬は、一晩中ほえつづけた。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
