Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
I am going to watch TV this evening.
私は今晩テレビを見るつもりです。
The rain never let up all night.
雨は一晩中やまなかった。
She danced all night long.
彼女は一晩中踊った。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
I feel like eating out tonight.
今晩は外食したいんだが。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
I read the whole book in one evening.
一晩でその本を全部読んだ。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
He accommodated me with a night's lodging.
彼は私を一晩泊めてくれた。
We enjoyed the quiz show on television last night.
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
What were you up to last night?
昨晩君は何をしましたか。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はテレビを見る気がしない。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
We are giving a farewell party for him tonight.
今晩彼の送別会をするんだよ。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He is being Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
Last night I read a book.
昨晩、本を読みました。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
The door is locked at nine every night.
ドアは毎晩九時にロックされています。
She lay awake all night.
彼女は一晩中目をさましていた。
We are giving a small party this evening.
今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
They made Oshin work from morning till night.
彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
There was a moon that night.
その晩は月が出ていた。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働いた。
I am invited to dinner this evening.
私は今晩ディナーに招待されている。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
It is not going to rain this evening.
今晩は雨が降りそうにない。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
The dog kept barking all night.
その犬は、一晩中ほえつづけた。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
What's on the air this evening?
今晩どんな番組がありますか。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
She is appearing on TV tonight.
彼女は今晩テレビに出ます。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She worked from morning till night.
彼女は朝から晩まで働いた。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
Naoko wrote this letter last night.
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
A lot of insects vanished overnight.
たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
We watch television every evening.
私達は毎晩テレビを見る。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
The room charge is 100 dollars a night.
ルームチャージは一晩１００ドルです。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I met my teacher by chance at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I had my car stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
It may well rain before tonight.
晩までにはおそらく雨になるだろう。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
