Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Were you tired last night?
あなたは昨晩疲れていましたか。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
He will be here all evening.
彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
I had a good time last evening.
昨日の晩は楽しかったです。
We enjoyed the quiz show on television last night.
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
What time shall I call you tonight?
今晩何時に電話しましょうか。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
Tom studied French for three hours last night.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Mother is busy cooking the dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
We would like to stay here tonight.
今晩泊まりたいのですが。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
What's on the air this evening?
今晩どんな番組がありますか。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I wrote a love letter last night.
昨晩ラブレターを書きました。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
I have a great deal to do tonight.
今晩僕はしなければならないことがたくさんある。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
I'll call him tonight.
今晩彼に電話するよ。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
Tom talked with Mary all night.
トムはメアリーと一晩中話し合った。
What were you up to last night?
昨晩君は何をしましたか。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
We are giving a farewell party for him tonight.
今晩彼の送別会をするんだよ。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
I enjoyed myself very much at the party last evening.
昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
My car was stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星１つ見られない。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
I am invited to dinner this evening.
私は今晩ディナーに招待されている。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
He wishes he had gone to the theater last night.
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
We're having a party this evening.
今晩パーティーをします。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
He accommodated me with a night's lodging.
彼は私を一晩泊めてくれた。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
