Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
Late in life the miser learned to be generous with money.
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
I'll call you up this evening.
今晩そちらにお電話いたします。
What did you do last evening?
昨晩君は何をしましたか。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩６時に始まります。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
I have a great deal to do tonight.
今晩僕はしなければならないことがたくさんある。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はテレビを見る気がしない。
I had a good time last evening.
昨日の晩は楽しかったです。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
He carried on working from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
I was harried by mosquitoes last night.
私は昨晩蚊になやまされた。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
Could you get the train at 11 last night?
昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。
Naoko wrote this letter last night.
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
He let me stay for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
He'll almost certainly telephone tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
I was very tired last night.
昨晩、私は大変疲れていました。
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
He accommodated me with a night's lodging.
彼は私を一晩泊めてくれた。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
I'll call him tonight.
今晩彼に電話するよ。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
Dinner is ready, Father.
晩ご飯ですよ、お父さん。
I wrote a love letter last night.
昨晩ラブレターを書きました。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働いた。
It may well rain before tonight.
晩までにはおそらく雨になるだろう。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
I'll telephone you every night.
毎晩電話するよ。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I don't feel up to eating anything tonight.
今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
I read the book last night.
昨晩、本を読みました。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
