Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
He will be here all evening.
彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
He'll almost certainly telephone tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
We would like to stay here tonight.
今晩泊まりたいのですが。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
The dog kept barking all night.
その犬は、一晩中ほえつづけた。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
I met my teacher by chance at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Are you free tomorrow evening?
明日の晩は,ひま?
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
Tom studied French for three hours last night.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
He is being Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
It was blowing hard all night.
一晩中風が強く吹いていた。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I'll come back the evening after next.
明後日の晩かえります。
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
Please give me a ring this evening.
今晩お電話下さい。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
She asked us to dinner.
彼女は私たちを晩餐に招いた。
I'll call you every night.
毎晩電話するよ。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
Sorry, but I have to work tonight.
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
I'll call him tonight.
今晩彼に電話するよ。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
The room charge is 100 dollars a night.
ルームチャージは一晩１００ドルです。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
Could you get the train at 11 last night?
昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
He does nothing but complain from morning till night.
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
I was harried by mosquitoes last night.
私は昨晩蚊になやまされた。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
We had a splendid dinner that evening.
その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
