Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Naoko wrote this letter last night.
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
What's for supper?
晩ご飯は何？
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What did you do last night?
昨晩君は何をしましたか。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
I enjoyed myself very much at the party last evening.
昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
He will be here all evening.
彼は今晩ずっとここにいるだろう。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
She is appearing on TV tonight.
彼女は今晩テレビに出ます。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I have a great deal to do tonight.
今晩僕はしなければならないことがたくさんある。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はテレビを見る気がしない。
I had a great night.
今晩は大変楽しかったです。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
My mother is busy preparing supper.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I am going to watch TV this evening.
私は今晩テレビを見るつもりです。
He is being Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
They made love last night.
彼らは昨晩セックスしました。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
I enjoyed myself last night.
昨晩は楽しかった。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
Students bustled about all night.
学生は一晩中さわぎまくった。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
The rain never let up all night.
雨は一晩中やまなかった。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
