Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 I listen to the radio every night. 私は毎晩ラジオを聞きます。 Her condition got worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 I had my car stolen last night. 昨晩、私の車が盗まれた。 I am at home every evening. 私は毎晩家にいます。 The stock has gone down over night. 株式は一晩のうちに下がった。 I'm sorry that I can't meet you tonight. 今晩お会いできなくてすみません。 I wish I had gone to the theater last night. 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 Tom worked all night. トムは一晩中ずっと働いた。 Mary crochets lace every night. メアリーは毎晩レースを編んでいる。 I see no harm in your going out alone this evening. 今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。 The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」 I brush my hair 100 strokes every night. 毎晩100回髪をとかします。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 What time shall I call you tonight? 今晩何時に電話しましょうか。 This letter was written by Naoko last night. この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。 What's for supper? 晩ご飯は何? The baby cried on and off all night. その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. 昨晩の火事は放火と断定された。 Are you seriously thinking about driving all night? 本気で一晩中運転しようと思っているんですか? I am sorry to have missed the TV program last night. 私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。 I felt cold and uneasy all night. 一晩中寒くて不安でした。 Thanks very much for having me to dinner the other night. この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 Beethoven was deaf in his late years. ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 I have a reservation for three nights from tonight. 今晩から三泊、予約をしてあります。 By the way, are you free tonight? ところであなたは今晩暇ですか。 What time did you go to bed last night? 昨晩何時に寝ましたか。 He acquired education late in his life. 彼は晩学だ。 I'm sick of eating out every night. 毎晩の外食にうんざりだ。 We saw him the night that we went to see the play. 私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。 The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night. ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 I stayed up till very late last night. 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 He lay awake all night. 彼は一晩中目を覚まして横になっていた。 When we went to karaoke, Tom went on singing all night. 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 How about staying at my place this evening? 今晩、うちに泊まってはどうですか。 The sun having set we stayed there for the night. 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 Let's eat in this evening. 今晩は家で食べましょう。 I was harried by mosquitoes last night. 私は昨晩蚊になやまされた。 It is a good idea for us to play shogi after dinner. 晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。 She seems to have slept badly last night. 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 Can you tell me who is coming tonight? 今晩誰がくるかお分かりですか。 The airplane took off for London last night. 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 The baby was quiet all night. 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve. トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。 I watched the baseball game last night. 私は昨晩野球の試合を見た。 Students bustled about all night. 学生は一晩中さわぎまくった。 Are you free tomorrow evening? 明日の晩は,ひま? He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 What did you do last evening? 昨晩君は何をしましたか。 The baby did nothing but cry all last night. その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 I decided. I'm going to ask him out tonight. 決めた!今晩彼をデートに誘うわ。 What happened to you last night? あなた、昨晩何があったの? I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 Mom, when's supper? ママ、晩ごはん何時? What were you up to last night? 昨晩君は何をしましたか。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 We had words again last night, so today we're not speaking. 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 Why don't you come over tonight? 今晩来ませんか? I have a great deal to do tonight. 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 He looked refreshed after a good night's sleep. 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 The boat is to leave for England this evening. その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight. 一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。 She kept crying all night long. 彼女は一晩中泣き通した。 I don't feel like going out tonight. 今晩、外出したいとは思わない。 Gloria was easily the best singer of that evening. グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。 What's on the air this evening? 今晩どんな番組がありますか。 I read the book last night. 昨晩、本を読みました。 He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 We are to take in five guests tomorrow evening. 明日の晩五人のお客を迎えることになっている。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 She cried all night. 彼女は一晩中泣き続けた。 The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 Are you free tonight? 今晩暇かな? Do you have any rooms left for tonight? 今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。 I read the whole book in one evening. 一晩でその本を全部読んだ。 Please call me tonight. 今晩私に電話して下さい。 I hope you enjoy yourself this evening. 今晩は楽しくやって下さい。 He works a lot from morning till night. 彼は朝から晩までよく働く。 Could you please put me up for the night? 1晩とめていただけますか。 Ask Trang if she's going out tonight. 今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。 It's been snowing all night. 一晩中雪が降っています。 Not a single star is to be seen tonight. 今晩は星1つ見られない。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table. その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。 We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。 Dinner is ready, Father. 晩ご飯ですよ、お父さん。 He does nothing but complain from morning till night. 彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 The lights in the kitchen burned all night. 台所の明かりは一晩中ともっていた。 We'll get a phone call from him tonight for sure. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 They made him work from morning till night. 彼らは朝から晩まで彼を働かせた。 I will come to your party this evening. 私は今晩あなたのパーティーに行きます。 Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 Let's get together again tomorrow evening. 明日の晩までに集まろう。 Mother is busy cooking the dinner. 母は晩御飯の支度で忙しい。