Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
There was a moon that night.
その晩は月が出ていた。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
Were you tired last night?
あなたは昨晩疲れていましたか。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働いた。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
Mary said she was going to dance all night.
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで忙しく働いていた。
It may have rained a little last night.
昨晩少し雨が降ったかもしれない。
I read the book last night.
昨晩、本を読みました。
The door is locked at nine every night.
ドアは毎晩九時にロックされています。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I met my teacher by chance at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He is acting like Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
I read the whole book in one evening.
一晩でその本を全部読んだ。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
We arrived here at six yesterday evening.
私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
I'll call you up this evening.
今晩そちらにお電話いたします。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
She lay awake all night.
彼女は一晩中目をさましていた。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
I feel like having some pizza tonight.
私は今晩、ピザを食べたい。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
I had a good time last evening.
昨日の晩は楽しかったです。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
What did you do yesterday evening?
昨晩君は何をしましたか。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
My car was stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
We had a splendid dinner that evening.
その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
I enjoyed myself very much at the party last night.
私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
They made him work from morning till night.
彼らは朝から晩まで彼を働かせた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Don't stay up late every night.
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
