Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The door is locked at nine every night.
ドアは毎晩九時にロックされています。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Students bustled about all night.
学生は一晩中さわぎまくった。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
A lot of insects vanished overnight.
たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
A telephone call from him is probable tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Dinner is ready, Father.
晩ご飯ですよ、お父さん。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
I had a good time last evening.
昨日の晩は楽しかったです。
They made us work all night.
彼らは私たちを一晩中働かせた。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I'm planning to study tonight.
今晩勉強するつもりだ。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
I've had a pleasant evening.
今晩はおかげで楽しい晩でした。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
Tom talked with Mary all night.
トムはメアリーと一晩中話し合った。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
I read the whole book in one evening.
一晩でその本を全部読んだ。
The dog kept barking all night.
その犬は、一晩中ほえつづけた。
I'll come back the evening after next.
明後日の晩かえります。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
They made Oshin work from morning till night.
彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I am invited to dinner this evening.
私は今晩ディナーに招待されている。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
We are giving a farewell party for him tonight.
今晩彼の送別会をするんだよ。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
The President is to speak on television this evening.
