Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
We attended the party last evening.
私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
It may snow in the evening.
晩から雪が降るかもしれませんね。
Ken studied English last night.
ケンは昨晩英語を勉強しました。
A lot of insects vanished overnight.
たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
He does nothing but complain from morning till night.
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
Is there going to be a party tonight?
今晩はパーティーがあるのかなあ。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
Mary crochets lace every night.
メアリーは毎晩レースを編んでいる。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
I was very tired last night.
昨晩、私は大変疲れていました。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
Tom talked with Mary all night.
トムはメアリーと一晩中話し合った。
I will give you a ring every night.
毎晩電話するよ。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
I am at home every evening.
私は毎晩家にいます。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
My car was stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
I have some work to do this evening.
今晩は仕事があります。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
She is appearing on TV tonight.
彼女は今晩テレビに出ます。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
Mary said she was going to dance all night.
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
It's going to rain this evening.
今晩雨が降りそうだ。
He let me stay for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
I enjoyed myself very much at the party last evening.
昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
We are about to sit down to dinner.
晩御飯を食べようとするところでした。
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Please call me tonight.
今晩お電話下さい。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
We had a splendid dinner that evening.
その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。
They made us work all night.
彼らは私たちを一晩中働かせた。
I was harried by mosquitoes last night.
私は昨晩蚊になやまされた。
I'll call you every night.
毎晩電話するよ。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
Mom, when's supper?
ママ、晩ごはん何時？
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
Were you tired last night?
あなたは昨晩疲れていましたか。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I'll treat you to dinner.
晩飯をおごるよ。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I sat up all night.
私は一晩中おきていた。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He continued working all day.
彼は朝から晩まで働き続けた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
