Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。
I'll treat you to dinner.
晩飯をおごるよ。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中さわぎまくった。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を３通書きました。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
She is appearing on TV tonight.
彼女は今晩テレビに出ます。
I met my teacher by chance at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I have some work to do this evening.
今晩は仕事があります。
We enjoyed the quiz show on television last night.
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
How about playing chess tonight?
今晩チェスをしてはどうですか。
It may well rain before tonight.
晩までにはおそらく雨になるだろう。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
They made love last night.
彼らは昨晩セックスしました。
Could you please put me up for the night?
１晩とめていただけますか。
Let's drink the night away.
さあ、一晩飲み明かすぞ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Mary crochets lace every night.
メアリーは毎晩レースを編んでいる。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
Please call me tonight.
今晩お電話下さい。
We attended the party last evening.
私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
They worked hard from morning till night.
彼らは朝から晩まで懸命に働いた。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
Dinner is ready, Father.
晩ご飯ですよ、お父さん。
Let's give a party this evening.
今晩パーティーを開きましょう。
I will give you a ring every night.
毎晩電話するよ。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
Gloria was easily the best singer of that evening.
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
I'm planning to study tonight.
今晩勉強するつもりだ。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
What's on the air this evening?
今晩どんな番組がありますか。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
She asked us to dinner.
彼女は私たちを晩餐に招いた。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
My mother is busy preparing supper.
母は晩御飯の支度で忙しい。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
They made us work all night.
彼らは私たちを一晩中働かせた。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
Are you free tomorrow evening?
明日の晩は,ひま?
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
The weather bureau says it will rain tonight.
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
I'm seeing her this evening.
今晩私は彼女に会います。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
