Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星１つ見られない。
I suppose it's going to rain this evening.
今晩は雨になると思う。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
It may well rain before tonight.
晩までにはおそらく雨になるだろう。
I wrote a love letter last night.
昨晩ラブレターを書きました。
I seem to have misplaced my key last night.
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
I'm planning to study tonight.
今晩勉強するつもりだ。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
A lot of insects vanished overnight.
たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
They worked hard from morning till night.
彼らは朝から晩まで懸命に働いた。
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
We would like to stay here tonight.
今晩泊まりたいのですが。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
I'll call him tonight.
今晩彼に電話するよ。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
He works a lot from morning till night.
彼は朝から晩までよく働く。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
Let's have a party tonight.
今晩パーティーをやろう。
Tom talked with Mary all night.
トムはメアリーと一晩中話し合った。
Could you please put me up for the night?
１晩とめていただけますか。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
He wishes he had gone to the theater last night.
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
What did you do last evening?
昨晩君は何をしましたか。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
Tom studied French for three hours last night.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
I am sorry to have missed the TV program last night.
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
They made us work all night.
彼らは私たちを一晩中働かせた。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
We are about to sit down to dinner.
晩御飯を食べようとするところでした。
We are giving a small party this evening.
今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
I enjoyed myself last night.
昨晩は楽しかった。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
He looks tired this evening.
彼は今晩疲れているようだ。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
I was harried by mosquitoes last night.
私は昨晩蚊になやまされた。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
I had a good time last evening.
昨日の晩は楽しかったです。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
The room charge is 100 dollars a night.
ルームチャージは一晩１００ドルです。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
