Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
She lay awake all night.
彼女は一晩中目をさましていた。
What time did you go to bed last night?
昨晩何時に寝ましたか。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
Could you get the train at 11 last night?
昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
It is not going to rain this evening.
今晩は雨が降りそうにない。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
We had a splendid dinner that evening.
その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩６時に始まります。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
What did you do last evening?
昨晩君は何をしましたか。
Tom studied French for three hours last night.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
I have some work to do this evening.
今晩は仕事があります。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
I listened to some CDs last night.
私は昨晩ＣＤを聞いた。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
We have a party tomorrow evening.
私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
It was blowing hard all night.
一晩中風が強く吹いていた。
How about playing chess tonight?
今晩チェスをしてはどうですか。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
He is being Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
We are giving a farewell party for him tonight.
今晩彼の送別会をするんだよ。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
I read the whole book in one evening.
一晩でその本を全部読んだ。
Please call me tonight.
今晩お電話下さい。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
Sorry, but I have to work tonight.
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
He works a lot from morning till night.
彼は朝から晩までよく働く。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
I had my car stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
