Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm planning to study tonight. 今晩勉強するつもりだ。 Will you stay at home tonight? あなたは今晩家にいますか。 He put me up for a night. 彼は私を一晩泊めてくれた。 A fire broke out last night. 昨晩火事があった。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 I take a bath every night. 私は毎晩風呂に入る。 I've had a pleasant evening. 今晩はおかげで楽しい晩でした。 Are you free tonight? 今晩暇かな？ The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」 A friend of mine is coming this evening. 友達が今晩来ます。 He worked from morning till night. 彼は朝から晩まで働いた。 She kept crying all night. 彼女は一晩中泣き続けた。 I've decided what to cook for dinner. 今晩のおかずはもう決めてあります。 This remedy will do you good overnight. この治療をすれば一晩で良くなるよ。 We are about to sit down to dinner. 晩御飯を食べようとするところでした。 She will be here this evening. 今晩、彼女はここに来るだろう。 Mom, when's supper? ママ、晩ごはん何時？ Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 Tom studied French for three hours last night. トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 I feel a bit feverish tonight. 今晩は少し熱っぽいのです。 The bed I slept in last night wasn't very comfortable. 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 He is being Nelson tonight. 彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night. 彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。 My neighbor was arrested last night. お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 I was harried by mosquitoes last night. 私は昨晩蚊になやまされた。 He carried on working from morning till night. 彼は朝から晩まで働き続けた。 Thanks very much for having me to dinner the other night. この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 The sun having set we stayed there for the night. 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 Her condition grew worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 They are to hold a party tonight. 彼らは今晩パーティーを催すことになっている。 We attended the party last evening. 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 He gave her an engagement ring last night. 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 He continued working all day. 彼は朝から晩まで働き続けた。 My mother is busy preparing supper. 母は晩御飯の支度で忙しい。 She cried all night. 彼女は一晩中泣き続けた。 Tom watches the 6 o'clock news every evening. トムは毎晩6時のニュースを見ている。 I want to see baseball on television this evening. 私は今晩テレビで野球を見たい。 He denied the fact of her having called him that evening. 彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。 We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 She cooked us Chinese dishes last night. 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 Yesterday evening we heard the President talk on television. 昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。 My mother is busy cooking dinner. 母は晩御飯の支度で忙しい。 I read the book last night. 昨晩、本を読みました。 What are you doing this evening? 今晩あなたは何をするつもりですか。 Not a star was to be seen that night. その晩は星ひとつもみられなかった。 My little sister has been suffering from a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 Did you hear my show last night? 昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？ We have a party this evening. 私たちは今晩パーティーを開きます。 Tom doesn't want dinner. トムさんは晩御飯がいらなさそうです。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩一緒に食事をしませんか。 Let's get together again tomorrow evening. 明日の晩までに集まろう。 Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve. トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。 The clothes soaked in water overnight were heavy. 一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。 It is going to be cold tonight. 今晩は寒くなりそうだ。 I feel like going to bed early tonight. 私は今晩は早く寝たい気分だ。 She worked from morning till night. 彼女は朝から晩まで働いた。 He is to come to my house tonight. 彼は今晩私の家に来ることになっています。 I'll telephone you every night. 毎晩電話するよ。 What's for dinner? 晩ご飯は何？ He has been sick since last night. 彼は昨晩から具合が悪い。 She takes dinner to his house every evening. 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 There was a moon that night. その晩は月が出ていた。 The rain never let up all night. 雨は一晩中やまなかった。 Most dinner parties end about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight. ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。 Terrible shooting broke out the night before last. ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。 I'll treat you to dinner. 晩飯をおごるよ。 What did you do last night? 君は昨晩何をしていたのですか？ It's convenient for me to see you at ten tonight. 今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。 It'll do harm to you to sit up late every night. 毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。 I want to mention the release of our new software edition at the banquet. 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 He's a late bloomer. 彼は大器晩成だ。 In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。 The next night I came and I had the same new waitress. 次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。 The play begins at six this evening. その芝居は今晩６時に始まります。 The baby kept crying all night. その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 I am going to watch TV this evening. 私は今晩テレビを見るつもりです。 He dropped in on me last night. 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 I enjoyed myself last night. 昨晩は楽しかった。 We would often sit up all night discussing politics. 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 Is there going to be a party tonight? 今晩はパーティーがあるのかなあ。 Why didn't you show up at the party last night? なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。 Beethoven was deaf in his late years. ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。 Thanks for coming over tonight. 今晩は来てくれてありがとう。 I enjoyed myself very much at the party last evening. 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 I am at home every evening. 私は毎晩家にいます。 A man called on you last night. 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 This letter was written by Naoko last night. この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。 What happened to you last night? あなた、昨晩何があったの？ Did you go out last night? 君は昨晩外出しましたか。 She seems to have slept badly last night. 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 Can we find accommodations at a hotel for tonight? 今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。 I heard my parents whispering last night. 両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。 Tom has been crying all night. トムは一晩中泣いている。 We are to take in five guests tomorrow evening. 明日の晩五人のお客を迎えることになっている。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 Can I extend my stay one more night? 宿泊をもう一晩延長できますか。 They made love last night. 彼らは昨晩セックスしました。 I have a great deal to do tonight. 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。
