The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
We attended the party last evening.
私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Last night I read a book.
昨晩、本を読みました。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
He is to come to my house tonight.
彼は今晩私の家に来ることになっています。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
We're filled for tonight.
今晩はいっぱいです。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
It may have rained a little last night.
昨晩少し雨が降ったかもしれない。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
See you tonight, then. Cheers!
では今晩またね、さようなら。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
I was very tired last night.
昨晩、私は大変疲れていました。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
What did you do last night?
君は昨晩何をしていたのですか？
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
It was blowing hard all night.
一晩中風が強く吹いていた。
Mother is busy cooking the dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
He wishes he had gone to the theater last night.
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
I sat up all night.
私は一晩中おきていた。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
