The President is to speak on television this evening. 今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。 The room charge is 100 dollars a night. ルームチャージは一晩１００ドルです。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 The baby screamed all night. 赤ん坊は一晩中泣いた。 I brush my hair 100 strokes every night. 毎晩１００回髪をとかします。 What's on the air this evening? 今晩どんな番組がありますか。 Roger works from morning till night. ロジャーは朝から晩まで働いています。 I felt cold and uneasy all night. 一晩中寒くて不安でした。 When we went to karaoke, Tom went on singing all night. 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 You must have been surprised to find me alone with her last night. あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 I wish I had gone to the theater last night. 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 The train is very crowded this evening. 今晩は列車がとても込んでいる。 I'll leave Tokyo tonight. 私は今晩東京を出発します。 What are you doing this evening? 今晩あなたは何をするつもりですか。 Why don't you come over tonight? 今晩来ませんか？ My little sister has been suffering with a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 I had a terrible dream last night. 昨晩恐ろしい夢を見た。 I wanted her to come here this evening. 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 Please give me a ring this evening. 今晩お電話下さい。 I'm sorry that I can't meet you tonight. 今晩お会いできなくてすみません。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 I have a reservation for three nights from tonight. 今晩から三泊、予約をしてあります。 The lights in the kitchen burned all night. 台所の明かりは一晩中ともっていた。 I listened to some records last night. 私は昨晩レコードを開いた。 I ate late last night. 昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。 I was roaming over the mountains all through the night. 一晩中山中をさ迷った。 I met my teacher by chance at a restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 Please give me a ring this evening. 今晩私に電話して下さい。 Sooner or later, his luck will run out. 早晩彼の運は尽きるだろう。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 A man came to visit you last night. 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 What did you do last evening? 昨晩君は何をしましたか。 She cried all night. 彼女は一晩中泣き続けた。 Her condition grew worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 The king will appear in person tomorrow evening. 王様は明日の晩自らお出ましになる。 I want to mention the release of our new software edition at the banquet. 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table. その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。 It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 Roger works from dawn to dusk. ロジャーは朝から晩まで働いている。 I will give you a ring every night. 毎晩電話するよ。 Did you sleep well last night, Steve? スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 He carried on working from morning till night. 彼は朝から晩まで働き続けた。 Let's get together tonight. 今晩集まりましょう。 Tom watches the 6 o'clock news every evening. トムは毎晩6時のニュースを見ている。 I went to bed at twelve last night. 昨晩１２時に寝ました。 I'll call you up this evening. 今晩そちらにお電話いたします。 He dropped in on me last night. 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 I was kept awake all night by the noise. 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 The play begins at six this evening. その芝居は今晩６時に始まります。 They made him work from morning till night. 彼らは朝から晩まで彼を働かせた。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 Not a single star is to be seen tonight. 今晩は星１つ見られない。 Can I extend my stay one more night? 宿泊をもう一晩延長できますか。 Seiko accepted his dinner invitation. 誓子は彼の晩餐の招待を受けた。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 We'll get a phone call from him tonight for sure. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 Roger works from morning till night. ロジャーは朝から晩まで働いている。 He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 He looks tired this evening. 彼は今晩疲れているようだ。 I'll fix you up for the night. 一晩泊めてあげよう。 There won't be nothing much, but please come by my house this evening. 何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。 Late autumn in Scotland is rather cold. スコットランドの晩秋はかなり寒い。 Could you please put me up for the night? １晩とめていただけますか。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明晩、成田空港へ行く。 I haven't eaten dinner yet this evening. 今晩はまだ夕食を食べていない。 A telephone call from him is probable tonight. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 My father died a peaceful death last night. 父は昨晩安らかに死んだ。 Are you free this evening? 今晩お空きですか。 I've decided what to cook for dinner. 今晩のおかずはもう決めてあります。 Mr Brown is in the sunset of his life. ブラウン氏は晩年に入っている。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 Thanks very much for having me to dinner the other night. この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 It'll do harm to you to sit up late every night. 毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。 As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner. 買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。 He calls her up every night. 彼は毎晩彼女に電話する。 My grandfather breathed his last on that night. 私の祖父はその晩息をひきとった。 We're having some guests over this evening. 今晩お客さんを招待している。 I should like to call on you this evening. もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。 He asked me if I had slept well the night before. 昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。 I listened to some CDs last night. 私は昨晩ＣＤを聞いた。 We watch television every evening. 私達は毎晩テレビを見る。 Let's eat in this evening. 今晩は家で食べましょう。 I met my teacher by accident at the restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 I had a great night. 今晩は大変楽しかったです。 He is always working from morning till night. 彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。 What time did you go to bed last night? 昨晩何時に寝ましたか。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 She cried throughout the night. 彼女は一晩中泣いた。 Why didn't you show up at the party last night? なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 I sat up all night. 私は一晩中おきていた。 My mother is busy preparing supper. 母は晩御飯の支度で忙しい。 I had a good time last evening. 昨日の晩は楽しかったです。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。
