Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She worked from morning till night.
彼女は朝から晩まで働いた。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
I listened to some CDs last night.
私は昨晩ＣＤを聞いた。
I had my car stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Seiko accepted his dinner invitation.
誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I'll telephone you every night.
毎晩電話するよ。
She danced all night long.
彼女は一晩中踊った。
Late in life the miser learned to be generous with money.
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
Let's give a party this evening.
今晩パーティーを開きましょう。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
I have some work to do this evening.
今晩は仕事があります。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
Please call me tonight.
今晩お電話下さい。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
Are you available tonight?
今晩お空きですか。
He acquired education late in his life.
彼は晩学だ。
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
He carried on working from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Mom, when's supper?
ママ、晩ごはん何時？
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
It is not going to rain this evening.
今晩は雨が降りそうにない。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
We are giving a small party this evening.
今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
It's convenient for me to see you at ten tonight.
今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
Gloria was easily the best singer of that evening.
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
We had a pleasant evening.
私達にはたのしい晩でした。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
Are you free tomorrow evening?
明日の晩は,ひま?
There was a moon that night.
その晩は月が出ていた。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
I met my teacher by chance at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He is to come to my house tonight.
彼は今晩私の家に来ることになっています。
He is being Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
I had a bad dream last night.
私は昨晩悪い夢を見ました。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
He does nothing but complain from morning till night.
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
The room charge is 100 dollars a night.
ルームチャージは一晩１００ドルです。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
He continued working all day.
彼は朝から晩まで働き続けた。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
We'll get a phone call from him tonight for sure.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
How about playing chess tonight?
今晩チェスをしてはどうですか。
He will be here all evening.
彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
It may snow in the evening.
晩から雪が降るかもしれませんね。
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
The dog kept barking all night.
その犬は、一晩中ほえつづけた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
