Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He let me stay for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
She asked us to dinner.
彼女は私たちを晩餐に招いた。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
Are you available tonight?
今晩お空きですか。
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中さわぎまくった。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
I read the whole book in one evening.
一晩でその本を全部読んだ。
Were you tired last night?
あなたは昨晩疲れていましたか。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで忙しく働いていた。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日は一晩中勉強しました。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
Let's drink the night away.
さあ、一晩飲み明かすぞ。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
