It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
I will give you a ring every night.
毎晩電話するよ。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Call me this evening.
今晩電話をください。
It's going to rain this evening.
今晩雨が降りそうだ。
We are giving a farewell party for him tonight.
今晩彼の送別会をするんだよ。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日は一晩中勉強しました。
We're having a party this evening.
今晩パーティーをします。
See you tonight, then. Cheers!
では今晩またね、さようなら。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
Are you free tomorrow evening?
明日の晩は,ひま?
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
We had a splendid dinner that evening.
その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
Mary crochets lace every night.
メアリーは毎晩レースを編んでいる。
I am at home every evening.
私は毎晩家にいます。
I seem to have misplaced my key last night.
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
I listened to some CDs last night.
私は昨晩ＣＤを聞いた。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
I enjoyed myself very much at the party last night.
私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
I am invited to dinner this evening.
私は今晩ディナーに招待されている。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
The weather bureau says it will rain tonight.
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
What's on the air this evening?
今晩どんな番組がありますか。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
I was very tired last night.
昨晩、私は大変疲れていました。
Could you get the train at 11 last night?
昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩６時に始まります。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
What did you do last evening?
昨晩君は何をしましたか。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
Students bustled about all night.
学生は一晩中さわぎまくった。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
We're filled for tonight.
今晩はいっぱいです。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
It's convenient for me to see you at ten tonight.
今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I had a great night.
今晩は大変楽しかったです。
I'll treat you to dinner.
晩飯をおごるよ。
I sat up all night.
私は一晩中おきていた。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
She lay awake all night.
彼女は一晩中目をさましていた。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
He looks tired this evening.
彼は今晩疲れているようだ。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I have a great deal to do tonight.
今晩僕はしなければならないことがたくさんある。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
It is getting colder and colder morning and evening.
