Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
He carried on working from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
Last night I read a book.
昨晩、本を読みました。
I had a good time last evening.
昨日の晩は楽しかったです。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
We enjoyed the quiz show on television last night.
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
I met my teacher by chance at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
Mom, when's supper?
ママ、晩ごはん何時？
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
It was blowing hard all night.
一晩中風が強く吹いていた。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
Mary said she was going to dance all night.
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
He does nothing but complain from morning till night.
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
