Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
I'm seeing her this evening.
今晩私は彼女に会います。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Is there going to be a party tonight?
今晩はパーティーがあるのかなあ。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
He continued working all day.
彼は朝から晩まで働き続けた。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
I listened to some CDs last night.
私は昨晩ＣＤを聞いた。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
Mom, when's supper?
ママ、晩ごはん何時？
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで忙しく働いていた。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
What were you up to last night?
昨晩君は何をしましたか。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はテレビを見る気がしない。
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩６時に始まります。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
The boss ordered us to work from morning till night.
社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
He works a lot from morning till night.
彼は朝から晩までよく働く。
We're having a party this evening.
今晩パーティーをします。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
I'll call him tonight.
今晩彼に電話するよ。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
He is acting like Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
The door is locked at nine every night.
ドアは毎晩九時にロックされています。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
I am invited to dinner this evening.
私は今晩ディナーに招待されている。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
I feel like eating out tonight.
今晩は外食したいんだが。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
Could you get the train at 11 last night?
昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
See you tonight, then. Cheers!
では今晩またね、さようなら。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I haven't eaten dinner yet this evening.
今晩はまだ夕食を食べていない。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
