I read the book last night. 昨晩、本を読みました。 They made love last night. 彼らは昨晩セックスしました。 The next night I came and I had the same new waitress. 次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明晩、成田空港へ行く。 I can't remember what I ate last night. 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 I've had a pleasant evening. 今晩はおかげで楽しい晩でした。 She asked us to dinner. 彼女は私たちを晩餐に招いた。 It is going to be cold tonight. 今晩は寒くなりそうだ。 I'm planning to study tonight. 今晩勉強するつもりだ。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 We're having five guests tonight. 今晩お客を５人招く予定だ。 It will be late autumn when you get to London. あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。 They made Oshin work from morning till night. 彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。 He let me stay for a night. 彼は私を一晩泊めてくれた。 She takes dinner to his house every evening. 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。 A fire broke out in my neighborhood last night. 昨晩、近所で火事があった。 The boat is to leave for England this evening. その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。 I'll call him tonight. 今晩彼に電話するよ。 What's for dinner? 晩ご飯は何？ Thanks very much for having me to dinner the other night. この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。 It was cool, not to say, cold last night. 昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。 It may snow in the evening. 晩から雪が降るかもしれませんね。 Dinner is ready, Father. 晩ご飯ですよ、お父さん。 Did you go out last night? 君は昨晩外出しましたか。 It was quite dark when I got home last night. 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 Late autumn in Scotland is rather cold. スコットランドの晩秋はかなり寒い。 Mary said she was going to dance all night. メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。 Are you free tomorrow evening? 明日の晩は,ひま? He looked refreshed after a good night's sleep. 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 What did you do last night? 昨晩君は何をしましたか。 As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner. 買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。 Let's eat out tonight. 今晩、外食しましょう。 When we went to karaoke, Tom went on singing all night. 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 Mary crochets lace every night. メアリーは毎晩レースを編んでいる。 I hope you enjoy yourself this evening. 今晩は楽しくやって下さい。 He gave her an engagement ring last night. 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 Those oysters I ate last night didn't agree with me. 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 This letter was written by Naoko last night. この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。 I wanted her to come here this evening. 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 I've decided what to cook for dinner. 今晩のおかずはもう決めてあります。 We're filled for tonight. 今晩はいっぱいです。 He entertained us with jokes all evening. 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 Mike eats out almost every night. マイクはほとんど毎晩外食だ。 We kept discussing the problem all night. 私達は一晩中その問題について話し合った。 He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 My little sister has been suffering from a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 Did you hear my show last night? 昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？ Come round to see me at eight tonight. 今晩８時に遊びにいらっしゃい。 I was awake most of last night. 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 He's a late bloomer. 彼は大器晩成だ。 The weather bureau says it will rain tonight. 気象庁は今晩雨が降ると言っている。 A dinner will be given next Saturday. 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 Please call me tonight. 今晩私に電話して下さい。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 I feel like eating out tonight. 今晩は外食したいんだが。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 The trouble is that we have nowhere to stay tonight. 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve. トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 It may well rain before tonight. 晩までにはおそらく雨になるだろう。 My little sister has been suffering with a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 It was very cold that evening. その晩はとても寒かった。 She cooked us Chinese dishes last night. 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 I enjoyed myself very much at the party last evening. 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 I'll leave Tokyo tonight. 私は今晩東京を出発します。 The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night. ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。 What's on the air this evening? 今晩どんな番組がありますか。 She danced all night long. 彼女は一晩中踊った。 We are about to sit down to dinner. 晩御飯を食べようとするところでした。 He has been sick since last night. 彼は昨晩から具合が悪い。 We watch television every evening. 私達は毎晩テレビを見る。 We are going to have a party on Saturday night. 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 I'd rather not go out this evening. 今晩は外出したくない。 He accommodated me with a night's lodging. 彼は私を一晩泊めてくれた。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 Will you put us up for one night? 一晩私たちを泊めていただけませんか。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 I'll treat you to dinner. 晩飯をおごるよ。 I listened to some CDs last night. 私は昨晩ＣＤを聞いた。 She cried all night. 彼女は一晩中泣き続けた。 It is not proper to be late for a dinner party. 晩餐に送れるのは礼儀正しくない。 We had a heavy rain last night. 昨晩激しく雨が降りました。 I left the window open all through the night. 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 What were you up to last night? 昨晩君は何をしましたか。 The dog kept barking all through the night. 犬は一晩中吠えどおしだった。 She cooked a special dinner for him. 彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 Could you please put me up for the night? １晩とめていただけますか。 The lights in the kitchen burned all night. 台所の明かりは一晩中ともっていた。 He worked from morning till night. 彼は朝から晩まで働いた。 A telephone call from him is probable tonight. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 They were in that room with me all night. 彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
