| We are to take in five guests tomorrow evening. | 明日の晩五人のお客を迎えることになっている。 | |
| She worked from morning till night. | 彼女は朝から晩まで働いた。 | |
| Last night I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| It is a good idea for us to play shogi after dinner. | 晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| She danced all night long. | 彼女は一晩中踊った。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| She is appearing on TV tonight. | 彼女は今晩テレビに出ます。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| Mom is fixing supper now. | ママは今、晩御飯を作ってるよ。 | |
| He tossed and turned all night. | 彼は一晩中寝返りをうった。 | |
| I'll stand you a dinner. | 晩飯をおごるよ。 | |
| The stock has gone down over night. | 株式は一晩のうちに下がった。 | |
| I met my teacher by chance at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I didn't sleep a wink last night. | 私は昨晩一睡もしなかった。 | |
| Her laughter was not becoming that evening. | 彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。 | |
| I'll fix you up for the night. | 一晩泊めてあげよう。 | |
| He carried on working from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| Seiko accepted his dinner invitation. | 誓子は彼の晩餐の招待を受けた。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| She cried all night. | 彼女は一晩中泣き続けた。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| What did you do last evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. | ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 | |
| What's on the air this evening? | 今晩はどんな放送番組があるのですか。 | |
| I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. | 大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 | |
| Mom, when's supper? | ママ、晩ごはん何時？ | |
| The weather bureau says it will rain tonight. | 気象庁は今晩雨が降ると言っている。 | |
| What do you have on for tomorrow night? | 明晩何か約束がありますか。 | |
| Don't stay up late every night. | 毎晩遅くまで起きていてはいけない。 | |
| I brush my hair 100 strokes every night. | 毎晩１００回髪をとかします。 | |
| I'll call you every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| She kept crying all night. | 彼女は一晩中泣き続けた。 | |
| She kept dancing at the disco all night. | 彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| He will be here all evening. | 彼は今晩ずっとここにいるだろう。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| I see no harm in your going out alone this evening. | 今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。 | |
| The king will appear in person tomorrow evening. | 王様は明日の晩自らお出ましになる。 | |
| I'll call you up this evening. | 今晩そちらにお電話いたします。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| She seems to have slept badly last night. | 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday evening. | 昨晩、帰り道でにわか雨に会った。 | |
| This is the doctor whom I spoke of last night. | このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| I'm sick of eating out every night. | 毎晩の外食にうんざりだ。 | |
| Can we find accommodations at a hotel for tonight? | 今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。 | |
| Let's eat out tonight. | 今晩、外食しましょう。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨晩ラブレターを書きました。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 私は今晩は出かける気がしない。 | |
| I suppose it's going to rain this evening. | 今晩は雨になると思う。 | |
| I'll put you up for the night. | 一晩泊めてあげよう。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| It is getting colder and colder morning and evening. | 朝晩はだんだん冷えてきました。 | |
| The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night. | ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。 | |
| A man called on you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、６時までなら空いてます。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| Were you at home last night? | 昨晩は家にいましたか。 | |
| We can see many stars tonight. | 今晩は多くの星が見える。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| I'd like to book a table for four for tomorrow night. | 明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| What time shall I call you tonight? | 今晩何時に電話しましょうか。 | |
| He was burning the candle at both ends. | 朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。 | |
| I left the window open all through the night. | 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 | |
| I'm setting off tonight. | 私は今晩出発します。 | |
| I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa. | その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| He devoted the last years of his life to writing his autobiography. | 彼は晩年を自伝を書くことに献げた。 | |
| I'm planning to study tonight. | 今晩勉強するつもりだ。 | |
| It was raining on and off all night long. | 一晩中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| Last night, I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| His mother sat up all night waiting for her son. | 母親は一晩中起きて息子を待った。 | |
| It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. | 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 | |
| He's a late bloomer. | 彼は大器晩成だ。 | |
| A telephone call from him is probable tonight. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| I have a reservation for three nights from tonight. | 今晩から三泊、予約をしてあります。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| I cried all night long. | 俺は一晩中泣いたんだ。 | |
| We're filled for tonight. | 今晩はいっぱいです。 | |
| My grandmother went peacefully in the night. | 祖母はその晩静かに息を引き取った。 | |
| Tom took his girlfriend out on Saturday night. | トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| Her condition turned for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| There's no point in hiring a babysitter for the evening. | 晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！ | |
| I am sorry to have missed the TV program last night. | 私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。 | |
| He is to come to my house tonight. | 彼は今晩私の家に来ることになっています。 | |
| He let me stay for a night. | 彼は私を一晩泊めてくれた。 | |
| I have some work to do this evening. | 今晩は仕事があります。 | |
| Will you put us up for one night? | 一晩私たちを泊めていただけませんか。 | |
| Her condition took a turn for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| She cooked vegetable soup last night. | 彼女は昨晩野菜スープを作った。 | |
| That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table. | その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。 | |
| Dinner is ready, Father. | 晩ご飯ですよ、お父さん。 | |
| It is not proper to be late for a dinner party. | 晩餐に送れるのは礼儀正しくない。 | |
| She cooked a special dinner for him. | 彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。 | |
