Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
She worked from morning till night.
彼女は朝から晩まで働いた。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
I suppose it's going to rain this evening.
今晩は雨になると思う。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
The weather bureau says it will rain tonight.
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
My mother is busy preparing supper.
母は晩御飯の支度で忙しい。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
Late in life the miser learned to be generous with money.
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
They made Oshin work from morning till night.
彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
It is not going to rain this evening.
今晩は雨が降りそうにない。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中さわぎまくった。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I wrote a love letter last night.
昨晩ラブレターを書きました。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I listened to some CDs last night.
私は昨晩ＣＤを聞いた。
What did you do last night?
君は昨晩何をしていたのですか？
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
Could you get the train at 11 last night?
昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
See you tonight, then. Cheers!
では今晩またね、さようなら。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
What did you do yesterday evening?
昨晩君は何をしましたか。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
What did you do last night?
昨晩君は何をしましたか。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
I had a great night.
今晩は大変楽しかったです。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はテレビを見る気がしない。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
Let's give a party this evening.
今晩パーティーを開きましょう。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
I have some work to do this evening.
今晩は仕事があります。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
I sat up all night.
私は一晩中おきていた。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
It was raining on and off all night long.
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
I've had a pleasant evening.
今晩はおかげで楽しい晩でした。
Could you call me tonight, please?
今晩、電話をしていただけませんか。
I am sorry to have missed the TV program last night.
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
