Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Mary said she was going to dance all night.
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I had my car stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
They made him work from morning till night.
彼らは朝から晩まで彼を働かせた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
We had a pleasant evening.
私達にはたのしい晩でした。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
It may well rain before tonight.
晩までにはおそらく雨になるだろう。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
She will be here this evening.
今晩、彼女はここに来るだろう。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
I was harried by mosquitoes last night.
私は昨晩蚊になやまされた。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
They made Oshin work from morning till night.
彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
It's convenient for me to see you at ten tonight.
今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
She asked us to dinner.
彼女は私たちを晩餐に招いた。
The rain never let up all night.
雨は一晩中やまなかった。
Were you tired last night?
あなたは昨晩疲れていましたか。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Seiko accepted his dinner invitation.
誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
She lay awake all night.
彼女は一晩中目をさましていた。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The boss ordered us to work from morning till night.
社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
I sat up all night.
私は一晩中おきていた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
