Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
I am going to watch TV this evening.
私は今晩テレビを見るつもりです。
He works a lot from morning till night.
彼は朝から晩までよく働く。
Why don't you come over tonight?
今晩来ませんか？
Late in life the miser learned to be generous with money.
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
I'm sick of eating out every night.
毎晩の外食にうんざりだ。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
A telephone call from him is probable tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
I am at home every evening.
私は毎晩家にいます。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
I haven't eaten dinner yet this evening.
今晩はまだ夕食を食べていない。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
We had a splendid dinner that evening.
その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
Last night I read a book.
昨晩、本を読みました。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
He accommodated me with a night's lodging.
彼は私を一晩泊めてくれた。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
I seem to have misplaced my key last night.
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
The room charge is 100 dollars a night.
ルームチャージは一晩１００ドルです。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
I listened to some CDs last night.
私は昨晩ＣＤを聞いた。
He let me stay for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
Call me this evening.
今晩電話をください。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星１つ見られない。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
