Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He will be here all evening.
彼は今晩ずっとここにいるだろう。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
I'm planning to study tonight.
今晩勉強するつもりだ。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
She asked us to dinner.
彼女は私たちを晩餐に招いた。
It may well rain before tonight.
晩までにはおそらく雨になるだろう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
What's for supper?
晩ご飯は何？
Last night, he studied all night long.
彼は昨日は一晩中勉強しました。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
They made us work all night.
彼らは私たちを一晩中働かせた。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
We'll get a phone call from him tonight for sure.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
We are about to sit down to dinner.
晩御飯を食べようとするところでした。
They made Oshin work from morning till night.
彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を３通書きました。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
I was harried by mosquitoes last night.
私は昨晩蚊になやまされた。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The room charge is 100 dollars a night.
ルームチャージは一晩１００ドルです。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
A telephone call from him is probable tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
I enjoyed myself very much at the party last night.
私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
Let's have a party tonight.
今晩パーティーをやろう。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
I had a good time last evening.
昨日の晩は楽しかったです。
The weather bureau says it will rain tonight.
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
Sooner or later, she will appear.
早晩彼女は姿を現すだろう。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
It was raining on and off all night long.
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩６時に始まります。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Sorry, but I have to work tonight.
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
We had a pleasant evening.
私達にはたのしい晩でした。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
