Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
I've had a pleasant evening.
今晩はおかげで楽しい晩でした。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
Let's give a party this evening.
今晩パーティーを開きましょう。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
The room charge is 100 dollars a night.
ルームチャージは一晩１００ドルです。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I was very tired last night.
昨晩、私は大変疲れていました。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
Are you free tonight?
今晩暇かな？
The door is locked at nine every night.
ドアは毎晩九時にロックされています。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
Late in life the miser learned to be generous with money.
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
What's for supper?
晩ご飯は何？
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
I will give you a ring every night.
毎晩電話するよ。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
We had a splendid dinner that evening.
その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
I read the book last night.
昨晩、本を読みました。
What did you do last evening?
昨晩君は何をしましたか。
I suppose it's going to rain this evening.
今晩は雨になると思う。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
It may well rain before tonight.
晩までにはおそらく雨になるだろう。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What did you do last night?
昨晩君は何をしましたか。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
