Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
They made him work from morning till night.
彼らは朝から晩まで彼を働かせた。
I'll call you every night.
毎晩電話するよ。
What's on the air this evening?
今晩どんな番組がありますか。
I feel like eating out tonight.
今晩は外食したいんだが。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
What were you up to last night?
昨晩君は何をしましたか。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
A telephone call from him is probable tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It is not going to rain this evening.
今晩は雨が降りそうにない。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
I enjoyed myself very much at the party last night.
私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
There was a moon that night.
その晩は月が出ていた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Ken studied English last night.
ケンは昨晩英語を勉強しました。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Late in life the miser learned to be generous with money.
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
I've had a pleasant evening.
今晩はおかげで楽しい晩でした。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
Let's drink the night away.
さあ、一晩飲み明かすぞ。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
It's convenient for me to see you at ten tonight.
今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I'm seeing her this evening.
今晩私は彼女に会います。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
I met my teacher by chance at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
He does nothing but complain from morning till night.
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
I had a good time last evening.
昨日の晩は楽しかったです。
We would like to stay here tonight.
今晩泊まりたいのですが。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
Mary said she was going to dance all night.
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
