| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. | 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。 | |
| As often as not, we lay awake all night. | しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| We have a party tomorrow evening. | 私たちはあすの晩にパーティーを開きます。 | |
| The airplane took off for London last night. | 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 | |
| How about playing chess tonight? | 今晩チェスをしてはどうですか。 | |
| If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. | 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 | |
| I take a bath every night. | 私は毎晩風呂に入る。 | |
| I'll cook for you tonight. | 今晩は私が料理します。 | |
| Have you eaten dinner? | 晩ご飯は食べましたか。 | |
| Let's tip a few tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| A fire broke out in my neighborhood last night. | 昨晩、近所で火事があった。 | |
| Please give me a ring this evening. | 今晩お電話下さい。 | |
| Mary said she was going to dance all night. | メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 | |
| A lot of insects vanished overnight. | たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。 | |
| I listen to the radio every night. | 私は毎晩ラジオを聞きます。 | |
| I'm sick of eating out every night. | 毎晩の外食にうんざりだ。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| What's on the air this evening? | 今晩の番組で何かあるかい。 | |
| It took all night to climb Mt Fuji. | 富士山に登るのに丸一晩かかった。 | |
| I've had a pleasant evening. | 今晩はおかげで楽しい晩でした。 | |
| Sooner or later, his luck will run out. | 早晩彼の運は尽きるだろう。 | |
| He did not so much as speak to me all the evening. | 彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。 | |
| Mike eats out almost every night. | マイクはほとんど毎晩外食だ。 | |
| He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. | 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 | |
| Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. | 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。 | |
| The play begins at six this evening. | その芝居は今晩６時に始まります。 | |
| What are you doing tonight? | 今晩は予定がある？ | |
| Mom is fixing supper now. | ママは今、晩御飯を作ってるよ。 | |
| They worked hard from morning till night. | 彼らは朝から晩まで懸命に働いた。 | |
| The baby cried all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| Seiko accepted his dinner invitation. | 誓子は彼の晩餐の招待を受けた。 | |
| Why don't you come over tonight? | 今晩来ませんか？ | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| We can accommodate him for the night. | 一晩彼を泊めることができる。 | |
| It was cool, not to say, cold last night. | 昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今晩、外出したいとは思わない。 | |
| Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night. | 彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨晩ラブレターを書きました。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| Her condition turned for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩一緒に食事をしませんか。 | |
| I sat up all night. | 私は一晩中おきていた。 | |
| He calls her up every night. | 彼は毎晩彼女に電話する。 | |
| What's for supper? | 晩ご飯は何？ | |
| I didn't sleep a wink last night. | 私は昨晩一睡もしなかった。 | |
| Can you come for dinner tonight? | 今晩、食事にこられますか。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨晩恐ろしい夢を見た。 | |
| We are expecting company this evening. | 今晩はお客さんが来ることになっています。 | |
| I met my teacher by chance at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I'll call him tonight. | 今晩彼に電話するよ。 | |
| I read the book last night. | 昨晩、本を読みました。 | |
| I am at home every evening. | 私は毎晩家にいます。 | |
| I feel like eating out tonight. | 今晩は外食したいんだが。 | |
| He is always working from morning till night. | 彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。 | |
| I brush my hair 100 strokes every night. | 毎晩１００回髪をとかします。 | |
| Tom has been crying all night. | トムは一晩中泣いている。 | |
| I enjoyed myself last night. | 昨晩は楽しかった。 | |
| What were you up to last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| Mom, when's supper? | ママ、晩ごはん何時？ | |
| We had a splendid dinner that evening. | その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 | |
| Is there going to be a party tonight? | 今晩はパーティーがあるのかなあ。 | |
| I will give you a ring every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| I'll come back the evening after next. | 明後日の晩かえります。 | |
| He gave her an engagement ring last night. | 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| Could you please put me up for the night? | １晩とめていただけますか。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. | 助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。 | |
| I will come to your party this evening. | 私は今晩あなたのパーティーに行きます。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
| They offer an earnest prayer on the evening of December 24. | 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 | |
| Mr. Bell is due to make a speech tonight. | ベル氏が今晩、演説することになっている。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| Don't stay up late every night. | 毎晩遅くまで起きていてはいけない。 | |
| See you tonight, then. Cheers! | では今晩またね、さようなら。 | |
| Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. | よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 | |
| She kept crying all night long. | 彼女は一晩中泣き通した。 | |
| I'll treat you to dinner if you help me. | 手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。 | |
| I left the window open all through the night. | 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I have a great deal to do tonight. | 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 | |
| What's for dinner? | 晩ご飯は何？ | |
| Let's have a party tonight. | 今晩パーティーをやろう。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| I mean to be there this evening. | 私は今晩そこへ行くつもりです。 | |
| I wish I had gone to the theater last night. | 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 | |
| I wrote three letters last night. | 私は昨晩手紙を３通書きました。 | |
| We'll get a phone call from him tonight for sure. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| I don't feel up to eating anything tonight. | 今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。 | |
| After drinking all night, Bob was dead to the world. | 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 | |
| A telephone call from him is probable tonight. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| She asked us to dinner. | 彼女は私たちを晩餐に招いた。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner. | 買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。 | |
| I'll call you up this evening. | 今晩そちらにお電話いたします。 | |
