Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
Please call me tonight.
今晩お電話下さい。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
Tom talked with Mary all night.
トムはメアリーと一晩中話し合った。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
Were you tired last night?
あなたは昨晩疲れていましたか。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
I met my teacher by chance at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
My car was stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
I have a great deal to do tonight.
今晩僕はしなければならないことがたくさんある。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
He acquired education late in his life.
彼は晩学だ。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
