Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
I'll call you every night.
毎晩電話するよ。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
It's convenient for me to see you at ten tonight.
今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
He acquired education late in his life.
彼は晩学だ。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
What did you do last evening?
昨晩君は何をしましたか。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
I will give you a ring every night.
毎晩電話するよ。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
I've had a pleasant evening.
今晩はおかげで楽しい晩でした。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
We have a party tomorrow evening.
私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
Naoko wrote this letter last night.
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
I had my car stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
We watch television every evening.
私達は毎晩テレビを見る。
What's on the air this evening?
今晩どんな番組がありますか。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
I'll treat you to dinner.
晩飯をおごるよ。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
I had a bad dream last night.
私は昨晩悪い夢を見ました。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I am invited to dinner this evening.
私は今晩ディナーに招待されている。
My mother is busy preparing supper.
母は晩御飯の支度で忙しい。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
She danced all night long.
彼女は一晩中踊った。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
I hope you enjoy yourself this evening.
今晩は楽しくやって下さい。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
I enjoyed myself last night.
昨晩は楽しかった。
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩６時に始まります。
Let's give a party this evening.
今晩パーティーを開きましょう。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
We attended the party last evening.
私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
I feel like eating out tonight.
今晩は外食したいんだが。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
What time shall I call you tonight?
今晩何時に電話しましょうか。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
I have some work to do this evening.
今晩は仕事があります。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
Were you tired last night?
あなたは昨晩疲れていましたか。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
