Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日は一晩中勉強しました。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
I suppose it's going to rain this evening.
今晩は雨になると思う。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
The dog kept barking all night.
その犬は、一晩中ほえつづけた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を３通書きました。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
Are you free tonight?
今晩暇かな？
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
They worked hard from morning till night.
彼らは朝から晩まで懸命に働いた。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
He acquired education late in his life.
彼は晩学だ。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
Sooner or later, she will appear.
早晩彼女は姿を現すだろう。
He looks tired this evening.
彼は今晩疲れているようだ。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はテレビを見る気がしない。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
He is acting like Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Ken studied English last night.
ケンは昨晩英語を勉強しました。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
Let's give a party this evening.
今晩パーティーを開きましょう。
We would like to stay here tonight.
今晩泊まりたいのですが。
Were you tired last night?
あなたは昨晩疲れていましたか。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
The weather bureau says it will rain tonight.
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中さわぎまくった。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
We arrived here at six yesterday evening.
私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
It was raining on and off all night long.
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
