Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
We'll get a phone call from him tonight for sure.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
He does nothing but complain from morning till night.
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
Let's drink the night away.
さあ、一晩飲み明かすぞ。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
I'll call you every night.
毎晩電話するよ。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I sat up all night.
私は一晩中おきていた。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
I read the whole book in one evening.
一晩でその本を全部読んだ。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
Are you free tomorrow evening?
明日の晩は,ひま?
He is to come to my house tonight.
彼は今晩私の家に来ることになっています。
Last night I read a book.
昨晩、本を読みました。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
They worked hard from morning till night.
彼らは朝から晩まで懸命に働いた。
Could you get the train at 11 last night?
昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I don't feel up to eating anything tonight.
今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
Gloria was easily the best singer of that evening.
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
He continued working all day.
彼は朝から晩まで働き続けた。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
It is not going to rain this evening.
今晩は雨が降りそうにない。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
I am invited to dinner this evening.
私は今晩ディナーに招待されている。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Mom, when's supper?
ママ、晩ごはん何時？
Tom studied French for three hours last night.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
We are about to sit down to dinner.
晩御飯を食べようとするところでした。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
He carried on working from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
It's going to rain this evening.
今晩雨が降りそうだ。
We're having a party this evening.
今晩パーティーをします。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
What's for supper?
晩ご飯は何？
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
