Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
What were you up to last night?
昨晩君は何をしましたか。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
Don't stay up late every night.
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
He does nothing but complain from morning till night.
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
I'll call you every night.
毎晩電話するよ。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
I wrote a love letter last night.
昨晩ラブレターを書きました。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Is there going to be a party tonight?
今晩はパーティーがあるのかなあ。
We are giving a small party this evening.
今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I'll call him tonight.
今晩彼に電話するよ。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩6時に夕食を食べます。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
I enjoyed myself very much at the party last evening.
昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
Let's give a party this evening.
今晩パーティーを開きましょう。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ!
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある?
I haven't eaten dinner yet this evening.
今晩はまだ夕食を食べていない。
A telephone call from him is probable tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
We would like to stay here tonight.
今晩泊まりたいのですが。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
Ken studied English last night.
ケンは昨晩英語を勉強しました。
He is to come to my house tonight.
彼は今晩私の家に来ることになっています。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
Could you get the train at 11 last night?
昨晩、11時の電車に間に合ったかい。
I will give you a ring every night.
毎晩電話するよ。
The boss ordered us to work from morning till night.
社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
Students bustled about all night.
学生は一晩中さわぎまくった。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
We had a splendid dinner that evening.
その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
I am sorry to have missed the TV program last night.
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた?
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."