Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
I was very tired last night.
昨晩、私は大変疲れていました。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
Naoko wrote this letter last night.
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
The weather bureau says it will rain tonight.
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
I had a good time last evening.
昨日の晩は楽しかったです。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
He let me stay for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中さわぎまくった。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
Are you free tomorrow evening?
明日の晩は,ひま?
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
I don't feel up to eating anything tonight.
今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
Don't stay up late every night.
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
