| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| His mother sat up all night waiting for her son. | 母親は一晩中起きて息子を待った。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| Please call me tonight. | 今晩お電話下さい。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| I wrote three letters last night. | 私は昨晩手紙を３通書きました。 | |
| A lot of insects vanished overnight. | たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。 | |
| My car was stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| Why don't you come over tonight? | 今晩来ませんか？ | |
| I'll leave Tokyo for Osaka tonight. | 私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| What did you do last night? | 君は昨晩何をしていたのですか？ | |
| He looked refreshed after a good night's sleep. | 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 | |
| Can you fix him up for the night? | 今晩泊めてくれないかな。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| The stock has gone down over night. | 株式は一晩のうちに下がった。 | |
| The sun having set we stayed there for the night. | 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| I'll cook for you tonight. | 今晩は私が料理します。 | |
| The dog next door kept barking all night. | 隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。 | |
| The boat is to leave for England this evening. | その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。 | |
| We have been invited to dinner this evening. | 私たちは今晩食事に呼ばれました。 | |
| I read the book last night. | 昨晩、本を読みました。 | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩ＣＤを聞いた。 | |
| It is not going to rain this evening. | 今晩は雨が降りそうにない。 | |
| His failure led him to drink every night. | 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 | |
| I listened to some records last night. | 私は昨晩レコードを開いた。 | |
| Please call me tonight. | 今晩私に電話して下さい。 | |
| I take a bath every night. | 私は毎晩風呂に入る。 | |
| I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. | 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 | |
| It'll do harm to you to sit up late every night. | 毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。 | |
| The President is to speak on television this evening. | 今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。 | |
| I left the window open all through the night. | 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 | |
| He acquired education late in his life. | 彼は晩学だ。 | |
| Let's eat out tonight. | 今晩、外食しましょう。 | |
| I'm beat. I've been working from dawn to dusk. | もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。 | |
| Dinner is ready, Father. | 晩ご飯ですよ、お父さん。 | |
| But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. | しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| What's for supper? | 晩ご飯は何？ | |
| Have you eaten dinner? | 晩ご飯は食べましたか。 | |
| This letter was written by Naoko last night. | この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。 | |
| He painted an image he had during meditation last night. | 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 | |
| He let me stay for a night. | 彼は私を一晩泊めてくれた。 | |
| Will you put us up for one night? | 一晩私たちを泊めていただけませんか。 | |
| I don't feel like eating supper tonight. | 今晩は夕食をとる気がしない。 | |
| We are about to sit down to dinner. | 晩御飯を食べようとするところでした。 | |
| Tom has been crying all night. | トムは一晩中泣いている。 | |
| Are you free this evening? | 今晩お空きですか。 | |
| I haven't eaten dinner yet this evening. | 今晩はまだ夕食を食べていない。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今晩、外出したいとは思わない。 | |
| Mr. Bell is due to make a speech tonight. | ベル氏が今晩、演説することになっている。 | |
| I'll come back the evening after next. | 明後日の晩かえります。 | |
| What did you do last evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| I hope you enjoy yourself this evening. | 今晩は楽しくやって下さい。 | |
| It was raining on and off all night long. | 一晩中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| She spent her later life with a hidden sorrow. | 彼女は悲しみを隠して晩年を送った。 | |
| Let's have a party tonight. | 今晩パーティーをやろう。 | |
| It's convenient for me to see you at ten tonight. | 今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。 | |
| There was a moon that night. | その晩は月が出ていた。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| How about going to see a movie tonight? | 今晩映画を見に行かない？ | |
| He gave her an engagement ring last night. | 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 私は今晩は出かける気がしない。 | |
| I'm sorry that I can't meet you tonight. | 今晩お会いできなくてすみません。 | |
| She lay awake all night. | 彼女は一晩中目をさましていた。 | |
| She kept dancing at the disco all night. | 彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。 | |
| I'll treat you to dinner if you help me. | 手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。 | |
| Terrible shooting broke out the night before last. | ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| A man came to visit you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| We are having ten guests at the dinner party. | 私達は晩餐会に１０人の客を招待している。 | |
| I cried all night long. | 俺は一晩中泣いたんだ。 | |
| The next night I came and I had the same new waitress. | 次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| I'll call him tonight. | 今晩彼に電話するよ。 | |
| I am going to watch TV this evening. | 私は今晩テレビを見るつもりです。 | |
| They offer an earnest prayer on the evening of December 24. | 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 | |
| He is being Nelson tonight. | 彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。 | |
| Let's have a few drinks tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last night. | 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| I was harried by mosquitoes last night. | 私は昨晩蚊になやまされた。 | |
| It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. | 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 | |
| He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. | 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| He denied the fact of her having called him that evening. | 彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。 | |
| I'm seeing her this evening. | 今晩私は彼女に会います。 | |
| I sat up all night. | 私は一晩中おきていた。 | |
| Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. | ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 | |
| I wonder if he'll come tonight. | 彼は今晩来るだろうか。 | |
| It was quite dark when I got home last night. | 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 | |
| I'm setting off tonight. | 私は今晩出発します。 | |
| Could you call me tonight, please? | 今晩、電話をしていただけませんか。 | |
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩一緒に食事をしませんか。 | |
| Can we find accommodations at a hotel for tonight? | 今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。 | |
