| I listen to the radio every night. | 私は毎晩ラジオを聞きます。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。 | |
| I've had a pleasant evening. | 今晩はおかげで楽しい晩でした。 | |
| They were in that room with me all night. | 彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。 | |
| He will be here all evening. | 彼は今晩ずっとここにいるだろう。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| Ask Trang if she's going out tonight. | 今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩12時に寝ました。 | |
| He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. | 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 | |
| My car was stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. | 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。 | |
| Late in life the miser learned to be generous with money. | 晩年になってそのけちは気前がよくなった。 | |
| He continued working all day. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. | 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| A man called on you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night. | 彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。 | |
| I'll treat you to dinner if you help me. | 手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| I seem to have misplaced my key last night. | 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 | |
| Her condition got worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." | 「またトムから電話?」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働いた。 | |
| It took all night to climb Mt Fuji. | 富士山に登るのに丸一晩かかった。 | |
| You will feel better after a night's sleep. | 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 | |
| I'll fix you up for the night. | 一晩泊めてあげよう。 | |
| Let's eat out this evening. | 今晩は外で食事を食べましょう。 | |
| Let's get together tonight. | 今晩集まりましょう。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| I'd like to book a table for four for tomorrow night. | 明日の晩テーブルを4人分予約したいのですが。 | |
| Are you free this evening? | 今晩お空きですか。 | |
| We spent the night in a cheap hotel. | 私たちは安いホテルで一晩を過ごした。 | |
| It may well rain before tonight. | 晩までにはおそらく雨になるだろう。 | |
| He acquired education late in his life. | 彼は晩学だ。 | |
| I'll telephone you every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| What do you have on for tomorrow night? | 明晩何か約束がありますか。 | |
| A telephone call from him is probable tonight. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 | |
| We have been invited to dinner this evening. | 私たちは今晩食事に呼ばれました。 | |
| Sooner or later, he will run out of luck. | 早晩彼の運は尽きるだろう。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| What are you doing this evening? | 今晩あなたは何をするつもりですか。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩6時まで暇です。 | |
| She seems to have slept badly last night. | 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| Can we find accommodations at a hotel for tonight? | 今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。 | |
| Yesterday evening we heard the President talk on television. | 昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。 | |
| How about going to see a movie tonight? | 今晩映画を見に行かない? | |
| Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. | 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩CDを聞いた。 | |
| Tom worked all night. | トムは一晩中ずっと働いた。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| What's for supper? | 晩ご飯は何? | |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 | |
| What time shall I call you tonight? | 今晩何時に電話しましょうか。 | |
| It is not proper to be late for a dinner party. | 晩餐に送れるのは礼儀正しくない。 | |
| Tom has been crying all night. | トムは一晩中泣いている。 | |
| I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. | 大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 | |
| They made us work all night. | 彼らは私たちを一晩中働かせた。 | |
| I was harried by mosquitoes last night. | 私は昨晩蚊になやまされた。 | |
| The play begins at six this evening. | その芝居は今晩6時に始まります。 | |
| One night he came home very tired and sad. | ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。 | |
| The President is to speak on television this evening. | 今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。 | |
| I wonder if he'll come tonight. | 彼は今晩来るだろうか。 | |
| Thank you for the wonderful dinner. | おいしい晩御飯をありがとうございました。 | |
| How about playing chess tonight? | 今晩チェスをしてはどうですか。 | |
| Not a single star is to be seen tonight. | 今晩は星1つ見られない。 | |
| Thanks very much for having me to dinner the other night. | この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 | |
| I didn't sleep a wink last night. | 私は昨晩一睡もしなかった。 | |
| She kept dancing at the disco all night. | 彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか? | |
| A fire broke out last night. | 昨晩火事があった。 | |
| It may have rained a little last night. | 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 | |
| He painted an image he had during meditation last night. | 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 | |
| We're having a party this evening. | 今晩パーティーをします。 | |
| I am sorry to have missed the TV program last night. | 私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 | |
| The door is locked at nine every night. | ドアは毎晩九時にロックされています。 | |
| I'll leave Tokyo tonight. | 私は今晩東京を出発します。 | |
| Please call me tonight. | 今晩お電話下さい。 | |
| The weather bureau says it will rain tonight. | 気象庁は今晩雨が降ると言っている。 | |
| Thanks very much for having me to dinner the other night. | この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。 | |
| I read the book last night. | 昨晩、本を読みました。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last evening. | 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 | |
| My neighbor was arrested last night. | お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 | |
| Do you have any rooms left for tonight? | 今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。 | |
| He did not so much as speak to me all the evening. | 彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| I take a bath every night. | 私は毎晩風呂に入る。 | |
| Mom is fixing supper now. | ママは今、晩御飯を作ってるよ。 | |
| He was accompanied by his wife at the dinner party. | 彼は晩餐会に妻を同伴していた。 | |
| Susan enjoys listening to music. | スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。 | |
| At the dinner party he insisted on my making a speech. | 晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。 | |
| I'll treat you to dinner. | 晩飯をおごるよ。 | |
| He was burning the candle at both ends. | 朝から晩まで忙しく働いていた。 | |
| I feel like having some pizza tonight. | 私は今晩、ピザを食べたい。 | |