Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mom, when's supper?
ママ、晩ごはん何時？
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
See you tonight, then. Cheers!
では今晩またね、さようなら。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
A telephone call from him is probable tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中さわぎまくった。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
There was a moon that night.
その晩は月が出ていた。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Mary said she was going to dance all night.
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
The room charge is 100 dollars a night.
ルームチャージは一晩１００ドルです。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
It's convenient for me to see you at ten tonight.
今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩６時に始まります。
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
He asked me if I had slept well the night before.
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I'll telephone you every night.
毎晩電話するよ。
We're having a party this evening.
今晩パーティーをします。
The dog kept barking all through the night.
犬は一晩中吠えどおしだった。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
I suppose it's going to rain this evening.
今晩は雨になると思う。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
What did you do last evening?
昨晩君は何をしましたか。
He continued working all day.
彼は朝から晩まで働き続けた。
He is to come to my house tonight.
彼は今晩私の家に来ることになっています。
He carried on working from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
I had a good time last evening.
昨日の晩は楽しかったです。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
What were you up to last night?
昨晩君は何をしましたか。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
They made love last night.
彼らは昨晩セックスしました。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
Tom talked with Mary all night.
トムはメアリーと一晩中話し合った。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
He let me stay for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
We enjoyed the quiz show on television last night.
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
