Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Let's drink the night away.
さあ、一晩飲み明かすぞ。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
What did you do last night?
君は昨晩何をしていたのですか？
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
We're filled for tonight.
今晩はいっぱいです。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
We arrived here at six yesterday evening.
私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日は一晩中勉強しました。
I'll telephone you every night.
毎晩電話するよ。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
What were you up to last night?
昨晩君は何をしましたか。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
