Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
They worked hard from morning till night.
彼らは朝から晩まで懸命に働いた。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
There was a moon that night.
その晩は月が出ていた。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
He looks tired this evening.
彼は今晩疲れているようだ。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Tom studied French for three hours last night.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
Could you get the train at 11 last night?
昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を３通書きました。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
I enjoyed myself very much at the party last evening.
昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
We enjoyed the quiz show on television last night.
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
I have some work to do this evening.
今晩は仕事があります。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
Let's give a party this evening.
今晩パーティーを開きましょう。
What time did you go to bed last night?
昨晩何時に寝ましたか。
Let's drink the night away.
さあ、一晩飲み明かすぞ。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
I met my teacher by chance at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
Let's have a party tonight.
今晩パーティーをやろう。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
My mother is busy preparing supper.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
What did you do last evening?
昨晩君は何をしましたか。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
Last night, I read a book.
昨晩、本を読みました。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I had a great night.
今晩は大変楽しかったです。
He asked me if I had slept well the night before.
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
It may snow in the evening.
晩から雪が降るかもしれませんね。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
He painted an image he had during meditation last night.
