| Those oysters I ate last night didn't agree with me. | 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 | |
| We have a party this evening. | 私たちは今晩パーティーを開きます。 | |
| We are giving a small party this evening. | 今晩小さなパーティーをひらくことになっている。 | |
| Sooner or later, she will appear. | 早晩彼女は姿を現すだろう。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Let's have a party tonight. | 今晩パーティーをやろう。 | |
| You will feel better after a night's sleep. | 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩6時まで暇です。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 | |
| Dinner is ready, Father. | 晩ご飯ですよ、お父さん。 | |
| This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. | この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 | |
| Students bustled about all night. | 学生は一晩中さわぎまくった。 | |
| Late autumn in Scotland is rather cold. | スコットランドの晩秋はかなり寒い。 | |
| Let's eat out tonight. | 今晩、外食しましょう。 | |
| There's no point in hiring a babysitter for the evening. | 晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ! | |
| I'm beat. I've been working from dawn to dusk. | もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。 | |
| He denied the fact of her having called him that evening. | 彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。 | |
| She asked us to dinner. | 彼女は私たちを晩餐に招いた。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| Tom worked all night. | トムは一晩中ずっと働いた。 | |
| I met my teacher by chance at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I met my teacher by accident at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| It is not proper to be late for a dinner party. | 晩餐に送れるのは礼儀正しくない。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| I wonder if he'll come tonight. | 彼は今晩来るだろうか。 | |
| Her condition got worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| Tom cried all night. | トムは一晩中泣き明かした。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| I'll leave Tokyo for Osaka tonight. | 私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。 | |
| I take a bath every night. | 私は毎晩風呂に入る。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 私は今晩は出かける気がしない。 | |
| The room charge is 100 dollars a night. | ルームチャージは一晩100ドルです。 | |
| Can you fix him up for the night? | 今晩泊めてくれないかな。 | |
| I didn't sleep a wink last night. | 私は昨晩一睡もしなかった。 | |
| I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then. | 明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。 | |
| The sun having set we stayed there for the night. | 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 | |
| Don't stay up late every night. | 毎晩遅くまで起きていてはいけない。 | |
| We're having five guests tonight. | 今晩お客を5人招く予定だ。 | |
| Are you free tomorrow evening? | 明日の晩は,ひま? | |
| Ask Trang if she's going out tonight. | 今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。 | |
| Last night I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| Susan enjoys listening to music. | スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。 | |
| I'd like to stay for one night. | 一晩泊めてもらいたいんだけど。 | |
| The dog next door kept barking all night. | 隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。 | |
| I go to bed at eleven every night. | 私は毎晩11時に寝る。 | |
| I'm supposed to eat with Tom this evening. | 今晩、トムと食事をすることになっている。 | |
| It is not going to rain this evening. | 今晩は雨が降りそうにない。 | |
| I'll fix you up for the night. | 一晩泊めてあげよう。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| He was burning the candle at both ends. | 朝から晩まで忙しく働いていた。 | |
| In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. | ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。 | |
| I doubled up with a stranger that night. | その晩は見知らぬ人と相部屋になった。 | |
| The lights in the kitchen burned all night. | 台所の明かりは一晩中ともっていた。 | |
| Tom talked with Mary all night. | トムはメアリーと一晩中話し合った。 | |
| The boss ordered us to work from morning till night. | 社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩CDを聞いた。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| Would you like to drink a bit tonight? | 今晩少し飲まないか。 | |
| I see no harm in your going out alone this evening. | 今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。 | |
| He looks tired this evening. | 彼は今晩疲れているようだ。 | |
| We had a splendid dinner that evening. | その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 | |
| She seems to have slept badly last night. | 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 | |
| It's going to rain this evening. | 今晩雨が降りそうだ。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、6時までなら空いてます。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | 2階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| Students bustled about all the night. | 学生は一晩中さわぎまくった。 | |
| But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... | けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 | |
| The bed I slept in last night wasn't very comfortable. | 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| We spent the night in a cheap hotel. | 私たちは安いホテルで一晩を過ごした。 | |
| I'll let you stay one night. | 一晩泊めてあげよう。 | |
| They made love last night. | 彼らは昨晩セックスしました。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| What's for supper? | 晩ご飯は何? | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 | |
| I wish I had gone to the theater last night. | 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 | |
| It is getting colder and colder morning and evening. | 朝晩はだんだん冷えてきました。 | |
| I'll call you every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| A fire broke out in my neighborhood last night. | 昨晩、近所で火事があった。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| I suppose it's going to rain this evening. | 今晩は雨になると思う。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| I'm sick of eating out every night. | 毎晩の外食にうんざりだ。 | |
| I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. | 一晩にたった2時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 | |
| I ate late last night. | 昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。 | |
| Mr Brown is in the sunset of his life. | ブラウン氏は晩年に入っている。 | |
| We can see many stars tonight. | 今晩は多くの星が見える。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| Ken studied English last night. | ケンは昨晩英語を勉強しました。 | |
| I have a great deal to do tonight. | 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 | |
| We are having ten guests at the dinner party. | 私達は晩餐会に10人の客を招待している。 | |
| It was blowing hard all night. | 一晩中風が強く吹いていた。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 | |
| I feel like eating out tonight. | 今晩は外食したいんだが。 | |
| The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. | 昨晩の火事は放火と断定された。 | |