Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
I'll call you every night.
毎晩電話するよ。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
I suppose it's going to rain this evening.
今晩は雨になると思う。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
Are you free tomorrow evening?
明日の晩は,ひま?
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
Let's have a party tonight.
今晩パーティーをやろう。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
He works a lot from morning till night.
彼は朝から晩までよく働く。
I met my teacher by chance at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I enjoyed myself very much at the party last evening.
昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
They made Oshin work from morning till night.
彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
I don't feel up to eating anything tonight.
今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Last night I read a book.
昨晩、本を読みました。
I enjoyed myself very much at the party last night.
私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
I had a great night.
今晩は大変楽しかったです。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I had a bad dream last night.
私は昨晩悪い夢を見ました。
We attended the party last evening.
私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
I will give you a ring every night.
毎晩電話するよ。
I've had a pleasant evening.
今晩はおかげで楽しい晩でした。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
What time did you go to bed last night?
昨晩何時に寝ましたか。
How about playing chess tonight?
今晩チェスをしてはどうですか。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
What's on the air this evening?
今晩どんな番組がありますか。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Tom studied French for three hours last night.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はテレビを見る気がしない。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
