Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Seiko accepted his dinner invitation.
誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I listened to some CDs last night.
私は昨晩ＣＤを聞いた。
It may well rain before tonight.
晩までにはおそらく雨になるだろう。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
The dog kept barking all through the night.
犬は一晩中吠えどおしだった。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I had a good time last evening.
昨日の晩は楽しかったです。
He continued working all day.
彼は朝から晩まで働き続けた。
It was blowing hard all night.
一晩中風が強く吹いていた。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星１つ見られない。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
She asked us to dinner.
彼女は私たちを晩餐に招いた。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
What were you up to last night?
昨晩君は何をしましたか。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Were you tired last night?
あなたは昨晩疲れていましたか。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
I was harried by mosquitoes last night.
私は昨晩蚊になやまされた。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
A lot of insects vanished overnight.
たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
I'm sick of eating out every night.
毎晩の外食にうんざりだ。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を３通書きました。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
Please call me tonight.
今晩お電話下さい。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
We attended the party last evening.
私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
We enjoyed the quiz show on television last night.
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
