| Call me this evening. | 今晩電話をください。 | |
| We have a party tomorrow evening. | 私たちはあすの晩にパーティーを開きます。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| I don't feel like eating supper tonight. | 今晩は夕食をとる気がしない。 | |
| I can't go to the restaurant with you tonight. | 今晩あなたと一緒にレストランにいけません。 | |
| A fire broke out last night. | 昨晩火事があった。 | |
| She cooked us Chinese dishes last night. | 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 | |
| He carried on working from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。 | |
| Tom watches the 6 o'clock news every evening. | トムは毎晩6時のニュースを見ている。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| We have supper at six every evening. | 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. | 昨晩の火事は放火と断定された。 | |
| We're having a party this evening. | 今晩パーティーをします。 | |
| Will you stay at home tonight? | あなたは今晩家にいますか。 | |
| What did you do last night? | 君は昨晩何をしていたのですか？ | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| We watch television every evening. | 私達は毎晩テレビを見る。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| I'm sick of eating out every night. | 毎晩の外食にうんざりだ。 | |
| We are having ten guests at the dinner party. | 私達は晩餐会に１０人の客を招待している。 | |
| It took all night to climb Mt Fuji. | 富士山に登るのに丸一晩かかった。 | |
| He'll almost certainly telephone tonight. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| The temperature fell below zero last night. | 昨晩は零度以下に下がった。 | |
| Sooner or later, his luck will run out. | 早晩彼の運は尽きるだろう。 | |
| She worked from morning till night. | 彼女は朝から晩まで働いた。 | |
| She read the book all night. | 彼女は一晩中本を読んだ。 | |
| Terrible shooting broke out the night before last. | ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。 | |
| We had better not stay up too late tonight. | 私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| I read the whole book in one evening. | 一晩でその本を全部読んだ。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. | 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 | |
| Ken studied English last night. | ケンは昨晩英語を勉強しました。 | |
| It was very cold that evening. | その晩はとても寒かった。 | |
| She cried throughout the night. | 彼女は一晩中泣いた。 | |
| As often as not, we lay awake all night. | しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| My grandfather breathed his last on that night. | 私の祖父はその晩息をひきとった。 | |
| He dropped in on me last night. | 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 | |
| I didn't sleep a wink last night. | 私は昨晩一睡もしなかった。 | |
| It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings. | 朝晩、涼しくなってきましたね。 | |
| Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. | そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。 | |
| Tom doesn't want dinner. | トムさんは晩御飯がいらなさそうです。 | |
| The clothes soaked in water overnight were heavy. | 一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。 | |
| Why don't you come over tonight? | 今晩来ませんか？ | |
| A telephone call from him is probable tonight. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. | 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| What's for dinner? | 晩ご飯は何？ | |
| We are about to sit down to dinner. | 晩御飯を食べようとするところでした。 | |
| The next night I came and I had the same new waitress. | 次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。 | |
| I will give you a ring every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 | |
| As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner. | 買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。 | |
| A man called on you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| We are giving a farewell party for him tonight. | 今晩彼の送別会をするんだよ。 | |
| The lights in the kitchen burned all night. | 台所の明かりは一晩中ともっていた。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
| We have a party this evening. | 私たちは今晩パーティーを開きます。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| He works on the farm from morning till night. | 彼は朝から晩まで農場で働く。 | |
| I read the book last night. | 昨晩、本を読みました。 | |
| There won't be nothing much, but please come by my house this evening. | 何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。 | |
| Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. | ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 | |
| I'd like to book a table for four for tomorrow night. | 明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。 | |
| Most dinner parties break up about eleven o'clock. | 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 | |
| They offer an earnest prayer on the evening of December 24. | 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| Tom has been crying all night. | トムは一晩中泣いている。 | |
| A man came to visit you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| Can you fix him up for the night? | 今晩泊めてくれないかな。 | |
| What time shall I call you tonight? | 今晩何時に電話しましょうか。 | |
| I take a bath every night. | 私は毎晩風呂に入る。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| Are you available tonight? | 今晩お空きですか。 | |
| Many nights did he spend, looking up at the stars. | 彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。 | |
| Are you free tonight? | 今晩暇かな？ | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| I parted from her last night. | 昨晩彼女と別れた。 | |
| Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve. | トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。 | |
| This is the doctor whom I spoke of last night. | このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 | |
| I suppose it's going to rain this evening. | 今晩は雨になると思う。 | |
| He will be here all evening. | 彼は今晩ずっとここにいるだろう。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| I felt cold and uneasy all night. | 一晩中寒くて不安でした。 | |
| What's on the air this evening? | 今晩はどんな放送番組があるのですか。 | |
| The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening. | 天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。 | |
| Thanks for coming over tonight. | 今晩は来てくれてありがとう。 | |
| See you tonight, then. Cheers! | では今晩またね、さようなら。 | |
| Her condition got worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| I have a reservation for three nights from tonight. | 今晩から三泊、予約をしてあります。 | |
| I had a good time last evening. | 昨日の晩は楽しかったです。 | |
