Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
I will give you a ring every night.
毎晩電話するよ。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
I'm seeing her this evening.
今晩私は彼女に会います。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Naoko wrote this letter last night.
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
He works a lot from morning till night.
彼は朝から晩までよく働く。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
It may well rain before tonight.
晩までにはおそらく雨になるだろう。
Could you please put me up for the night?
１晩とめていただけますか。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
I met my teacher by chance at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
The boss ordered us to work from morning till night.
社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで忙しく働いていた。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
We'll get a phone call from him tonight for sure.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
I read the book last night.
昨晩、本を読みました。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
I'll telephone you every night.
毎晩電話するよ。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はテレビを見る気がしない。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
I am invited to dinner this evening.
私は今晩ディナーに招待されている。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
Could you get the train at 11 last night?
昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。
She worked from morning till night.
彼女は朝から晩まで働いた。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
He accommodated me with a night's lodging.
彼は私を一晩泊めてくれた。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
Please give me a ring this evening.
今晩お電話下さい。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
