We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
I had a great night.
今晩は大変楽しかったです。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
He is acting like Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に10人の客を招待している。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
You should have seen that movie last night.
あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは12月24日の晩、熱心に祈りを捧げる。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What did you do last night?
昨晩君は何をしましたか。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I sat up all night.
私は一晩中おきていた。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで忙しく働いていた。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
1泊50ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から4泊お願いします。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
We are giving a farewell party for him tonight.
今晩彼の送別会をするんだよ。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
I am invited to dinner this evening.
私は今晩ディナーに招待されている。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
A lot of insects vanished overnight.
たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を3通書きました。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Naoko wrote this letter last night.
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
She will be here this evening.
今晩、彼女はここに来るだろう。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
I am at home every evening.
私は毎晩家にいます。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
Could you call me tonight, please?
今晩、電話をしていただけませんか。
Is there going to be a party tonight?
今晩はパーティーがあるのかなあ。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
How about playing chess tonight?
今晩チェスをしてはどうですか。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
I'll come back the evening after next.
明後日の晩かえります。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩100回髪をとかします。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
Could you get the train at 11 last night?
昨晩、11時の電車に間に合ったかい。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
We're having a party this evening.
今晩パーティーをします。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか?
I've had a pleasant evening.
今晩はおかげで楽しい晩でした。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I was very tired last night.
昨晩、私は大変疲れていました。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.