| It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. | それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 | |
| It's convenient for me to see you at ten tonight. | 今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。 | |
| He will be here all evening. | 彼は今晩ずっとここにいるだろう。 | |
| She kept dancing at the disco all night. | 彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。 | |
| We invited him to the dinner party. | 我々は彼を晩餐会に紹介した。 | |
| I'll cook for you tonight. | 今晩は私が料理します。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| I left the window open all through the night. | 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| His failure led him to drink every night. | 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 | |
| Mom is fixing supper now. | ママは今、晩御飯を作ってるよ。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| It was quite dark when I got home last night. | 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 | |
| He painted an image he had during meditation last night. | 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 | |
| Let's get together tonight. | 今晩集まりましょう。 | |
| Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. | そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| Please give me a ring this evening. | 今晩お電話下さい。 | |
| We are having ten guests at the dinner party. | 私達は晩餐会に１０人の客を招待している。 | |
| Could you please put me up for the night? | １晩とめていただけますか。 | |
| My mother is busy cooking dinner. | 母は晩御飯の支度で忙しい。 | |
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| He is acting like Nelson tonight. | 彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。 | |
| The lights have been burning all night. | 灯りが一晩中ついている。 | |
| It's going to rain this evening. | 今晩雨が降りそうだ。 | |
| Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. | よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I read the whole book in one evening. | 一晩でその本を全部読んだ。 | |
| He was burning the candle at both ends. | 朝から晩まで忙しく働いていた。 | |
| They made love last night. | 彼らは昨晩セックスしました。 | |
| Some burglars broke into my house last night. | 昨晩私の家に賊が押し入った。 | |
| There was a moon that night. | その晩は月が出ていた。 | |
| They made him work from morning till night. | 彼らは朝から晩まで彼を働かせた。 | |
| I'm sick of eating out every night. | 毎晩の外食にうんざりだ。 | |
| Were you tired last night? | あなたは昨晩疲れていましたか。 | |
| I'd like to stay for one night. | 一晩泊めてもらいたいんだけど。 | |
| He works on the farm from morning till night. | 彼は朝から晩まで農場で働く。 | |
| She cried all night. | 彼女は一晩中泣き続けた。 | |
| Many nights did he spend, looking up at the stars. | 彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。 | |
| He acquired education late in his life. | 彼は晩学だ。 | |
| She kept crying all night long. | 彼女は一晩中泣き通した。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| The trend towards late marriage is going to increase more and more. | 晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。 | |
| The play begins at six this evening. | その芝居は今晩６時に始まります。 | |
| Mom, when's supper? | ママ、晩ごはん何時？ | |
| I will come to your party this evening. | 私は今晩あなたのパーティーに行きます。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| We must look after her children this evening. | 私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。 | |
| He is being Nelson tonight. | 彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| Her condition got worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| Sooner or later, he will run out of luck. | 早晩彼の運は尽きるだろう。 | |
| I sat up all night. | 私は一晩中おきていた。 | |
| My grandmother went peacefully in the night. | 祖母はその晩静かに息を引き取った。 | |
| Don't stay up late every night. | 毎晩遅くまで起きていてはいけない。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| They are to hold a party tonight. | 彼らは今晩パーティーを催すことになっている。 | |
| The boss ordered us to work from morning till night. | 社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 | |
| Beethoven was deaf in his late years. | ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。 | |
| I brush my hair 100 strokes every night. | 毎晩１００回髪をとかします。 | |
| She asked us to dinner. | 彼女は私たちを晩餐に招いた。 | |
| "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." | 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 | |
| Not a single star is to be seen tonight. | 今晩は星１つ見られない。 | |
| What's on the air this evening? | 今晩の番組で何かあるかい。 | |
| I was roaming over the mountains all through the night. | 一晩中山中をさ迷った。 | |
| The shop is closed at nine every evening. | その店は毎晩９時に閉められる。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| Are you always at home in the evening? | あなたは晩にはいつもご在宅ですか。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| We would like to stay here tonight. | 今晩泊まりたいのですが。 | |
| I'm supposed to eat with Tom this evening. | 今晩、トムと食事をすることになっている。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| I wish I had gone to the theater last night. | 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 | |
| Will you put us up for one night? | 一晩私たちを泊めていただけませんか。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| The baby kept crying all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| Tom spent the last years of his life in Boston. | 晩年のトムはボストンで過ごした。 | |
| We'll get a phone call from him tonight for sure. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| It is a good idea for us to play shogi after dinner. | 晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩６時まで暇です。 | |
| He is always working from morning till night. | 彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。 | |
| The temperature fell below zero last night. | 昨晩は零度以下に下がった。 | |
| A man came to visit you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| Tom cried all night long. | トムは一晩中泣き明かした。 | |
| Let's eat out tonight. | 今晩、外食しましょう。 | |
| They made Oshin work from morning till night. | 彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。 | |
| We have been invited to dinner this evening. | 私たちは今晩食事に呼ばれました。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働いた。 | |
| The boat is to leave for England this evening. | その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。 | |
| I accommodated him with a night's lodging. | 彼を一晩泊めてやった。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 | |
| Today's dinner is fish. | 今晩のおかずは魚だ。 | |
| She will be here this evening. | 今晩、彼女はここに来るだろう。 | |
| She admired her daughter, who looked lovely that evening. | 彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
