Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
She asked us to dinner.
彼女は私たちを晩餐に招いた。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
I sat up all night.
私は一晩中おきていた。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
He wishes he had gone to the theater last night.
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
I had a bad dream last night.
私は昨晩悪い夢を見ました。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで忙しく働いていた。
It was blowing hard all night.
一晩中風が強く吹いていた。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
He is acting like Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
He will be here all evening.
彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I'll telephone you every night.
毎晩電話するよ。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
Are you available tonight?
今晩お空きですか。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
It's convenient for me to see you at ten tonight.
今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
We had a pleasant evening.
私達にはたのしい晩でした。
I am invited to dinner this evening.
私は今晩ディナーに招待されている。
Last night, I read a book.
昨晩、本を読みました。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
I suppose it's going to rain this evening.
今晩は雨になると思う。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
He carried on working from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
