Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
He is to come to my house tonight.
彼は今晩私の家に来ることになっています。
I met my teacher by chance at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
He will be here all evening.
彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星１つ見られない。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
I met my teacher by chance at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
They made Oshin work from morning till night.
彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。
We'll get a phone call from him tonight for sure.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
Could you please put me up for the night?
１晩とめていただけますか。
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
He'll almost certainly telephone tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
He does nothing but complain from morning till night.
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
The dog kept barking all night.
その犬は、一晩中ほえつづけた。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
A telephone call from him is probable tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
I'll stand you a dinner.
晩飯をおごるよ。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
I'll call you every night.
毎晩電話するよ。
We had a pleasant evening.
私達にはたのしい晩でした。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
