Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She worked from morning till night.
彼女は朝から晩まで働いた。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
He will be here all evening.
彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
A telephone call from him is probable tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
We enjoyed the quiz show on television last night.
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
I will give you a ring every night.
毎晩電話するよ。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
We would like to stay here tonight.
今晩泊まりたいのですが。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
The boss ordered us to work from morning till night.
社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
Please give me a ring this evening.
今晩お電話下さい。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
I'm planning to study tonight.
今晩勉強するつもりだ。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
I don't feel up to eating anything tonight.
今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
Last night, I read a book.
昨晩、本を読みました。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
You should have seen that movie last night.
あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
He is being Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
Mary crochets lace every night.
メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
A lot of insects vanished overnight.
たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Let's drink the night away.
さあ、一晩飲み明かすぞ。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
The room charge is 100 dollars a night.
ルームチャージは一晩１００ドルです。
She lay awake all night.
彼女は一晩中目をさましていた。
They made him work from morning till night.
彼らは朝から晩まで彼を働かせた。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
