Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日は一晩中勉強しました。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
Are you free tomorrow evening?
明日の晩は,ひま?
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
She danced all night long.
彼女は一晩中踊った。
I feel like eating out tonight.
今晩は外食したいんだが。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
I'll call him tonight.
今晩彼に電話するよ。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
I haven't eaten dinner yet this evening.
今晩はまだ夕食を食べていない。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
