| I doubled up with a stranger that night. | その晩は見知らぬ人と相部屋になった。 | |
| He is always working from morning till night. | 彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。 | |
| Are you free tonight? | 今晩暇かな？ | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| I'll treat you to dinner. | 晩飯をおごるよ。 | |
| What are you doing this evening? | 今晩あなたは何をするつもりですか。 | |
| She read the book all night. | 彼女は一晩中本を読んだ。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| It is a good idea for us to play shogi after dinner. | 晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。 | |
| We have a party tomorrow evening. | 私たちはあすの晩にパーティーを開きます。 | |
| I accommodated him with a night's lodging. | 彼を一晩泊めてやった。 | |
| A fire broke out in my neighborhood last night. | 昨晩、近所で火事があった。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| He acquired education late in his life. | 彼は晩学だ。 | |
| Let's get together again tomorrow evening. | 明日の晩までに集まろう。 | |
| My grandmother went peacefully in the night. | 祖母はその晩静かに息を引き取った。 | |
| Let's eat in this evening. | 今晩は家で食べましょう。 | |
| He gave her an engagement ring last night. | 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 | |
| It was quite dark when I got home last night. | 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| Ask Trang if she's going out tonight. | 今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。 | |
| Her condition got worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| She cooked vegetable soup last night. | 彼女は昨晩野菜スープを作った。 | |
| I'm planning to study tonight. | 今晩勉強するつもりだ。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| We had better not stay up too late tonight. | 私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。 | |
| I don't feel like eating supper tonight. | 今晩は夕食をとる気がしない。 | |
| The President is to speak on television this evening. | 今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| Ken studied English last night. | ケンは昨晩英語を勉強しました。 | |
| Sorry, but I have to work tonight. | 残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。 | |
| The sun having set we stayed there for the night. | 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 | |
| Are you free this evening? | 今晩お空きですか。 | |
| Have you eaten supper yet? | 晩ご飯は食べましたか。 | |
| Could you get the train at 11 last night? | 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 | |
| She worked from morning till night. | 彼女は朝から晩まで働いた。 | |
| It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. | 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 | |
| You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. | 助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| Mary said she was going to dance all night. | メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 | |
| He painted an image he had during meditation last night. | 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 | |
| Students bustled about all the night. | 学生は一晩中騒ぎ回った。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。 | |
| The room charge is 100 dollars a night. | ルームチャージは一晩１００ドルです。 | |
| If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. | 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 | |
| Can we find accommodations at a hotel for tonight? | 今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。 | |
| Do you have any rooms left for tonight? | 今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。 | |
| I go to bed at eleven every night. | 私は毎晩１１時に寝る。 | |
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| I have a great deal to do tonight. | 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 | |
| It's been snowing all night. | 一晩中雪が降っています。 | |
| The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening. | 天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、６時までなら空いてます。 | |
| A dinner will be given next Saturday. | 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 | |
| I haven't eaten dinner yet this evening. | 今晩はまだ夕食を食べていない。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| How about playing chess tonight? | 今晩チェスをしてはどうですか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I take a bath every night. | 私は毎晩風呂に入る。 | |
| I'll come back the evening after next. | 明後日の晩かえります。 | |
| They made us work all night. | 彼らは私たちを一晩中働かせた。 | |
| We had words again last night, so today we're not speaking. | 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 | |
| We would often sit up all night discussing politics. | 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 | |
| One night he came home very tired and sad. | ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| I see no harm in your going out alone this evening. | 今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。 | |
| His mother sat up all night waiting for her son. | 母親は一晩中起きて息子を待った。 | |
| Sooner or later, he will run out of luck. | 早晩彼の運は尽きるだろう。 | |
| This is the doctor whom I spoke of last night. | このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 | |
| The boat is to leave for England this evening. | その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| Thanks very much for having me to dinner the other night. | この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日一晩中勉強しました。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| Roger works from dawn to dusk. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| It is getting colder and colder morning and evening. | 朝晩はだんだん冷えてきました。 | |
| I had a great night. | 今晩は大変楽しかったです。 | |
| The baby kept crying all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| Can you tell me who is coming tonight? | 今晩誰がくるかお分かりですか。 | |
| My mother is busy cooking dinner. | 母は晩御飯の支度で忙しい。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| We are having ten guests at the dinner party. | 私達は晩餐会に１０人の客を招待している。 | |
| I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight. | 一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。 | |
| He denied the fact of her having called him that evening. | 彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 | |
| The lights have been burning all night. | 灯りが一晩中ついている。 | |
| The bed I slept in last night wasn't very comfortable. | 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| I will give you a ring every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| Please give me a ring this evening. | 今晩お電話下さい。 | |
| They are to hold a party tonight. | 彼らは今晩パーティーを催すことになっている。 | |
| Can you fix him up for the night? | 今晩泊めてくれないかな。 | |
| It will be late autumn when you get to London. | あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
