Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My mother is busy preparing supper.
母は晩御飯の支度で忙しい。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Why don't you come over tonight?
今晩来ませんか？
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
He wishes he had gone to the theater last night.
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
I'll call you every night.
毎晩電話するよ。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
They made him work from morning till night.
彼らは朝から晩まで彼を働かせた。
We'll get a phone call from him tonight for sure.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩６時に始まります。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I was harried by mosquitoes last night.
私は昨晩蚊になやまされた。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
It was raining on and off all night long.
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
I am invited to dinner this evening.
私は今晩ディナーに招待されている。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
What did you do last night?
君は昨晩何をしていたのですか？
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Tom studied French for three hours last night.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
Late in life the miser learned to be generous with money.
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
I've had a pleasant evening.
今晩はおかげで楽しい晩でした。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星１つ見られない。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
It may well rain before tonight.
晩までにはおそらく雨になるだろう。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
A lot of insects vanished overnight.
たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
