Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
We're having a party this evening.
今晩パーティーをします。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Mother is busy cooking the dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
I seem to have misplaced my key last night.
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
They made Oshin work from morning till night.
彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。
I was harried by mosquitoes last night.
私は昨晩蚊になやまされた。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
Sorry, but I have to work tonight.
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
The dog kept barking all night.
その犬は、一晩中ほえつづけた。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
I'm planning to study tonight.
今晩勉強するつもりだ。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
I've had a pleasant evening.
今晩はおかげで楽しい晩でした。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日は一晩中勉強しました。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
He is being Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Why don't you come over tonight?
今晩来ませんか？
Were you tired last night?
あなたは昨晩疲れていましたか。
She lay awake all night.
彼女は一晩中目をさましていた。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
We enjoyed the quiz show on television last night.
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
Dinner is ready, Father.
晩ご飯ですよ、お父さん。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
It's going to rain this evening.
今晩雨が降りそうだ。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
She worked from morning till night.
彼女は朝から晩まで働いた。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を３通書きました。
I had my car stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中さわぎまくった。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
