Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Let's drink the night away.
さあ、一晩飲み明かすぞ。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
We arrived here at six yesterday evening.
私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
He acquired education late in his life.
彼は晩学だ。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
I am going to watch TV this evening.
私は今晩テレビを見るつもりです。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
He will be here all evening.
彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
I'm seeing her this evening.
今晩私は彼女に会います。
What were you up to last night?
昨晩君は何をしましたか。
I enjoyed myself last night.
昨晩は楽しかった。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
She will be here this evening.
今晩、彼女はここに来るだろう。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
Why don't you come over tonight?
今晩来ませんか？
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
A telephone call from him is probable tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
See you tonight, then. Cheers!
では今晩またね、さようなら。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
