Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They made us work all night. 彼らは私たちを一晩中働かせた。 Last night, he studied all night long. 彼は昨日一晩中勉強しました。 She takes dinner to his house every evening. 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 My car was stolen last night. 昨晩、私の車が盗まれた。 He does nothing but complain from morning till night. 彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。 I want to see baseball on television this evening. 私は今晩テレビで野球を見たい。 The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening. 天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。 It may snow in the evening. 晩から雪が降るかもしれませんね。 She cooked vegetable soup last night. 彼女は昨晩野菜スープを作った。 I'm seeing her this evening. 今晩私は彼女に会います。 Sooner or later, she will appear. 早晩彼女は姿を現すだろう。 Are you available tonight? 今晩お空きですか。 I felt cold and uneasy all night. 一晩中寒くて不安でした。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 He worked from morning till night. 彼は朝から晩まで働き続けた。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 What's for dinner? 晩ご飯は何？ He put me up for a night. 彼は私を一晩泊めてくれた。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 Don't stay up late every night. 毎晩遅くまで起きていてはいけない。 I have a reservation for three nights from tonight. 今晩から三泊、予約をしてあります。 The stock has gone down over night. 株式は一晩のうちに下がった。 We must look after her children this evening. 私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。 I have a great deal to do tonight. 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 It is not going to rain this evening. 今晩は雨が降りそうにない。 I'll be free this evening. 今晩は何も予定がない。 I will come to your party this evening. 私は今晩あなたのパーティーに行きます。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 I finished reading the book last night. 私は昨晩その本を読み終えた。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 Yesterday evening we heard the President talk on television. 昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。 I heard my parents whispering last night. 両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。 Can I extend my stay one more night? 宿泊をもう一晩延長できますか。 We can accommodate him for the night. 一晩彼を泊めることができる。 She read the book all night. 彼女は一晩中本を読んだ。 Please call me tonight. 今晩お電話下さい。 It is getting colder and colder morning and evening. 朝晩はだんだん冷えてきました。 A fire broke out last night. 昨晩火事があった。 The dog kept barking all night. その犬は、一晩中ほえつづけた。 I had a great night. 今晩は大変楽しかったです。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 Let's get together tonight. 今晩集まりましょう。 As often as not, we lay awake all night. しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 He was burning the candle at both ends. 朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 We had a splendid dinner that evening. その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 We are to take in five guests tomorrow evening. 明日の晩五人のお客を迎えることになっている。 I'll phone you every night. 毎晩電話するよ。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 I wanted her to come here this evening. 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 Can we find accommodations at a hotel for tonight? 今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。 We saw him the night that we went to see the play. 私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。 Tom cried all night. トムは一晩中泣き明かした。 We spent the night in a cheap hotel. 私たちは安いホテルで一晩を過ごした。 She cried throughout the night. 彼女は一晩中泣いた。 It is going to be cold tonight. 今晩は寒くなりそうだ。 The room charge is 100 dollars a night. ルームチャージは一晩１００ドルです。 It was very cold that evening. その晩はとても寒かった。 He watched a basketball game on TV last night. 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then. 明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。 The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 I met my teacher by accident at the restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。 My neighbor was arrested last night. お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 Why don't you come over tonight? 今晩来ませんか？ I had a good time last evening. 昨日の晩は楽しかったです。 I feel like eating out tonight. 今晩は外食したいんだが。 When we went to karaoke, Tom went on singing all night. 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 Late in life the miser learned to be generous with money. 晩年になってそのけちは気前がよくなった。 We arrived here at six yesterday evening. 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 I'll let you stay one night. 一晩泊めてあげよう。 I feel a bit feverish tonight. 今晩は少し熱っぽいのです。 My grandmother went peacefully in the night. 祖母はその晩静かに息を引き取った。 Why didn't you show up at the party last night? なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 My father died a peaceful death last night. 父は昨晩安らかに死んだ。 Tom talked with Mary all night. トムはメアリーと一晩中話し合った。 It was quite dark when I got home last night. 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 I'll put you up for the night. 一晩泊めてあげよう。 The rain never let up all night. 雨は一晩中やまなかった。 I'd like to make a reservation for tonight. 今晩の予約をしたいのですが。 He was accompanied by his wife at the dinner party. 彼は晩餐会に妻を同伴していた。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 They worked hard from morning till night. 彼らは朝から晩まで懸命に働いた。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩一緒に食事をしませんか。 Could you get the train at 11 last night? 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 I had my car stolen last night. 昨晩、私の車が盗まれた。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 The baby kept crying all night. その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 I'll treat you to dinner if you help me. 手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。 Tom worked all night. トムは一晩中ずっと働いた。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 I cried all night long. 俺は一晩中泣いたんだ。 The play begins at six this evening. その芝居は今晩６時に始まります。 What are you doing tonight? 今晩は予定がある？ She kept dancing at the disco all night. 彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
