Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I haven't eaten dinner yet this evening.
今晩はまだ夕食を食べていない。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
What time did you go to bed last night?
昨晩何時に寝ましたか。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
I met my teacher by chance at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I am invited to dinner this evening.
私は今晩ディナーに招待されている。
What's for supper?
晩ご飯は何？
Mom, when's supper?
ママ、晩ごはん何時？
It was blowing hard all night.
一晩中風が強く吹いていた。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
He asked me if I had slept well the night before.
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
I am going to watch TV this evening.
私は今晩テレビを見るつもりです。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
Are you available tonight?
今晩お空きですか。
We attended the party last evening.
私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
We are giving a farewell party for him tonight.
今晩彼の送別会をするんだよ。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
I'll come back the evening after next.
明後日の晩かえります。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
They made love last night.
彼らは昨晩セックスしました。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Could you get the train at 11 last night?
昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。
You should have seen that movie last night.
あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
He wishes he had gone to the theater last night.
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
I'm sick of eating out every night.
毎晩の外食にうんざりだ。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
Dinner is ready, Father.
晩ご飯ですよ、お父さん。
They made Oshin work from morning till night.
彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
