Tom worked all night. トムは一晩中ずっと働いた。 I brush my hair 100 strokes every night. 毎晩１００回髪をとかします。 He put me up for a night. 彼は私を一晩泊めてくれた。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 I met my teacher by chance at the restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Not a single star is to be seen tonight. 今晩は星１つ見られない。 What did you do last evening? 昨晩君は何をしましたか。 Not a star was to be seen that night. その晩は星ひとつもみられなかった。 Thanks for coming over tonight. 今晩は来てくれてありがとう。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. 助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。 The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」 Let's have a party tonight. 今晩パーティーをやろう。 Can you fix him up for the night? 今晩泊めてくれないかな。 Let's tip a few tonight. 今晩少し飲まないか。 Are you seriously thinking about driving all night? 本気で一晩中運転しようと思っているんですか？ What were you up to last night? 昨晩君は何をしましたか。 Tom doesn't want dinner. トムさんは晩御飯がいらなさそうです。 Last night I read a book. 昨晩、本を読みました。 He is acting like Nelson tonight. 彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。 My father died a peaceful death last night. 父は昨晩安らかに死んだ。 Mike eats out almost every night. マイクはほとんど毎晩外食だ。 The play begins at six this evening. その芝居は今晩６時に始まります。 Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight. ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。 Don't stay up late every night. 毎晩遅くまで起きていてはいけない。 My neighbor was arrested last night. お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 He wishes he had gone to the theater last night. 彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。 I'll call you every night. 毎晩電話するよ。 There was a moon that night. その晩は月が出ていた。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. 大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 He is always working from morning till night. 彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。 Did you drive her home last night? あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 Students bustled about all the night. 学生は一晩中さわぎまくった。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 I don't feel like going out tonight. 今晩外出したいと思わない。 I can't remember what I ate last night. 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 He will be here all evening. 彼は今晩ずっとここにいるだろう。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings. 朝晩、涼しくなってきましたね。 Thanks very much for having me to dinner the other night. この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。 The rain never let up all night. 雨は一晩中やまなかった。 How about staying at my place this evening? 今晩、うちに泊まってはどうですか。 I have a great deal to do tonight. 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 It may have rained a little last night. 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 The stock has gone down over night. 株式は一晩のうちに下がった。 Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night. どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。 Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night. 彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 I'm sick of eating out every night. 毎晩の外食にうんざりだ。 I see no harm in your going out alone this evening. 今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。 I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then. 明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 We are giving a small party this evening. 今晩小さなパーティーをひらくことになっている。 They made love last night. 彼らは昨晩セックスしました。 I go to bed at eleven every night. 私は毎晩１１時に寝る。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 She cooked us Chinese dishes last night. 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 A dinner will be given next Saturday. 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 He entertained us with jokes all evening. 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 Her condition turned for the worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 We would like to stay here tonight. 今晩泊まりたいのですが。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 He was burning the candle at both ends. 朝から晩まで忙しく働いていた。 We have a party tomorrow evening. 私たちはあすの晩にパーティーを開きます。 I will have finished the work by seven this evening. 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 Are there any seats left for tonight? 今晩の席はまだありますか。 I happened to run into my teacher at the restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 I've had a pleasant evening. 今晩はおかげで楽しい晩でした。 Please call me tonight. 今晩私に電話して下さい。 It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 I decided. I'm going to ask him out tonight. 決めた！今晩彼をデートに誘うわ。 I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa. その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。 Sooner or later, she will appear. 早晩彼女は姿を現すだろう。 Ask Trang if she's going out tonight. 今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I will come to your party this evening. 私は今晩あなたのパーティーに行きます。 Mother is busy cooking the dinner. 母は晩御飯の支度で忙しい。 Roger works from morning till night. ロジャーは朝から晩まで働いている。 She asked us to dinner. 彼女は私たちを晩餐に招いた。 Sooner or later, he will run out of luck. 早晩彼の運は尽きるだろう。 The baby cried all night. その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 I am accustomed to studying English every evening. 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 Let's get together tonight. 今晩集まりましょう。 I went to bed at twelve last night. 昨晩１２時に寝ました。 I enjoyed myself very much at the party last evening. 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night. １泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。 The bed I slept in last night wasn't very comfortable. 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 Tom cried all night long. トムは一晩中泣き明かした。 I feel like having some pizza tonight. 私は今晩、ピザを食べたい。 I am sorry to have missed the TV program last night. 私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。 He was burning the candle at both ends. 朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。 She read the book all night. 彼女は一晩中本を読んだ。
