I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩６時に始まります。
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
I am going to watch TV this evening.
私は今晩テレビを見るつもりです。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
I was very tired last night.
昨晩、私は大変疲れていました。
My mother is busy preparing supper.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
I had a bad dream last night.
私は昨晩悪い夢を見ました。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
I'm sick of eating out every night.
毎晩の外食にうんざりだ。
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
I feel like having some pizza tonight.
私は今晩、ピザを食べたい。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
Ken studied English last night.
ケンは昨晩英語を勉強しました。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
I will give you a ring every night.
毎晩電話するよ。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
We would often sit up all night discussing politics.
