Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You should have seen that movie last night.
あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
Mary said she was going to dance all night.
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
I seem to have misplaced my key last night.
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
I'll call him tonight.
今晩彼に電話するよ。
We watch television every evening.
私達は毎晩テレビを見る。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
It may have rained a little last night.
昨晩少し雨が降ったかもしれない。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
It's convenient for me to see you at ten tonight.
今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
He is acting like Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
I sat up all night.
私は一晩中おきていた。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
They worked hard from morning till night.
彼らは朝から晩まで懸命に働いた。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
Why don't you come over tonight?
今晩来ませんか？
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
They made us work all night.
彼らは私たちを一晩中働かせた。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
He is to come to my house tonight.
彼は今晩私の家に来ることになっています。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I don't feel up to eating anything tonight.
今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
Could you please put me up for the night?
１晩とめていただけますか。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
They made him work from morning till night.
彼らは朝から晩まで彼を働かせた。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I'll come back the evening after next.
明後日の晩かえります。
Please call me tonight.
今晩お電話下さい。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I'll telephone you every night.
毎晩電話するよ。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
She will be here this evening.
今晩、彼女はここに来るだろう。
I feel like having some pizza tonight.
私は今晩、ピザを食べたい。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
I had a great night.
今晩は大変楽しかったです。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
I'll treat you to dinner.
晩飯をおごるよ。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
It is not going to rain this evening.
今晩は雨が降りそうにない。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
I have some work to do this evening.
今晩は仕事があります。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
