Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
He let me stay for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
He works a lot from morning till night.
彼は朝から晩までよく働く。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
Gloria was easily the best singer of that evening.
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
Is there going to be a party tonight?
今晩はパーティーがあるのかなあ。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Ken studied English last night.
ケンは昨晩英語を勉強しました。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
We're filled for tonight.
今晩はいっぱいです。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
Were you tired last night?
あなたは昨晩疲れていましたか。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
I am sorry to have missed the TV program last night.
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
The dog kept barking all through the night.
犬は一晩中吠えどおしだった。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
He continued working all day.
彼は朝から晩まで働き続けた。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
He is being Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
My mother is busy preparing supper.
母は晩御飯の支度で忙しい。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
You should have seen that movie last night.
あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
Why don't you come over tonight?
今晩来ませんか？
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
I had my car stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Sorry, but I have to work tonight.
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
What were you up to last night?
昨晩君は何をしましたか。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
I met my teacher by chance at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I hope you enjoy yourself this evening.
今晩は楽しくやって下さい。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
The boss ordered us to work from morning till night.
社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
I read the book last night.
昨晩、本を読みました。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
She asked us to dinner.
彼女は私たちを晩餐に招いた。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
Let's have a party tonight.
今晩パーティーをやろう。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
I'll come back the evening after next.
明後日の晩かえります。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
See you tonight, then. Cheers!
では今晩またね、さようなら。
What did you do yesterday evening?
昨晩君は何をしましたか。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Call me this evening.
今晩電話をください。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
What did you do last night?
昨晩君は何をしましたか。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
The door is locked at nine every night.
ドアは毎晩九時にロックされています。
He'll almost certainly telephone tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I am invited to dinner this evening.
私は今晩ディナーに招待されている。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
