Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Why don't you come over tonight?
今晩来ませんか？
I had a great night.
今晩は大変楽しかったです。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Seiko accepted his dinner invitation.
誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
I sat up all night.
私は一晩中おきていた。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
What's for supper?
晩ご飯は何？
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
We have a party tomorrow evening.
私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
We'll get a phone call from him tonight for sure.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
Please give me a ring this evening.
今晩お電話下さい。
It may snow in the evening.
晩から雪が降るかもしれませんね。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
Ken studied English last night.
ケンは昨晩英語を勉強しました。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はテレビを見る気がしない。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
She danced all night long.
彼女は一晩中踊った。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
How about playing chess tonight?
今晩チェスをしてはどうですか。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
A lot of insects vanished overnight.
たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
You should have seen that movie last night.
あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
I hope you enjoy yourself this evening.
今晩は楽しくやって下さい。
Mom, when's supper?
ママ、晩ごはん何時？
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
