| I'll treat you to dinner if you help me. | 手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。 | |
| I cried all night long. | 俺は一晩中泣いたんだ。 | |
| Last night I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| We arrived here at six yesterday evening. | 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 | |
| I'm planning to study tonight. | 今晩勉強するつもりだ。 | |
| The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night. | ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。 | |
| They made us work all night. | 彼らは私たちを一晩中働かせた。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| I have a reservation for three nights from tonight. | 今晩から三泊、予約をしてあります。 | |
| Mr. Bell is due to make a speech tonight. | ベル氏が今晩、演説することになっている。 | |
| Tom talked with Mary all night. | トムはメアリーと一晩中話し合った。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| See you tonight, then. Cheers! | では今晩またね、さようなら。 | |
| One night he came home very tired and sad. | ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。 | |
| We've got to break out tonight or I'll go crazy! | 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 | |
| I feel like eating out tonight. | 今晩は外食したいんだが。 | |
| What's on the air this evening? | 今晩はどんな放送番組があるのですか。 | |
| This letter was written by Naoko last night. | この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。 | |
| I have some work to do this evening. | 今晩は仕事があります。 | |
| Her condition grew worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| Thanks for coming over tonight. | 今晩は来てくれてありがとう。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| Can you fix him up for the night? | 今晩泊めてくれないかな。 | |
| I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night. | １泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。 | |
| What did you do last night? | 君は昨晩何をしていたのですか？ | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 | |
| We invited him to the dinner party. | 我々は彼を晩餐会に紹介した。 | |
| I'll phone you every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| I read the book last night. | 昨晩、本を読みました。 | |
| We are giving a small party this evening. | 今晩小さなパーティーをひらくことになっている。 | |
| His mother sat up all night waiting for her son. | 母親は一晩中起きて息子を待った。 | |
| I haven't eaten dinner yet this evening. | 今晩はまだ夕食を食べていない。 | |
| The baby kept crying all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| We must look after her children this evening. | 私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。 | |
| It's convenient for me to see you at ten tonight. | 今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| We would like to stay here tonight. | 今晩泊まりたいのですが。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| Last night, I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| I've decided what to cook for dinner. | 今晩のおかずはもう決めてあります。 | |
| Were you tired last night? | あなたは昨晩疲れていましたか。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| I'll be free this evening. | 今晩は何も予定がない。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| She worked from morning till night. | 彼女は朝から晩まで働いた。 | |
| What are you doing tonight? | 今晩は予定がある？ | |
| I'll leave Tokyo tonight. | 私は今晩東京を出発します。 | |
| They are to hold a party tonight. | 彼らは今晩パーティーを催すことになっている。 | |
| I suppose it's going to rain this evening. | 今晩は雨になると思う。 | |
| He calls her up every night. | 彼は毎晩彼女に電話する。 | |
| We are about to sit down to dinner. | 晩御飯を食べようとするところでした。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| There was a moon that night. | その晩は月が出ていた。 | |
| It was cool, not to say, cold last night. | 昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。 | |
| At the dinner party he insisted on my making a speech. | 晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| I have a great deal to do tonight. | 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 | |
| I listen to the radio every night. | 私は毎晩ラジオを聞きます。 | |
| I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. | 大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 | |
| I want to eat out tonight. | 今晩は外食したいんだが。 | |
| Mr Brown is in the sunset of his life. | ブラウン氏は晩年に入っている。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| Are you available tonight? | 今晩お空きですか。 | |
| What's for dinner? | 晩ご飯は何？ | |
| One night a merchant was walking up the slope on his way home. | ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| A fire broke out last night. | 昨晩火事があった。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Let's eat in this evening. | 今晩は家で食べましょう。 | |
| Sooner or later, his luck will run out. | 早晩彼の運は尽きるだろう。 | |
| We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. | その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 | |
| Let's have a few drinks tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| Are you free this evening? | 今晩お空きですか。 | |
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| Tom doesn't want dinner. | トムさんは晩御飯がいらなさそうです。 | |
| Can you tell me who is coming tonight? | 今晩誰がくるかお分かりですか。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働いた。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I'm going out with Lisa tonight. | 今晩リサと遊びに行くんだ。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| My grandmother went peacefully in the night. | 祖母はその晩静かに息を引き取った。 | |
| She cried all night. | 彼女は一晩中泣き続けた。 | |
| I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then. | 明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. | この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 | |
| I was awake most of last night. | 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 | |
| I'll call you every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今晩外出したいと思わない。 | |
| He works on the farm from morning till night. | 彼は朝から晩まで農場で働く。 | |
| My car was stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩６時まで暇です。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| We had a heavy rain last night. | 昨晩激しく雨が降りました。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 私は今晩は出かける気がしない。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| We will have a meeting at his house this evening. | 今晩彼の家出集まりがある。 | |
| It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. | それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 | |
