Why don't you have dinner with me tonight? 今晩一緒に食事をしませんか。 The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night. ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 Roger works from morning till night. ロジャーは朝から晩まで働いている。 Roger works from dawn to dusk. ロジャーは朝から晩まで働いています。 Strong coffee kept her awake all night. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは12月24日の晩、熱心に祈りを捧げる。 I was roaming over the mountains all through the night. 一晩中山中をさ迷った。 We're having five guests tonight. 今晩お客を5人招く予定だ。 I happened to run into my teacher at a restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 I don't feel up to eating anything tonight. 今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。 I doubled up with a stranger that night. その晩は見知らぬ人と相部屋になった。 Her condition turned for the worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 What are you doing this evening? 今晩あなたは何をするつもりですか。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Don't stay up late every night. 毎晩遅くまで起きていてはいけない。 He dropped in on me last night. 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 Roger works from dawn to dusk. ロジャーは朝から晩まで働いている。 What's for dinner? 晩ご飯は何? It was cool, not to say, cold last night. 昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。 He was burning the candle at both ends. 朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。 He gave her an engagement ring last night. 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 Sorry, but I have to work tonight. 残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。 Tom cried all night. トムは一晩中泣き明かした。 I've had a pleasant evening. 今晩はおかげで楽しい晩でした。 I enjoyed myself very much at the party last evening. 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 He will be here all evening. 彼は今晩ずっとここにいるだろう。 Mom is fixing supper now. ママは今、晩御飯を作ってるよ。 We invited him to the dinner party. 我々は彼を晩餐会に紹介した。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明晩、成田空港へ行く。 I wanted her to come here this evening. 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 I'll treat you to dinner. 晩飯をおごるよ。 Her condition took a turn for the worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 I go to bed at eleven every night. 私は毎晩11時に寝る。 A dinner will be given next Saturday. 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 He calls her up every night. 彼は毎晩彼女に電話する。 The stock has gone down over night. 株式は一晩のうちに下がった。 I listen to the radio every night. 私は毎晩ラジオを聞きます。 It is not going to rain this evening. 今晩は雨が降りそうにない。 We have a party tomorrow evening. 私たちはあすの晩にパーティーを開きます。 Tom watches the 6 o'clock news every evening. トムは毎晩6時のニュースを見ている。 What were you up to last night? 昨晩君は何をしましたか。 The boss ordered us to work from morning till night. 社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。 Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 I see no harm in your going out alone this evening. 今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。 It's been snowing all night. 一晩中雪が降っています。 The rain never let up all night. 雨は一晩中やまなかった。 Tom doesn't want dinner. トムさんは晩御飯がいらなさそうです。 The weather bureau says it will rain tonight. 気象庁は今晩雨が降ると言っている。 Not a single star is to be seen tonight. 今晩は星1つ見られない。 Naoko wrote this letter last night. ナオコは昨晩この手紙を書きました。 Students bustled about all the night. 学生は一晩中騒ぎ回った。 I feel like having some pizza tonight. 私は今晩、ピザを食べたい。 This is the doctor whom I spoke of last night. このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 Mother is busy cooking the dinner. 母は晩御飯の支度で忙しい。 I read the book last night. 昨晩、本を読みました。 Please call me tonight. 今晩お電話下さい。 He accommodated me with a night's lodging. 彼は私を一晩泊めてくれた。 It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 We went out for a walk after dinner. 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 I was harried by mosquitoes last night. 私は昨晩蚊になやまされた。 I'll leave Tokyo for Osaka tonight. 私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。 Please give me a ring this evening. 今晩お電話下さい。 They made love last night. 彼らは昨晩セックスしました。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話?」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 I sat up all night. 私は一晩中おきていた。 Sooner or later, he will run out of luck. 早晩彼の運は尽きるだろう。 What time shall I call you tonight? 今晩何時に電話しましょうか。 I'm beat. I've been working from dawn to dusk. もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。 We had words again last night, so today we're not speaking. 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 Why didn't you show up at the party last night? なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。 Please call me tonight. 今晩私に電話して下さい。 Let's get together again tomorrow evening. 明日の晩までに集まろう。 We would often sit up all night discussing politics. 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 It was quite dark when I got home last night. 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 She called me up very late last night. 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 Can I extend my stay one more night? 宿泊をもう一晩延長できますか。 It is getting colder and colder morning and evening. 朝晩はだんだん冷えてきました。 I'd like to book a table for four for tomorrow night. 明日の晩テーブルを4人分予約したいのですが。 He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 I suppose it's going to rain this evening. 今晩は雨になると思う。 Students bustled about all night. 学生は一晩中さわぎまくった。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 Ken studied English last night. ケンは昨晩英語を勉強しました。 A man called on you last night. 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 I'll stand you a dinner. 晩飯をおごるよ。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 She is appearing on TV tonight. 彼女は今晩テレビに出ます。 I met my teacher by accident at the restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 We are about to sit down to dinner. 晩御飯を食べようとするところでした。 Today's dinner is fish. 今晩のおかずは魚だ。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 I will come to your party this evening. 私は今晩あなたのパーティーに行きます。 I'll phone you every night. 毎晩電話するよ。