Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日は一晩中勉強しました。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Were you tired last night?
あなたは昨晩疲れていましたか。
I wrote a love letter last night.
昨晩ラブレターを書きました。
A telephone call from him is probable tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Are you available tonight?
今晩お空きですか。
I'll telephone you every night.
毎晩電話するよ。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中さわぎまくった。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
She danced all night long.
彼女は一晩中踊った。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
She worked from morning till night.
彼女は朝から晩まで働いた。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
I'm planning to study tonight.
今晩勉強するつもりだ。
What did you do last evening?
昨晩君は何をしましたか。
We had a pleasant evening.
私達にはたのしい晩でした。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
It's convenient for me to see you at ten tonight.
今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
What did you do last night?
昨晩君は何をしましたか。
They made love last night.
彼らは昨晩セックスしました。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
He looks tired this evening.
彼は今晩疲れているようだ。
Ken studied English last night.
ケンは昨晩英語を勉強しました。
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩６時に始まります。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
I read the book last night.
昨晩、本を読みました。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
What's on the air this evening?
今晩どんな番組がありますか。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
It was blowing hard all night.
一晩中風が強く吹いていた。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
He carried on working from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
We attended the party last evening.
私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
He asked me if I had slept well the night before.
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
I'll stand you a dinner.
晩飯をおごるよ。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
It was raining on and off all night long.
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
I am at home every evening.
私は毎晩家にいます。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Please call me tonight.
今晩お電話下さい。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
The weather bureau says it will rain tonight.
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
I'll call you up this evening.
今晩そちらにお電話いたします。
I enjoyed myself very much at the party last night.
