Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
Is there going to be a party tonight?
今晩はパーティーがあるのかなあ。
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
I met my teacher by chance at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
It was raining on and off all night long.
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
I was harried by mosquitoes last night.
私は昨晩蚊になやまされた。
The boss ordered us to work from morning till night.
社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
Mary crochets lace every night.
メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
She asked us to dinner.
彼女は私たちを晩餐に招いた。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
We watch television every evening.
私達は毎晩テレビを見る。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
I listened to some CDs last night.
私は昨晩ＣＤを聞いた。
It may snow in the evening.
晩から雪が降るかもしれませんね。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
He carried on working from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
What's on the air this evening?
今晩どんな番組がありますか。
What did you do last evening?
昨晩君は何をしましたか。
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
He'll almost certainly telephone tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
He does nothing but complain from morning till night.
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
Last night, I read a book.
昨晩、本を読みました。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
Call me this evening.
今晩電話をください。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
The President is to speak on television this evening.
