I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I enjoyed myself last night.
昨晩は楽しかった。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
We're filled for tonight.
今晩はいっぱいです。
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
He is being Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
He wishes he had gone to the theater last night.
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
We have a party tomorrow evening.
私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
I was very tired last night.
昨晩、私は大変疲れていました。
Last night, I read a book.
昨晩、本を読みました。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
He'll almost certainly telephone tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
We had a splendid dinner that evening.
その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
The room charge is 100 dollars a night.
ルームチャージは一晩１００ドルです。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
A lot of insects vanished overnight.
たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
She lay awake all night.
彼女は一晩中目をさましていた。
I'm planning to study tonight.
今晩勉強するつもりだ。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
