Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He will be here all evening.
彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I hope you enjoy yourself this evening.
今晩は楽しくやって下さい。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
We are about to sit down to dinner.
晩御飯を食べようとするところでした。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I met my teacher by chance at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
She lay awake all night.
彼女は一晩中目をさましていた。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
Mom, when's supper?
ママ、晩ごはん何時？
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
He works a lot from morning till night.
彼は朝から晩までよく働く。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
How about playing chess tonight?
今晩チェスをしてはどうですか。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
They made Oshin work from morning till night.
彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
The room charge is 100 dollars a night.
ルームチャージは一晩１００ドルです。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日は一晩中勉強しました。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
Are you free tomorrow evening?
明日の晩は,ひま?
I feel like eating out tonight.
今晩は外食したいんだが。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
Could you get the train at 11 last night?
昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It may snow in the evening.
晩から雪が降るかもしれませんね。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
We arrived here at six yesterday evening.
私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
We'll get a phone call from him tonight for sure.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
