Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We're having a party this evening.
今晩パーティーをします。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
We're filled for tonight.
今晩はいっぱいです。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
He acquired education late in his life.
彼は晩学だ。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
He carried on working from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I suppose it's going to rain this evening.
今晩は雨になると思う。
She will be here this evening.
今晩、彼女はここに来るだろう。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
The door is locked at nine every night.
ドアは毎晩九時にロックされています。
How about playing chess tonight?
今晩チェスをしてはどうですか。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
Naoko wrote this letter last night.
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
I don't feel up to eating anything tonight.
今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
I'll call you every night.
毎晩電話するよ。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
He asked me if I had slept well the night before.
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
I sat up all night.
私は一晩中おきていた。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
They made us work all night.
彼らは私たちを一晩中働かせた。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで忙しく働いていた。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
I haven't eaten dinner yet this evening.
今晩はまだ夕食を食べていない。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
He works a lot from morning till night.
彼は朝から晩までよく働く。
Mom, when's supper?
ママ、晩ごはん何時？
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
The weather bureau says it will rain tonight.
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
I'm sick of eating out every night.
毎晩の外食にうんざりだ。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
Don't stay up late every night.
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
