Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
I enjoyed myself very much at the party last evening.
昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
We'll get a phone call from him tonight for sure.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
I don't feel up to eating anything tonight.
今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
I'll treat you to dinner.
晩飯をおごるよ。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
We attended the party last evening.
私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
I have a great deal to do tonight.
今晩僕はしなければならないことがたくさんある。
I enjoyed myself very much at the party last night.
私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
Mary said she was going to dance all night.
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
The dog kept barking all through the night.
犬は一晩中吠えどおしだった。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
We are giving a small party this evening.
今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
He acquired education late in his life.
彼は晩学だ。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
A lot of insects vanished overnight.
たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
I'm sick of eating out every night.
毎晩の外食にうんざりだ。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を３通書きました。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
Seiko accepted his dinner invitation.
誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
He wishes he had gone to the theater last night.
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
Tom talked with Mary all night.
トムはメアリーと一晩中話し合った。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
She asked us to dinner.
彼女は私たちを晩餐に招いた。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
What's for supper?
晩ご飯は何？
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はテレビを見る気がしない。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
