Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
I was very tired last night.
昨晩、私は大変疲れていました。
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
It is not going to rain this evening.
今晩は雨が降りそうにない。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はテレビを見る気がしない。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
Are you free tomorrow evening?
明日の晩は,ひま?
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
The door is locked at nine every night.
ドアは毎晩九時にロックされています。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Sorry, but I have to work tonight.
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
Is there going to be a party tonight?
今晩はパーティーがあるのかなあ。
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
What's on the air this evening?
今晩どんな番組がありますか。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
We're having a party this evening.
今晩パーティーをします。
They made love last night.
彼らは昨晩セックスしました。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働いた。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
It's convenient for me to see you at ten tonight.
今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
What did you do last night?
君は昨晩何をしていたのですか？
Sooner or later, she will appear.
早晩彼女は姿を現すだろう。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
We have a party tomorrow evening.
私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
I'll treat you to dinner.
晩飯をおごるよ。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
I had a great night.
今晩は大変楽しかったです。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I wrote a love letter last night.
昨晩ラブレターを書きました。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
He looks tired this evening.
彼は今晩疲れているようだ。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
I sat up all night.
私は一晩中おきていた。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
We would like to stay here tonight.
今晩泊まりたいのですが。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
I am invited to dinner this evening.
私は今晩ディナーに招待されている。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
Please give me a ring this evening.
今晩お電話下さい。
He accommodated me with a night's lodging.
彼は私を一晩泊めてくれた。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
We watch television every evening.
私達は毎晩テレビを見る。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
Please call me tonight.
今晩お電話下さい。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
