Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
I seem to have misplaced my key last night.
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
The weather bureau says it will rain tonight.
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
I have some work to do this evening.
今晩は仕事があります。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
He'll almost certainly telephone tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
She asked us to dinner.
彼女は私たちを晩餐に招いた。
I am at home every evening.
私は毎晩家にいます。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
She danced all night long.
彼女は一晩中踊った。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
We attended the party last evening.
私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
I'm planning to study tonight.
今晩勉強するつもりだ。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
I am invited to dinner this evening.
私は今晩ディナーに招待されている。
I sat up all night.
私は一晩中おきていた。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
What's for supper?
晩ご飯は何？
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
See you tonight, then. Cheers!
では今晩またね、さようなら。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
What did you do last night?
君は昨晩何をしていたのですか？
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
I was very tired last night.
昨晩、私は大変疲れていました。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
Are you free tomorrow evening?
明日の晩は,ひま?
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。
There was a moon that night.
その晩は月が出ていた。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を３通書きました。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
I was harried by mosquitoes last night.
私は昨晩蚊になやまされた。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
Could you please put me up for the night?
１晩とめていただけますか。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
I feel like having some pizza tonight.
私は今晩、ピザを食べたい。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
