Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mary said she was going to dance all night.
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
He carried on working from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
He accommodated me with a night's lodging.
彼は私を一晩泊めてくれた。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで忙しく働いていた。
What were you up to last night?
昨晩君は何をしましたか。
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
Is there going to be a party tonight?
今晩はパーティーがあるのかなあ。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
He works a lot from morning till night.
彼は朝から晩までよく働く。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
He will be here all evening.
彼は今晩ずっとここにいるだろう。
We arrived here at six yesterday evening.
私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
They worked hard from morning till night.
彼らは朝から晩まで懸命に働いた。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
I was very tired last night.
昨晩、私は大変疲れていました。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
They made him work from morning till night.
彼らは朝から晩まで彼を働かせた。
My mother is busy preparing supper.
母は晩御飯の支度で忙しい。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
The weather bureau says it will rain tonight.
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
The rain never let up all night.
雨は一晩中やまなかった。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
Let's give a party this evening.
今晩パーティーを開きましょう。
The boss ordered us to work from morning till night.
社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
