Last night, he studied all night long. 彼は昨日一晩中勉強しました。 It is a good idea for us to play shogi after dinner. 晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。 I go to bed at eleven every night. 私は毎晩１１時に寝る。 Are you always at home in the evening? あなたは晩にはいつもご在宅ですか。 The stock has gone down over night. 株式は一晩のうちに下がった。 The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 I'll call you up this evening. 今晩そちらにお電話いたします。 He will reach Hakodate tonight. 彼は今晩小館に到着するだろう。 The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening. 天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。 The sun having set we stayed there for the night. 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 Let's give a party this evening. 今晩パーティーを開きましょう。 Her condition got worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」 We spent the night in a cheap hotel. 私たちは安いホテルで一晩を過ごした。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 I met my teacher by chance at the restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 I had a great night. 今晩は大変楽しかったです。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 They made Oshin work from morning till night. 彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。 We went out for a walk after dinner. 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 This letter was written by Naoko last night. この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。 I'll call you every night. 毎晩電話するよ。 We are going to have a party on Saturday night. 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 He was burning the candle at both ends. 朝から晩まで忙しく働いていた。 I heard my parents whispering last night. 両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。 I would rather read a book at home than go out tonight. 今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。 Did you hear my show last night? 昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？ She read the book all night. 彼女は一晩中本を読んだ。 Why didn't you show up at the party last night? なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 See you tonight, then. Cheers! では今晩またね、さようなら。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 We attended the party last evening. 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 He has been sick since last night. 彼は昨晩から具合が悪い。 My grandfather breathed his last on that night. 私の祖父はその晩息をひきとった。 At the dinner party he insisted on my making a speech. 晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。 I'm sorry that I can't meet you tonight. 今晩お会いできなくてすみません。 Can you tell me who is coming tonight? 今晩誰がくるかお分かりですか。 His mother sat up all night waiting for her son. 母親は一晩中起きて息子を待った。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 I was very tired last night. 昨晩、私は大変疲れていました。 I will have finished the work by seven this evening. 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 She lay awake all night. 彼女は一晩中目をさましていた。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 It is getting colder and colder morning and evening. 朝晩はだんだん冷えてきました。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 He did not so much as speak to me all the evening. 彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 Roger works from dawn to dusk. ロジャーは朝から晩まで働いています。 It was very sultry that night. その晩はとてもむし暑かった。 We enjoyed the quiz show on television last night. 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 I'll treat you to dinner if you help me. 手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。 I'd like to make a reservation for tonight. 今晩の予約をしたいのですが。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 The boss ordered us to work from morning till night. 社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。 I don't feel like going out tonight. 私は今晩は出かける気がしない。 Today's dinner is fish. 今晩のおかずは魚だ。 I happened to run into my teacher at the restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 I enjoyed myself last night. 昨晩は楽しかった。 He accommodated me with a night's lodging. 彼は私を一晩泊めてくれた。 Let's drink the night away. さあ、一晩飲み明かすぞ。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 I was caught in a shower on my way home yesterday evening. 昨晩、帰り道でにわか雨に会った。 As often as not, we lay awake all night. しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 She admired her daughter, who looked lovely that evening. 彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。 I felt cold and uneasy all night. 一晩中寒くて不安でした。 I finished reading the book last night. 私は昨晩その本を読み終えた。 Tom doesn't want dinner. トムさんは晩御飯がいらなさそうです。 I'll stand you a dinner. 晩飯をおごるよ。 The weather bureau says it will rain tonight. 気象庁は今晩雨が降ると言っている。 Mr Brown is in the sunset of his life. ブラウン氏は晩年に入っている。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 I had a good time last evening. 昨日の晩は楽しかったです。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ Did you drive her home last night? あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 What did you do yesterday evening? 昨晩君は何をしましたか。 Students bustled about all the night. 学生は一晩中さわぎまくった。 That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table. その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。 Did you sleep well last night, Steve? スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 I enjoyed myself very much at the party last night. 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 Let's get together tonight. 今晩集まりましょう。 Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night. どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。 She had a touch of a cold last night. 昨晩彼女は風邪気味だった。 I was dog tired when I got home last night. へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。 I don't feel like eating supper tonight. 今晩は夕食をとる気がしない。 I'm going out with Lisa tonight. 今晩リサと遊びに行くんだ。 It is going to be cold tonight. 今晩は寒くなりそうだ。 One night he came home very tired and sad. ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。 It may snow in the evening. 晩から雪が降るかもしれませんね。 The shop is closed at nine every evening. その店は毎晩９時に閉められる。 I have some work to do this evening. 今晩は仕事があります。 We had a splendid dinner that evening. その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 We'll get a phone call from him tonight for sure. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 She cried all night. 彼女は一晩中泣き続けた。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 Dinner is ready, Father. 晩ご飯ですよ、お父さん。 There was a moon that night. その晩は月が出ていた。 I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
