Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
We had a pleasant evening.
私達にはたのしい晩でした。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
Sooner or later, she will appear.
早晩彼女は姿を現すだろう。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
Students bustled about all night.
学生は一晩中さわぎまくった。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
He wishes he had gone to the theater last night.
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
We are giving a farewell party for him tonight.
今晩彼の送別会をするんだよ。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
He is being Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
I had my car stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
I haven't eaten dinner yet this evening.
今晩はまだ夕食を食べていない。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
We enjoyed the quiz show on television last night.
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I feel like having some pizza tonight.
私は今晩、ピザを食べたい。
Mother is busy cooking the dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
The rain never let up all night.
雨は一晩中やまなかった。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
I'll treat you to dinner.
晩飯をおごるよ。
I read the whole book in one evening.
一晩でその本を全部読んだ。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Don't stay up late every night.
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
I'm planning to study tonight.
今晩勉強するつもりだ。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
It was raining on and off all night long.
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
I had a good time last evening.
昨日の晩は楽しかったです。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
We had a splendid dinner that evening.
その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
I am sorry to have missed the TV program last night.
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Late in life the miser learned to be generous with money.
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
I'll call you every night.
毎晩電話するよ。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
I'm sick of eating out every night.
毎晩の外食にうんざりだ。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
Let's drink the night away.
さあ、一晩飲み明かすぞ。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
