Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
I listened to some CDs last night.
私は昨晩ＣＤを聞いた。
I wrote a love letter last night.
昨晩ラブレターを書きました。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
We watch television every evening.
私達は毎晩テレビを見る。
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
I'll treat you to dinner.
晩飯をおごるよ。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中さわぎまくった。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
I had a bad dream last night.
私は昨晩悪い夢を見ました。
I was very tired last night.
昨晩、私は大変疲れていました。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩６時に始まります。
I am at home every evening.
私は毎晩家にいます。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I enjoyed myself very much at the party last night.
私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Dinner is ready, Father.
晩ご飯ですよ、お父さん。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Last night, I read a book.
昨晩、本を読みました。
I'll call him tonight.
今晩彼に電話するよ。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
It may have rained a little last night.
昨晩少し雨が降ったかもしれない。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
It was blowing hard all night.
一晩中風が強く吹いていた。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
