Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I hope you enjoy yourself this evening.
今晩は楽しくやって下さい。
Could you please put me up for the night?
１晩とめていただけますか。
He is acting like Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
Let's give a party this evening.
今晩パーティーを開きましょう。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
Are you free tomorrow evening?
明日の晩は,ひま?
We're having a party this evening.
今晩パーティーをします。
See you tonight, then. Cheers!
では今晩またね、さようなら。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
I haven't eaten dinner yet this evening.
今晩はまだ夕食を食べていない。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
They made love last night.
彼らは昨晩セックスしました。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
I was harried by mosquitoes last night.
私は昨晩蚊になやまされた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
Why don't you come over tonight?
今晩来ませんか？
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
I read the book last night.
昨晩、本を読みました。
We are giving a farewell party for him tonight.
今晩彼の送別会をするんだよ。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
He does nothing but complain from morning till night.
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
We would like to stay here tonight.
今晩泊まりたいのですが。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
She will be here this evening.
今晩、彼女はここに来るだろう。
He is being Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
Could you get the train at 11 last night?
昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
I've had a pleasant evening.
今晩はおかげで楽しい晩でした。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
There was a moon that night.
その晩は月が出ていた。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Dinner is ready, Father.
晩ご飯ですよ、お父さん。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
She worked from morning till night.
彼女は朝から晩まで働いた。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
We attended the party last evening.
私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
He continued working all day.
彼は朝から晩まで働き続けた。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
We are about to sit down to dinner.
晩御飯を食べようとするところでした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
