| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| I've decided what to cook for dinner. | 今晩のおかずはもう決めてあります。 | |
| We are expecting company this evening. | 今晩はお客さんが来ることになっています。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I'm seeing her this evening. | 今晩私は彼女に会います。 | |
| We're having five guests tonight. | 今晩お客を５人招く予定だ。 | |
| Let's dine at restaurant this evening. | 今晩はレストランで食事しよう。 | |
| She calls him every night. | 彼女は彼に毎晩電話する。 | |
| Students bustled about all the night. | 学生は一晩中さわぎまくった。 | |
| The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night. | ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| Thanks very much for having me to dinner the other night. | この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| She takes dinner to his house every evening. | 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 | |
| We are giving a farewell party for him tonight. | 今晩彼の送別会をするんだよ。 | |
| My grandmother went peacefully in the night. | 祖母はその晩静かに息を引き取った。 | |
| Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night. | 彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。 | |
| I'll stand you a dinner. | 晩飯をおごるよ。 | |
| Students bustled about all through the night. | 学生は一晩中騒ぎ回った。 | |
| What were you up to last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| The airplane took off for London last night. | 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 | |
| I was dog tired when I got home last night. | へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。 | |
| He works a lot from morning till night. | 彼は朝から晩までよく働く。 | |
| It is going to be cold tonight. | 今晩は寒くなりそうだ。 | |
| You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? | すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 | |
| I'll cook for you tonight. | 今晩は私が料理します。 | |
| He lay awake all night. | 彼は一晩中目を覚まして横になっていた。 | |
| I have a great deal to do tonight. | 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 | |
| She is appearing on TV tonight. | 彼女は今晩テレビに出ます。 | |
| The stock has gone down over night. | 株式は一晩のうちに下がった。 | |
| They made Oshin work from morning till night. | 彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| I see no harm in your going out alone this evening. | 今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。 | |
| Could you get the train at 11 last night? | 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| I'll come back the evening after next. | 明後日の晩かえります。 | |
| It took all night to climb Mt Fuji. | 富士山に登るのに丸一晩かかった。 | |
| I'll leave Tokyo for Osaka tonight. | 私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。 | |
| It's been snowing all night. | 一晩中雪が降っています。 | |
| The sun having set we stayed there for the night. | 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 | |
| I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa. | その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。 | |
| He is acting like Nelson tonight. | 彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| Mike eats out almost every night. | マイクはほとんど毎晩外食だ。 | |
| We are going to have a party on Saturday night. | 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu. | |
| I don't feel like eating supper tonight. | 今晩は夕食をとる気がしない。 | |
| How about staying at my place this evening? | 今晩、うちに泊まってはどうですか。 | |
| Would you like to drink a bit tonight? | 今晩少し飲まないか。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今晩外出したいと思わない。 | |
| Please call me tonight. | 今晩お電話下さい。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| Are you free tomorrow evening? | 明日の晩は,ひま? | |
| Call me this evening. | 今晩電話をください。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I'm sorry that I can't meet you tonight. | 今晩お会いできなくてすみません。 | |
| Mr Brown is in the sunset of his life. | ブラウン氏は晩年に入っている。 | |
| I didn't sleep a wink last night. | 私は昨晩一睡もしなかった。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| You must have been surprised to find me alone with her last night. | あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 | |
| Late autumn in Scotland is rather cold. | スコットランドの晩秋はかなり寒い。 | |
| I decided. I'm going to ask him out tonight. | 決めた！今晩彼をデートに誘うわ。 | |
| I'll phone you every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| Sorry, but I have to work tonight. | 残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。 | |
| We are about to sit down to dinner. | 晩御飯を食べようとするところでした。 | |
| What did you do last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| Please call me tonight. | 今晩私に電話して下さい。 | |
| We are having ten guests at the dinner party. | 私達は晩餐会に１０人の客を招待している。 | |
| I'll telephone you every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| This remedy will do you good overnight. | この治療をすれば一晩で良くなるよ。 | |
| Mom is fixing supper now. | ママは今、晩御飯を作ってるよ。 | |
| What's on the air this evening? | 今晩の番組で何かあるかい。 | |
| Those oysters I ate last night didn't agree with me. | 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 | |
| She spent her later life with a hidden sorrow. | 彼女は悲しみを隠して晩年を送った。 | |
| They made us work all night. | 彼らは私たちを一晩中働かせた。 | |
| Can we find accommodations at a hotel for tonight? | 今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。 | |
| She cried all night. | 彼女は一晩中泣き続けた。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. | 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。 | |
| He carried on working from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| It is a good idea for us to play shogi after dinner. | 晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。 | |
| We invited him to the dinner party. | 我々は彼を晩餐会に紹介した。 | |
| We're filled for tonight. | 今晩はいっぱいです。 | |
| I brush my hair 100 strokes every night. | 毎晩１００回髪をとかします。 | |
| Her condition took a turn for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| We have been invited to dinner this evening. | 私たちは今晩食事に呼ばれました。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| I'd like to book a table for four for tomorrow night. | 明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。 | |
| We can see many stars tonight. | 今晩は多くの星が見える。 | |
| I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night. | １泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 | |
| He calls her up every night. | 彼は毎晩彼女に電話する。 | |
| I cried all night long. | 俺は一晩中泣いたんだ。 | |
| It may snow in the evening. | 晩から雪が降るかもしれませんね。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩６時まで暇です。 | |
| He devoted the last years of his life to writing his autobiography. | 彼は晩年を自伝を書くことに献げた。 | |
| His failure led him to drink every night. | 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 | |
