Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
Were you tired last night?
あなたは昨晩疲れていましたか。
He looks tired this evening.
彼は今晩疲れているようだ。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
Students bustled about all night.
学生は一晩中さわぎまくった。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
Naoko wrote this letter last night.
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
Last night, I read a book.
昨晩、本を読みました。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
He wishes he had gone to the theater last night.
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
Tom talked with Mary all night.
トムはメアリーと一晩中話し合った。
She is appearing on TV tonight.
彼女は今晩テレビに出ます。
She will be here this evening.
今晩、彼女はここに来るだろう。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I have some work to do this evening.
今晩は仕事があります。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
A telephone call from him is probable tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
He works a lot from morning till night.
彼は朝から晩までよく働く。
Could you please put me up for the night?
１晩とめていただけますか。
She danced all night long.
彼女は一晩中踊った。
We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
Are you available tonight?
今晩お空きですか。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
I'll call him tonight.
今晩彼に電話するよ。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
What time shall I call you tonight?
今晩何時に電話しましょうか。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
What did you do last night?
君は昨晩何をしていたのですか？
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
