| A dinner will be given next Saturday. | 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 | |
| Let's drink the night away. | さあ、一晩飲み明かすぞ。 | |
| It may snow in the evening. | 晩から雪が降るかもしれませんね。 | |
| Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. | 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。 | |
| He accommodated me with a night's lodging. | 彼は私を一晩泊めてくれた。 | |
| She spent her later life with a hidden sorrow. | 彼女は悲しみを隠して晩年を送った。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday evening. | 昨晩、帰り道でにわか雨に会った。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table. | その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。 | |
| We have supper at six every evening. | 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 | |
| He devoted the last years of his life to writing his autobiography. | 彼は晩年を自伝を書くことに献げた。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| I didn't sleep a wink last night. | 私は昨晩一睡もしなかった。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| I'm sick of eating out every night. | 毎晩の外食にうんざりだ。 | |
| The lights have been burning all night. | 灯りが一晩中ついている。 | |
| Call me this evening. | 今晩電話をください。 | |
| I suppose it's going to rain this evening. | 今晩は雨になると思う。 | |
| My car was stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| Were you at home last night? | 昨晩は家にいましたか。 | |
| I've had a pleasant evening. | 今晩はおかげで楽しい晩でした。 | |
| Tom worked all night. | トムは一晩中ずっと働いた。 | |
| When we went to karaoke, Tom went on singing all night. | 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 | |
| Tom talked with Mary all night. | トムはメアリーと一晩中話し合った。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 | |
| Please call me tonight. | 今晩私に電話して下さい。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 私は今晩は出かける気がしない。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| Her condition took a turn for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa. | その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。 | |
| Her condition grew worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| Those oysters I ate last night didn't agree with me. | 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 | |
| What's on the air this evening? | 今晩どんな番組がありますか。 | |
| Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight. | ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。 | |
| What do you have on for tomorrow night? | 明晩何か約束がありますか。 | |
| I was very tired last night. | 昨晩、私は大変疲れていました。 | |
| Let's eat out this evening. | 今晩は外で食事を食べましょう。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
| Are you free this evening? | 今晩お空きですか。 | |
| Tom took his girlfriend out on Saturday night. | トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| The play begins at six this evening. | その芝居は今晩６時に始まります。 | |
| I wrote three letters last night. | 私は昨晩手紙を３通書きました。 | |
| I had a good night's rest. | 私は一晩ぐっすり眠った。 | |
| The President is to speak on television this evening. | 今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。 | |
| He tossed and turned all night. | 彼は一晩中寝返りをうった。 | |
| My mother is busy preparing supper. | 母は晩御飯の支度で忙しい。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩一緒に食事をしませんか。 | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩ＣＤを聞いた。 | |
| She danced all night long. | 彼女は一晩中踊った。 | |
| Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. | そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。 | |
| The sun having set we stayed there for the night. | 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 | |
| They made us work all night. | 彼らは私たちを一晩中働かせた。 | |
| Let's have a few drinks tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| Thanks very much for having me to dinner the other night. | この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| I met my teacher by chance at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| She cried throughout the night. | 彼女は一晩中泣いた。 | |
| He continued working all day. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| I decided. I'm going to ask him out tonight. | 決めた！今晩彼をデートに誘うわ。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. | それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 | |
| Have you eaten supper yet? | 晩ご飯は食べましたか。 | |
| He'll almost certainly telephone tonight. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| Why don't you come over tonight? | 今晩来ませんか？ | |
| He carried on working from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| Let's give a party this evening. | 今晩パーティーを開きましょう。 | |
| He looks tired this evening. | 彼は今晩疲れているようだ。 | |
| A fire broke out last night. | 昨晩火事があった。 | |
| I read the whole book in one evening. | 一晩でその本を全部読んだ。 | |
| He will be here all evening. | 彼は今晩ずっとここにいるだろう。 | |
| It was very cold that evening. | その晩はとても寒かった。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| It was raining on and off all night long. | 一晩中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| He is always working from morning till night. | 彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。 | |
| We have been invited to dinner this evening. | 私たちは今晩食事に呼ばれました。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| What's for dinner? | 晩ご飯は何？ | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. | ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| I'm supposed to eat with Tom this evening. | 今晩、トムと食事をすることになっている。 | |
| Roger works from dawn to dusk. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| I brush my hair 100 strokes every night. | 毎晩１００回髪をとかします。 | |
| I am going to watch TV this evening. | 私は今晩テレビを見るつもりです。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| The temperature fell below zero last night. | 昨晩は零度以下に下がった。 | |
| I'll treat you to dinner if you help me. | 手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| He did not so much as speak to me all the evening. | 彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| Not a single star is to be seen tonight. | 今晩は星１つ見られない。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
