In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
She worked from morning till night.
彼女は朝から晩まで働いた。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
Please give me a ring this evening.
今晩お電話下さい。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
My car was stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
Mother is busy cooking the dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
Tom studied French for three hours last night.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
I was very tired last night.
昨晩、私は大変疲れていました。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
I'm sick of eating out every night.
毎晩の外食にうんざりだ。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
Mary said she was going to dance all night.
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
We're having a party this evening.
今晩パーティーをします。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
He is acting like Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
I enjoyed myself very much at the party last evening.
昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
He continued working all day.
彼は朝から晩まで働き続けた。
What time did you go to bed last night?
昨晩何時に寝ましたか。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
It's going to rain this evening.
今晩雨が降りそうだ。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Why don't you come over tonight?
今晩来ませんか？
I've had a pleasant evening.
今晩はおかげで楽しい晩でした。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで忙しく働いていた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I'll treat you to dinner.
晩飯をおごるよ。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
Tom talked with Mary all night.
トムはメアリーと一晩中話し合った。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
