Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
I haven't eaten dinner yet this evening.
今晩はまだ夕食を食べていない。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
I am sorry to have missed the TV program last night.
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
I have some work to do this evening.
今晩は仕事があります。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
I'll come back the evening after next.
明後日の晩かえります。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Sorry, but I have to work tonight.
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
I don't feel up to eating anything tonight.
今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日は一晩中勉強しました。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He does nothing but complain from morning till night.
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
We have a party tomorrow evening.
私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
Let's give a party this evening.
今晩パーティーを開きましょう。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
I'm seeing her this evening.
今晩私は彼女に会います。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
Call me this evening.
今晩電話をください。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
What time did you go to bed last night?
昨晩何時に寝ましたか。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
Tom studied French for three hours last night.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
We are giving a small party this evening.
今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
What's for supper?
晩ご飯は何？
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
He is acting like Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Were you tired last night?
あなたは昨晩疲れていましたか。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
Last night, I read a book.
昨晩、本を読みました。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
