Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
The dog kept barking all through the night.
犬は一晩中吠えどおしだった。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
We arrived here at six yesterday evening.
私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
Seiko accepted his dinner invitation.
誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
I had my car stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
Don't stay up late every night.
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
We are giving a farewell party for him tonight.
今晩彼の送別会をするんだよ。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
She danced all night long.
彼女は一晩中踊った。
I'll call you every night.
毎晩電話するよ。
She will be here this evening.
今晩、彼女はここに来るだろう。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
Let's give a party this evening.
今晩パーティーを開きましょう。
She worked from morning till night.
彼女は朝から晩まで働いた。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Gloria was easily the best singer of that evening.
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
We enjoyed the quiz show on television last night.
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
Why don't you come over tonight?
今晩来ませんか？
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
I'm seeing her this evening.
今晩私は彼女に会います。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
I enjoyed myself very much at the party last night.
私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
The boss ordered us to work from morning till night.
社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
