Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
It may snow in the evening.
晩から雪が降るかもしれませんね。
He asked me if I had slept well the night before.
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
It's convenient for me to see you at ten tonight.
今晩10時にお会いするのが都合がよいです。
What's for supper?
晩ご飯は何?
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
Could you get the train at 11 last night?
昨晩、11時の電車に間に合ったかい。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
I will give you a ring every night.
毎晩電話するよ。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
What time did you go to bed last night?
昨晩何時に寝ましたか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
I've had a pleasant evening.
今晩はおかげで楽しい晩でした。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
He acquired education late in his life.
彼は晩学だ。
She danced all night long.
彼女は一晩中踊った。
What did you do last night?
昨晩君は何をしましたか。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩6時まで暇です。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
Sorry, but I have to work tonight.
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
He is being Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
He carried on working from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
She will be here this evening.
今晩、彼女はここに来るだろう。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
We're filled for tonight.
今晩はいっぱいです。
What did you do last evening?
昨晩君は何をしましたか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
We enjoyed the quiz show on television last night.
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
Seiko accepted his dinner invitation.
誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働いた。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
He'll almost certainly telephone tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
We're having five guests tonight.
今晩お客を5人招く予定だ。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
They made him work from morning till night.
彼らは朝から晩まで彼を働かせた。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
We're having a party this evening.
今晩パーティーをします。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.