Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Let's have a party tonight.
今晩パーティーをやろう。
What time shall I call you tonight?
今晩何時に電話しましょうか。
We're filled for tonight.
今晩はいっぱいです。
I'll treat you to dinner.
晩飯をおごるよ。
I seem to have misplaced my key last night.
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
She danced all night long.
彼女は一晩中踊った。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
I enjoyed myself very much at the party last evening.
昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
Sorry, but I have to work tonight.
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He is to come to my house tonight.
彼は今晩私の家に来ることになっています。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
I am invited to dinner this evening.
私は今晩ディナーに招待されている。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
Please give me a ring this evening.
今晩お電話下さい。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I'll telephone you every night.
毎晩電話するよ。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
Ken studied English last night.
ケンは昨晩英語を勉強しました。
Last night I read a book.
昨晩、本を読みました。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
I'll stand you a dinner.
晩飯をおごるよ。
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
Could you call me tonight, please?
今晩、電話をしていただけませんか。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
I had a bad dream last night.
私は昨晩悪い夢を見ました。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
I'll call him tonight.
今晩彼に電話するよ。
It may well rain before tonight.
晩までにはおそらく雨になるだろう。
We enjoyed the quiz show on television last night.
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
What were you up to last night?
昨晩君は何をしましたか。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Gloria was easily the best singer of that evening.
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
Students bustled about all night.
学生は一晩中さわぎまくった。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
It's convenient for me to see you at ten tonight.
今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
