Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
What time shall I call you tonight?
今晩何時に電話しましょうか。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働いた。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Mom, when's supper?
ママ、晩ごはん何時？
He acquired education late in his life.
彼は晩学だ。
I enjoyed myself last night.
昨晩は楽しかった。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
He asked me if I had slept well the night before.
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
It may snow in the evening.
晩から雪が降るかもしれませんね。
I had a great night.
今晩は大変楽しかったです。
He is being Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
We are giving a small party this evening.
今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
What were you up to last night?
昨晩君は何をしましたか。
Ken studied English last night.
ケンは昨晩英語を勉強しました。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
It's going to rain this evening.
今晩雨が降りそうだ。
She will be here this evening.
今晩、彼女はここに来るだろう。
We are about to sit down to dinner.
晩御飯を食べようとするところでした。
The room charge is 100 dollars a night.
ルームチャージは一晩１００ドルです。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
I suppose it's going to rain this evening.
今晩は雨になると思う。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
I am invited to dinner this evening.
私は今晩ディナーに招待されている。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
Seiko accepted his dinner invitation.
誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
They made us work all night.
彼らは私たちを一晩中働かせた。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
I will give you a ring every night.
毎晩電話するよ。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
A telephone call from him is probable tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
I'm sick of eating out every night.
毎晩の外食にうんざりだ。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
We're having a party this evening.
今晩パーティーをします。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで忙しく働いていた。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
What's for dinner?
晩ご飯は何？
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
