Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He carried on working from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
She is appearing on TV tonight.
彼女は今晩テレビに出ます。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
I enjoyed myself very much at the party last evening.
昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
I hope you enjoy yourself this evening.
今晩は楽しくやって下さい。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
She danced all night long.
彼女は一晩中踊った。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
Gloria was easily the best singer of that evening.
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
She asked us to dinner.
彼女は私たちを晩餐に招いた。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
We had a pleasant evening.
私達にはたのしい晩でした。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
My mother is busy preparing supper.
母は晩御飯の支度で忙しい。
It was raining on and off all night long.
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
Late in life the miser learned to be generous with money.
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
He asked me if I had slept well the night before.
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
I'll telephone you every night.
毎晩電話するよ。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
I'll treat you to dinner.
晩飯をおごるよ。
The rain never let up all night.
雨は一晩中やまなかった。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星１つ見られない。
Naoko wrote this letter last night.
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
We watch television every evening.
私達は毎晩テレビを見る。
I'll call you up this evening.
今晩そちらにお電話いたします。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
He looks tired this evening.
彼は今晩疲れているようだ。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I don't feel up to eating anything tonight.
今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
Mother is busy cooking the dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
He continued working all day.
彼は朝から晩まで働き続けた。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
