He'll almost certainly telephone tonight. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 We had a heavy rain last night. 昨晩激しく雨が降りました。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 Today's dinner is fish. 今晩のおかずは魚だ。 She lay awake all night. 彼女は一晩中目をさましていた。 He has been sick since last night. 彼は昨晩から具合が悪い。 We are going to have a party on Saturday night. 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening. 天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。 The baby did nothing but cry all last night. その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 We have supper at six every evening. 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 Tom has been crying all night. トムは一晩中泣いている。 I'll let you stay one night. 一晩泊めてあげよう。 Some burglars broke into my house last night. 昨晩私の家に賊が押し入った。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 Please give me a ring this evening. 今晩お電話下さい。 The door is locked at nine every night. ドアは毎晩九時にロックされています。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 Are you free tomorrow evening? 明日の晩は,ひま? We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 She kept crying all night long. 彼女は一晩中泣き通した。 We saw him the night that we went to see the play. 私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。 I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then. 明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。 I'll come back the evening after next. 明後日の晩かえります。 A dinner will be given next Saturday. 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 I was very tired last night. 昨晩、私は大変疲れていました。 A telephone call from him is probable tonight. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 Thanks very much for having me to dinner the other night. この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 I'm sick of eating out every night. 毎晩の外食にうんざりだ。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 I'll treat you to dinner if you help me. 手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。 Tom worked all night. トムは一晩中ずっと働いた。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 He works a lot from morning till night. 彼は朝から晩までよく働く。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 He is to come to my house tonight. 彼は今晩私の家に来ることになっています。 Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。 I sat up all night. 私は一晩中おきていた。 He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve. トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。 I decided. I'm going to ask him out tonight. 決めた！今晩彼をデートに誘うわ。 Why didn't you show up at the party last night? なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 I had a bad dream last night. 私は昨晩悪い夢を見ました。 We can accommodate him for the night. 一晩彼を泊めることができる。 We had words again last night, so today we're not speaking. 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 Did you drive her home last night? あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 Will you put us up for one night? 一晩私たちを泊めていただけませんか。 There won't be nothing much, but please come by my house this evening. 何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。 We have a party this evening. 私たちは今晩パーティーを開きます。 We had a splendid dinner that evening. その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 I wrote three letters last night. 私は昨晩手紙を３通書きました。 Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight. ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。 Let's get together tonight. 今晩集まりましょう。 The play begins at six this evening. その芝居は今晩６時に始まります。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 I enjoyed myself last night. 昨晩は楽しかった。 Are you seriously thinking about driving all night? 本気で一晩中運転しようと思っているんですか？ What are you doing this evening? 今晩あなたは何をするつもりですか。 Her condition took a turn for the worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 I'd like to book a table for four for tomorrow night. 明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 I'll leave Tokyo for Osaka tonight. 私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。 I go to bed at eleven every night. 私は毎晩１１時に寝る。 Mary said she was going to dance all night. メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 I enjoyed myself very much at the party last evening. 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ Have you eaten supper yet? 晩ご飯は食べましたか。 He put me up for a night. 彼は私を一晩泊めてくれた。 Can you tell me who is coming tonight? 今晩誰がくるかお分かりですか。 I don't feel like going out tonight. 私は今晩は出かける気がしない。 I don't feel up to eating anything tonight. 今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。 The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 It's going to rain this evening. 今晩雨が降りそうだ。 He looks tired this evening. 彼は今晩疲れているようだ。 He lay awake all night. 彼は一晩中目を覚まして横になっていた。 Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。 I am sorry to have missed the TV program last night. 私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。 He will be here all evening. 彼は今晩ずっとここにいるだろう。 I've decided what to cook for dinner. 今晩のおかずはもう決めてあります。 The airplane took off for London last night. 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 He acquired education late in his life. 彼は晩学だ。 They made Oshin work from morning till night. 彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。 Her condition got worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 The trouble is that we have nowhere to stay tonight. 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 Late autumn in Scotland is rather cold. スコットランドの晩秋はかなり寒い。 Please call me tonight. 今晩私に電話して下さい。 I have a great deal to do tonight. 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 My mother is busy cooking dinner. 母は晩御飯の支度で忙しい。 I wanted her to come here this evening. 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 The clothes soaked in water overnight were heavy. 一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。 We invited him to the dinner party. 我々は彼を晩餐会に紹介した。 Mr. Bell is due to make a speech tonight. ベル氏が今晩、演説することになっている。 Tom talked with Mary all night. トムはメアリーと一晩中話し合った。 Yesterday evening we heard the President talk on television. 昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。 He watched a basketball game on TV last night. 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 My little sister has been suffering with a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
