Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
I have some work to do this evening.
今晩は仕事があります。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
We enjoyed the quiz show on television last night.
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
She asked us to dinner.
彼女は私たちを晩餐に招いた。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
I suppose it's going to rain this evening.
今晩は雨になると思う。
I read the whole book in one evening.
一晩でその本を全部読んだ。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
I enjoyed myself very much at the party last evening.
昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
It's going to rain this evening.
今晩雨が降りそうだ。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I seem to have misplaced my key last night.
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
I'm seeing her this evening.
今晩私は彼女に会います。
I'll call you up this evening.
今晩そちらにお電話いたします。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
My car was stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
He asked me if I had slept well the night before.
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
What's on the air this evening?
今晩どんな番組がありますか。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
They made us work all night.
彼らは私たちを一晩中働かせた。
Sooner or later, she will appear.
早晩彼女は姿を現すだろう。
I am going to watch TV this evening.
私は今晩テレビを見るつもりです。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
We attended the party last evening.
私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
I was very tired last night.
昨晩、私は大変疲れていました。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
I met my teacher by chance at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
What did you do yesterday evening?
昨晩君は何をしましたか。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
I am invited to dinner this evening.
私は今晩ディナーに招待されている。
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星１つ見られない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
