Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A lot of insects vanished overnight.
たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
Are you free tomorrow evening?
明日の晩は,ひま?
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星１つ見られない。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
She worked from morning till night.
彼女は朝から晩まで働いた。
I'll call him tonight.
今晩彼に電話するよ。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
Sooner or later, she will appear.
早晩彼女は姿を現すだろう。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
I'm planning to study tonight.
今晩勉強するつもりだ。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
He acquired education late in his life.
彼は晩学だ。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
The boss ordered us to work from morning till night.
社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
I enjoyed myself last night.
昨晩は楽しかった。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
There was a moon that night.
その晩は月が出ていた。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
What did you do last night?
君は昨晩何をしていたのですか？
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
I read the book last night.
昨晩、本を読みました。
I'm sick of eating out every night.
毎晩の外食にうんざりだ。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I am sorry to have missed the TV program last night.
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
I had a great night.
今晩は大変楽しかったです。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
My mother is busy preparing supper.
母は晩御飯の支度で忙しい。
I'll treat you to dinner.
晩飯をおごるよ。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
Tom talked with Mary all night.
トムはメアリーと一晩中話し合った。
Gloria was easily the best singer of that evening.
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
Don't stay up late every night.
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
Could you get the train at 11 last night?
昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。
We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
Mary said she was going to dance all night.
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
He does nothing but complain from morning till night.
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
I had a good time last evening.
昨日の晩は楽しかったです。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
A telephone call from him is probable tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
