Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is being Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He'll almost certainly telephone tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
What did you do last evening?
昨晩君は何をしましたか。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
I haven't eaten dinner yet this evening.
今晩はまだ夕食を食べていない。
I'm seeing her this evening.
今晩私は彼女に会います。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
I have a great deal to do tonight.
今晩僕はしなければならないことがたくさんある。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Let's have a party tonight.
今晩パーティーをやろう。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
Is there going to be a party tonight?
今晩はパーティーがあるのかなあ。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
The boss ordered us to work from morning till night.
社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働いた。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
It is not going to rain this evening.
今晩は雨が降りそうにない。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
Were you tired last night?
あなたは昨晩疲れていましたか。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
See you tonight, then. Cheers!
では今晩またね、さようなら。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
He wishes he had gone to the theater last night.
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
They made Oshin work from morning till night.
彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
Mom, when's supper?
ママ、晩ごはん何時？
Gloria was easily the best singer of that evening.
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
What's for dinner?
晩ご飯は何？
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
I met my teacher by chance at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Please give me a ring this evening.
今晩お電話下さい。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
