Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boss ordered us to work from morning till night.
社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Gloria was easily the best singer of that evening.
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Let's give a party this evening.
今晩パーティーを開きましょう。
I don't feel up to eating anything tonight.
今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
I have some work to do this evening.
今晩は仕事があります。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
Please give me a ring this evening.
今晩お電話下さい。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
I feel like eating out tonight.
今晩は外食したいんだが。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The dog kept barking all night.
その犬は、一晩中ほえつづけた。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
I'll call him tonight.
今晩彼に電話するよ。
We attended the party last evening.
私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
He'll almost certainly telephone tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Seiko accepted his dinner invitation.
誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
What were you up to last night?
昨晩君は何をしましたか。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
Tom talked with Mary all night.
トムはメアリーと一晩中話し合った。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
He wishes he had gone to the theater last night.
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
She lay awake all night.
彼女は一晩中目をさましていた。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
Let's have a party tonight.
今晩パーティーをやろう。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
A lot of insects vanished overnight.
たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
She is appearing on TV tonight.
彼女は今晩テレビに出ます。
My car was stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
