Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are giving a farewell party for him tonight.
今晩彼の送別会をするんだよ。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
Is there going to be a party tonight?
今晩はパーティーがあるのかなあ。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
A lot of insects vanished overnight.
たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
I haven't eaten dinner yet this evening.
今晩はまだ夕食を食べていない。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
They made us work all night.
彼らは私たちを一晩中働かせた。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
Mom, when's supper?
ママ、晩ごはん何時？
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I was very tired last night.
昨晩、私は大変疲れていました。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
We'll get a phone call from him tonight for sure.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
Late in life the miser learned to be generous with money.
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
She danced all night long.
彼女は一晩中踊った。
Why don't you come over tonight?
今晩来ませんか？
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
Students bustled about all night.
学生は一晩中さわぎまくった。
They worked hard from morning till night.
彼らは朝から晩まで懸命に働いた。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
He does nothing but complain from morning till night.
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
I suppose it's going to rain this evening.
今晩は雨になると思う。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
You should have seen that movie last night.
あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
He acquired education late in his life.
彼は晩学だ。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
I'll stand you a dinner.
晩飯をおごるよ。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
She will be here this evening.
今晩、彼女はここに来るだろう。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
I am sorry to have missed the TV program last night.
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中さわぎまくった。
It was blowing hard all night.
一晩中風が強く吹いていた。
The rain never let up all night.
雨は一晩中やまなかった。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
The dog kept barking all through the night.
犬は一晩中吠えどおしだった。
We attended the party last evening.
私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を３通書きました。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
