Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Please give me a ring this evening.
今晩お電話下さい。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
She worked from morning till night.
彼女は朝から晩まで働いた。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
It's convenient for me to see you at ten tonight.
今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
We had a splendid dinner that evening.
その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Late in life the miser learned to be generous with money.
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Mom, when's supper?
ママ、晩ごはん何時？
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
I wrote a love letter last night.
昨晩ラブレターを書きました。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
They made him work from morning till night.
彼らは朝から晩まで彼を働かせた。
I read the book last night.
昨晩、本を読みました。
Gloria was easily the best singer of that evening.
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
We watch television every evening.
私達は毎晩テレビを見る。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
What did you do yesterday evening?
昨晩君は何をしましたか。
We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
He is being Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
I feel like eating out tonight.
今晩は外食したいんだが。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
Seiko accepted his dinner invitation.
誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
