Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
Sooner or later, she will appear.
早晩彼女は姿を現すだろう。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
The rain never let up all night.
雨は一晩中やまなかった。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
Dinner is ready, Father.
晩ご飯ですよ、お父さん。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
She danced all night long.
彼女は一晩中踊った。
I enjoyed myself last night.
昨晩は楽しかった。
We watch television every evening.
私達は毎晩テレビを見る。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
You should have seen that movie last night.
あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
Please give me a ring this evening.
今晩お電話下さい。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
See you tonight, then. Cheers!
では今晩またね、さようなら。
He acquired education late in his life.
彼は晩学だ。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Last night, I read a book.
昨晩、本を読みました。
I had my car stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
The room charge is 100 dollars a night.
ルームチャージは一晩１００ドルです。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を３通書きました。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
He wishes he had gone to the theater last night.
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
Mary crochets lace every night.
メアリーは毎晩レースを編んでいる。
She will be here this evening.
今晩、彼女はここに来るだろう。
They made him work from morning till night.
彼らは朝から晩まで彼を働かせた。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩６時に始まります。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
It was blowing hard all night.
一晩中風が強く吹いていた。
He does nothing but complain from morning till night.
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Gloria was easily the best singer of that evening.
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
He is acting like Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
He'll almost certainly telephone tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
We attended the party last evening.
私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
