Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
He let me stay for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
He wishes he had gone to the theater last night.
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
A telephone call from him is probable tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
I am going to watch TV this evening.
私は今晩テレビを見るつもりです。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
I am at home every evening.
私は毎晩家にいます。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
Why don't you come over tonight?
今晩来ませんか？
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
It may well rain before tonight.
晩までにはおそらく雨になるだろう。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Dinner is ready, Father.
晩ご飯ですよ、お父さん。
We have a party tomorrow evening.
私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
I'm seeing her this evening.
今晩私は彼女に会います。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The dog kept barking all through the night.
犬は一晩中吠えどおしだった。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Last night, I read a book.
昨晩、本を読みました。
Don't stay up late every night.
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中さわぎまくった。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
I haven't eaten dinner yet this evening.
今晩はまだ夕食を食べていない。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
I listened to some CDs last night.
私は昨晩ＣＤを聞いた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
They made love last night.
彼らは昨晩セックスしました。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
Tom talked with Mary all night.
トムはメアリーと一晩中話し合った。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
Were you tired last night?
あなたは昨晩疲れていましたか。
He'll almost certainly telephone tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
