Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
We are giving a small party this evening.
今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
Sorry, but I have to work tonight.
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
He asked me if I had slept well the night before.
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Call me this evening.
今晩電話をください。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Let's drink the night away.
さあ、一晩飲み明かすぞ。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
She will be here this evening.
今晩、彼女はここに来るだろう。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
Please call me tonight.
今晩お電話下さい。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
We're having a party this evening.
今晩パーティーをします。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
It may snow in the evening.
晩から雪が降るかもしれませんね。
See you tonight, then. Cheers!
では今晩またね、さようなら。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
He accommodated me with a night's lodging.
彼は私を一晩泊めてくれた。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
I will give you a ring every night.
毎晩電話するよ。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
We arrived here at six yesterday evening.
私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
I'll call you up this evening.
今晩そちらにお電話いたします。
They made Oshin work from morning till night.
彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
The dog kept barking all night.
その犬は、一晩中ほえつづけた。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
We would like to stay here tonight.
今晩泊まりたいのですが。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
I had a good time last evening.
昨日の晩は楽しかったです。
Tom talked with Mary all night.
トムはメアリーと一晩中話し合った。
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
He works a lot from morning till night.
彼は朝から晩までよく働く。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
What time shall I call you tonight?
今晩何時に電話しましょうか。
It may well rain before tonight.
晩までにはおそらく雨になるだろう。
He wishes he had gone to the theater last night.
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
He'll almost certainly telephone tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
