| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 | |
| We have a party this evening. | 私たちは今晩パーティーを開きます。 | |
| Can you tell me who is coming tonight? | 今晩誰がくるかお分かりですか。 | |
| Thanks very much for having me to dinner the other night. | この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 | |
| I was roaming over the mountains all through the night. | 一晩中山中をさ迷った。 | |
| Not a single star is to be seen tonight. | 今晩は星１つ見られない。 | |
| My mother is busy preparing supper. | 母は晩御飯の支度で忙しい。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight. | 一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。 | |
| She cooked vegetable soup last night. | 彼女は昨晩野菜スープを作った。 | |
| The boss ordered us to work from morning till night. | 社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。 | |
| The rain never let up all night. | 雨は一晩中やまなかった。 | |
| Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. | そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。 | |
| Can you come for dinner tonight? | 今晩、食事にこられますか。 | |
| But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... | けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 | |
| The lights in the kitchen burned all night. | 台所の明かりは一晩中ともっていた。 | |
| I'll leave Tokyo tonight. | 私は今晩東京を出発します。 | |
| I would rather read a book at home than go out tonight. | 今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。 | |
| I should like to call on you this evening. | もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| Students bustled about all the night. | 学生は一晩中さわぎまくった。 | |
| We're having some guests over this evening. | 今晩お客さんを招待している。 | |
| Please give me a ring this evening. | 今晩お電話下さい。 | |
| I was awake most of last night. | 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 | |
| The baby cried all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| Late in life the miser learned to be generous with money. | 晩年になってそのけちは気前がよくなった。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| It is not proper to be late for a dinner party. | 晩餐に送れるのは礼儀正しくない。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨晩恐ろしい夢を見た。 | |
| Not a star was to be seen that night. | その晩は星ひとつもみられなかった。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| They made him work from morning till night. | 彼らは朝から晩まで彼を働かせた。 | |
| It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. | 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 | |
| He continued working all day. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve. | トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。 | |
| I feel like eating out tonight. | 今晩は外食したいんだが。 | |
| Can you come on Sunday evening? | 日曜日の晩に来られますか。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| Please call me tonight. | 今晩お電話下さい。 | |
| I'll call him tonight. | 今晩彼に電話するよ。 | |
| Let's eat in this evening. | 今晩は家で食べましょう。 | |
| The clothes soaked in water overnight were heavy. | 一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。 | |
| I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa. | その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。 | |
| How about staying at my place this evening? | 今晩、うちに泊まってはどうですか。 | |
| He looked refreshed after a good night's sleep. | 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 | |
| The sun having set we stayed there for the night. | 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 | |
| My grandfather breathed his last on that night. | 私の祖父はその晩息をひきとった。 | |
| I'd like to book a table for four for tomorrow night. | 明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。 | |
| That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table. | その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| I'm beat. I've been working from dawn to dusk. | もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。 | |
| He will be here all evening. | 彼は今晩ずっとここにいるだろう。 | |
| What's on the air this evening? | 今晩はどんな放送番組があるのですか。 | |
| We are having ten guests at the dinner party. | 私達は晩餐会に１０人の客を招待している。 | |
| I'll treat you to dinner. | 晩飯をおごるよ。 | |
| They worked hard from morning till night. | 彼らは朝から晩まで懸命に働いた。 | |
| We invited him to the dinner party. | 我々は彼を晩餐会に紹介した。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨晩ラブレターを書きました。 | |
| This is the doctor whom I spoke of last night. | このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 | |
| I feel like having some pizza tonight. | 私は今晩、ピザを食べたい。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| What time shall I call you tonight? | 今晩何時に電話しましょうか。 | |
| The stock has gone down over night. | 株式は一晩のうちに下がった。 | |
| Her condition got worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| I want to eat out tonight. | 今晩は外食したいんだが。 | |
| I enjoyed myself last night. | 昨晩は楽しかった。 | |
| We spent the night in a cheap hotel. | 私たちは安いホテルで一晩を過ごした。 | |
| It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. | 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 | |
| We saw him the night that we went to see the play. | 私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。 | |
| What did you do last evening? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| I'll telephone you every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| Please give me a ring this evening. | 今晩私に電話して下さい。 | |
| Tom talked with Mary all night. | トムはメアリーと一晩中話し合った。 | |
| I read the whole book in one evening. | 一晩でその本を全部読んだ。 | |
| It was cool, not to say, cold last night. | 昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。 | |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last evening. | 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 | |
| Mary said she was going to dance all night. | メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 | |
| It is going to be cold tonight. | 今晩は寒くなりそうだ。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. | この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 | |
| I met my teacher by chance at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| They made Oshin work from morning till night. | 彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。 | |
| Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. | 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。 | |
| I left the window open all through the night. | 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| He wishes he had gone to the theater last night. | 彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| The bed I slept in last night wasn't very comfortable. | 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 | |
| Tom spent the last years of his life in Boston. | 晩年のトムはボストンで過ごした。 | |
| I have a great deal to do tonight. | 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| Can we find accommodations at a hotel for tonight? | 今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'll come back the evening after next. | 明後日の晩かえります。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 | |
