| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Tom cried all night long. | トムは一晩中泣き明かした。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| I met my teacher by accident at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I'm seeing her this evening. | 今晩私は彼女に会います。 | |
| They made him work from morning till night. | 彼らは朝から晩まで彼を働かせた。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| We are having ten guests at the dinner party. | 私達は晩餐会に１０人の客を招待している。 | |
| Please call me tonight. | 今晩私に電話して下さい。 | |
| What's on the air this evening? | 今晩はどんな放送番組があるのですか。 | |
| We had better not stay up too late tonight. | 私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| Not a single star is to be seen tonight. | 今晩は星１つ見られない。 | |
| A fire broke out in my neighborhood last night. | 昨晩、近所で火事があった。 | |
| It was blowing hard all night. | 一晩中風が強く吹いていた。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| The shop is closed at nine every evening. | その店は毎晩９時に閉められる。 | |
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| The baby screamed all night. | 赤ん坊は一晩中泣いた。 | |
| They are to hold a party tonight. | 彼らは今晩パーティーを催すことになっている。 | |
| Students bustled about all the night. | 学生は一晩中騒ぎ回った。 | |
| We would like to stay here tonight. | 今晩泊まりたいのですが。 | |
| We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. | その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩一緒に食事をしませんか。 | |
| "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." | 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 | |
| Ken studied English last night. | ケンは昨晩英語を勉強しました。 | |
| I doubled up with a stranger that night. | その晩は見知らぬ人と相部屋になった。 | |
| I'll call him tonight. | 今晩彼に電話するよ。 | |
| The baby kept crying all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| It was quite dark when I got home last night. | 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 | |
| You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. | 助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。 | |
| She asked us to dinner. | 彼女は私たちを晩餐に招いた。 | |
| Are there any seats left for tonight? | 今晩の席はまだありますか。 | |
| I was awake most of last night. | 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| The lights in the kitchen burned all night. | 台所の明かりは一晩中ともっていた。 | |
| Thanks very much for having me to dinner the other night. | この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 | |
| Let's eat out this evening. | 今晩は外で食事を食べましょう。 | |
| I'd like to stay for one night. | 一晩泊めてもらいたいんだけど。 | |
| I brush my hair 100 strokes every night. | 毎晩１００回髪をとかします。 | |
| She kept crying all night. | 彼女は一晩中泣き続けた。 | |
| I'll call you up this evening. | 今晩そちらにお電話いたします。 | |
| She cried throughout the night. | 彼女は一晩中泣いた。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| This is the doctor whom I spoke of last night. | このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 | |
| It was raining on and off all night long. | 一晩中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| The boat is to leave for England this evening. | その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。 | |
| His mother sat up all night waiting for her son. | 母親は一晩中起きて息子を待った。 | |
| The stock has gone down over night. | 株式は一晩のうちに下がった。 | |
| We kept discussing the problem all night. | 私達は一晩中その問題について話し合った。 | |
| It's convenient for me to see you at ten tonight. | 今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。 | |
| Roger works from dawn to dusk. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今晩外出したいと思わない。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 | |
| I don't feel like eating supper tonight. | 今晩は夕食をとる気がしない。 | |
| Are you free tonight? | 今晩暇かな？ | |
| I had a great night. | 今晩は大変楽しかったです。 | |
| One night a merchant was walking up the slope on his way home. | ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 | |
| The train is very crowded this evening. | 今晩は列車がとても込んでいる。 | |
| Can we find accommodations at a hotel for tonight? | 今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。 | |
| Tom took his girlfriend out on Saturday night. | トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 | |
| It will be late autumn when you get to London. | あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。 | |
| He painted an image he had during meditation last night. | 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| He is being Nelson tonight. | 彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。 | |
| She spent her later life with a hidden sorrow. | 彼女は悲しみを隠して晩年を送った。 | |
| The weather bureau says it will rain tonight. | 気象庁は今晩雨が降ると言っている。 | |
| She kept crying all night long. | 彼女は一晩中泣き通した。 | |
| Sorry, but I have to work tonight. | 残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。 | |
| We're having a party this evening. | 今晩パーティーをします。 | |
| We are expecting company this evening. | 今晩はお客さんが来ることになっています。 | |
| Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night. | 彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| We have a party this evening. | 私たちは今晩パーティーを開きます。 | |
| I was very tired last night. | 昨晩、私は大変疲れていました。 | |
| Thanks for coming over tonight. | 今晩は来てくれてありがとう。 | |
| The trend towards late marriage is going to increase more and more. | 晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。 | |
| We can accommodate him for the night. | 一晩彼を泊めることができる。 | |
| We're filled for tonight. | 今晩はいっぱいです。 | |
| A man came to visit you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| I'll come back the evening after next. | 明後日の晩かえります。 | |
| Mike eats out almost every night. | マイクはほとんど毎晩外食だ。 | |
| He denied the fact of her having called him that evening. | 彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。 | |
| He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. | 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 | |
| It was a lovely autumn evening. | 素晴らしい秋の晩でした。 | |
| She cooked us Chinese dishes last night. | 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 | |
| Let's get together tonight. | 今晩集まりましょう。 | |
| Would you like to drink a bit tonight? | 今晩少し飲まないか。 | |
| It may well rain before tonight. | 晩までにはおそらく雨になるだろう。 | |
| He is always working from morning till night. | 彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。 | |
| Can you come for dinner tonight? | 今晩、食事にこられますか。 | |
| He dropped in on me last night. | 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 | |
| He looks tired this evening. | 彼は今晩疲れているようだ。 | |
| We invited him to the dinner party. | 我々は彼を晩餐会に紹介した。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？ | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| He was burning the candle at both ends. | 朝から晩まで忙しく働いていた。 | |
| The boss ordered us to work from morning till night. | 社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。 | |
| I read the whole book in one evening. | 一晩でその本を全部読んだ。 | |
