Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a bad dream last night. 私は昨晩悪い夢を見ました。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 We attended the party last evening. 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 We kept discussing the problem all night. 私達は一晩中その問題について話し合った。 We're having a party this evening. 今晩パーティーをします。 I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 It was cool, not to say, cold last night. 昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。 He works a lot from morning till night. 彼は朝から晩までよく働く。 We had words again last night, so today we're not speaking. 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 She will be here this evening. 今晩、彼女はここに来るだろう。 I want to mention the release of our new software edition at the banquet. 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 He tossed and turned all night. 彼は一晩中寝返りをうった。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 I feel like going to bed early tonight. 私は今晩は早く寝たい気分だ。 Don't stay up late every night. 毎晩遅くまで起きていてはいけない。 Mother is busy cooking the dinner. 母は晩御飯の支度で忙しい。 I should like to call on you this evening. もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。 Students bustled about all night. 学生は一晩中さわぎまくった。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 Can you tell me who is coming tonight? 今晩誰がくるかお分かりですか。 Gloria was easily the best singer of that evening. グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。 What happened to you last night? あなた、昨晩何があったの？ I don't feel up to eating anything tonight. 今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。 I'll leave Tokyo for Osaka tonight. 私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。 Why don't you come over tonight? 今晩来ませんか？ He works on the farm from morning till night. 彼は朝から晩まで農場で働く。 It was blowing hard all night. 一晩中風が強く吹いていた。 Let's tip a few tonight. 今晩少し飲まないか。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 Let's eat out this evening. 今晩は外で食事を食べましょう。 The weather bureau says it will rain tonight. 気象庁は今晩雨が降ると言っている。 I'll let you stay one night. 一晩泊めてあげよう。 I don't feel like going out tonight. 今晩、外出したいとは思わない。 It'll do harm to you to sit up late every night. 毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。 What did you do yesterday evening? 昨晩君は何をしましたか。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 I didn't sleep a wink last night. 私は昨晩一睡もしなかった。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 They made love last night. 彼らは昨晩セックスしました。 Many nights did he spend, looking up at the stars. 彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。 My grandfather breathed his last on that night. 私の祖父はその晩息をひきとった。 Is there going to be a party tonight? 今晩はパーティーがあるのかなあ。 Why didn't you show up at the party last night? なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 What time did you go to bed last night? 昨晩何時に寝ましたか。 He lay awake all night. 彼は一晩中目を覚まして横になっていた。 Mike eats out almost every night. マイクはほとんど毎晩外食だ。 That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table. その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 I am at home every evening. 私は毎晩家にいます。 Sooner or later, his luck will run out. 早晩彼の運は尽きるだろう。 He is to come to my house tonight. 彼は今晩私の家に来ることになっています。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 Let's drink the night away. さあ、一晩飲み明かすぞ。 My neighbor was arrested last night. お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。 Were you tired last night? あなたは昨晩疲れていましたか。 Tom watches the 6 o'clock news every evening. トムは毎晩6時のニュースを見ている。 Ask Trang if she's going out tonight. 今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。 Last night, he studied all night long. 彼は昨日一晩中勉強しました。 She takes dinner to his house every evening. 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 She danced all night long. 彼女は一晩中踊った。 Students bustled about all through the night. 学生は一晩中騒ぎ回った。 I wonder if he'll come tonight. 彼は今晩来るだろうか。 A moon rocket will be launched tonight. 月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。 I finished reading the book last night. 私は昨晩その本を読み終えた。 I left the window open all through the night. 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 Last night, I read a book. 昨晩、本を読みました。 She cooked vegetable soup last night. 彼女は昨晩野菜スープを作った。 There's no point in hiring a babysitter for the evening. 晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！ I have a reservation for three nights from tonight. 今晩から三泊、予約をしてあります。 I wanted her to come here this evening. 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 I was awake most of last night. 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 I have a great deal to do tonight. 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 We enjoyed the quiz show on television last night. 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 How about playing chess tonight? 今晩チェスをしてはどうですか。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 Why not have dinner with us? どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ I listen to the radio every night. 私は毎晩ラジオを聞きます。 I am free till 6 o'clock this evening. 今晩６時まで暇です。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 I was kept awake all night by the noise. 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 I happened to run into my teacher at a restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 She read the book all night. 彼女は一晩中本を読んだ。 It was very cold that evening. その晩はとても寒かった。 Yesterday evening we heard the President talk on television. 昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。 Come round to see me at eight tonight. 今晩８時に遊びにいらっしゃい。 Her condition took a turn for the worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 Did you drive her home last night? あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 Would you like to drink a bit tonight? 今晩少し飲まないか。 We had a splendid dinner that evening. その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 Tom cried all night. トムは一晩中泣き明かした。 He asked me if I had slept well the night before. 昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 We'll get a phone call from him tonight for sure. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 It will be late autumn when you get to London. あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 Her condition grew worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 The dog kept barking all night. その犬は、一晩中ほえつづけた。
