Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't stay up late every night.
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
I feel like having some pizza tonight.
私は今晩、ピザを食べたい。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
Dinner is ready, Father.
晩ご飯ですよ、お父さん。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Is there going to be a party tonight?
今晩はパーティーがあるのかなあ。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I'll call you every night.
毎晩電話するよ。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
Why don't you come over tonight?
今晩来ませんか？
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
I had a great night.
今晩は大変楽しかったです。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
Tom talked with Mary all night.
トムはメアリーと一晩中話し合った。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
Tom studied French for three hours last night.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
What did you do yesterday evening?
昨晩君は何をしましたか。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
We are about to sit down to dinner.
晩御飯を食べようとするところでした。
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
I am going to watch TV this evening.
私は今晩テレビを見るつもりです。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
I've had a pleasant evening.
今晩はおかげで楽しい晩でした。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
The dog kept barking all night.
その犬は、一晩中ほえつづけた。
Mary said she was going to dance all night.
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
I was harried by mosquitoes last night.
私は昨晩蚊になやまされた。
Please call me tonight.
今晩お電話下さい。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで忙しく働いていた。
Please give me a ring this evening.
今晩お電話下さい。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
He is acting like Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
Late in life the miser learned to be generous with money.
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
Ken studied English last night.
ケンは昨晩英語を勉強しました。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を３通書きました。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
It was blowing hard all night.
一晩中風が強く吹いていた。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
The weather bureau says it will rain tonight.
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
