Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
What's on the air this evening?
今晩どんな番組がありますか。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
I sat up all night.
私は一晩中おきていた。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
She asked us to dinner.
彼女は私たちを晩餐に招いた。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
He continued working all day.
彼は朝から晩まで働き続けた。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
It's going to rain this evening.
今晩雨が降りそうだ。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
We'll get a phone call from him tonight for sure.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I seem to have misplaced my key last night.
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はテレビを見る気がしない。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
I suppose it's going to rain this evening.
今晩は雨になると思う。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
We had a pleasant evening.
私達にはたのしい晩でした。
We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
He works a lot from morning till night.
彼は朝から晩までよく働く。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
