Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We would like to stay here tonight.
今晩泊まりたいのですが。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話?」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩6時に始まります。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
It's going to rain this evening.
今晩雨が降りそうだ。
Seiko accepted his dinner invitation.
誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください!オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
We are giving a small party this evening.
今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
Dinner is ready, Father.
晩ご飯ですよ、お父さん。
I met my teacher by chance at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
I'll call him tonight.
今晩彼に電話するよ。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
They made him work from morning till night.
彼らは朝から晩まで彼を働かせた。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
I enjoyed myself last night.
昨晩は楽しかった。
Are you available tonight?
今晩お空きですか。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
I am sorry to have missed the TV program last night.
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
He works a lot from morning till night.
彼は朝から晩までよく働く。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
2階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He is acting like Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.