Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
I'm seeing her this evening.
今晩私は彼女に会います。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
What time did you go to bed last night?
昨晩何時に寝ましたか。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
Sorry, but I have to work tonight.
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Are you available tonight?
今晩お空きですか。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Call me this evening.
今晩電話をください。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
She will be here this evening.
今晩、彼女はここに来るだろう。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
He accommodated me with a night's lodging.
彼は私を一晩泊めてくれた。
I enjoyed myself last night.
昨晩は楽しかった。
Naoko wrote this letter last night.
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
He works a lot from morning till night.
彼は朝から晩までよく働く。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
It is not going to rain this evening.
今晩は雨が降りそうにない。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
He let me stay for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
I had my car stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
We watch television every evening.
私達は毎晩テレビを見る。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
He wishes he had gone to the theater last night.
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
Please give me a ring this evening.
今晩お電話下さい。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
What time shall I call you tonight?
今晩何時に電話しましょうか。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Gloria was easily the best singer of that evening.
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I feel like having some pizza tonight.
私は今晩、ピザを食べたい。
I wrote a love letter last night.
昨晩ラブレターを書きました。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
I read the book last night.
昨晩、本を読みました。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Mom, when's supper?
ママ、晩ごはん何時？
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
I suppose it's going to rain this evening.
今晩は雨になると思う。
I'll come back the evening after next.
明後日の晩かえります。
They made Oshin work from morning till night.
彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
We are giving a small party this evening.
今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
My car was stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
Students bustled about all night.
学生は一晩中さわぎまくった。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
He is acting like Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
I've had a pleasant evening.
今晩はおかげで楽しい晩でした。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
