Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
We're having a party this evening.
今晩パーティーをします。
Could you call me tonight, please?
今晩、電話をしていただけませんか。
Were you tired last night?
あなたは昨晩疲れていましたか。
It may well rain before tonight.
晩までにはおそらく雨になるだろう。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
Last night, I read a book.
昨晩、本を読みました。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I seem to have misplaced my key last night.
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
I had a great night.
今晩は大変楽しかったです。
I enjoyed myself very much at the party last night.
私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
I will give you a ring every night.
毎晩電話するよ。
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
I'll treat you to dinner.
晩飯をおごるよ。
The boss ordered us to work from morning till night.
社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
I have a great deal to do tonight.
今晩僕はしなければならないことがたくさんある。
It may snow in the evening.
晩から雪が降るかもしれませんね。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
I'm sick of eating out every night.
毎晩の外食にうんざりだ。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
He acquired education late in his life.
彼は晩学だ。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
He works a lot from morning till night.
彼は朝から晩までよく働く。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
Sorry, but I have to work tonight.
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
Naoko wrote this letter last night.
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はテレビを見る気がしない。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
I wrote a love letter last night.
昨晩ラブレターを書きました。
It's convenient for me to see you at ten tonight.
今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
She worked from morning till night.
彼女は朝から晩まで働いた。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
I am going to watch TV this evening.
私は今晩テレビを見るつもりです。
I'll call you every night.
毎晩電話するよ。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
