Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Late in life the miser learned to be generous with money.
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
The weather bureau says it will rain tonight.
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
We enjoyed the quiz show on television last night.
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
It was raining on and off all night long.
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
What's for supper?
晩ご飯は何？
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
I was very tired last night.
昨晩、私は大変疲れていました。
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
It is not going to rain this evening.
今晩は雨が降りそうにない。
Naoko wrote this letter last night.
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
I had a good time last evening.
昨日の晩は楽しかったです。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中さわぎまくった。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
The room charge is 100 dollars a night.
ルームチャージは一晩１００ドルです。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
Let's have a party tonight.
今晩パーティーをやろう。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
I read the book last night.
昨晩、本を読みました。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
What time did you go to bed last night?
昨晩何時に寝ましたか。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
The rain never let up all night.
雨は一晩中やまなかった。
She is appearing on TV tonight.
彼女は今晩テレビに出ます。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はテレビを見る気がしない。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
We watch television every evening.
私達は毎晩テレビを見る。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
He is acting like Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I'll stand you a dinner.
晩飯をおごるよ。
How about playing chess tonight?
今晩チェスをしてはどうですか。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
