Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
I'll call you every night.
毎晩電話するよ。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
What time shall I call you tonight?
今晩何時に電話しましょうか。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
I listened to some CDs last night.
私は昨晩ＣＤを聞いた。
They made love last night.
彼らは昨晩セックスしました。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
He is being Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Don't stay up late every night.
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで忙しく働いていた。
He looks tired this evening.
彼は今晩疲れているようだ。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
I met my teacher by chance at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩６時に始まります。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
It may have rained a little last night.
昨晩少し雨が降ったかもしれない。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
A lot of insects vanished overnight.
たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
I feel like eating out tonight.
今晩は外食したいんだが。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
What did you do last night?
昨晩君は何をしましたか。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
It's going to rain this evening.
今晩雨が降りそうだ。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I'm sick of eating out every night.
毎晩の外食にうんざりだ。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
She danced all night long.
彼女は一晩中踊った。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
I suppose it's going to rain this evening.
今晩は雨になると思う。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
I seem to have misplaced my key last night.
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働いた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
