Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
They made Oshin work from morning till night.
彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。
She worked from morning till night.
彼女は朝から晩まで働いた。
She will be here this evening.
今晩、彼女はここに来るだろう。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
He looks tired this evening.
彼は今晩疲れているようだ。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I had a bad dream last night.
私は昨晩悪い夢を見ました。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
I'll telephone you every night.
毎晩電話するよ。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Dinner is ready, Father.
晩ご飯ですよ、お父さん。
He is being Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I was harried by mosquitoes last night.
私は昨晩蚊になやまされた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
What's on the air this evening?
今晩どんな番組がありますか。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
He asked me if I had slept well the night before.
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を３通書きました。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
I read the book last night.
昨晩、本を読みました。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
What did you do last night?
昨晩君は何をしましたか。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
We're filled for tonight.
今晩はいっぱいです。
Students bustled about all night.
学生は一晩中さわぎまくった。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
Let's give a party this evening.
今晩パーティーを開きましょう。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
What time shall I call you tonight?
今晩何時に電話しましょうか。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I'll stand you a dinner.
晩飯をおごるよ。
Tom talked with Mary all night.
トムはメアリーと一晩中話し合った。
I feel like eating out tonight.
今晩は外食したいんだが。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中さわぎまくった。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
It was raining on and off all night long.
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
It may have rained a little last night.
昨晩少し雨が降ったかもしれない。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
