Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't feel up to eating anything tonight.
今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Ken studied English last night.
ケンは昨晩英語を勉強しました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
The room charge is 100 dollars a night.
ルームチャージは一晩１００ドルです。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I enjoyed myself last night.
昨晩は楽しかった。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
We're filled for tonight.
今晩はいっぱいです。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
Are you free tomorrow evening?
明日の晩は,ひま?
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
My mother is busy preparing supper.
母は晩御飯の支度で忙しい。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
The weather bureau says it will rain tonight.
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
Last night I read a book.
昨晩、本を読みました。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで忙しく働いていた。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
We enjoyed the quiz show on television last night.
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I'll call you every night.
毎晩電話するよ。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日は一晩中勉強しました。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
He wishes he had gone to the theater last night.
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
We watch television every evening.
私達は毎晩テレビを見る。
It was blowing hard all night.
一晩中風が強く吹いていた。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
She will be here this evening.
今晩、彼女はここに来るだろう。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
What's for supper?
晩ご飯は何？
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
What did you do last night?
昨晩君は何をしましたか。
Sorry, but I have to work tonight.
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
It's going to rain this evening.
今晩雨が降りそうだ。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
You should have seen that movie last night.
あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
Are you available tonight?
今晩お空きですか。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Let's drink the night away.
さあ、一晩飲み明かすぞ。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
