I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
I'll call you up this evening.
今晩そちらにお電話いたします。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
I sat up all night.
私は一晩中おきていた。
I'll treat you to dinner.
晩飯をおごるよ。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
The dog kept barking all night.
その犬は、一晩中ほえつづけた。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
What time shall I call you tonight?
今晩何時に電話しましょうか。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
I was harried by mosquitoes last night.
私は昨晩蚊になやまされた。
Seiko accepted his dinner invitation.
誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
How about playing chess tonight?
今晩チェスをしてはどうですか。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
There was a moon that night.
その晩は月が出ていた。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He accommodated me with a night's lodging.
彼は私を一晩泊めてくれた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
We had a pleasant evening.
私達にはたのしい晩でした。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働いた。
She asked us to dinner.
彼女は私たちを晩餐に招いた。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中さわぎまくった。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
I'll stand you a dinner.
晩飯をおごるよ。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
We have a party tomorrow evening.
私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
