Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
I met my teacher by chance at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
Let's drink the night away.
さあ、一晩飲み明かすぞ。
She lay awake all night.
彼女は一晩中目をさましていた。
It was raining on and off all night long.
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
I'll stand you a dinner.
晩飯をおごるよ。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
She is appearing on TV tonight.
彼女は今晩テレビに出ます。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I had a bad dream last night.
私は昨晩悪い夢を見ました。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
I'll come back the evening after next.
明後日の晩かえります。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
I enjoyed myself very much at the party last evening.
昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
Are you available tonight?
今晩お空きですか。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星１つ見られない。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Ken studied English last night.
ケンは昨晩英語を勉強しました。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
He let me stay for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
I have a great deal to do tonight.
今晩僕はしなければならないことがたくさんある。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
