Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
What time did you go to bed last night?
昨晩何時に寝ましたか。
What time shall I call you tonight?
今晩何時に電話しましょうか。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
I was harried by mosquitoes last night.
私は昨晩蚊になやまされた。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
I listened to some CDs last night.
私は昨晩ＣＤを聞いた。
We attended the party last evening.
私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
They made us work all night.
彼らは私たちを一晩中働かせた。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
He does nothing but complain from morning till night.
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
We're filled for tonight.
今晩はいっぱいです。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Students bustled about all night.
学生は一晩中さわぎまくった。
I'll stand you a dinner.
晩飯をおごるよ。
He is acting like Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
It may have rained a little last night.
昨晩少し雨が降ったかもしれない。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日は一晩中勉強しました。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
I had a bad dream last night.
私は昨晩悪い夢を見ました。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
He looks tired this evening.
彼は今晩疲れているようだ。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
I feel like eating out tonight.
今晩は外食したいんだが。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
Why don't you come over tonight?
今晩来ませんか？
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
Call me this evening.
今晩電話をください。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I'll call him tonight.
今晩彼に電話するよ。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
They made him work from morning till night.
彼らは朝から晩まで彼を働かせた。
Ken studied English last night.
ケンは昨晩英語を勉強しました。
A lot of insects vanished overnight.
たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
