Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
I have some work to do this evening.
今晩は仕事があります。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I feel like having some pizza tonight.
私は今晩、ピザを食べたい。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I had a bad dream last night.
私は昨晩悪い夢を見ました。
Why don't you come over tonight?
今晩来ませんか？
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
I'm planning to study tonight.
今晩勉強するつもりだ。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
We are giving a small party this evening.
今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
I'm sick of eating out every night.
毎晩の外食にうんざりだ。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I'll stand you a dinner.
晩飯をおごるよ。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
What did you do last night?
昨晩君は何をしましたか。
The rain never let up all night.
雨は一晩中やまなかった。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
What did you do last evening?
昨晩君は何をしましたか。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He does nothing but complain from morning till night.
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
What did you do last night?
君は昨晩何をしていたのですか？
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
It may have rained a little last night.
昨晩少し雨が降ったかもしれない。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
We'll get a phone call from him tonight for sure.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中さわぎまくった。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
He acquired education late in his life.
彼は晩学だ。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
I enjoyed myself last night.
昨晩は楽しかった。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
The room charge is 100 dollars a night.
ルームチャージは一晩１００ドルです。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
My car was stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
Call me this evening.
今晩電話をください。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
Tom talked with Mary all night.
トムはメアリーと一晩中話し合った。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Mom, when's supper?
ママ、晩ごはん何時？
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I'm seeing her this evening.
今晩私は彼女に会います。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
