Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はテレビを見る気がしない。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を３通書きました。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
She worked from morning till night.
彼女は朝から晩まで働いた。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
It may snow in the evening.
晩から雪が降るかもしれませんね。
Call me this evening.
今晩電話をください。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
He carried on working from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
They made Oshin work from morning till night.
彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I seem to have misplaced my key last night.
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
A telephone call from him is probable tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
She lay awake all night.
彼女は一晩中目をさましていた。
Could you call me tonight, please?
今晩、電話をしていただけませんか。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
The dog kept barking all night.
その犬は、一晩中ほえつづけた。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
Tom talked with Mary all night.
トムはメアリーと一晩中話し合った。
What's for supper?
晩ご飯は何？
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
He wishes he had gone to the theater last night.
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
We would like to stay here tonight.
今晩泊まりたいのですが。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
Late in life the miser learned to be generous with money.
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I had a good time last evening.
昨日の晩は楽しかったです。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
I enjoyed myself very much at the party last evening.
昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
They worked hard from morning till night.
彼らは朝から晩まで懸命に働いた。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I've had a pleasant evening.
今晩はおかげで楽しい晩でした。
I read the whole book in one evening.
一晩でその本を全部読んだ。
We arrived here at six yesterday evening.
私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
It may have rained a little last night.
昨晩少し雨が降ったかもしれない。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
