Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
The door is locked at nine every night.
ドアは毎晩九時にロックされています。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
The rain never let up all night.
雨は一晩中やまなかった。
I was very tired last night.
昨晩、私は大変疲れていました。
I listened to some CDs last night.
私は昨晩ＣＤを聞いた。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
He asked me if I had slept well the night before.
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I'll stand you a dinner.
晩飯をおごるよ。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Why don't you come over tonight?
今晩来ませんか？
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
I have some work to do this evening.
今晩は仕事があります。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
Is there going to be a party tonight?
今晩はパーティーがあるのかなあ。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
We're having a party this evening.
今晩パーティーをします。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
He is to come to my house tonight.
彼は今晩私の家に来ることになっています。
I had a great night.
今晩は大変楽しかったです。
Don't stay up late every night.
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
A lot of insects vanished overnight.
たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
Are you available tonight?
今晩お空きですか。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はテレビを見る気がしない。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
