| It may snow in the evening. | 晩から雪が降るかもしれませんね。 | |
| I'll put you up for the night. | 一晩泊めてあげよう。 | |
| Students bustled about all through the night. | 学生は一晩中騒ぎ回った。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| By the way, are you free tonight? | ところであなたは今晩暇ですか。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今晩、外出したいとは思わない。 | |
| I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. | 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 | |
| We are having ten guests at the dinner party. | 私達は晩餐会に１０人の客を招待している。 | |
| Can you tell me who is coming tonight? | 今晩誰がくるかお分かりですか。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 | |
| He accommodated me with a night's lodging. | 彼は私を一晩泊めてくれた。 | |
| It was quite dark when I got home last night. | 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 | |
| He is always working from morning till night. | 彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。 | |
| He is to come to my house tonight. | 彼は今晩私の家に来ることになっています。 | |
| Let's get together tonight. | 今晩集まりましょう。 | |
| I am at home every evening. | 私は毎晩家にいます。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| A telephone call from him is probable tonight. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| See you tonight, then. Cheers! | では今晩またね、さようなら。 | |
| They offer an earnest prayer on the evening of December 24. | 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 | |
| We'll get a phone call from him tonight for sure. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| The stock has gone down over night. | 株式は一晩のうちに下がった。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| Ken studied English last night. | ケンは昨晩英語を勉強しました。 | |
| Were you tired last night? | あなたは昨晩疲れていましたか。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| There was a moon that night. | その晩は月が出ていた。 | |
| The temperature fell below zero last night. | 昨晩は零度以下に下がった。 | |
| Roger works from dawn to dusk. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| I mean to be there this evening. | 私は今晩そこへ行くつもりです。 | |
| Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. | そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。 | |
| We have a party this evening. | 私たちは今晩パーティーを開きます。 | |
| What's on the air this evening? | 今晩どんな番組がありますか。 | |
| He dropped in on me last night. | 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 | |
| Mr Brown is in the sunset of his life. | ブラウン氏は晩年に入っている。 | |
| It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings. | 朝晩、涼しくなってきましたね。 | |
| What do you have on for tomorrow night? | 明晩何か約束がありますか。 | |
| The President is to speak on television this evening. | 今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。 | |
| I'm setting off tonight. | 私は今晩出発します。 | |
| He is being Nelson tonight. | 彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last night. | 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働いた。 | |
| Were you at home last night? | 昨晩は家にいましたか。 | |
| I'd like to stay for one night. | 一晩泊めてもらいたいんだけど。 | |
| The airplane took off for London last night. | 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last evening. | 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 | |
| Her condition grew worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night. | どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。 | |
| I sat up all night. | 私は一晩中おきていた。 | |
| How about staying at my place this evening? | 今晩、うちに泊まってはどうですか。 | |
| He continued working all day. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| He put me up for a night. | 彼は私を一晩泊めてくれた。 | |
| Would you like to drink a bit tonight? | 今晩少し飲まないか。 | |
| A man came to visit you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| Have you eaten supper yet? | 晩ご飯は食べましたか。 | |
| My father died a peaceful death last night. | 父は昨晩安らかに死んだ。 | |
| He devoted the last years of his life to writing his autobiography. | 彼は晩年を自伝を書くことに献げた。 | |
| Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. | 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| A fire broke out in my neighborhood last night. | 昨晩、近所で火事があった。 | |
| It is getting colder and colder morning and evening. | 朝晩はだんだん冷えてきました。 | |
| We must look after her children this evening. | 私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。 | |
| Roger works from dawn to dusk. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| We would often sit up all night discussing politics. | 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 | |
| I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight. | 一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。 | |
| I'll leave Tokyo for Osaka tonight. | 私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。 | |
| Students bustled about all the night. | 学生は一晩中騒ぎ回った。 | |
| We arrived here at six yesterday evening. | 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 | |
| Mary said she was going to dance all night. | メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 | |
| They worked hard from morning till night. | 彼らは朝から晩まで懸命に働いた。 | |
| Her condition got worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| Will you put us up for one night? | 一晩私たちを泊めていただけませんか。 | |
| I feel like eating out tonight. | 今晩は外食したいんだが。 | |
| It is a good idea for us to play shogi after dinner. | 晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。 | |
| I'm beat. I've been working from dawn to dusk. | もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。 | |
| How about going to see a movie tonight? | 今晩映画を見に行かない？ | |
| I wish I had gone to the theater last night. | 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 | |
| What did you do last night? | 君は昨晩何をしていたのですか？ | |
| I'd like to book a table for four for tomorrow night. | 明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 | |
| The play begins at six this evening. | その芝居は今晩６時に始まります。 | |
| She read the book all night. | 彼女は一晩中本を読んだ。 | |
| Please give me a ring this evening. | 今晩私に電話して下さい。 | |
| "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." | 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今晩は出かける気分ではない。 | |
| Mike eats out almost every night. | マイクはほとんど毎晩外食だ。 | |
| Dinner is ready, Father. | 晩ご飯ですよ、お父さん。 | |
| She asked us to dinner. | 彼女は私たちを晩餐に招いた。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| We are going to have a party on Saturday night. | 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu. | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| Will you stay at home tonight? | あなたは今晩家にいますか。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| What are you doing this evening? | 今晩あなたは何をするつもりですか。 | |
