Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What's on the air this evening?
今晩どんな番組がありますか。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
I haven't eaten dinner yet this evening.
今晩はまだ夕食を食べていない。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
We had a splendid dinner that evening.
その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
Could you call me tonight, please?
今晩、電話をしていただけませんか。
She lay awake all night.
彼女は一晩中目をさましていた。
What time shall I call you tonight?
今晩何時に電話しましょうか。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Sooner or later, she will appear.
早晩彼女は姿を現すだろう。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
I am sorry to have missed the TV program last night.
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Mary crochets lace every night.
メアリーは毎晩レースを編んでいる。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日一晩中勉強しました。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He'll almost certainly telephone tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I feel like having some pizza tonight.
私は今晩、ピザを食べたい。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
We have a party tomorrow evening.
私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
I have a great deal to do tonight.
今晩僕はしなければならないことがたくさんある。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
Gloria was easily the best singer of that evening.
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Tom studied French for three hours last night.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
She is appearing on TV tonight.
彼女は今晩テレビに出ます。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働いた。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
We enjoyed the quiz show on television last night.
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
The dog kept barking all through the night.
犬は一晩中吠えどおしだった。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
