Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで忙しく働いていた。
Ken studied English last night.
ケンは昨晩英語を勉強しました。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
Were you tired last night?
あなたは昨晩疲れていましたか。
What's for supper?
晩ご飯は何？
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Mary said she was going to dance all night.
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I am sorry to have missed the TV program last night.
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
They worked hard from morning till night.
彼らは朝から晩まで懸命に働いた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He is to come to my house tonight.
彼は今晩私の家に来ることになっています。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
There was a moon that night.
その晩は月が出ていた。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I sat up all night.
私は一晩中おきていた。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
Let's have a party tonight.
今晩パーティーをやろう。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
He let me stay for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
Seiko accepted his dinner invitation.
誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
We'll get a phone call from him tonight for sure.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
They made us work all night.
彼らは私たちを一晩中働かせた。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
It is not going to rain this evening.
今晩は雨が降りそうにない。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
They made Oshin work from morning till night.
彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
I don't feel up to eating anything tonight.
今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I seem to have misplaced my key last night.
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
He looks tired this evening.
彼は今晩疲れているようだ。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働いた。
I enjoyed myself very much at the party last night.
私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
What happened to you last night?
あなた、昨晩何があったの？
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
Are you available tonight?
今晩お空きですか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
