Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
Last night I read a book.
昨晩、本を読みました。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
Gloria was easily the best singer of that evening.
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
I had a good time last evening.
昨日の晩は楽しかったです。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
They made him work from morning till night.
彼らは朝から晩まで彼を働かせた。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I enjoyed myself very much at the party last night.
私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
I'm setting off tonight.
私は今晩出発します。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
I am invited to dinner this evening.
私は今晩ディナーに招待されている。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The lights have been burning all night.
灯りが一晩中ついている。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
I sat up all night.
私は一晩中おきていた。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
It's going to rain this evening.
今晩雨が降りそうだ。
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
I enjoyed myself last night.
昨晩は楽しかった。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
He is to come to my house tonight.
彼は今晩私の家に来ることになっています。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
Mary said she was going to dance all night.
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I've had a pleasant evening.
今晩はおかげで楽しい晩でした。
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
I had my car stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
I was harried by mosquitoes last night.
私は昨晩蚊になやまされた。
Today's dinner is fish.
今晩のおかずは魚だ。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I'll telephone you every night.
毎晩電話するよ。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
The dog kept barking all through the night.
犬は一晩中吠えどおしだった。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
He let me stay for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
