Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He accommodated me with a night's lodging.
彼は私を一晩泊めてくれた。
What time did you go to bed last night?
昨晩何時に寝ましたか。
It may have rained a little last night.
昨晩少し雨が降ったかもしれない。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
They made us work all night.
彼らは私たちを一晩中働かせた。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
He works a lot from morning till night.
彼は朝から晩までよく働く。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
I met my teacher by chance at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
This letter was written by Naoko last night.
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Are you free tomorrow evening?
明日の晩は,ひま?
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
What were you up to last night?
昨晩君は何をしましたか。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
I met my teacher by chance at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Mom, when's supper?
ママ、晩ごはん何時？
I'll telephone you every night.
毎晩電話するよ。
I sat up all night.
私は一晩中おきていた。
I was harried by mosquitoes last night.
私は昨晩蚊になやまされた。
We enjoyed the quiz show on television last night.
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
Ken studied English last night.
ケンは昨晩英語を勉強しました。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
I'm planning to study tonight.
今晩勉強するつもりだ。
What did you do last evening?
昨晩君は何をしましたか。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
I listened to some CDs last night.
私は昨晩ＣＤを聞いた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
I am at home every evening.
私は毎晩家にいます。
We are giving a small party this evening.
今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
We're having a party this evening.
今晩パーティーをします。
The door is locked at nine every night.
ドアは毎晩九時にロックされています。
She is appearing on TV tonight.
彼女は今晩テレビに出ます。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
I am going to watch TV this evening.
私は今晩テレビを見るつもりです。
My car was stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
Tom worked all night.
トムは一晩中ずっと働いた。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
He is always working from morning till night.
彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
He continued working all day.
彼は朝から晩まで働き続けた。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
He will be here all evening.
彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Seiko accepted his dinner invitation.
誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
I'll stand you a dinner.
晩飯をおごるよ。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
