Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
