When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
