His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
