Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
