The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '普'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
It is quite common for women to go out to work.女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
Young people usually have more energy than the old.若い人は普通、年を取った人より元気がある。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
January is usually the coldest month.１月は普通一番寒い月である。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
People usually go after fame.人は普通名声を求める。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Tom thinks that's normal.トムはあれは普通だと思う。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
I usually get up at seven.私は普通七時に起きる。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
They as well as you are ordinary people.あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
I usually get up at eight o'clock.私は普通８時に起きます。
It will do for ordinary purposes.それは普通の目的なら間に合うだろう。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
She usually goes to bed at nine.彼女は普通９時に寝る。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
The shape of a box is usually square.箱の形は普通四角です。
He usually uses credit cards instead of cash.彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
In these countries hunger is the rule.これらの国では飢餓が普通のことである。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
This summer we had an unusual amount of rain.今夏の降水量は普通でなかった。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
They usually go to school from Monday to Friday.彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
The spread of computers.コンピューターの普及。
He is just an ordinary man.彼は普通の人間です。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
He is nothing but an ordinary man.彼は普通の人にすぎない。
I usually go to bed at nine.私は普通九時に寝る。
I usually get up at 6:00.私は普通は６時におきる。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Mahjong is a game four people play.麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
We usually walk to school.私達は普通歩いて学校へ行く。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
The man was of normal height.背丈は普通でした。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I usually get home by six o'clock.私は普通６時までには帰宅する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License