He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
I usually wake up at 6.
私は普段6時に起きます。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は7時間から9時間くらいです。
I usually wake up at six.
私は普段6時に目が覚める。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの?
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は1日ぼんやりやり過ごします。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、3Dだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
70年もしくは80年が人間の普通の寿命期間である。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.