This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
I usually wake up at six.
私は普段6時に目が覚める。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通8時に起きます。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に3週間の休みを取る権利がある。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は10時に寝ます。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通6ヶ月に裁決を下す。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通8時間眠ります。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.