I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
