Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She usually gets up early. 彼女は普段早起きだ。 He is nothing but an ordinary man. 彼は普通の人にすぎない。 I have normal eyesight. 視力は普通です。 The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 These customs used to prevail all over Japan. 昔この習慣は日本中で普及していた。 Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.) 普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事） My sister usually walks to school. 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'. 先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。 The spread of computers. コンピューターの普及。 The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door. 錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。 The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. 普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。 Mike, do planes usually rock like this? マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。 I speak in my normal voice when I'm working the phone. 電話では普通の声で話すよ。 I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. 私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。 The spread of television has considerably deprived us of our time for reading. テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。 Lightning is usually followed by thunder. 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days. 電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。 The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。 We usually call him Toshi. 私達は彼を普通トシと呼ぶ。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 I usually go to bed at nine. 私は普通九時に寝る。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 Living near the school, I usually walk there. 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 He's an ordinary looking guy. 普通らしいのやつだ。 In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". 日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。 What do you usually do on Sundays? 君は日曜日には普通何をしますか。 Physicians are usually distinguished from surgeons. 内科医は普通外科医と区別されている。 Wolves don't usually attack people. 狼は普通人々を襲ったりしません。 It will do for ordinary purposes. それは普通の目的なら間に合うだろう。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 The man was of normal height. 背丈は普通でした。 I usually wake up at six. 私は普通六時に目が覚めます。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは普通１０時に寝る。 Musical talent usually blooms at an early age. 音楽の才能は普通早く開花する。 She usually goes to bed at nine. 彼女は普通９時に寝る。 I thought it unusual that he was up so late at night. 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 As a rule, it doesn't snow much here. 普通は、ここでは雪があまり降らない。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 They usually shear sheep in spring. 彼等は普通春に羊の毛を刈る。 I usually buy clothing at a local store. 私は衣類は普通地元の店で買います。 Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 She usually sleeps for eight hours. 彼女は普通８時間眠ります。 I usually spend the whole day idly on Sunday. 私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。 When did the word "biotechnology" come into common use? 「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。 I usually don't have time to eat a large lunch. 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 People usually go after fame. 人は普通名声を求める。 And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public. そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。 When do you usually get up? 朝は普段何時に起きますか。 The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。 I usually eat out. 私は、普通外食しています。 Mahjong is a game four people play. 麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 An average American child, by all accounts, falls in love with TV. 普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。 It is not easy to speak naturally on the radio. ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。 He promoted the idea of world government. 彼は世界政府という考えの普及に努めた。 Tom usually goes to bed at ten-forty. トムは普通１０時４０分に床に就きます。 It is quite common for him to say so. 彼がそういうのはごく普通の事だ。 Today cars are so popular that we assume everyone has one. 今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 I'm tired of working a nine-to-five job. 私は普通の仕事に飽きた。 This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student. この百科事典は普通の学生の手には届かない。 This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 Your pulse is normal. あなたの脈は普通です。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 Young people usually have more energy than the old. 若者は普通老人よりも精力がある。 I usually go to bed at ten. わたしは普通は１０時に寝ます。 The common state of this matter is solid. この物質の普通の状態は固体である。 It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly. そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。 I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。 We can normally conceal our thoughts from others. わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。 I generally have lunch there. 普通はそこで昼食を食べます。 Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married. 一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 I usually go to bed at ten. 私は普段10時に寝ます。 Father reached his office later than usual this morning. 父は今朝普段より遅く会社に着いた。 The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 I usually get up at eight. 私は普通８時に起きます。 Buses in the country do not usually come on time. 田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。 My father usually watches television after dinner. 父は普通夕食の後にテレビを見る。 His mental level is higher than the average boy's. 彼の知能は普通の子より上である。 They usually use an anchor to hold a yacht in place. ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。 I usually go to school by bus. 私は普段バスで通学します。 In Japan, bowing is common courtesy. 日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 I normally get up at 6 o'clock. 私は普通は６時におきる。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 January is usually the coldest month. １月は普通一番寒い月である。 Here's where they usually have dinner. ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 I usually wake up at six. 私は普段６時に目が覚める。 That gentleman usually wears a hat. 普段あの紳士は帽子をかぶっている。 Make it a normal packed lunch, OK? 普通のお弁当にしてね。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
