When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通10時に寝る。
I usually wake up at 6.
私は普段6時に起きます。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通6ヶ月に裁決を下す。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.