Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
