It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.