The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
