Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
