Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
