Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Your pulse is normal.
あなたの脈は普通です。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
