Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
