Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
