Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
I usually get up at eight.
私は普通8時に起きます。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
I usually go to bed at ten.
私は普通10時に寝ます。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通8時に仕事に向けて出発します。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
I usually get home by six o'clock.
私は普通6時までには帰宅する。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."