The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
