Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When do you usually get up? 朝は普通何時に起きますか。 I usually get up at eight. 私は普通８時に起きます。 This is where they usually have their evening meals. ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product. 広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。 I'm a company man - an ordinary salaried office worker. 私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 I thought it unusual that he was up so late at night. 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 I usually wake up at six. 私は普段６時に目が覚める。 He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent. 特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery! 普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。 That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 Make it a normal packed lunch, OK? 普通のお弁当にしてね。 In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 She usually gets up early. 彼女は普段早起きだ。 He's just an ordinary office worker. 彼は普通のサラリーマンだ。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries. 実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。 The spread of television has considerably deprived us of our time for reading. テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。 Koko is not an ordinary gorilla. ココは普通のゴリラではない。 I usually wake up at 6. 私は普段６時に起きます。 She usually sleeps for eight hours. 彼女は普通８時間眠ります。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. 中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。 It is only normal to want to be happy. 幸福を願うのはごく普通のことだ。 The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 Today cars are so popular that we assume everyone has one. 今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。 This book is suitable for general readers. この本は普通の読者向けだ。 I usually go to bed at nine. 私は普通九時に寝る。 She's a plain looking girl. 普通らしいの女性です。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 A sentence normally has a subject and a verb. 文には普通、主語と動詞がある。 Lightning is usually followed by thunder. 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student. この百科事典は普通の学生の手には届かない。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 The local train is less comfortable than the express train. 普通電車は急行ほど快適ではない。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 My school grades were average. 学校の成績は普通でしたよ。 New models of Japanese cars usually come out in the spring. 日本の車のニューモデルは普通春に発表される。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に通っている。 The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。 Their manner of bringing up their children is extremely unusual. 彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 He is nothing but an ordinary man. 彼は普通の人にすぎない。 And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。 English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。 Young people usually have more energy than the old. 若者は普通老人よりも精力がある。 That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 Tom normally doesn't show his feelings very much. トムは普段あまり感情を表に出さない。 I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. 私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 Mike, do planes usually rock like this? マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。 People usually go after fame. 人は普通名声を求める。 I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train. 普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。 We usually modify our views in college. 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 Musical talent usually blooms at an early age. 音楽の才能は普通早く開花する。 What do you usually do on Sundays? 君は日曜日には普通何をしますか。 We usually walk to school. 私達は普通歩いて学校へ行く。 I usually wake up at six. 私は普通六時に目が覚めます。 There is usually an organ in a church. 教会には普通オルガンがあります。 I'm tired of working a nine-to-five job. 私は普通の仕事に飽きた。 The spread of computers. コンピューターの普及。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 Is this a local train? これは普通列車ですか。 His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. 彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。 Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back. 馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。 It is quite common for him to say so. 彼がそういうのはごく普通の事だ。 He is just an ordinary man. 彼は普通の人間です。 We usually call him Toshi. 私達は彼を普通トシと呼ぶ。 Wolves don't usually attack people. 狼は普通人々を襲ったりしません。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。 His mental level is higher than the average boy's. 彼の知能は普通の子より上である。 And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public. そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。 I thought it was unusual that he was up so late at night. 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 English is by far the most widely-spoken language in the world. 英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。 The man was of normal height. 背丈は普通でした。 The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door. 錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. 医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 Sunday is not an ordinary day to me. 日曜日は私にとって普通の日ではない。 I have normal eyesight. 視力は普通です。 They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all. 彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。 I usually go to bed at ten. 私は普段10時に寝ます。 When you travel overseas, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 They usually go to school from Monday to Friday. 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 I normally get up at 6 o'clock. 私は普通は６時におきる。 I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results. 芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。 That gentleman usually wears a hat. 普段あの紳士は帽子をかぶっている。 I usually don't have time to eat a large lunch. 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Tom thinks that's normal. トムはあれは普通だと思う。
