Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
