The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通10時40分に床に就きます。
I usually wake up at six.
私は普段6時に目が覚める。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通6ヶ月に裁決を下す。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.