New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
