Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Your pulse is normal.
あなたの脈は普通です。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
