Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is nothing but an ordinary man. 彼は普通の人にすぎない。 A present is usually given in return for one's hospitality. 贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。 His mental level is higher than the average boy's. 彼の知能は普通の子より上である。 Tom thinks that's normal. トムはあれは普通だと思う。 I have normal eyesight. 視力は普通です。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 There is usually an organ in a church. 教会には普通オルガンがあります。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 The local train is less comfortable than the express train. 普通電車は急行ほど快適ではない。 New models of Japanese cars usually come out in the spring. 日本の車のニューモデルは普通春に発表される。 These customs used to prevail all over Japan. 昔この習慣は日本中で普及していた。 Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think? いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。 In Japan, the rainy season usually begins in June. 日本では梅雨は普通六月に始まる。 Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. ７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。 In general, she is an early riser. 彼女は普段早起きだ。 Sunday is not an ordinary day to me. 日曜日は私にとって普通の日ではない。 Buses in the country don't usually come on time. 田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。 We usually eat with a knife, fork and spoon. 私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。 Mike, do planes usually shake like this? マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 Living near the school, I usually walk there. 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 He's just an ordinary office worker. 彼は普通のサラリーマンだ。 We usually sleep in this room. 私たちは普通はこの部屋で寝る。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 Today cars are so popular that we assume everyone has one. 今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 We usually have a slice of bread and a cup of coffee. 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 My school grades were average. 学校の成績は普通でしたよ。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 She usually wears jeans. 彼女は普段ジーンズをはいている。 When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'. 先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。 Tom normally doesn't show his feelings very much. トムは普段あまり感情を表に出さない。 Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you. あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。 Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married. 一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。 Young people usually have more energy than the old. 若者は普通老人よりも精力がある。 Your pulse is normal. あなたの脈は普通です。 In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 When you travel overseas, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ Wolves don't usually attack people. 狼は普通人々を襲ったりしません。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 I normally get up at 6 o'clock. 私は普通は６時におきる。 It is usually the islander who sees the mainland most clearly. 本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 Young people usually have more energy than the old. 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 I usually get home by six o'clock. 私は普通六時までには帰宅する。 The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product. 広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。 The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door. 錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 I usually go to bed at ten. わたしは普通は１０時に寝ます。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 The spread of television has considerably deprived us of our time for reading. テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは普通１０時に寝る。 Please come in an ordinary dress. 普段着でおいでください。 And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public. そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. 聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。 I usually get up at eight. 私は普通８時に起きます。 The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back. 馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。 I usually get home by six o'clock. 私は普通６時までには帰宅する。 The man was of normal height. 背丈は普通でした。 In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. 普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 She usually goes to bed at nine. 彼女は普通９時に寝る。 They do not usually live with their children. 彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。 I usually wake up at six. 私は普段６時に目が覚める。 A passport is usually necessary when you travel overseas. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 I'm a company man - an ordinary salaried office worker. 私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。 English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。 Their manner of bringing up their children is extremely unusual. 彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。 It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly. そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。 I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human. 特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。 Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today. うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。 Let me put it in plain language you can understand. あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language. 上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。 The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour. そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。 I usually get up at about six-thirty. 私は普通六時半頃おきます。 Wolves won't usually attack people. 狼は普通人々を襲ったりしません。 I usually wake up at six. 私は普通六時に目が覚めます。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 Tom usually goes to bed at ten-forty. トムは普通１０時４０分に床に就きます。 People usually go after fame. 人は普通名声を求める。 I usually go to bed at ten. 私は普通１０時に寝ます。 Father reached his office later than usual this morning. 父は今朝普段より遅く会社に着いた。 A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery! 普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。 I speak in my normal voice when I'm working the phone. 電話では普通の声で話すよ。 "Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together." 「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
