In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
