Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通8時間眠ります。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は1日ぼんやりやり過ごします。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、3Dだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
70年もしくは80年が人間の普通の寿命期間である。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to