In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通6ヶ月に裁決を下す。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s