In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
