A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
