Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
