The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通9時に寝る。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
Your pulse is normal.
あなたの脈は普通です。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通8時に起きます。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、3Dだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は7時間から9時間くらいです。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.