One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “普”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I normally get up at 6 o'clock.私は普通は６時におきる。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
People usually go after fame.人は普通名声を求める。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I'm just a plain old office worker.私は単なる普通のサラリーマンです。
Koko is not an ordinary gorilla.ココは普通のゴリラではない。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
What do you usually do on Sundays?君は日曜日には普通何をしますか。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
I usually take size eight shoes.普通私はサイズ八番の靴をはいている。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
Since they were tired, they turned in earlier than usual.彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
This is where they usually have their evening meals.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
I usually go to bed at ten.わたしは普通は１０時に寝ます。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
Would you like regular prints?普通でいいですか。
She usually goes to bed at nine.彼女は普通９時に寝る。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
As a rule, it doesn't snow much here.普通は、ここでは雪があまり降らない。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Mike, do planes usually shake like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
They usually go to school from Monday to Friday.彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
I generally have lunch there.普通はそこで昼食を食べます。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
He is nothing but an ordinary man.彼は普通の人にすぎない。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
He's just an ordinary office worker.彼は普通のサラリーマンだ。
We usually eat with a knife, fork and spoon.私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
I usually go to bed at nine.私は普通九時に寝る。
My father usually watches television after dinner.父は普通夕食の後にテレビを見る。
He is just an ordinary man.彼は単なる普通の人です。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
We usually walk to school.私達は普通歩いて学校へ行く。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムは普通１０時４０分に床に就きます。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Here's where they usually have dinner.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
She's a plain looking girl.普通らしいの女性です。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
This book is suitable for general readers.この本は普通の読者向けだ。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.この百科事典は普通の学生の手には届かない。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
Wolves don't usually attack people.狼は普通人々を襲ったりしません。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。