Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
