Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Your pulse is normal.
あなたの脈は普通です。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
