Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
