With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
