I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの?
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.