Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Koko is not an ordinary gorilla. ココは普通のゴリラではない。 This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 He is just an ordinary student. 彼はごく普通の学生です。 A sentence normally has a subject and a verb. 文には普通、主語と動詞がある。 I usually buy clothing at a local store. 私は衣類は普通地元の店で買います。 He's an ordinary looking guy. 普通らしいのやつだ。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 Fried food usually doesn't agree with me. 揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。 Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. ７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。 As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries. 実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。 I normally get up at 6 o'clock. 私は普通は６時におきる。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 I usually go to bed at ten. わたしは普通は１０時に寝ます。 I generally have lunch there. 普通はそこで昼食を食べます。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 I usually go to bed at ten. 私は普通１０時に寝ます。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 In these countries hunger is the rule. これらの国では飢餓が普通のことである。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に通っている。 Sunday is not an ordinary day to me. 日曜日は私にとって普通の日ではない。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human. 特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 Is this a local train? これは普通列車ですか。 I usually get home by six o'clock. 私は普通六時までには帰宅する。 He's just an ordinary office worker. 彼は普通のサラリーマンだ。 Living a busy life, he usually doesn't see his family. 忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。 I usually wake up at 6. 私は普段６時に起きます。 Since he was tired, he turned in earlier than usual. 彼は疲れていたので普通より早くとこについた。 This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student. この百科事典は普通の学生の手には届かない。 He is just an ordinary man. 彼は普通の人間です。 Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. 従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。 The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 We usually call him Toshi. 私達は彼を普通トシと呼ぶ。 I'd like to rent a regular car. 普通車を貸してください。 With arbitration, judgement is usually passed in six months time. 仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。 They do not usually live with their children. 彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。 The shape of a box is usually square. 箱の形は普通四角です。 Their manner of bringing up their children is extremely unusual. 彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。 In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。 My father usually watches television after dinner. 父は普通夕食の後にテレビを見る。 After the war, the idea of democracy spread throughout Japan. 戦後日本では民主主義の理念が普及した。 There is usually an organ in a church. 教会には普通オルガンがあります。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back. 馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。 My husband usually leaves for work at 8 o'clock. 私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 He promoted the idea of world government. 彼は世界政府という考えの普及に努めた。 The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days. 電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。 I thought it unusual that he was up so late at night. 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 They usually go to school from Monday to Friday. 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married. 一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。 Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur. 普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。 What do you usually do on Sundays? 君は日曜日には普通何をしますか。 It is usually the islander who sees the mainland most clearly. 本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。 In general, she is an early riser. 彼女は普段早起きだ。 The common state of this matter is solid. この物質の普通の状態は固体である。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery! 普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。 I usually get up at eight o'clock. 私は普通８時に起きます。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 He is nothing but an ordinary man. 彼は普通の人にすぎない。 And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public. そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Mahjong is a game four people play. 麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。 They would never fuss about me if I were Fred Smith. 私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。 I usually walk to school. 私は普段は徒歩で通学している。 He usually comes home late. 彼は普通遅く家に帰ります。 It is quite common for women to go out to work. 女性が働きに出る事はごく普通のことだ。 I'm a company man - an ordinary salaried office worker. 私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 We usually modify our views in college. 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 Living near the school, I usually walk there. 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 What time do you usually go to bed? あなたは普段何時に寝ますか。 Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you. あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 Since they were tired, they turned in earlier than usual. 彼らは疲れていたので普通より早く床についた。 The spread of television has considerably deprived us of our time for reading. テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。 Physicians are usually distinguished from surgeons. 内科医は普通外科医と区別されている。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 She usually goes to bed at nine. 彼女は普通９時に寝る。 In Japan, bowing is common courtesy. 日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 This book is suitable for general readers. この本は普通の読者向けだ。 They usually shear sheep in spring. 彼等は普通春に羊の毛を刈る。 He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent. 特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。 It is quite common for him to say so. 彼がそういうのはごく普通の事だ。 These customs used to prevail all over Japan. 昔この習慣は日本中で普及していた。 I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。 I usually watch television before supper. 私は普通夕食前にテレビを見る。 It will do for ordinary purposes. それは普通の目的なら間に合うだろう。 Wolves won't usually attack people. 狼は普通人々を襲ったりしません。 We usually have a slice of bread and a cup of coffee. 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
