Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
