A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
