They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.
