"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
