One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “普”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My sister usually walks to school.私の姉は普通歩いて学校に行きます。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
I usually wake up at six.私は普段6時に目が覚める。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな?」「普通、そこは鳥でしょうが」
We usually walk to school.私達は普通歩いて学校へ行く。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
Sunday is not an ordinary day to me.日曜日は私にとって普通の日ではない。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.電話では普通の声で話すよ。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
We usually have lunch at noon.私たちは、普通正午に昼食を食べます。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通8時に仕事に向けて出発します。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
January is usually the coldest month.1月は普通一番寒い月である。
Young people usually have more energy than the old.若い人は普通、年を取った人より元気がある。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
I have normal eyesight.視力は普通です。
Wolves won't usually attack people.狼は普通人々を襲ったりしません。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
He's just an ordinary office worker.彼は普通のサラリーマンだ。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Would you like regular prints?普通でいいですか。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、普通は6時に朝食をとる。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
It is quite common for women to go out to work.女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
The basin of a river usually has rich farmland.河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
They as well as you are ordinary people.あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、3Dだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は1日ぼんやりやり過ごします。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
Tom thinks that's normal.トムはあれは普通だと思う。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までに帰宅する。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
I generally have lunch there.普通はそこで昼食を食べます。
He usually uses credit cards instead of cash.彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの?
I usually get home by six o'clock.私は普通6時までには帰宅する。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
Wolves don't usually attack people.狼は普通人々を襲ったりしません。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
This is where they usually have their evening meals.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
Here's where they usually have dinner.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Is this a local train?これは普通列車ですか。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
It is quite common for him to say so.彼がそういうのはごく普通の事だ。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.私の普通の睡眠時間は7時間から9時間くらいです。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
She's a plain looking girl.普通らしいの女性です。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.70年もしくは80年が人間の普通の寿命期間である。
She usually goes to bed at nine.彼女は普通9時に寝る。
Birds usually wake up early in the morning.鳥は普通、朝早く起きる。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。(訳注:異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事)