Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
