The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通6ヶ月に裁決を下す。
I usually get up at 6:00.
私は普通は6時におきる。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は7時間から9時間くらいです。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通8時間眠ります。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
January is usually the coldest month.
1月は普通一番寒い月である。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s