Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
