Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
