A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
