The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
