With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
