Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
I usually have breakfast at seven.
私は普段7時に朝食をとります。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通8時に起きます。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通9時に寝る。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通8時に仕事に向けて出発します。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に3週間の休みを取る権利がある。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.