Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
