It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの?
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、3Dだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通8時間眠ります。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
I usually get up at 6:00.
私は普通は6時におきる。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
I usually have breakfast at seven.
私は普段7時に朝食をとります。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通10時40分に床に就きます。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
I usually get up at eight.
私は普通8時に起きます。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
Your pulse is normal.
あなたの脈は普通です。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s