The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
Your pulse is normal.
あなたの脈は普通です。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
