Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today. うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。 I usually go to bed at ten. わたしは普通は１０時に寝ます。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 Wolves don't usually attack people. 狼は普通人々を襲ったりしません。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 I usually get up at eight o'clock. 私は普通８時に起きます。 Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. 従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。 English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 Here's where they usually have dinner. ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 I generally have lunch there. 普通はそこで昼食を食べます。 After the war, the idea of democracy spread throughout Japan. 戦後日本では民主主義の理念が普及した。 I usually go to bed at ten. 私は普段10時に寝ます。 In Japan, bowing is common courtesy. 日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。 The shape of a box is usually square. 箱の形は普通四角です。 I usually get up at about six-thirty. 私は普通六時半頃おきます。 Let's add ambiguous sentences more often. もっと普通に曖昧な文上げろよ。 Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors. たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 It is usually the islander who sees the mainland most clearly. 本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。 It has no absolute and universal significance. それには絶対的で普遍的な意味はない。 Let me put it in plain language you can understand. あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。 It will do for ordinary purposes. それは普通の目的なら間に合うだろう。 Living a busy life, he usually doesn't see his family. 忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。 When do you usually get up? 朝は普通何時に起きますか。 I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human. 特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。 The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. 普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。 It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. 聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。 The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. 医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。 I thought it was unusual that he was up so late at night. 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 My husband usually leaves for work at 8 o'clock. 私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 He's an ordinary looking guy. 普通らしいのやつだ。 I usually get up at eight. 私は普通８時に起きます。 She's a plain looking girl. 普通らしいの女性です。 She usually gets up early. 彼女は普段早起きだ。 He promoted the idea of world government. 彼は世界政府という考えの普及に努めた。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". 日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married. 一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。 And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。 I usually get home by six o'clock. 私は普通６時までには帰宅する。 I usually watch television before supper. 私は普通夕食前にテレビを見る。 I usually go to bed at ten. 私は普通１０時に寝ます。 As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries. 実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 The man was of normal height. 背丈は普通でした。 A person with average intelligence would understand that. 普通の知能があればそれはわかるはずだ。 We usually walk to school. 私達は普通歩いて学校へ行く。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ He is above the ordinary type of student. 彼は普通の学生じゃない。 The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product. 広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。 I usually get up at seven. 私は普通七時に起きる。 That gentleman usually wears a hat. 普段あの紳士は帽子をかぶっている。 This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 Since they were tired, they turned in earlier than usual. 彼らは疲れていたので普通より早く床についた。 I'd like to rent a regular car. 普通車を貸してください。 They as well as you are ordinary people. あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。 They do not usually live with their children. 彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。 I usually spend the whole day idly on Sunday. 私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。 Today cars are so popular that we assume everyone has one. 今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 Musical talent usually blooms at an early age. 音楽の才能は普通早く開花する。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 His mental level is higher than the average boy's. 彼の知能は普通の子より上である。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に通っている。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 Buses in the country do not usually come on time. 田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。 We can normally conceal our thoughts from others. わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。 It is only normal to want to be happy. 幸福を願うのはごく普通のことだ。 I usually walk to school. 私は普段は徒歩で通学している。 The spread of television has considerably deprived us of our time for reading. テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。 Fried food usually doesn't agree with me. 揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery! 普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。 My sister usually walks to school. 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 There is usually an organ in a church. 教会には普通オルガンがあります。 I usually wake up at 6. 私は普段６時に起きます。 Mike, do planes usually rock like this? マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。 A sentence normally has a subject and a verb. 文には普通、主語と動詞がある。 I have normal eyesight. 視力は普通です。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 I usually buy clothing at a local store. 私は衣類は普通地元の店で買います。 Young people usually have more energy than the old. 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 January is usually the coldest month. １月は普通一番寒い月である。 They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all. 彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。 Koko is not an ordinary gorilla. ココは普通のゴリラではない。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ My father usually leaves home while I am in bed. 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。 When do you usually get up? 朝は普段何時に起きますか。 With arbitration, judgement is usually passed in six months time. 仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 She usually goes to bed at nine. 彼女は普通９時に寝る。 This book is suitable for general readers. この本は普通の読者向けだ。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
