Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
I usually wake up at 6.
私は普段6時に起きます。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通8時間眠ります。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に3週間の休みを取る権利がある。
I usually get home by six o'clock.
私は普通6時までには帰宅する。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、3Dだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.