The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '普'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
He is just an ordinary man.彼は普通の人間です。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
Birds usually wake up early in the morning.鳥は普通、朝早く起きる。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
He usually uses credit cards instead of cash.彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
Make it a normal packed lunch, OK?普通のお弁当にしてね。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
She usually goes to bed at nine.彼女は普通９時に寝る。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムは普通１０時４０分に床に就きます。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
The shape of a box is usually square.箱の形は普通四角です。
We usually eat cooked fish.私たちは普通料理された魚を食べる。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
I usually get up at eight o'clock.私は普通８時に起きます。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
It is quite common for women to go out to work.女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までには帰宅する。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I usually get up at seven.私は普通七時に起きる。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
He's just an ordinary office worker.彼は普通のサラリーマンだ。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
The basin of a river usually has rich farmland.河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
He is just an ordinary man.彼は単なる普通の人です。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
We usually walk to school.私達は普通歩いて学校へ行く。
The local train is less comfortable than the express train.普通電車は急行ほど快適ではない。
She usually sleeps for eight hours.彼女は普通８時間眠ります。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までに帰宅する。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Is this a local train?これは普通列車ですか。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
We usually have lunch at noon.私たちは、普通正午に昼食を食べます。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I usually get up at 6:00.私は普通は６時におきる。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
That's par for the course with teenagers.十代の子供だったら普通だよ。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
They as well as you are ordinary people.あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
I usually wake up at six.私は普通六時に目が覚めます。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License