Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
