One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “普”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
That's par for the course with teenagers.十代の子供だったら普通だよ。
I generally have lunch there.普通はそこで昼食を食べます。
Here's where they usually have dinner.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
I usually get up at eight o'clock.私は普通８時に起きます。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
I usually watch television before supper.私は普通夕食前にテレビを見る。
Mike, do planes usually rock like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Alex is for the most part just an ordinary bird.アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
This verb is normally used only in the third person.この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
What do you usually do on Sundays?君は日曜日には普通何をしますか。
He is nothing but an ordinary man.彼は普通の人にすぎない。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Young people usually have more energy than the old.若い人は普通、年を取った人より元気がある。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
I usually go to bed at ten.わたしは普通は１０時に寝ます。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I usually get up at 6:00.私は普通は６時におきる。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
They as well as you are ordinary people.あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
He is above the ordinary type of student.彼は普通の学生じゃない。
Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
She usually goes to bed at nine.彼女は普通９時に寝る。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
My father usually watches television after dinner.父は普通夕食の後にテレビを見る。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは普通１０時に寝る。
Wolves won't usually attack people.狼は普通人々を襲ったりしません。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
He is just an ordinary man.彼は普通の人間です。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
We usually have lunch at noon.私たちは、普通正午に昼食を食べます。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I usually get up at seven.私は普通七時に起きる。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I'm tired of working a nine-to-five job.私は普通の仕事に飽きた。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
This book is suitable for general readers.この本は普通の読者向けだ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
It is quite common for him to say so.彼がそういうのはごく普通の事だ。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Mike, do planes usually shake like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。