It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.
