The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '普'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
As a rule, it doesn't snow much here.普通は、ここでは雪があまり降らない。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
He usually uses credit cards instead of cash.彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
I usually go to bed at nine.私は普通九時に寝る。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
I usually get up at eight o'clock.私は普通８時に起きます。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
Alex is for the most part just an ordinary bird.アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
In these countries hunger is the rule.これらの国では飢餓が普通のことである。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
It will do for ordinary purposes.それは普通の目的なら間に合うだろう。
Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
I generally have lunch there.普通はそこで昼食を食べます。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
I usually go to bed at ten.私は普通１０時に寝ます。
I usually go to bed at ten.私は普通十時に寝る。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
Here's where they usually have dinner.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I usually get home by six o'clock.私は普通６時までには帰宅する。
The local train is less comfortable than the express train.普通電車は急行ほど快適ではない。
I'd like to rent a regular car.普通車を貸してください。
I usually get up at 6:00.私は普通は６時におきる。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
January is usually the coldest month.１月は普通一番寒い月である。
Young people usually have more energy than the old.若者は普通老人よりも精力がある。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
I normally get up at 6 o'clock.私は普通は６時におきる。
The spread of computers.コンピューターの普及。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
She's a plain looking girl.普通らしいの女性です。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
It is quite common for him to say so.彼がそういうのはごく普通の事だ。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
They as well as you are ordinary people.あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
Make it a normal packed lunch, OK?普通のお弁当にしてね。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
My school grades were average.学校の成績は普通でしたよ。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
We usually eat cooked fish.私たちは普通料理された魚を食べる。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までに帰宅する。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License