Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
