One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “普”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは普通１０時に寝る。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
My school grades were average.学校の成績は普通でしたよ。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
We usually walk to school.私達は普通歩いて学校へ行く。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
He is just an ordinary man.彼は単なる普通の人です。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
My sister usually walks to school.私の姉は普通歩いて学校に行きます。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
He is nothing but an ordinary man.彼は普通の人にすぎない。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The spread of computers.コンピューターの普及。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Mahjong is a game four people play.麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
I'd like to rent a regular car.普通車を貸してください。
Would you like regular prints?普通でいいですか。
Wolves won't usually attack people.狼は普通人々を襲ったりしません。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I have normal eyesight.視力は普通です。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
What do you usually do on Sundays?君は日曜日には普通何をしますか。
Here's where they usually have dinner.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
I usually go to bed at nine.私は普通九時に寝る。
Sunday is not an ordinary day to me.日曜日は私にとって普通の日ではない。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
Tom thinks that's normal.トムはあれは普通だと思う。
She's a plain looking girl.普通らしいの女性です。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Is this a local train?これは普通列車ですか。
Oh, just the usual stuff.あら、普通の食事よ。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I generally have lunch there.普通はそこで昼食を食べます。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
I'm tired of working a nine-to-five job.私は普通の仕事に飽きた。
Make it a normal packed lunch, OK?普通のお弁当にしてね。
People usually go after fame.人は普通名声を求める。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
We usually have lunch at noon.私たちは、普通正午に昼食を食べます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License