Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm tired of working a nine-to-five job. 私は普通の仕事に飽きた。 I normally get up at 6 o'clock. 私は普通は６時におきる。 We usually eat with a knife, fork and spoon. 私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。 I usually go to bed at nine. 私は普通九時に寝る。 It is quite common for women to go out to work. 女性が働きに出る事はごく普通のことだ。 Tom normally doesn't show his feelings very much. トムは普段あまり感情を表に出さない。 We usually have a slice of bread and a cup of coffee. 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 Tom usually goes to bed at ten-forty. トムは普通１０時４０分に床に就きます。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 When you travel overseas, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 I usually spend the whole day idly on Sunday. 私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。 Your pulse is normal. あなたの脈は普通です。 They would never fuss about me if I were Fred Smith. 私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。 We usually walk to school. 私達は普通歩いて学校へ行く。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 I usually get home by six o'clock. 私は普通六時までに帰宅する。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 She usually sleeps for eight hours. 彼女は普通８時間眠ります。 Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think? いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。 Koko is not an ordinary gorilla. ココは普通のゴリラではない。 Since they were tired, they turned in earlier than usual. 彼らは疲れていたので普通より早く床についた。 The common state of this matter is solid. この物質の普通の状態は固体である。 She usually wears jeans. 彼女は普段ジーンズをはいている。 With arbitration, judgement is usually passed in six months time. 仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。 Young people usually have more energy than the old. 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。 We usually modify our views in college. 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'. 先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。 Physicians are usually distinguished from surgeons. 内科医は普通外科医と区別されている。 Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors. たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。 Wolves won't usually attack people. 狼は普通人々を襲ったりしません。 His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. 彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。 He is just an ordinary man. 彼は普通の人間です。 In Japan, the rainy season usually begins in June. 日本では梅雨は普通六月に始まる。 They as well as you are ordinary people. あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。 He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes. 普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。 Wolves don't usually attack people. 狼は普通人々を襲ったりしません。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 The man was of normal height. 背丈は普通でした。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 Buses in the country don't usually come on time. 田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。 When do you usually get up? 朝は普段何時に起きますか。 I usually get home by six o'clock. 私は普通６時までには帰宅する。 I usually watch television before supper. 私は普通夕食前にテレビを見る。 Today cars are so popular that we assume everyone has one. 今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。 Fried food usually doesn't agree with me. 揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 He usually uses credit cards instead of cash. 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 It is usually the islander who sees the mainland most clearly. 本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。 A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery! 普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。 It is quite common for him to say so. 彼がそういうのはごく普通の事だ。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days. 電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。 The spread of computers. コンピューターの普及。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 I usually don't have time to eat a large lunch. 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 I usually go to bed at ten. 私は普通１０時に寝ます。 In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. 普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. 普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に通っている。 Father reached his office later than usual this morning. 父は今朝普段より遅く会社に着いた。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 What time do you usually go to bed? あなたは普段何時に寝ますか。 Their manner of bringing up their children is extremely unusual. 彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。 My sister usually walks to school. 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 He's an ordinary looking guy. 普通らしいのやつだ。 The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 Lightning is usually followed by thunder. 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 Mahjong is a game four people play. 麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。 This book is suitable for general readers. この本は普通の読者向けだ。 Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. ７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。 Young people usually have more energy than the old. 若者は普通老人よりも精力がある。 Sunday is not an ordinary day to me. 日曜日は私にとって普通の日ではない。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 I usually get up at 6:00. 私は普通は６時におきる。 I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human. 特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 We can normally conceal our thoughts from others. わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。 I generally have lunch there. 普通はそこで昼食を食べます。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 Musical talent usually blooms at an early age. 音楽の才能は普通早く開花する。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。 I thought it unusual that he was up so late at night. 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。 I usually get up at eight. 私は普通８時に起きます。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 The local train is less comfortable than the express train. 普通電車は急行ほど快適ではない。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 They do not usually live with their children. 彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。 The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
