I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に3週間の休みを取る権利がある。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I usually get up at 6:00.
私は普通は6時におきる。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s