The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '普'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
This book is suitable for general readers.この本は普通の読者向けだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
We usually have lunch at noon.私たちは、普通正午に昼食を食べます。
He's just an ordinary office worker.彼は普通のサラリーマンだ。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
She's a plain looking girl.普通らしいの女性です。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
That's par for the course with teenagers.十代の子供だったら普通だよ。
He's an ordinary looking guy.普通らしいのやつだ。
I have normal eyesight.視力は普通です。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I usually get up at eight o'clock.私は普通８時に起きます。
The shape of a box is usually square.箱の形は普通四角です。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
They as well as you are ordinary people.あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.電話では普通の声で話すよ。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
Mike, do planes usually rock like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Birds usually wake up early in the morning.鳥は普通、朝早く起きる。
The man was of normal height.背丈は普通でした。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
In these countries hunger is the rule.これらの国では飢餓が普通のことである。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
We usually eat cooked fish.私たちは普通料理された魚を食べる。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
She usually sleeps for eight hours.彼女は普通８時間眠ります。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I'm just a plain old office worker.私は単なる普通のサラリーマンです。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
I usually go to bed at nine.私は普通九時に寝る。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
He usually uses credit cards instead of cash.彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
They usually go to school from Monday to Friday.彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
Wolves won't usually attack people.狼は普通人々を襲ったりしません。
I'd like to rent a regular car.普通車を貸してください。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
We usually eat with a knife, fork and spoon.私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
Would you like regular prints?普通でいいですか。
Young people usually have more energy than the old.若者は普通老人よりも精力がある。
Mahjong is a game four people play.麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
This verb is normally used only in the third person.この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
The spread of computers.コンピューターの普及。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までに帰宅する。
We usually walk to school.私達は普通歩いて学校へ行く。
I usually go to bed at ten.私は普通１０時に寝ます。
I usually wake up at six.私は普通六時に目が覚めます。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
He is just an ordinary man.彼は普通の人間です。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
I usually get home by six o'clock.私は普通６時までには帰宅する。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
I usually go to bed at ten.私は普通十時に寝る。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
I usually take size eight shoes.普通私はサイズ八番の靴をはいている。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License