Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
I usually go to bed at ten.
私は普通10時に寝ます。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通8時間眠ります。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s