It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.
