I usually get up at about six-thirty. 私は普通六時半頃おきます。 The spread of computers. コンピューターの普及。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 I usually get home by six o'clock. 私は普通６時までには帰宅する。 When you travel overseas, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 Your pulse is normal. あなたの脈は普通です。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 We usually walk to school. 私達は普通歩いて学校へ行く。 I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。 I usually go to bed at ten. わたしは普通は１０時に寝ます。 They usually go to school from Monday to Friday. 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 He is above the ordinary type of student. 彼は普通の学生じゃない。 That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 I usually walk to school. 私は普段は徒歩で通学している。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 When did the word "biotechnology" come into common use? 「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 I usually eat out. 私は、普通外食しています。 I usually get up at seven. 私は普通七時に起きる。 He's an ordinary looking guy. 普通らしいのやつだ。 His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. 彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。 I usually get home by six o'clock. 私は普通六時までに帰宅する。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 Living a busy life, he usually doesn't see his family. 忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。 A person with average intelligence would understand that. 普通の知能があればそれはわかるはずだ。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 Koko is not an ordinary gorilla. ココは普通のゴリラではない。 I usually go to school by bus. 私は普段バスで通学します。 This verb is normally used only in the third person. この動詞は普通、3人称でのみ使われます。 And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。 An average American child, by all accounts, falls in love with TV. 普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。 This book is suitable for general readers. この本は普通の読者向けだ。 I'm tired of working a nine-to-five job. 私は普通の仕事に飽きた。 The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 What time do you usually go to bed? あなたは普段何時に寝ますか。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 My husband usually leaves for work at 8 o'clock. 私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。 It is only normal to want to be happy. 幸福を願うのはごく普通のことだ。 Would you like regular prints? 普通でいいですか。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 We usually sleep in this room. 私たちは普通はこの部屋で寝る。 He usually comes home late. 彼は普通遅く家に帰ります。 Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think? いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。 Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour. そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。 I speak in my normal voice when I'm working the phone. 電話では普通の声で話すよ。 The common state of this matter is solid. この物質の普通の状態は固体である。 My school grades were average. 学校の成績は普通でしたよ。 They would never fuss about me if I were Fred Smith. 私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。 It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. 聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。 In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. 普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 I usually go to bed at nine. 私は普通九時に寝る。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 When do you usually get up? 朝は普通何時に起きますか。 It is not easy to speak naturally on the radio. ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。 Please come in an ordinary dress. 普段着でおいでください。 I usually spend the whole day idly on Sunday. 私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 Buses in the country do not usually come on time. 田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。 Father reached his office later than usual this morning. 父は今朝普段より遅く会社に着いた。 I'm just a plain old office worker. 私は単なる普通のサラリーマンです。 We usually eat with a knife, fork and spoon. 私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。 Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. ７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。 There is usually an organ in a church. 教会には普通オルガンがあります。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは普通１０時に寝る。 When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. 初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. 普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。 It will do for ordinary purposes. それは普通の目的なら間に合うだろう。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 Make it a normal packed lunch, OK? 普通のお弁当にしてね。 It is quite common for women to go out to work. 女性が働きに出る事はごく普通のことだ。 That gentleman usually wears a hat. 普段あの紳士は帽子をかぶっている。 He usually uses credit cards instead of cash. 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 With arbitration, judgement is usually passed in six months time. 仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。 It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you. あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。 Tom normally doesn't show his feelings very much. トムは普段あまり感情を表に出さない。 I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 She usually sleeps for eight hours. 彼女は普通８時間眠ります。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 Young people usually have more energy than the old. 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 She usually wears jeans. 彼女は普段ジーンズをはいている。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 English is by far the most widely-spoken language in the world. 英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。 I'd like to rent a regular car. 普通車を貸してください。 When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'. 先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 Their manner of bringing up their children is extremely unusual. 彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。 Mahjong is a game four people play. 麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。 His mental level is higher than the average boy's. 彼の知能は普通の子より上である。 A passport is usually necessary when you travel overseas. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
