When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
