One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “普”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I generally have lunch there.普通はそこで昼食を食べます。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He is above the ordinary type of student.彼は普通の学生じゃない。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
He usually uses credit cards instead of cash.彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
Sunday is not an ordinary day to me.日曜日は私にとって普通の日ではない。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
He is just an ordinary man.彼は単なる普通の人です。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
I usually get home by six o'clock.私は普通６時までには帰宅する。
The shape of a box is usually square.箱の形は普通四角です。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
The basin of a river usually has rich farmland.河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムは普通１０時４０分に床に就きます。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
She's a plain looking girl.普通らしいの女性です。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Alex is for the most part just an ordinary bird.アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
He is nothing but an ordinary man.彼は普通の人にすぎない。
I have normal eyesight.視力は普通です。
I usually go to bed at ten.私は普通十時に寝る。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
People usually go after fame.人は普通名声を求める。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
My sister usually walks to school.私の姉は普通歩いて学校に行きます。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Make it a normal packed lunch, OK?普通のお弁当にしてね。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
It is quite common for him to say so.彼がそういうのはごく普通の事だ。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは普通１０時に寝る。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
I usually wake up at six.私は普通六時に目が覚めます。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
I usually get up at eight o'clock.私は普通８時に起きます。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
That's par for the course with teenagers.十代の子供だったら普通だよ。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
I usually go to bed at nine.私は普通九時に寝る。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Would you like regular prints?普通でいいですか。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
This verb is normally used only in the third person.この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Mike, do planes usually rock like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
They usually go to school from Monday to Friday.彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
Young people usually have more energy than the old.若者は普通老人よりも精力がある。
I usually go to bed at ten.わたしは普通は１０時に寝ます。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
She usually goes to bed at nine.彼女は普通９時に寝る。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
We usually walk to school.私達は普通歩いて学校へ行く。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
It is quite common for women to go out to work.女性が働きに出る事はごく普通のことだ。