The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に3週間の休みを取る権利がある。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通8時間眠ります。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class