One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “普”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My father usually watches television after dinner.父は普通夕食の後にテレビを見る。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
We usually have lunch at noon.私たちは、普通正午に昼食を食べます。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムは普通１０時４０分に床に就きます。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
The basin of a river usually has rich farmland.河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
The local train is less comfortable than the express train.普通電車は急行ほど快適ではない。
I'd like to rent a regular car.普通車を貸してください。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
This verb is normally used only in the third person.この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
I usually get up at 6:00.私は普通は６時におきる。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Koko is not an ordinary gorilla.ココは普通のゴリラではない。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
This is where they usually have their evening meals.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
It is quite common for him to say so.彼がそういうのはごく普通の事だ。
We usually eat with a knife, fork and spoon.私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.この百科事典は普通の学生の手には届かない。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までに帰宅する。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
He's an ordinary looking guy.普通らしいのやつだ。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
My sister usually walks to school.私の姉は普通歩いて学校に行きます。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
It is quite common for women to go out to work.女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
I usually wake up at six.私は普通六時に目が覚めます。
I usually go to bed at ten.私は普通十時に寝る。
Mike, do planes usually rock like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I usually get up at seven.私は普通七時に起きる。
Wolves don't usually attack people.狼は普通人々を襲ったりしません。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I usually go to bed at ten.わたしは普通は１０時に寝ます。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
Alex is for the most part just an ordinary bird.アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
I usually go to bed at ten.私は普通１０時に寝ます。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.電話では普通の声で話すよ。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I generally have lunch there.普通はそこで昼食を食べます。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
Here's where they usually have dinner.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
She usually sleeps for eight hours.彼女は普通８時間眠ります。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。