He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
Your pulse is normal.
あなたの脈は普通です。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通8時に仕事に向けて出発します。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は6時に朝食をとる。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、3Dだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は1日ぼんやりやり過ごします。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は7時間から9時間くらいです。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.