The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
