A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
I usually get up at eight.
私は普通8時に起きます。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通8時に仕事に向けて出発します。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I usually wake up at six.
私は普段6時に目が覚める。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの?
January is usually the coldest month.
1月は普通一番寒い月である。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通8時間眠ります。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
I usually have breakfast at seven.
私は普段7時に朝食をとります。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は10時に寝ます。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to