Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
