This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
