Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
