Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
