One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “普”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Sunday is not an ordinary day to me.日曜日は私にとって普通の日ではない。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
Make it a normal packed lunch, OK?普通のお弁当にしてね。
I'd like to rent a regular car.普通車を貸してください。
Wolves won't usually attack people.狼は普通人々を襲ったりしません。
The man was of normal height.背丈は普通でした。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
He is above the ordinary type of student.彼は普通の学生じゃない。
I usually go to bed at ten.私は普通十時に寝る。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I generally have lunch there.普通はそこで昼食を食べます。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までに帰宅する。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
Would you like regular prints?普通でいいですか。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.この百科事典は普通の学生の手には届かない。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
He usually uses credit cards instead of cash.彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
He's just an ordinary office worker.彼は普通のサラリーマンだ。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Oh, just the usual stuff.あら、普通の食事よ。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I usually go to bed at nine.私は普通九時に寝る。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I usually get up at eight o'clock.私は普通８時に起きます。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までには帰宅する。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
That's par for the course with teenagers.十代の子供だったら普通だよ。
Here's where they usually have dinner.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.電話では普通の声で話すよ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
I'm tired of working a nine-to-five job.私は普通の仕事に飽きた。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
We usually eat cooked fish.私たちは普通料理された魚を食べる。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
What do you usually do on Sundays?君は日曜日には普通何をしますか。
As a rule, it doesn't snow much here.普通は、ここでは雪があまり降らない。
I usually wake up at six.私は普通六時に目が覚めます。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License