In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
