One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “普”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
It is quite common for women to go out to work.女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。(訳注:異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事)
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.この百科事典は普通の学生の手には届かない。
I usually go to bed at ten.私は普通十時に寝る。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、普通は6時に朝食をとる。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
What do you usually do on Sundays?君は日曜日には普通何をしますか。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Is this a local train?これは普通列車ですか。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
I'm just a plain old office worker.私は単なる普通のサラリーマンです。
January is usually the coldest month.1月は普通一番寒い月である。
She usually goes to bed at nine.彼女は普通9時に寝る。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
My father usually watches television after dinner.父は普通夕食の後にテレビを見る。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I normally get up at 6 o'clock.私は普通は6時におきる。
She usually sleeps for eight hours.彼女は普通8時間眠ります。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
He's just an ordinary office worker.彼は普通のサラリーマンだ。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
The local train is less comfortable than the express train.普通電車は急行ほど快適ではない。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までに帰宅する。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までには帰宅する。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
Wolves won't usually attack people.狼は普通人々を襲ったりしません。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に3週間の休みを取る権利がある。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
I usually watch television before supper.私は普通夕食前にテレビを見る。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I usually get up at eight o'clock.私は普通8時に起きます。
I usually have breakfast at seven.私は普段7時に朝食をとります。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
I'd like to rent a regular car.普通車を貸してください。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The spread of computers.コンピューターの普及。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
I usually get up at seven.私は普通七時に起きる。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
My sister usually walks to school.私の姉は普通歩いて学校に行きます。
Oh, just the usual stuff.あら、普通の食事よ。
Birds usually wake up early in the morning.鳥は普通、朝早く起きる。
As a rule, it doesn't snow much here.普通は、ここでは雪があまり降らない。
It is quite common for him to say so.彼がそういうのはごく普通の事だ。
People usually go after fame.人は普通名声を求める。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
He is above the ordinary type of student.彼は普通の学生じゃない。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
I usually get home by six o'clock.私は普通6時までには帰宅する。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
He's an ordinary looking guy.普通らしいのやつだ。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの?
I usually wake up at 6.私は普段6時に起きます。
I usually wake up at six.私は普通六時に目が覚めます。
This is where they usually have their evening meals.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
He is just an ordinary man.彼は普通の人間です。