As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
