One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “普”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Oh, just the usual stuff.あら、普通の食事よ。
My father usually watches television after dinner.父は普通夕食の後にテレビを見る。
In these countries hunger is the rule.これらの国では飢餓が普通のことである。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I usually wake up at six.私は普通六時に目が覚めます。
Would you like regular prints?普通でいいですか。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
She usually goes to bed at nine.彼女は普通９時に寝る。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
My school grades were average.学校の成績は普通でしたよ。
He's an ordinary looking guy.普通らしいのやつだ。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I usually get up at 6:00.私は普通は６時におきる。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
I usually take size eight shoes.普通私はサイズ八番の靴をはいている。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までに帰宅する。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
I'd like to rent a regular car.普通車を貸してください。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
It is quite common for him to say so.彼がそういうのはごく普通の事だ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
This verb is normally used only in the third person.この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
January is usually the coldest month.１月は普通一番寒い月である。
I usually get up at seven.私は普通七時に起きる。
She's a plain looking girl.普通らしいの女性です。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Birds usually wake up early in the morning.鳥は普通、朝早く起きる。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Young people usually have more energy than the old.若者は普通老人よりも精力がある。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I usually watch television before supper.私は普通夕食前にテレビを見る。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
I usually go to bed at ten.わたしは普通は１０時に寝ます。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Make it a normal packed lunch, OK?普通のお弁当にしてね。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I usually go to bed at ten.私は普通十時に寝る。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
The spread of computers.コンピューターの普及。
As a rule, it doesn't snow much here.普通は、ここでは雪があまり降らない。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
This is where they usually have their evening meals.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
He's just an ordinary office worker.彼は普通のサラリーマンだ。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
The local train is less comfortable than the express train.普通電車は急行ほど快適ではない。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
Mahjong is a game four people play.麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.電話では普通の声で話すよ。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I usually get up at eight o'clock.私は普通８時に起きます。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。