Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
