The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '普'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
Mahjong is a game four people play.麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
He is nothing but an ordinary man.彼は普通の人にすぎない。
We usually eat cooked fish.私たちは普通料理された魚を食べる。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは普通１０時に寝る。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
The man was of normal height.背丈は普通でした。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Make it a normal packed lunch, OK?普通のお弁当にしてね。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Young people usually have more energy than the old.若者は普通老人よりも精力がある。
My school grades were average.学校の成績は普通でしたよ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
She usually sleeps for eight hours.彼女は普通８時間眠ります。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
This book is suitable for general readers.この本は普通の読者向けだ。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
He is just an ordinary man.彼は単なる普通の人です。
The basin of a river usually has rich farmland.河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
Mike, do planes usually rock like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
I usually wake up at six.私は普通六時に目が覚めます。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
My sister usually walks to school.私の姉は普通歩いて学校に行きます。
She's a plain looking girl.普通らしいの女性です。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
As a rule, it doesn't snow much here.普通は、ここでは雪があまり降らない。
We usually eat with a knife, fork and spoon.私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Oh, just the usual stuff.あら、普通の食事よ。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
She usually goes to bed at nine.彼女は普通９時に寝る。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.電話では普通の声で話すよ。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
This verb is normally used only in the third person.この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
We usually walk to school.私達は普通歩いて学校へ行く。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
January is usually the coldest month.１月は普通一番寒い月である。
That's par for the course with teenagers.十代の子供だったら普通だよ。
People usually go after fame.人は普通名声を求める。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
Wolves won't usually attack people.狼は普通人々を襲ったりしません。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
The shape of a box is usually square.箱の形は普通四角です。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
They usually go to school from Monday to Friday.彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License