I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
