It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. 聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。 He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent. 特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 Please come in an ordinary dress. 普段着でおいでください。 I normally get up at 6 o'clock. 私は普通は６時におきる。 What time do you usually go to bed? あなたは普段何時に寝ますか。 Mike, do planes usually rock like this? マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。 With arbitration, judgement is usually passed in six months time. 仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。 It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly. そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。 New models of Japanese cars usually come out in the spring. 日本の車のニューモデルは普通春に発表される。 He usually uses credit cards instead of cash. 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 I usually get up at eight. 私は普通８時に起きます。 And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'. 先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。 I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train. 普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 I usually walk to school. 私は普段は徒歩で通学している。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 We usually modify our views in college. 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 Since he was tired, he turned in earlier than usual. 彼は疲れていたので普通より早くとこについた。 When you travel overseas, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 Let me put it in plain language you can understand. あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。 What time do you usually leave home? あなたは普通何時に家を出ますか。 It is only normal to want to be happy. 幸福を願うのはごく普通のことだ。 I usually get up at seven. 私は普通七時に起きる。 That gentleman usually wears a hat. 普段あの紳士は帽子をかぶっている。 We usually have a slice of bread and a cup of coffee. 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 Let's add ambiguous sentences more often. もっと普通に曖昧な文上げろよ。 In these countries hunger is the rule. これらの国では飢餓が普通のことである。 Young people usually have more energy than the old. 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 I usually watch television before supper. 私は普通夕食前にテレビを見る。 My father usually watches television after dinner. 父は普通夕食の後にテレビを見る。 When do you usually get up? 朝は普通何時に起きますか。 They do not usually live with their children. 彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 We can normally conceal our thoughts from others. わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。 I thought it unusual that he was up so late at night. 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 I usually get up at eight o'clock. 私は普通８時に起きます。 Young people usually have more energy than the old. 若者は普通老人よりも精力がある。 A passport is usually necessary when you travel overseas. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 The spread of computers. コンピューターの普及。 I'd like to rent a regular car. 普通車を貸してください。 An average American child, by all accounts, falls in love with TV. 普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。 The common state of this matter is solid. この物質の普通の状態は固体である。 Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. ７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。 I usually buy clothing at a local store. 私は衣類は普通地元の店で買います。 Sunday is not an ordinary day to me. 日曜日は私にとって普通の日ではない。 January is usually the coldest month. １月は普通一番寒い月である。 I usually go to school by bus. 私は普段バスで通学します。 The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 Is this a local train? これは普通列車ですか。 The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product. 広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。 The local train is less comfortable than the express train. 普通電車は急行ほど快適ではない。 He is above the ordinary type of student. 彼は普通の学生じゃない。 In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. 中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。 The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。 Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today. うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors. たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。 I speak in my normal voice when I'm working the phone. 電話では普通の声で話すよ。 Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour. そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。 Wolves won't usually attack people. 狼は普通人々を襲ったりしません。 Make it a normal packed lunch, OK? 普通のお弁当にしてね。 And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public. そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。 This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student. この百科事典は普通の学生の手には届かない。 There is usually an organ in a church. 教会には普通オルガンがあります。 The spread of television has considerably deprived us of our time for reading. テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。 In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. 普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 She usually gets up early. 彼女は普段早起きだ。 I usually wake up at 6. 私は普段６時に起きます。 In general, she is an early riser. 彼女は普段早起きだ。 Would you like regular prints? 普通でいいですか。 That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 I usually get home by six o'clock. 私は普通６時までには帰宅する。 We usually call him Toshi. 私達は彼を普通トシと呼ぶ。 We usually walk to school. 私達は普通歩いて学校へ行く。 In Japan, the rainy season usually begins in June. 日本では梅雨は普通六月に始まる。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 This verb is normally used only in the third person. この動詞は普通、3人称でのみ使われます。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married. 一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。 Living near the school, I usually walk there. 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries. 実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human. 特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 Mahjong is a game four people play. 麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。 It is not easy to speak naturally on the radio. ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
