Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、3Dだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通8時に起きます。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの?
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s