A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
