It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
Your pulse is normal.
あなたの脈は普通です。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
