I usually go to bed at ten. 私は普通１０時に寝ます。 She usually wears jeans. 彼女は普段ジーンズをはいている。 When you travel overseas, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train. 普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. 聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。 I'm just a plain old office worker. 私は単なる普通のサラリーマンです。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. 中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 They usually use an anchor to hold a yacht in place. ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。 A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery! 普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。 A present is usually given in return for one's hospitality. 贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 He promoted the idea of world government. 彼は世界政府という考えの普及に努めた。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 Please come in an ordinary dress. 普段着でおいでください。 The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。 A sentence normally has a subject and a verb. 文には普通、主語と動詞がある。 Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back. 馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。 My father usually watches television after dinner. 父は普通夕食の後にテレビを見る。 The common state of this matter is solid. この物質の普通の状態は固体である。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 Mahjong is a game four people play. 麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。 I usually buy clothing at a local store. 私は衣類は普通地元の店で買います。 I usually get home by six o'clock. 私は普通六時までに帰宅する。 I normally get up at 6 o'clock. 私は普通は６時におきる。 His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. 彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。 I thought it unusual that he was up so late at night. 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 He usually comes home late. 彼は普通遅く家に帰ります。 Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. ７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。 People usually go after fame. 人は普通名声を求める。 Buses in the country don't usually come on time. 田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 We usually sleep in this room. 私たちは普通はこの部屋で寝る。 That gentleman usually wears a hat. 普段あの紳士は帽子をかぶっている。 I usually go to bed at ten. わたしは普通は１０時に寝ます。 In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. 普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 I usually walk to school. 私は普段は徒歩で通学している。 The local train is less comfortable than the express train. 普通電車は急行ほど快適ではない。 My father usually leaves home while I am in bed. 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。 His mental level is higher than the average boy's. 彼の知能は普通の子より上である。 Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.) 普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事） In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 I usually go to school by bus. 私は普段バスで通学します。 Let me put it in plain language you can understand. あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。 I usually get up at 6:00. 私は普通は６時におきる。 I usually wake up at six. 私は普通六時に目が覚めます。 He's just an ordinary office worker. 彼は普通のサラリーマンだ。 Their manner of bringing up their children is extremely unusual. 彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。 Living near the school, I usually walk there. 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 She usually goes to bed at nine. 彼女は普通９時に寝る。 When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'. 先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。 I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results. 芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。 I usually get home by six o'clock. 私は普通六時までには帰宅する。 She's a plain looking girl. 普通らしいの女性です。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 I'm a company man - an ordinary salaried office worker. 私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。 After the war, the idea of democracy spread throughout Japan. 戦後日本では民主主義の理念が普及した。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 When do you usually get up? 朝は普段何時に起きますか。 This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 We usually walk to school. 私達は普通歩いて学校へ行く。 We can normally conceal our thoughts from others. わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 We usually have a slice of bread and a cup of coffee. 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 I usually wake up at six. 私は普段６時に目が覚める。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ Fried food usually doesn't agree with me. 揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。 He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes. 普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。 Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think? いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 They usually shear sheep in spring. 彼等は普通春に羊の毛を刈る。 Wolves don't usually attack people. 狼は普通人々を襲ったりしません。 She usually gets up early. 彼女は普段早起きだ。 Mike, do planes usually rock like this? マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。 My school grades were average. 学校の成績は普通でしたよ。 The spread of television has considerably deprived us of our time for reading. テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。 With arbitration, judgement is usually passed in six months time. 仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。 In Japan, the rainy season usually begins in June. 日本では梅雨は普通六月に始まる。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door. 錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。 They usually go to school from Monday to Friday. 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 When do you usually get up? 朝は普通何時に起きますか。 Physicians are usually distinguished from surgeons. 内科医は普通外科医と区別されている。 That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 We usually eat with a knife, fork and spoon. 私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。 A person with average intelligence would understand that. 普通の知能があればそれはわかるはずだ。 My husband usually leaves for work at 8 o'clock. 私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。 I usually get up at eight o'clock. 私は普通８時に起きます。 I'd like to rent a regular car. 普通車を貸してください。 I generally have lunch there. 普通はそこで昼食を食べます。
