Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
