The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
