There is usually an organ in a church. 教会には普通オルガンがあります。 They usually go to school from Monday to Friday. 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 Young people usually have more energy than the old. 若者は普通老人よりも精力がある。 A sentence normally has a subject and a verb. 文には普通、主語と動詞がある。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 The man was of normal height. 背丈は普通でした。 I'm a company man - an ordinary salaried office worker. 私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。 It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly. そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。 In Japan, the rainy season usually begins in June. 日本では梅雨は普通六月に始まる。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 Buses in the country don't usually come on time. 田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。 That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 Their manner of bringing up their children is extremely unusual. 彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。 What time do you usually go to bed? あなたは普段何時に寝ますか。 It is quite common for women to go out to work. 女性が働きに出る事はごく普通のことだ。 Wolves don't usually attack people. 狼は普通人々を襲ったりしません。 Here's where they usually have dinner. ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 I usually get up at 6:00. 私は普通は６時におきる。 English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。 In these countries hunger is the rule. これらの国では飢餓が普通のことである。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 He is just an ordinary student. 彼はごく普通の学生です。 His mental level is higher than the average boy's. 彼の知能は普通の子より上である。 She usually wears jeans. 彼女は普段ジーンズをはいている。 Mike, do planes usually rock like this? マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。 He usually comes home late. 彼は普通遅く家に帰ります。 Buses in the country do not usually come on time. 田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。 January is usually the coldest month. １月は普通一番寒い月である。 Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. 従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。 Father reached his office later than usual this morning. 父は今朝普段より遅く会社に着いた。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは普通１０時に寝る。 It has no absolute and universal significance. それには絶対的で普遍的な意味はない。 He is above the ordinary type of student. 彼は普通の学生じゃない。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 I usually get up at eight. 私は普通８時に起きます。 New models of Japanese cars usually come out in the spring. 日本の車のニューモデルは普通春に発表される。 This verb is normally used only in the third person. この動詞は普通、3人称でのみ使われます。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 I'm tired of working a nine-to-five job. 私は普通の仕事に飽きた。 The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product. 広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。 The spread of computers. コンピューターの普及。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 She's a plain looking girl. 普通らしいの女性です。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ Tom normally doesn't show his feelings very much. トムは普段あまり感情を表に出さない。 Living near the school, I usually walk there. 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. 聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。 Let's add ambiguous sentences more often. もっと普通に曖昧な文上げろよ。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 Please come in an ordinary dress. 普段着でおいでください。 It is only normal to want to be happy. 幸福を願うのはごく普通のことだ。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human. 特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery! 普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。 These customs used to prevail all over Japan. 昔この習慣は日本中で普及していた。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 Koko is not an ordinary gorilla. ココは普通のゴリラではない。 I usually buy clothing at a local store. 私は衣類は普通地元の店で買います。 I usually wake up at six. 私は普通六時に目が覚めます。 Fried food usually doesn't agree with me. 揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。 This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days. 電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。 Physicians are usually distinguished from surgeons. 内科医は普通外科医と区別されている。 They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all. 彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。 And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public. そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock. 常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 Lightning is usually followed by thunder. 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results. 芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. 普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 I thought it unusual that he was up so late at night. 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 I usually wake up at six. 私は普段６時に目が覚める。 Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today. うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。 I have normal eyesight. 視力は普通です。 Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors. たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。 We usually walk to school. 私達は普通歩いて学校へ行く。 I usually go to bed at ten. わたしは普通は１０時に寝ます。 The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. 医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 He promoted the idea of world government. 彼は世界政府という考えの普及に努めた。 In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. 普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you. あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。 With arbitration, judgement is usually passed in six months time. 仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
