As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
