Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
