Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
