Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
Your pulse is normal.
あなたの脈は普通です。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
