Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I normally get up at 6 o'clock. 私は普通は６時におきる。 He is just an ordinary man. 彼は普通の人間です。 The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。 It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly. そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。 Buses in the country don't usually come on time. 田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。 Young people usually have more energy than the old. 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 When do you usually get up? 朝は普段何時に起きますか。 I usually wake up at six. 私は普通六時に目が覚めます。 They usually use an anchor to hold a yacht in place. ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。 The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product. 広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。 The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days. 電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 We usually walk to school. 私達は普通歩いて学校へ行く。 I usually get up at seven. 私は普通七時に起きる。 We usually sleep in this room. 私たちは普通はこの部屋で寝る。 It is usually the islander who sees the mainland most clearly. 本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。 I usually spend the whole day idly on Sunday. 私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。 I speak in my normal voice when I'm working the phone. 電話では普通の声で話すよ。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 English is by far the most widely-spoken language in the world. 英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。 I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human. 特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。 It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. 聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。 I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results. 芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。 His mental level is higher than the average boy's. 彼の知能は普通の子より上である。 I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. 私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。 What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. ７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 Please come in an ordinary dress. 普段着でおいでください。 I usually wake up at six. 私は普段６時に目が覚める。 These customs used to prevail all over Japan. 昔この習慣は日本中で普及していた。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 It is only normal to want to be happy. 幸福を願うのはごく普通のことだ。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 Wolves don't usually attack people. 狼は普通人々を襲ったりしません。 Musical talent usually blooms at an early age. 音楽の才能は普通早く開花する。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 My sister usually walks to school. 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 Let's add ambiguous sentences more often. もっと普通に曖昧な文上げろよ。 Would you like regular prints? 普通でいいですか。 I usually go to bed at ten. 私は普段10時に寝ます。 We usually call him Toshi. 私達は彼を普通トシと呼ぶ。 Buses in the country do not usually come on time. 田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。 Physicians are usually distinguished from surgeons. 内科医は普通外科医と区別されている。 He's just an ordinary office worker. 彼は普通のサラリーマンだ。 They do not usually live with their children. 彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。 I'm just a plain old office worker. 私は単なる普通のサラリーマンです。 I thought it unusual that he was up so late at night. 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 They as well as you are ordinary people. あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。 Your pulse is normal. あなたの脈は普通です。 In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 I usually go to school by bus. 私は普段バスで通学します。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは普通１０時に寝る。 He's an ordinary looking guy. 普通らしいのやつだ。 He promoted the idea of world government. 彼は世界政府という考えの普及に努めた。 Father reached his office later than usual this morning. 父は今朝普段より遅く会社に着いた。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 January is usually the coldest month. １月は普通一番寒い月である。 I usually walk to school. 私は普段は徒歩で通学している。 I usually don't have time to eat a large lunch. 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 Here's where they usually have dinner. ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today. うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery! 普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に通っている。 That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent. 特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。 I usually get up at 6:00. 私は普通は６時におきる。 Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 My father usually watches television after dinner. 父は普通夕食の後にテレビを見る。 His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. 彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。 It will do for ordinary purposes. それは普通の目的なら間に合うだろう。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student. この百科事典は普通の学生の手には届かない。 The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 He usually uses credit cards instead of cash. 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 I usually eat out. 私は、普通外食しています。 What time do you usually leave home? あなたは普通何時に家を出ますか。 Tom normally doesn't show his feelings very much. トムは普段あまり感情を表に出さない。 When you travel overseas, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 Their manner of bringing up their children is extremely unusual. 彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。 Since he was tired, he turned in earlier than usual. 彼は疲れていたので普通より早くとこについた。 This is where they usually have their evening meals. ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 After the war, the idea of democracy spread throughout Japan. 戦後日本では民主主義の理念が普及した。 My husband usually leaves for work at 8 o'clock. 私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 We usually modify our views in college. 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？
