An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Your pulse is normal.
あなたの脈は普通です。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
