One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “普”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
We usually have lunch at noon.私たちは、普通正午に昼食を食べます。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
Mike, do planes usually shake like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Is this a local train?これは普通列車ですか。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
Young people usually have more energy than the old.若い人は普通、年を取った人より元気がある。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.この百科事典は普通の学生の手には届かない。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
The basin of a river usually has rich farmland.河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
They as well as you are ordinary people.あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
I usually get home by six o'clock.私は普通６時までには帰宅する。
It is quite common for him to say so.彼がそういうのはごく普通の事だ。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
She usually sleeps for eight hours.彼女は普通８時間眠ります。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
This summer we had an unusual amount of rain.今夏の降水量は普通でなかった。
It will do for ordinary purposes.それは普通の目的なら間に合うだろう。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
The man was of normal height.背丈は普通でした。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
Koko is not an ordinary gorilla.ココは普通のゴリラではない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
I usually go to bed at nine.私は普通九時に寝る。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
I usually go to bed at ten.わたしは普通は１０時に寝ます。
He usually uses credit cards instead of cash.彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
I usually go to bed at ten.私は普通１０時に寝ます。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
I usually wake up at six.私は普通六時に目が覚めます。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Mahjong is a game four people play.麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
In these countries hunger is the rule.これらの国では飢餓が普通のことである。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
This book is suitable for general readers.この本は普通の読者向けだ。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
I usually get up at 6:00.私は普通は６時におきる。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
Young people usually have more energy than the old.若者は普通老人よりも精力がある。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
January is usually the coldest month.１月は普通一番寒い月である。
I'm just a plain old office worker.私は単なる普通のサラリーマンです。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
Make it a normal packed lunch, OK?普通のお弁当にしてね。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
I normally get up at 6 o'clock.私は普通は６時におきる。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
I usually watch television before supper.私は普通夕食前にテレビを見る。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
He is nothing but an ordinary man.彼は普通の人にすぎない。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
I usually go to bed at ten.私は普通十時に寝る。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
Sunday is not an ordinary day to me.日曜日は私にとって普通の日ではない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
He is just an ordinary man.彼は普通の人間です。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
We usually eat with a knife, fork and spoon.私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License