Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
