Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
