Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 Mike, do planes usually shake like this? マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。 Fried food usually doesn't agree with me. 揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。 My school grades were average. 学校の成績は普通でしたよ。 My husband usually leaves for work at 8 o'clock. 私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 Please come in an ordinary dress. 普段着でおいでください。 The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 I usually get up at eight. 私は普通８時に起きます。 Young people usually have more energy than the old. 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 It is usually the islander who sees the mainland most clearly. 本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。 He is just an ordinary student. 彼はごく普通の学生です。 Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 Here's where they usually have dinner. ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. 普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 People usually go after fame. 人は普通名声を求める。 He's just an ordinary office worker. 彼は普通のサラリーマンだ。 New models of Japanese cars usually come out in the spring. 日本の車のニューモデルは普通春に発表される。 She usually goes to bed at nine. 彼女は普通９時に寝る。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 I usually go to bed at nine. 私は普通九時に寝る。 We usually call him Toshi. 私達は彼を普通トシと呼ぶ。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。 The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 In Japan, bowing is common courtesy. 日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。 It is only normal to want to be happy. 幸福を願うのはごく普通のことだ。 In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に通っている。 With arbitration, judgement is usually passed in six months time. 仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 My sister usually walks to school. 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 I'm tired of working a nine-to-five job. 私は普通の仕事に飽きた。 A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery! 普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。 Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language. 上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。 In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. 中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。 Since he was tired, he turned in earlier than usual. 彼は疲れていたので普通より早くとこについた。 "Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together." 「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」 I usually get up at eight o'clock. 私は普通８時に起きます。 She usually sleeps for eight hours. 彼女は普通８時間眠ります。 I'm a company man - an ordinary salaried office worker. 私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。 I usually get home by six o'clock. 私は普通６時までには帰宅する。 They do not usually live with their children. 彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。 Koko is not an ordinary gorilla. ココは普通のゴリラではない。 We usually eat with a knife, fork and spoon. 私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today. うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 We usually sleep in this room. 私たちは普通はこの部屋で寝る。 His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. 彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。 I usually watch television before supper. 私は普通夕食前にテレビを見る。 This is where they usually have their evening meals. ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 Father reached his office later than usual this morning. 父は今朝普段より遅く会社に着いた。 The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. 医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 The spread of computers. コンピューターの普及。 I usually eat out. 私は、普通外食しています。 He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes. 普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。 Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think? いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。 I usually spend the whole day idly on Sunday. 私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。 He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent. 特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。 The common state of this matter is solid. この物質の普通の状態は固体である。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 Buses in the country don't usually come on time. 田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 Musical talent usually blooms at an early age. 音楽の才能は普通早く開花する。 We usually modify our views in college. 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 It is quite common for him to say so. 彼がそういうのはごく普通の事だ。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 In general, she is an early riser. 彼女は普段早起きだ。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは普通１０時に寝る。 I usually get home by six o'clock. 私は普通六時までには帰宅する。 Living a busy life, he usually doesn't see his family. 忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。 The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door. 錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。 Since they were tired, they turned in earlier than usual. 彼らは疲れていたので普通より早く床についた。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 We usually walk to school. 私達は普通歩いて学校へ行く。 Let's add ambiguous sentences more often. もっと普通に曖昧な文上げろよ。 They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all. 彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。 When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'. 先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。 I generally have lunch there. 普通はそこで昼食を食べます。 I usually get up at about six-thirty. 私は普通六時半頃おきます。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days. 電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。 Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. 従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。 I'd like to rent a regular car. 普通車を貸してください。 The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。 It is not easy to speak naturally on the radio. ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。 After the war, the idea of democracy spread throughout Japan. 戦後日本では民主主義の理念が普及した。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。 It has no absolute and universal significance. それには絶対的で普遍的な意味はない。 They usually use an anchor to hold a yacht in place. ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。 My father usually leaves home while I am in bed. 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
