The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
I usually go to bed at ten.
私は普通10時に寝ます。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to