In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
Your pulse is normal.
あなたの脈は普通です。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
