Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
I usually wake up at 6.
私は普段6時に起きます。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通10時に寝る。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は6時に朝食をとる。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通8時間眠ります。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.