I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
