Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
