The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
