The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '普'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
