One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “普”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
Koko is not an ordinary gorilla.ココは普通のゴリラではない。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
Birds usually wake up early in the morning.鳥は普通、朝早く起きる。
I usually go to bed at ten.私は普通十時に寝る。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
I usually get up at eight o'clock.私は普通８時に起きます。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
The spread of computers.コンピューターの普及。
I have normal eyesight.視力は普通です。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
He is nothing but an ordinary man.彼は普通の人にすぎない。
I usually go to bed at nine.私は普通九時に寝る。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Mike, do planes usually shake like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
Wolves won't usually attack people.狼は普通人々を襲ったりしません。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Mahjong is a game four people play.麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
He's just an ordinary office worker.彼は普通のサラリーマンだ。
I usually go to bed at ten.私は普通１０時に寝ます。
I'd like to rent a regular car.普通車を貸してください。
Is this a local train?これは普通列車ですか。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
It will do for ordinary purposes.それは普通の目的なら間に合うだろう。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
The local train is less comfortable than the express train.普通電車は急行ほど快適ではない。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Young people usually have more energy than the old.若い人は普通、年を取った人より元気がある。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
People usually go after fame.人は普通名声を求める。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
January is usually the coldest month.１月は普通一番寒い月である。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
I usually go to bed at ten.わたしは普通は１０時に寝ます。
This verb is normally used only in the third person.この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I normally get up at 6 o'clock.私は普通は６時におきる。
I'm just a plain old office worker.私は単なる普通のサラリーマンです。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムは普通１０時４０分に床に就きます。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
I usually watch television before supper.私は普通夕食前にテレビを見る。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
It is quite common for him to say so.彼がそういうのはごく普通の事だ。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
We usually walk to school.私達は普通歩いて学校へ行く。