The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
