Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。 I normally get up at 6 o'clock. 私は普通は６時におきる。 Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back. 馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。 Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you. あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。 Since they were tired, they turned in earlier than usual. 彼らは疲れていたので普通より早く床についた。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ Koko is not an ordinary gorilla. ココは普通のゴリラではない。 The spread of television has considerably deprived us of our time for reading. テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。 Tom usually goes to bed at ten-forty. トムは普通１０時４０分に床に就きます。 Sunday is not an ordinary day to me. 日曜日は私にとって普通の日ではない。 Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today. うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。 What time do you usually go to bed? あなたは普段何時に寝ますか。 My father usually leaves home while I am in bed. 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。 It is quite common for women to go out to work. 女性が働きに出る事はごく普通のことだ。 The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days. 電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。 My husband usually leaves for work at 8 o'clock. 私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。 There is usually an organ in a church. 教会には普通オルガンがあります。 The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door. 錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。 It is not easy to speak naturally on the radio. ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。 I usually buy clothing at a local store. 私は衣類は普通地元の店で買います。 It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 In these countries hunger is the rule. これらの国では飢餓が普通のことである。 This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student. この百科事典は普通の学生の手には届かない。 These customs used to prevail all over Japan. 昔この習慣は日本中で普及していた。 My school grades were average. 学校の成績は普通でしたよ。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 With arbitration, judgement is usually passed in six months time. 仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。 I usually wake up at six. 私は普通六時に目が覚めます。 Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour. そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 Wolves don't usually attack people. 狼は普通人々を襲ったりしません。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 I usually wake up at six. 私は普段６時に目が覚める。 I usually go to bed at ten. 私は普通１０時に寝ます。 Your pulse is normal. あなたの脈は普通です。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 They would never fuss about me if I were Fred Smith. 私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。 Musical talent usually blooms at an early age. 音楽の才能は普通早く開花する。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 I usually go to bed at ten. わたしは普通は１０時に寝ます。 Today cars are so popular that we assume everyone has one. 今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に通っている。 He is nothing but an ordinary man. 彼は普通の人にすぎない。 He's just an ordinary office worker. 彼は普通のサラリーマンだ。 Please come in an ordinary dress. 普段着でおいでください。 As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries. 実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。 Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur. 普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。 A present is usually given in return for one's hospitality. 贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。 Young people usually have more energy than the old. 若者は普通老人よりも精力がある。 Oh, just the usual stuff. あら、普通の食事よ。 I usually walk to school. 私は普段は徒歩で通学している。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. 従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results. 芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。 They do not usually live with their children. 彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。 The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product. 広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。 Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. ７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。 The local train is less comfortable than the express train. 普通電車は急行ほど快適ではない。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. 中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。 January is usually the coldest month. １月は普通一番寒い月である。 The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。 He is above the ordinary type of student. 彼は普通の学生じゃない。 It is usually the islander who sees the mainland most clearly. 本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。 Since he was tired, he turned in earlier than usual. 彼は疲れていたので普通より早くとこについた。 In general, she is an early riser. 彼女は普段早起きだ。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. 医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 Mike, do planes usually rock like this? マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。 I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。 When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'. 先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 In Japan, the rainy season usually begins in June. 日本では梅雨は普通六月に始まる。 I usually get up at 6:00. 私は普通は６時におきる。 It is quite common for him to say so. 彼がそういうのはごく普通の事だ。 What do you usually do on Sundays? 君は日曜日には普通何をしますか。 The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors. たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。 A sentence normally has a subject and a verb. 文には普通、主語と動詞がある。 We usually modify our views in college. 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 He usually uses credit cards instead of cash. 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 Living near the school, I usually walk there. 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 I usually eat out. 私は、普通外食しています。 My father usually watches television after dinner. 父は普通夕食の後にテレビを見る。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 I usually get up at about six-thirty. 私は普通六時半頃おきます。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。
