Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. 私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。 The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think? いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。 The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door. 錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。 It will do for ordinary purposes. それは普通の目的なら間に合うだろう。 The common state of this matter is solid. この物質の普通の状態は固体である。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 The man was of normal height. 背丈は普通でした。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。 Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors. たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。 Fried food usually doesn't agree with me. 揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。 Make it a normal packed lunch, OK? 普通のお弁当にしてね。 People usually go after fame. 人は普通名声を求める。 My husband usually leaves for work at 8 o'clock. 私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。 She usually gets up early. 彼女は普段早起きだ。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは普通１０時に寝る。 This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student. この百科事典は普通の学生の手には届かない。 He usually uses credit cards instead of cash. 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 Is this a local train? これは普通列車ですか。 I normally get up at 6 o'clock. 私は普通は６時におきる。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 Buses in the country do not usually come on time. 田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。 A passport is usually necessary when you travel overseas. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 Please come in an ordinary dress. 普段着でおいでください。 My father usually leaves home while I am in bed. 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。 I usually get home by six o'clock. 私は普通６時までには帰宅する。 They do not usually live with their children. 彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。 Let me put it in plain language you can understand. あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。 I usually go to school by bus. 私は普段バスで通学します。 I'm a company man - an ordinary salaried office worker. 私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。 I usually eat out. 私は、普通外食しています。 It is quite common for women to go out to work. 女性が働きに出る事はごく普通のことだ。 My school grades were average. 学校の成績は普通でしたよ。 I have normal eyesight. 視力は普通です。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。 I usually get up at eight o'clock. 私は普通８時に起きます。 And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public. そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。 The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. 普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。 Sunday is not an ordinary day to me. 日曜日は私にとって普通の日ではない。 Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur. 普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。 It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly. そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。 Here's where they usually have dinner. ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 We usually call him Toshi. 私達は彼を普通トシと呼ぶ。 It is not easy to speak naturally on the radio. ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。 When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'. 先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。 Buses in the country don't usually come on time. 田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。 Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. 従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。 I usually get up at about six-thirty. 私は普通六時半頃おきます。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. ７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。 I usually wake up at 6. 私は普段６時に起きます。 Their manner of bringing up their children is extremely unusual. 彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 Tom thinks that's normal. トムはあれは普通だと思う。 Physicians are usually distinguished from surgeons. 内科医は普通外科医と区別されている。 Your pulse is normal. あなたの脈は普通です。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 I speak in my normal voice when I'm working the phone. 電話では普通の声で話すよ。 And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。 What do you usually do on Sundays? 君は日曜日には普通何をしますか。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 He's just an ordinary office worker. 彼は普通のサラリーマンだ。 It is only normal to want to be happy. 幸福を願うのはごく普通のことだ。 He is just an ordinary man. 彼は普通の人間です。 He is nothing but an ordinary man. 彼は普通の人にすぎない。 He's an ordinary looking guy. 普通らしいのやつだ。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product. 広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。 I generally have lunch there. 普通はそこで昼食を食べます。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に通っている。 She usually wears jeans. 彼女は普段ジーンズをはいている。 We usually walk to school. 私達は普通歩いて学校へ行く。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 I usually get up at eight. 私は普通８時に起きます。 Tom usually goes to bed at ten-forty. トムは普通１０時４０分に床に就きます。 I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results. 芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 Living a busy life, he usually doesn't see his family. 忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 I usually don't have time to eat a large lunch. 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 I usually buy clothing at a local store. 私は衣類は普通地元の店で買います。 He usually comes home late. 彼は普通遅く家に帰ります。 Lightning is usually followed by thunder. 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 As a rule, it doesn't snow much here. 普通は、ここでは雪があまり降らない。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 These customs used to prevail all over Japan. 昔この習慣は日本中で普及していた。 We usually have a slice of bread and a cup of coffee. 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 We can normally conceal our thoughts from others. わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。 I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
