His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
