The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
