Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
