"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
