Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
