I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
I usually wake up at 6.
私は普段6時に起きます。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、3Dだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通10時40分に床に就きます。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I usually go to bed at ten.
私は普通10時に寝ます。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
I usually wake up at six.
私は普段6時に目が覚める。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
70年もしくは80年が人間の普通の寿命期間である。
I usually get home by six o'clock.
私は普通6時までには帰宅する。
I usually have breakfast at seven.
私は普段7時に朝食をとります。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通8時に仕事に向けて出発します。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s