Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Your pulse is normal.
あなたの脈は普通です。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
