We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
