As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
