One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “普”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It will do for ordinary purposes.それは普通の目的なら間に合うだろう。
He's just an ordinary office worker.彼は普通のサラリーマンだ。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
We usually eat cooked fish.私たちは普通料理された魚を食べる。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
He usually uses credit cards instead of cash.彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
I usually eat out.私は、普通外食しています。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.電話では普通の声で話すよ。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
In these countries hunger is the rule.これらの国では飢餓が普通のことである。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
I'd like to rent a regular car.普通車を貸してください。
What do you usually do on Sundays?君は日曜日には普通何をしますか。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムは普通１０時４０分に床に就きます。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
Make it a normal packed lunch, OK?普通のお弁当にしてね。
That's par for the course with teenagers.十代の子供だったら普通だよ。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
I usually get home by six o'clock.私は普通６時までには帰宅する。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
They usually go to school from Monday to Friday.彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Koko is not an ordinary gorilla.ココは普通のゴリラではない。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
We usually eat with a knife, fork and spoon.私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
The basin of a river usually has rich farmland.河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Tom thinks that's normal.トムはあれは普通だと思う。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I usually watch television before supper.私は普通夕食前にテレビを見る。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
Sunday is not an ordinary day to me.日曜日は私にとって普通の日ではない。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
January is usually the coldest month.１月は普通一番寒い月である。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
The spread of computers.コンピューターの普及。
I usually go to bed at ten.私は普通１０時に寝ます。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
I usually go to bed at ten.わたしは普通は１０時に寝ます。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I usually go to bed at nine.私は普通九時に寝る。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
My sister usually walks to school.私の姉は普通歩いて学校に行きます。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
He is just an ordinary man.彼は普通の人間です。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Wolves don't usually attack people.狼は普通人々を襲ったりしません。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。