"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
