I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通6ヶ月に裁決を下す。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
I usually go to bed at ten.
私は普通10時に寝ます。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
I usually get up at 6:00.
私は普通は6時におきる。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通8時に起きます。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I usually get home by six o'clock.
私は普通6時までには帰宅する。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に3週間の休みを取る権利がある。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
January is usually the coldest month.
1月は普通一番寒い月である。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
I usually wake up at 6.
私は普段6時に起きます。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to