When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
