We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
