A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
