Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
Your pulse is normal.
あなたの脈は普通です。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
