A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は1日ぼんやりやり過ごします。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通8時間眠ります。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は7時間から9時間くらいです。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、3Dだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通10時に寝る。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.