Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your pulse is normal.
あなたの脈は普通です。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通8時に起きます。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は1日ぼんやりやり過ごします。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通8時に仕事に向けて出発します。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、3Dだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
I usually have breakfast at seven.
私は普段7時に朝食をとります。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は10時に寝ます。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる?
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.