When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
