The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
