Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
