Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
