My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
