Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
How is the economy?
景気はどうですか。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
