Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 Fantastic! 素晴らしい！ It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 I think it will be fine. 晴れると思う。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 The skies are clear. 晴れています。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 The sky has become clear. 空が晴れた。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
