Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was a beautiful sunny day. | 美しく晴れわたった日だった。 | |
| The weather forecast says it will be fine tomorrow. | 天気予報によると明日は晴れです。 | |
| Fantastic! | 素晴らしい！ | |
| A wonderful idea occurred to me. | 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 | |
| The sky will soon clear up. | 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 | |
| The weather cleared up, so he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. | さっきまでの快晴がうそのようだ。 | |
| Will it be fair in Tokyo tomorrow? | 東京は明日晴れるでしょうか。 | |
| Do you think it will be fine tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. | 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 | |
| I hope it'll be fine tomorrow. | 明日は晴れるといいな。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| Playing the piano is her favorite pastime. | ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 | |
| I've never been to such a nice party. | こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 | |
| The hotel has a good prospect. | そのホテルは見晴らしがよい。 | |
| Such was his eloquence that everybody was moved to tears. | 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 | |
| Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. | 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 | |
| What a lovely day! | なんて素晴らしい日なのだ。 | |
| Tom's speech was excellent. | トムの演説は素晴らしかった。 | |
| The Beatles set the world on fire with their incredible music. | ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 | |
| Kudos for your outstanding achievement! | 素晴らしい業績に拍手を送ります。 | |
| Look at the clear sky. | 晴れた空を見なさい。 | |
| Rain or shine, I'll go. | 降っても晴れでも行きます。 | |
| We had few sunny days this summer. | 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 | |
| What a wonderful invention! | なんと素晴らしい発明だろう。 | |
| Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. | 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 | |
| Do you think it will be nice out tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| They admired the fine view from the hill. | 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 | |
| It won't clear up. | 晴れないでしょう。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? | たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 | |
| The skies won't be clear. | 晴れないでしょう。 | |
| I could not get rid of my doubt about it. | 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 | |
| I cheered myself up by listening to music. | 音楽を聞いて気を晴らした。 | |
| Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. | このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 | |
| With the sun shining bright, we should go for a swim. | すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 | |
| Reading comics is usually viewed as the pastime of children. | 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 | |
| Do you think the weather will be fine tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| My house, located on a hill, command a fine view. | 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 | |
| It's a beautiful day. | 素晴らしい日です。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| She writes beautifully. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| Hope you'll have a wonderful birthday. | 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 | |
| It looks like it is going to clear up soon. | すぐ晴れ上がりそうです。 | |
| I hope the weather will clear up on Sunday. | 日曜日に晴れるといいのになあ。 | |
| The game will be held rain or shine. | 試合は晴雨を問わず行われます。 | |
| We have a lot of very fine days in October. | １０月には快晴の日が多い。 | |
| It looks like it'll clear up. | 晴れそうだ。 | |
| Ah, wonderful. | 素晴らしい。 | |
| She gave me a nice pair of shoes. | 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 | |
| According to the TV, it will be fine today. | テレビによれば今日は晴れるそうだ。 | |
| This morning it cleared up. | 今日の朝は晴れた。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. | もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 | |
| It goes without saying that she is an excellent pianist. | 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 | |
| She has a remarkable capacity for learning languages. | 彼女には素晴らしい語学の才がある。 | |
| He left Japan on a fine day. | 彼はある晴れた日に日本を去った。 | |
| Lovely day, isn't it? | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| The athletic meeting has been postponed until the first fine day. | 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 | |
| From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. | タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 | |
| If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. | もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 | |
| "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." | 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 | |
| She writes an excellent hand. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| I hope it will be nice. | 晴れればいいなあ。 | |
| They admired the fine view from the hill. | 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 | |
| Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. | 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 | |
| The weather will be fair today. | 今日は晴天でしょう。 | |
| It was a fine day so I went on a picnic. | 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 | |
| It's always sunny in Italy. | イタリアでは、いつも晴れです。 | |
| If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. | 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 | |
| You mustn't miss seeing this wonderful film. | こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 | |
| I hope the weather will clear up tomorrow. | 明日は晴れてくれるといいなぁ。 | |
| No, I'm afraid it won't. | いいえ、晴れないと思います。 | |
| We want to know if it will be sunny tomorrow. | 明日は晴れかどうか知りたい。 | |
| I wasn't able to get rid of my doubts about that. | 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 | |
| This bag is both good and inexpensive. | このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 | |
| I hope the fog will go away soon. | 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 | |
| It's already cleared up. | もう晴れたよ。 | |
| The day was bright, nor were there clouds above. | その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 | |
| The skies are clear. | 晴れています。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. | 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 | |
| It's going to clear up. | 晴れてきそうだ。 | |
| The sky is clear almost every day. | 空はほとんど毎日晴れている。 | |
| How wonderful this is! | なんと素晴らしいのだろう。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| Thank you for the great meal. | 素晴らしい食事をありがとう。 | |
| He is a good athlete. | 彼は素晴らしい選手です。 | |
| Isn't this weather just great! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| Will it clear up soon? | すぐ晴れるだろうか。 | |
| On a clear day, you can see Mt. Fuji. | 晴れた日には富士山が見える。 | |
| She has very nice-looking handwriting. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| The weather won't be fine. | 晴れないでしょう。 | |
| We can see Mt. Fuji far away on a fine day. | 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 | |
| Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. | このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 | |
| I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. | 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 | |
| It may possibly be fine tomorrow. | 明日あるいは晴れるかもしれない。 | |
| It's beautiful weather, isn't it? | 全く素晴らしい天気ですね。 | |
