She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
