Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Thank you for the great meal. | 素晴らしい食事をありがとう。 | |
| I hope the weather will clear up on Sunday. | 日曜日に晴れるといいのになあ。 | |
| She is dressed in her best. | 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 | |
| With the sun shining bright, we should go for a swim. | すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは素晴らしかった。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| It is bright and clear. | 今日は快晴だ。 | |
| Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. | 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 | |
| I hope you'll have a great year. | 素晴らしい一年を。 | |
| It won't clear up. | 晴れないでしょう。 | |
| It was such a wonderful movie that I saw it five times. | あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 | |
| How wonderful this sight is. | この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 | |
| Will it be sunny tomorrow? | 明日は晴れになるでしょうか。 | |
| That's a splendid idea. | それは素晴らしい考えだ。 | |
| It was a bright and clear Sunday morning. | 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 | |
| This movie is just great. | この映画は素晴らしい。 | |
| Will it be fair in Tokyo tomorrow? | 東京は明日晴れるでしょうか。 | |
| According to the TV, it will be fine today. | テレビによれば今日は晴れるそうだ。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| I hope it will be fine tomorrow. | 明日晴れるといいと思います。 | |
| Hope you'll have a wonderful birthday. | 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 | |
| The weather clearing up, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| I bet it's fine tonight. | 今夜はきっと晴天だ。 | |
| I admire a person who expresses a frank opinion. | 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 | |
| I admire people who express their opinions frankly. | 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 | |
| She has had a magnificent career. | 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 | |
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
| Is it splendid, this world? | 素晴らしきかな、この世界。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| What a fine day it is! | なんて晴れた日だ。 | |
| Tokyo was really wonderful. | 東京は本当に素晴らしかった。 | |
| After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. | 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 | |
| Lovely day, isn't it? | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| She has recently made remarkable progress in English. | 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 | |
| The congregation was moved by the fine sermon. | 会衆は素晴らしい説教に感動した。 | |
| The fog won't clear until there's a wind to blow it away. | 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| It will clear up by and by. | まもなく晴れるでしょう。 | |
| "What is the weather like over there?" "It's nice" | 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 | |
| It's difficult to have great ideas. | 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 | |
| Kate has a good figure. | ケイトの容姿は素晴らしい。 | |
| What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. | いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 | |
| Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. | このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 | |
| The weather is fine in London. | ロンドンの天気は晴れです。 | |
| The weather will be clear, followed by clouds later on. | 天気は晴れのち曇りでしょう。 | |
| It doesn't matter whether it rains or shines. | 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| The sun on the horizon is wonderful. | 地平線上の太陽は素晴らしい。 | |
| It will be fine tomorrow, too. | 明日も晴れるでしょう。 | |
| Do you think tomorrow will be a nice day? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| Do you think we'll have good weather tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| The skies won't be clear. | 晴れないでしょう。 | |
| He has a remarkable aptitude for music. | 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 | |
| If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. | もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 | |
| Playing go is my favorite pastime. | 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 | |
| It seems to be clearing up. | 晴れてきたようですね。 | |
| It was a beautiful sunny day. | 美しく晴れわたった日だった。 | |
| His new car is a real beauty. | 彼の新車はとても素晴らしい。 | |
| Will it be fine weather tomorrow? | 明日は晴れだろうか。 | |
| Your hat matches your dress marvellously. | あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 | |
| It will be fine tomorrow. | あすは晴れるだろう。 | |
| What a fine view! | なんて素晴らしい景色でしょう。 | |
| The weather clearing, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| It's beautiful weather, isn't it? | 全く素晴らしい天気ですね。 | |
| "Is it raining where you are?" "It's clear." | 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 | |
| My favorite pastime is strolling along the shore. | 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 | |
| I think it will be fine. | 晴れると思う。 | |
| And on sunny days all the pigeons flew home. | そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 | |
| The day being fine, we went swimming. | その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 | |
| His taste in music is superb. | 彼の音楽の好みは素晴らしい。 | |
| The sky was clear when I left home. | 家を出る時には晴れていました。 | |
| Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. | このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 | |
| I hope that it is fine tomorrow. | 明日は晴れるといいと思う。 | |
| She thought the plan was fine but impractical. | 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 | |
| Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. | 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 | |
| I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. | 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| I hope the fog will go away soon. | 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 | |
| Luckily, the weather turned out fine. | 幸運にも、天気は晴れになった。 | |
| The clouds cleared up and let the sun shine. | 雲が晴れて陽がさしはじめた。 | |
| Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. | このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 | |
| I don't suppose it's going to be sunny. | 晴れにならないと思う。 | |
| She has a marvelous sense of humor. | 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 | |
| The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. | 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 | |
| To study abroad will be a wonderful experience. | 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 | |
| They admired the fine view from the hill. | 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 | |
| We want to know if it will be sunny tomorrow. | 明日は晴れかどうか知りたい。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| I will go to the sea if it is fine tomorrow. | あす晴れれば海に行きます。 | |
| They had a lovely time together. | 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 | |
| They admired the fine view from the hill. | 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 | |
| His depression came to an end when she kissed him. | 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 | |
| A warm, sunny day is ideal for a picnic. | 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 | |
| Driving is a good holiday pastime. | ドライブは休日のいい気晴らしだ。 | |
| The weather will be fair today. | 今日は晴天でしょう。 | |
| It's a beautiful day, isn't it? | 全く素晴らしい天気ですね。 | |
| On a clear day, you can see Mt. Fuji. | 晴れた日には富士山が見える。 | |
