On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
Terrific!
素晴らしい！
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
