Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 It's a clear day. 晴れています。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 The sky has become clear. 空が晴れた。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
