Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 The sky is clear. 晴れています。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。
