Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 I think it will be fine. 晴れると思う。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 The skies are clear. 晴れています。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 It won't clear up. 晴れないでしょう。
