Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
