On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
We have a lot of very fine days in October.
10月には快晴の日が多い。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
The sky is clear.
晴れています。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、3日ももたないだろうな。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?