On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.