Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 The sky is clear. 晴れています。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 The skies are clear. 晴れています。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 It's a clear day. 晴れています。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 "Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 They had a lovely time together. 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
