The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
I think it will be fine.
晴れると思う。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The sky has become clear.
空が晴れた。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
