Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 The sky is clear. 晴れています。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 How wonderful! 素晴らしいですね！ Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 It's a clear day. 晴れています。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ Terrific! 素晴らしい！ What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。
