Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 Fantastic! 素晴らしい！ How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 I think it will be fine. 晴れると思う。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。
