I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
It's a nice day.
晴れています。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The sky has become clear.
空が晴れた。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
