Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 It's a nice day. 晴れています。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 What a wonderful invention! なんと素晴らしい発明だろう。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 The sky is clear. 晴れています。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 The skies are clear. 晴れています。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
