Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 The sky is clear. 晴れています。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 It's a clear day. 晴れています。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。
