As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The sky has become clear.
空が晴れた。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Fantastic!
素晴らしい！
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
How wonderful!
素晴らしいですね！
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
