Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 They had a lovely time together. 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 The sky has become clear. 空が晴れた。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 Fantastic! 素晴らしい！ The sky is clear. 晴れています。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 It's a clear day. 晴れています。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. 一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 Terrific! 素晴らしい！ Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。
