Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 How wonderful! 素晴らしいですね！ The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 I think it will be fine. 晴れると思う。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? 結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 It's a clear day. 晴れています。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 The skies are clear. 晴れています。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
