It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
The sky has become clear.
空が晴れた。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
It's a clear day.
晴れています。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
