I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
Fantastic!
素晴らしい！
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
