The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
The sky is clear.
晴れています。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Terrific!
素晴らしい！
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
