The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
