Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Terrific! 素晴らしい！ It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 It's a clear day. 晴れています。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
