Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 What a wonderful invention! なんと素晴らしい発明だろう。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
