Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
How wonderful!
素晴らしいですね！
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
The sky has become clear.
空が晴れた。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
