Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 The sky has become clear. 空が晴れた。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 "Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 The sky is clear. 晴れています。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 Fantastic! 素晴らしい！ I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。
