The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
The sky has become clear.
空が晴れた。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
