Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 It's a nice day. 晴れています。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。
