Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 How wonderful! 素晴らしいですね！ You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 I think it will be fine. 晴れると思う。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。
