Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
The sky has become clear.
空が晴れた。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
