Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They admired the fine view from the hill. | 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 | |
| Asian religions inspire him to create splendid sculptures. | アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 | |
| It goes without saying that she is an excellent pianist. | 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 | |
| His taste in music is superb. | 彼の音楽の好みは素晴らしい。 | |
| The sun on the horizon is wonderful. | 地平線上の太陽は素晴らしい。 | |
| In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. | 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 | |
| Tom is excellent. | トムは素晴らしい。 | |
| On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. | 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 | |
| Playing the piano is her favorite pastime. | ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 | |
| It doesn't look like it'll clear up today. | 今日は晴れそうもない。 | |
| An evening glow often promises good weather. | 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| Rain or shine, the athletic meet will be held. | 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 | |
| The Beatles set the world on fire with their incredible music. | ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| I hope it will be fine. | 晴れるといいですね。 | |
| I wonder if it will be nice. | 晴れるのかなあ？ | |
| The sky has become clear. | 空が晴れた。 | |
| It will clear up by and by. | まもなく晴れるでしょう。 | |
| The weather forecast says it will be fine tomorrow. | 天気予報では明日は晴れです。 | |
| What a beautiful sunset. | 素晴らしい夕焼けですね。 | |
| Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. | ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 | |
| They are decked out in their Sunday clothes. | 彼らは晴れ着で着飾っている。 | |
| It's going to clear up. | 晴れてきそうだ。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The sky is likely to clear up. | 晴れそうだ。 | |
| The marathon will be held, rain or shine. | マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| To study abroad will be a wonderful experience. | 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 | |
| The weather having cleared up, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| Terrific! | 素晴らしい！ | |
| It won't clear up. | 晴れないでしょう。 | |
| The skies won't be clear. | 晴れないでしょう。 | |
| The game will be held rain or shine. | 試合は晴雨を問わず行われます。 | |
| The sky is clear. | 晴れています。 | |
| Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. | 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 | |
| Bravery is a great virtue. | 勇敢さは素晴らしい美徳である。 | |
| The sky will soon clear up. | 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 | |
| His new car is a real beauty. | 彼の新車はとても素晴らしい。 | |
| With the sun shining bright, we should go for a swim. | すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 | |
| She gave me a wonderful present. | 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 | |
| "Is it going to clear up?" "I hope so." | 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 | |
| I hope it'll be fine tomorrow. | 明日は晴れるといいな。 | |
| My favorite pastime is strolling along the shore. | 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 | |
| He was purged of all suspicion. | 彼のすべての疑いは晴れた。 | |
| It looks like it's going to be sunny. | どうやら晴れるようですね。 | |
| The athletic meeting has been postponed until the first fine day. | 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 | |
| I consider the Russian ballet the greatest. | 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 | |
| I hope that it is fine tomorrow. | 明日は晴れるといいと思う。 | |
| It will be fine tomorrow. | あすは晴れるだろう。 | |
| It may possibly be fine tomorrow. | ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 | |
| It is clearing up. | 晴れわたってきた。 | |
| Look at the clear sky. | 晴れた空を見なさい。 | |
| We can see Mt. Fuji far away on a fine day. | 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 | |
| If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. | 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 | |
| His abilities were very great and various. | 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 | |
| We thought it doubtful whether it would clear soon. | 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 | |
| A wonderful idea just ran through my mind. | 素晴らしい考えがひらめいた。 | |
| I will go to the sea if it is fine tomorrow. | あす晴れれば海に行きます。 | |
| I discovered a very nice place today. | 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 | |
| I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. | 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 | |
| She has a remarkable capacity for learning languages. | 彼女には素晴らしい語学の才がある。 | |
| The sky is clear almost every day. | 空はほとんど毎日晴れている。 | |
| The weather forecast says it will be fine tomorrow. | 天気予報によると明日は晴れです。 | |
| Her English is excellent. | 彼女の英語は素晴らしい。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| This movie is just great. | この映画は素晴らしい。 | |
| Hope you'll have a wonderful birthday. | 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 | |
| You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. | 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 | |
| Rain or shine, I will go. | 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 | |
| He is a good athlete. | 彼は素晴らしい選手です。 | |
| She gave me a nice pair of shoes. | 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 | |
| What a fine view! | なんて素晴らしい景色でしょう。 | |
| It's difficult to have great ideas. | 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 | |
| I admire people who express their opinions frankly. | 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 | |
| Dinner was awesome. | 夕食は素晴らしかった。 | |
| We have a lot of very fine days in October. | １０月には快晴の日が多い。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| It is sunny today. | 今日は晴れだ。 | |
| No, I'm afraid it won't. | いいえ、晴れないと思います。 | |
| I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. | 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 | |
| The hill commands a fine view. | その丘は見晴らしがよい。 | |
| She writes beautifully. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| I've never been to such a nice party. | こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 | |
| It was a fine day and there were no clouds in the sky. | 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 | |
| Will it be fine weather tomorrow? | 明日は晴れだろうか。 | |
| What a lovely day! | なんて素晴らしい日なのだ。 | |
| Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. | 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 | |
| I had a really great time tonight. | 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 | |
| He has a remarkable aptitude for music. | 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 | |
| Is it splendid, this world? | 素晴らしきかな、この世界。 | |
| Do you think it will be nice out tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. | 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 | |
| The weather cleared up, so he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| A warm, sunny day is ideal for a picnic. | 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 | |
| I bet it's fine tonight. | 今夜は、きっと晴れるよ。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは素晴らしかった。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| This is a pretty amazing place. | ここは本当に素晴らしい場所だ。 | |
