Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 How wonderful! 素晴らしいですね！ The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 I think it will be fine. 晴れると思う。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 Terrific! 素晴らしい！ I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。
