Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
The sky is clear.
晴れています。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
