The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
Well, I have to go now.
ああ、もうお暇しなくては。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
I've got no time to sit and talk.
お前にかまってる暇はない。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
Are you free on Friday afternoon?
金曜日の午後はお暇ですか。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I'm free.
私は暇だ。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
He has no leisure for sport.
彼はスポーツをする暇が無い。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
