The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm free.
私は暇だ。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
Are you too busy to drop me a line?
忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
When will you be free?
いつお暇ですか。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
I'm free.
暇ですよ。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
