The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can do it at your leisure.それは暇なときにすればよろしい。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
She gives most of her spare time to playing the piano.彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
They were free at that moment.彼らはそのとき暇だった。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
When will you be free?君はいつ暇になりますか。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
My father is not always free on Sunday.父は日曜日にいつも暇とは限らない。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I forgot to bring my book, so I'm free.本持ってくるの忘れたから暇だ。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
When will you be free?いつお暇ですか。
What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I am not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Some read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
I think I can do it in my spare time.私の暇なときに、それをやれると思います。
I strolled along the streets to kill time.暇潰しに街をぶらぶらした。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
He is on leave.彼は休暇中である。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He will be free tomorrow.彼は明日暇でしょう。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
I'm free.暇ですよ。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I go hunting in my leisure time.余暇には鹿狩りをしています。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Dad goes fishing whenever he's free.父は暇さえあれば釣りに行きます。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Do this at your leisure.暇なとき、これをしてくれ。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License