The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Were I free from work, I could read these books.
もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
I am seldom at leisure.
私はめったに暇なときがない。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I've got no time to sit and talk.
お前にかまってる暇はない。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
