The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
He has no leisure for sport.
彼はスポーツをする暇が無い。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
He is on leave.
彼は休暇中である。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I'm not busy now.
私は今暇です。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
It's time to be going.
お暇する時間です。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?
（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
I had no chance to relax there.
そこではくつろぐ暇がなかった。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
