The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
I'm not busy now.
私は今暇です。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
It's time to be going.
お暇する時間です。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
I'm free.
私は暇だ。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
When will you be free?
いつお暇ですか。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
You may go at your leisure.
暇な時に出かけなさい。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
