The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
