The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
Are you free on Friday afternoon?
金曜日の午後はお暇ですか。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
I am never free on Sundays.
私はどの日曜日も暇でない。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
I'm free.
暇ですよ。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
