The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
He is on leave.
彼は休暇中である。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?
（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
I've got no time to sit and talk.
お前にかまってる暇はない。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
Were I free from work, I could read these books.
もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
I'm free.
私は暇だ。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
It's time to be going.
お暇する時間です。
I had no chance to relax there.
そこではくつろぐ暇がなかった。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
