The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
When will you be free?
いつお暇ですか。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
I had no chance to relax there.
そこではくつろぐ暇がなかった。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Some read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
I'm free now.
私は今暇です。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I'll come again when you are free.
君が暇なときにまた来るよ。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
