The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
I'm not busy now.
私は今暇です。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I've got no time to sit and talk.
お前にかまってる暇はない。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Are you too busy to drop me a line?
忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I am never free on Sundays.
私はどの日曜日も暇でない。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
He has no leisure for sport.
彼はスポーツをする暇が無い。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
