The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
If you have a time, could you translate some sentences below, please?
（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
He is on leave.
彼は休暇中である。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Some read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Are you free now?
いま暇？
I'm free now.
私は今暇です。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
