The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
