The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I'll come again when you are free.
君が暇なときにまた来るよ。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
I'm free.
暇ですよ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
He is on leave.
彼は休暇中である。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
Are you free on Friday afternoon?
金曜日の午後はお暇ですか。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
I'm not busy now.
私は今暇です。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
I had no chance to relax there.
そこではくつろぐ暇がなかった。
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
It's time to be going.
お暇する時間です。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
I'm free now.
私は今暇です。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I am seldom at leisure.
私はめったに暇なときがない。
Some read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
