Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
What is necessary is just to read the book, when free.
その本は暇な時に読めばいいですよ。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
I'm not busy now.
私は今暇です。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
