The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
You may go at your leisure.
暇な時に出かけなさい。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
Some read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
