The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
I am seldom at leisure.私はめったに暇なときがない。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
Are you free tomorrow evening?明日の夕方はお暇ですか。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Have a nice vacation.良い休暇を。
I don't have time to read.本を読む暇がありません。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I was chained to the desk all day.私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I am free this afternoon.私は午後は暇になります。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
Are you free this weekend?今週末は暇？
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
I think I can do it in my spare time.私の暇なときに、それをやれると思います。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I'm free now.私は今暇です。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
They chatted with each other to pass the time.彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
It is time I left here.そろそろお暇します。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は３年ぶりだ。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
Are you free tonight?今晩暇かな？
We are taking a fortnight's holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
It's not the time but the will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
When will you be free?君はいつ暇になりますか。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License