The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
Some read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
I'm free.
暇ですよ。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I'm free.
私は暇だ。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I'm not busy now.
私は今暇です。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
