The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
It's time to be going.
お暇する時間です。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
I am never free on Sundays.
私はどの日曜日も暇でない。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I've got no time to sit and talk.
お前にかまってる暇はない。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
Were I free from work, I could read these books.
もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
