"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I'll come again when you are free.
君が暇なときにまた来るよ。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
I go hunting in my leisure time.
余暇には鹿狩りをしています。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
