The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Were I free from work, I could read these books.
もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I'm free.
私は暇だ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Some read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I am seldom at leisure.
私はめったに暇なときがない。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
Well, I have to go now.
ああ、もうお暇しなくては。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
