The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
It's time to be going.
お暇する時間です。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
I am never free on Sundays.
私はどの日曜日も暇でない。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
Are you too busy to drop me a line?
忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
Well, I have to go now.
ああ、もうお暇しなくては。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
