The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
Are you free this weekend?
今週末は暇?
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は1日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I was chained to the desk all day.
私は1日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを12分に楽しめる。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は2週間の休暇をとって中国に出かけた。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を1日取った。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
I'm not busy now.
私は今暇です。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Are you too busy to drop me a line?
忙しくて私にメール出す暇もないのかな?
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to