UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will be free tomorrow afternoon.私は明日の午後は暇です。
It's time to be going.お暇する時間です。
They chatted with each other to pass the time.彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Are you free tonight?今晩暇かな?
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I don't have time to read.本を読む暇がありません。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
Are you free this weekend?今週末は暇?
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
Saturday is the day when he is free.土曜日は彼が暇な日です。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は3年ぶりだ。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ!
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
It's not the time but the will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
I cannot find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
I'm free.私は暇だ。
I go hunting in my leisure time.余暇には鹿狩りをしています。
Are you free tomorrow evening?明日の夕方はお暇ですか。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
By the way, are you free this afternoon?ところで、今日の午後お暇ですか。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は5日だけ休暇を取る。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
I have no leisure for reading.私は読書の暇がない。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I was allowed to take a week off.1週間の休暇を取っても良い事になった。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
I have no leisure for sport.スポーツをする暇がない。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
Do this at your leisure.暇なとき、これをしてくれ。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License