The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I have no time to listen to such everyday affairs.そんな茶飯事は聞いている暇がない。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
You may go at your leisure.暇な時に出かけなさい。
I cannot find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
Are you free tonight?今晩暇かな？
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
I'm free.私は暇だ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
He did it at his leisure.彼は暇なときにそれをやった。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
I'm free tonight.今夜は暇です。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Saturday is the day when he is free.土曜日は彼が暇な日です。
I'm free.暇ですよ。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
If I were free, I could help you.もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
My father, who is very busy, has no time to read books.父はとても忙しいので本を読む暇がない。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
When will you be free?君はいつ暇になりますか。
Dad goes fishing whenever he's free.父は暇さえあれば釣りに行きます。
By the way, are you free tonight?ところであなたは今晩暇ですか。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
I am free this afternoon.私は午後は暇になります。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Poor men have no leisure.貧乏暇なしですよ。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
I forgot to bring my book, so I'm free.本持ってくるの忘れたから暇だ。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I can't find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License