Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
