The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
It's sweltering.
うだるように暑い。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
