Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 Because of the hot sun, they were tired. 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 The flowers faded in the heat of the summer days. 夏の暑さが花がしおれた。 Milk does not keep long on a hot day. 暑いと牛乳はすぐに腐る。 It's fucking hot. クソ暑い。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 I don't mind hot weather. 僕は暑い天気も気にならない。 Aren't you hot? 暑くないの？ It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 It is very hot in this room, isn't it? この部屋はとても暑いですね。 On a hot day like this, we must have shaved ice. こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 I can't put up with the heat any longer. これ以上この暑さには我慢できない。 It's very hot today. 今日は大変暑い。 I can't stand this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 I can't keep my coat on in this heat. この暑さでは上着を着ていられない。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 It was very sultry that night. その晩はとてもむし暑かった。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 The room was hot. その部屋は暑かった。 It is terribly hot this morning. 今朝はひどく暑い。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. たしかに暑いが、湿気がない。 I was affected by the heat. 暑さにやられた。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 It's very hot here. ここはとても暑い。 How are you keeping off this intense heat? 猛暑をどうしのいでいますか。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 It is getting hotter day by day. 日に日に暑くなってきている。 It's pretty hot this morning. 今朝はかなり暑いですね。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 We were sweating in the heat. われわれは暑さで汗をかいていた。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が続いている。 I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. 暑中見舞いをみんなに書いた。 How hot it is today! 今日は何て暑いんだ。 She is sensitive to the heat. 彼女は暑さには弱いんです。 Wow, it's hot today. うわー、今日は暑いね。 The heat is intense. 強烈な暑さだ。 I like summer, but I can't stand the heat. 夏好きだけど、暑さにたえられない。 The weather is usually hot in July. ７月の天候はだいたい暑い。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 Draft beer tastes especially good on a hot day. 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 This intense heat doesn't seem to bother you. こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 The heat is intense. 猛烈な暑さだ。 As it is very hot today, I don't feel like studying. 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が長く続いた。 It is less muggy today than it was yesterday. 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 It's hot today. 今日は暑いです。 It is very hot today. 今日は大変暑い。 It's awfully hot today. 今日はいやに暑い。 In Japan, it's very hot in the summer. 日本では夏は非常に暑い。 Don't go out in this heat with a bare head. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 It was extremely hot, so I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 It's boiling in here. ここはうだるように暑い。 The hot weather changed snow into water. 暑い気候が雪を水にかえた。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 It was a little too muggy for spring. 春にしては少し蒸し暑い日だった。 I don't feel like doing anything when it's this hot. この暑さでは何をする気にもなれません。 He complained about the room being too hot and humid. 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 How are you getting along in this hot weather? 暑中お見舞い申し上げます。 I don't like it when it's very hot. すごく暑いのは好きじゃない。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 I can't stand this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 No heat or cold lasts beyond the equinox. 暑さも寒さも彼岸まで。 It was so hot that we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 It was hot last night. 昨夜は暑かった。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 During hot season, perishables go bad easily. 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 It's hot today. 今日は暑い。 I can't stand the heat. 私はこの暑さにたえられない。 It's warm today. 今日は暑いです。 It is very hot today. 今日はとても暑い。 Scotland can be very warm in September. スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 It was hot. I couldn't stand it any longer. とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 It gets hot and humid in summer. 夏になると、むし暑くなる。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 I understand it's going to get hot again. また暑さがぶり返すそうだ。 It's hot today, so we can take a swim in the sea. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 It's boiling hot. うだるような暑さだ。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 It being hot, she was wet with sweat. 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 The heat is terrible today. 今日は暑さがひどい。 The weather stayed hot for two weeks. 二週間暑いままであった。 I would walk, except it's too hot. 歩いてもいいんだが、暑すぎる。
