Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Karuizawa is famous as a summer resort. 軽井沢は避暑地として有名である。 He complained about the room being too hot and humid. 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 It's pretty hot this morning. 今朝はかなり暑いですね。 It's sweltering. うだるように暑い。 I would walk, except it's too hot. 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 Will it be hot again tomorrow? 明日はまた暑くなるでしょうか。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 The heat told on him. 暑さが彼にはこたえた。 I can't stand the heat. 私はこの暑さにたえられない。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 She complained of the room being too hot. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 It is very hot at night. 夜、とても暑い。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 Aren't you hot? 暑くないの？ Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 It was a very, very hot night. たいへん暑い夜だった。 They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 The candy I had in my bag went mushy in the heat. バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 It's too hot for us to work. とても暑くて働けない。 Don't go out in this heat without wearing a hat. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 How hot it is! なんて暑いのだろう。 It is especially hot today. 今日はとくに暑い。 The weather stayed hot for a few days. 数日間暑い日が続いた。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 During hot season, perishables go bad easily. 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 The heat is intense. 猛烈な暑さだ。 It was very hot. 大変、暑い日だった。 It's very hot today. 今日はとても暑い。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 Let's go out before it gets hot. 暑くならないうちに出かけよう。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 This intense heat doesn't seem to bother you. こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 The heat has relaxed. 暑さが弱まった。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 Draft beer tastes especially good on a hot day. 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 It is hot in this room. この部屋は暑い。 How hot it is today! 今日は何て暑いんだ。 Will it be hot again tomorrow? 明日は又暑くなるのでしょうか。 There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 It's going to be another hot day. 今日も暑くなりそうだ。 Hot and humid weather makes us lazy. 蒸し暑いと心も体もだらける。 It was hot. I couldn't stand it any longer. とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 It gets hot and humid in summer. 夏になると、むし暑くなる。 Food decays quickly in hot weather. 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 Walking to work in this heat is a bad idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 Soles of the feet are insensitive to heat and cold. 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 It's an African country, so you may think the climate is very hot. ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 The heat is terrible today. 今日は暑さがひどい。 It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 Indian summers run into October. １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 It's boiling hot. うだるような暑さだ。 It was hot last night. 昨夜は暑かった。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 It was very sultry that night. その晩はとてもむし暑かった。 I don't like to cook when it's hot outside. 外が暑い時に料理するのは好きではない。 The weather stayed hot for two weeks. 二週間暑いままであった。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. たしかに暑いが、湿気がない。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 How are you getting along in these hot days? 暑中お見舞い申し上げます。 It's boiling in here. ここはうだるように暑い。 Don't go out in this heat with a bare head. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 It is very hot in this room, isn't it? この部屋はとても暑いですね。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 This is the hottest summer that we have had in thirty years. 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 Aren't you hot? 暑くないんですか？ We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が続いている。 It's hot. 暑いです。 It was too muggy for me to get to sleep last night. 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 It is getting hotter day by day. 日に日に暑くなってきている。 It is too hot a day for work. 今日は仕事をするのには暑すぎる。 It was extremely hot, so I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 The humidity is 80%?! It must be really humid! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 I can't stand this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 Which is the hottest of all the seasons? 一番暑い季節はいつですか。 I like summer, but I can't stand the heat. 夏好きだけど、暑さにたえられない。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。
