Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
