Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
