The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
It's warm today.
今日は暑いです。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
It's hot today.
今日は暑いです。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
It's sweltering.
うだるように暑い。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
