Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
