The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Aren't you hot?
暑くないの？
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
It's sweltering.
うだるように暑い。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
It's hot today.
今日は暑い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It is hot today.
今日は暑い。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
