The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
It's hot today.
今日は暑いですね。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
It's hot.
暑いです。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
It's sweltering.
うだるように暑い。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
