The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
I'm baking!
暑くてたまらない。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
