The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
