Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
