Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is too hot to work. あまり暑いので働けない。 I can't stand this heat. 暑くてたまらない。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. たしかに暑いが、湿気がない。 The sun is shining hot. 太陽は暑く照りつけている。 Is it this hot every day? 毎日こんなに暑いのですか。 "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 The sun was hot and they were tired. 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 How are you getting along in these hot days? 暑中お見舞い申し上げます。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 It is getting hotter day by day. 日に日に暑くなってきている。 It's pretty hot this morning. 今朝はかなり暑いですね。 It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 On a hot day like this, we must have shaved ice. こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 Food decays quickly in hot weather. 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 As it is very hot today, I don't feel like studying. 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 It's going to be another hot day. 今日も暑くなりそうだ。 It's very hot today. 今日はとても暑い。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 It being hot, she was wet with sweat. 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 It is hot today. 今日は暑い。 Today is the hottest day this year. 今日は今年になって一番暑い。 In Japan, it is very hot in summer. 日本では夏は非常に暑い。 I can't put up with this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 It is very hot today. 今日は大変暑い。 You will melt. 暑くてうだっちゃうよ。 Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 Since it was so hot, we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 I think it will be hot today. 今日は暑くなると思う。 It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 Let's go out before it gets hot. 暑くならないうちに出かけよう。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が長く続いた。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 It was very hot. 大変、暑い日だった。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 It's baking hot. 焼けつくように暑いね。 It is warm, not to say hot. 暑いと言わないまでも、暖かい。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 The heat told on him. 暑さが彼にはこたえた。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 I understand it's going to get hot again. また暑さがぶり返すそうだ。 The hot weather turns milk. 暑いとミルクが腐る。 Today is extremely hot. 今日は非常に暑い。 It's very hot today, isn't it? 今日はたいへん暑いですね。 It's boiling in here. ここはうだるように暑い。 It was hot yesterday. 昨日は暑かった。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 Don't go out in this heat with a bare head. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 I cannot stand this heat. 私はこの暑さにたえられない。 I can't keep my coat on in this heat. この暑さでは上着を着ていられない。 There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 It was so hot that she felt like eating ice cream. とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 It was a little too muggy for spring. 春にしては少し蒸し暑い日だった。 It is very hot at night. 夜、とても暑い。 It was hot last night. 昨夜は暑かった。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 Indian summers run into October. １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 It's really hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 Aren't you hot? 暑くないんですか？ It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 So, it isn't hot at all. だから、全然暑くなんかないんだよ。 I can't stand the heat. 私はこの暑さにたえられない。 It's hot today, so we can take a swim in the sea. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 It's simply too hot to do anything today. 今日は暑すぎて何もできない。 I like summer, but I can't stand the heat. 夏好きだけど、暑さにたえられない。 It's hot. 暑いです。 The hot sun made the flowers hang down. 暑さのために花は萎れた。 The summer heat is rolling in. 夏の暑さがやってきた。 It's hot today, isn't it? 今日は暑いですね。 It's an African country, so you may think the climate is very hot. ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 Why do you have to stay in London in this heat? この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 It's hot today. 今日は暑いですね。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 I'm baking! 暑くてたまらない。 It is very hot in this room, isn't it? この部屋はとても暑いですね。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 It is especially hot today. 今日はとくに暑い。 It was so hot that I got into the shade and took a rest. とても暑かったので陰には入って休んだ。 Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 This intense heat doesn't seem to bother you. こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 How hot it is! なんて暑いのだろう。 It was a very, very hot night. たいへん暑い夜だった。
