Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
