Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
