Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 Will it be hot again tomorrow? 明日は又暑くなるのでしょうか。 Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 Karuizawa is famous as a summer resort. 軽井沢は避暑地として有名である。 It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 It is too hot a day for work. 今日は仕事をするのには暑すぎる。 It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 He was affected by the heat. 彼は暑さに当てられた。 The hot weather changed snow into water. 暑い気候が雪を水にかえた。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 I can't put up with this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 I just can't stand this hot weather anymore. この暑い天気にはもう我慢できない。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 It's been hot this month, but today's an exception. 今月は暑かったが、今日は例外だ。 It's sweltering. うだるように暑い。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 It is especially hot today. 今日はとくに暑い。 The heat really gets me. この暑さには全くまいります。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 I can't stand the heat. 私はこの暑さにたえられない。 The humidity is 80%?! It must be really close! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 It was a little too muggy for spring. 春にしては少し蒸し暑い日だった。 Today is hot so we can swim in the ocean. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 On a hot day like this, we must have shaved ice. こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 It is getting hotter day by day. 日に日に暑くなってきている。 It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 How are you getting along in these hot days? 暑中お見舞い申し上げます。 It will be hot tomorrow. 明日は暑くなるでしょう。 I don't like to cook when it's hot outside. 外が暑い時に料理するのは好きではない。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 I think it will be hot today. 今日は暑くなると思う。 It is very hot today. 今日は大変暑い。 During hot season, perishables go bad easily. 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 It's very hot today. 今日はとても暑い。 The candy I had in my bag went mushy in the heat. バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 The hot weather turns milk. 暑いとミルクが腐る。 So, it isn't hot at all. だから、全然暑くなんかないんだよ。 This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 Scotland can be very warm in September. スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 It's too hot. 暑すぎ。 She complained of the room being too hot. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 This heat is unbearable. 暑くてたまらない。 This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 Milk goes bad quickly in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 It is hot in this room. この部屋は暑い。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. たしかに暑いが、湿気がない。 How are you getting along in this hot weather? 暑中お見舞い申し上げます。 I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 It was hot yesterday. 昨日は暑かった。 The long spell of hot weather withered up the plants. 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 It is hot today. 今日は暑い。 It's simply too hot to do anything today. 今日は暑すぎて何もできない。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 The heat has relaxed. 暑さが弱まった。 Spring has arrived. It's getting hotter each day. 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 It's really hot there. 本当に暑いところなんだね。 It was very sultry that night. その晩はとてもむし暑かった。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 Which is the hottest of all the seasons? 一番暑い季節はいつですか。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 Today is extremely hot. 今日は非常に暑い。 Aren't you hot? 暑くないの？ The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 Hot and humid weather makes us lazy. 蒸し暑いと心も体もだらける。 It being hot, she was wet with sweat. 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 Soles of the feet are insensitive to heat and cold. 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 It's boiling hot. うだるような暑さだ。 I understand it's going to get hot again. また暑さがぶり返すそうだ。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. 確かに暑いが、湿気はない。 I'm baking! 暑くてたまらない。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 Will it be hot tomorrow? 明日は暑くなるでしょうか。 It was sultry last night. 昨夜は暑くるしかった。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 It was hot. I couldn't stand it any longer. とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 I would walk, except it's too hot. 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 It's very hot here. ここはとても暑い。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 Will it be hot again tomorrow? 明日はまた暑くなるでしょうか。 It was a very hot day. 大変、暑い日だった。 It's warm today. 今日は暑いです。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 It is warm, not to say hot. 暑いと言わないまでも、暖かい。 It is very hot today. 今日はとても暑い。 It was too muggy for me to get to sleep last night. 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 I can't put up with this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。
