The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
It's fucking hot.
クソ暑い。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
It's sweltering.
うだるように暑い。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
