The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
The room is hot.
部屋が暑い。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
