The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's fucking hot.
クソ暑い。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって?蒸し暑いはずだよ。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって?蒸し暑いはずだよ。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに!
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
Aren't you hot?
暑くないの?
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It's hot today.
今日は暑い。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government