The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
It's fucking hot.
クソ暑い。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
I'm baking!
暑くてたまらない。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
Aren't you hot?
暑くないの？
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
