Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why is it so hot? どうして、こんなに暑いのですか。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 The heat is terrible today. 今日は暑さがひどい。 Soles of the feet are insensitive to heat and cold. 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 It is too hot to stay here. 暑くてここにはいられない。 I don't mind if the weather is hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 In Japan, it is very hot in summer. 日本では夏は非常に暑い。 It was a little too muggy for spring. 春にしては少し蒸し暑い日だった。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 Since it was so hot, we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 It is very hot today. 今日はとても暑い。 The weather is usually hot in July. ７月の天候はだいたい暑い。 It was hot. I couldn't stand it any longer. とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 I can't stand the heat. 私はこの暑さにたえられない。 It's very hot here. ここはとても暑い。 I just can't stand this hot weather anymore. この暑い天気にはもう我慢できない。 This heat is unbearable. 暑くてたまらない。 I am very sensitive to heat. 私は暑さにとても敏感だ。 It's hot today. 今日は暑いですね。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 How are you getting along in this hot weather? 暑中お見舞い申し上げます。 It was so hot that I got into the shade and took a rest. とても暑かったので陰には入って休んだ。 There is nothing like cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 What a hot day it is! なんて暑い日なんだろう。 It was so hot that we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 Let's go out before it gets hot. 暑くならないうちに出かけよう。 It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 I would walk, except it's too hot. 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 How hot it is! なんて暑いのだろう。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 It was such a hot day that we went swimming. とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 It was very sultry that night. その晩はとてもむし暑かった。 I don't feel like doing anything when it's this hot. この暑さでは何をする気にもなれません。 It was a very, very hot night. たいへん暑い夜だった。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 It gets hot and humid in summer. 夏になると、むし暑くなる。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 It is very hot today. 今日は大変暑い。 It wasn't very hot last night. 夕べはあまり暑くなかった。 It's really hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 It's awfully hot today. 今日はすごく暑い。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 It is hot in this room. この部屋は暑い。 The summer heat is rolling in. 夏の暑さがやってきた。 It was extremely hot, so I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 Aren't you hot? 暑くないの？ I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 It is getting warmer day by day. 日増しに暑くなる。 A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 This intense heat doesn't seem to bother you. こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 It's too hot. 暑くて仕方ない。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 I think it will be hot today. 今日は暑くなると思う。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 I don't like it when it's very hot. すごく暑いのは好きじゃない。 Is it hot enough to go swimming? 泳ぎに行けるほど暑いですか。 The long spell of hot weather withered up the plants. 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 I don't mind if it's hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 I don't mind hot weather. 僕は暑い天気も気にならない。 It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 How hot it is today! 今日は何て暑いんだ。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 I can't keep my coat on in this heat. この暑さでは上着を着ていられない。 He doesn't like the heat of the summer. 彼は夏の暑さが好きではない。 The heat has relaxed. 暑さが弱まった。 We were sweating in the heat. われわれは暑さで汗をかいていた。 Don't go out in this heat with a bare head. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 It is warm, not to say hot. 暑いと言わないまでも、暖かい。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 It's very hot today. 今日は大変暑い。 It's fucking hot. クソ暑い。 It was hot yesterday. 昨日は暑かった。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 It's too hot for us to work. とても暑くて働けない。 Will it be hot tomorrow? 明日は暑くなるでしょうか。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 The sun was hot and they were tired. 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 It's hot today, isn't it? 今日は暑いですね。 It's been hot this month, but today's an exception. 今月は暑かったが、今日は例外だ。 I would rather stay at home than go out in this hot weather. この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 Oh, hello. It's quite hot today really! あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 It was so hot that she felt like eating ice cream. とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
