The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Aren't you hot?
暑くないの？
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
