The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It's fucking hot.
クソ暑い。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It's hot today.
今日は暑い。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
