The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The room is hot.
部屋が暑い。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
It's hot.
暑いです。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
Aren't you hot?
暑くないの？
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
It is hot today.
今日は暑い。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
