The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
The room is hot.
部屋が暑い。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
It is hot today.
今日は暑い。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
It's warm today.
今日は暑いです。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
It's hot today.
今日は暑いです。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It's hot today.
今日は暑いですね。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
