UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't go out in this heat with a bare head.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
The hot sun made the flowers hang down.暑さのために花は萎れた。
The flowers faded in the heat of the summer days.夏の暑さが花がしおれた。
It was hot, so I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.この暑さに10マイルもてくてく歩くのはたまらない。
The heat has relaxed.暑さが弱まった。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
I can't put up with the heat any longer.これ以上この暑さには我慢できない。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It being hot, she was wet with sweat.暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
I don't mind if it's hot.暑くてもへっちゃらだよ。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに2時間歩いた。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It is warm, not to say hot.暑いと言わないまでも、暖かい。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The heat is intense.猛烈な暑さだ。
I don't mind hot weather.僕は暑い天気も気にならない。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
I can't stand this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
My mother doesn't like the heat of summer.母は夏の暑さが嫌いです。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
This summer is incredibly hot.今年の夏は異常に暑い。
It was sultry last night.昨夜は暑くるしかった。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.日本列島は酷暑に苛まれている。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.雨ニモマケズ/風ニモマケズ/雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ/丈夫ナカラダヲモチ/慾ハナク/決シテ瞋ラズ/イツモシズカニワラッテイル
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
It is not so hot today as yesterday.今日は昨日ほど暑くない。
What a hot day it is!なんて暑い日なんだろう。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.2人はバスを降りて、暑い日差しの中を2キロ歩きました。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It's too hot.暑くて仕方ない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの30年で一番の暑さだ。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Aren't you hot?暑くないの?
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
It's really hot there.本当に暑いところなんだね。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は36年ぶりの暑さになるようだ。
On a hot day like this, we must have shaved ice.こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
It was very sultry that night.その晩はとてもむし暑かった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Which is the hottest of all the seasons?一番暑い季節はいつですか。
The heat told on him.暑さが彼にはこたえた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
It's not as hot today as it was yesterday.今日は昨日ほど暑くない。
The sun was hot and they were tired.日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
We were sweating in the heat.われわれは暑さで汗をかいていた。
The heat was responsible for the meat going bad.肉が腐ったのは暑さのためです。
She complained of the room being too hot.彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
She is sensitive to the heat.彼女は暑さには弱いんです。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
It was hot, and in addition, it was humid.暑かった。その上湿度が高かった。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I can't stand the heat.私はこの暑さにたえられない。
It's not as hot today as it was yesterday.今日は昨日ほど暑くはない。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの?」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで? 信じらんない」
The humidity is 80%?! It must be really close!湿度が80パーセントだって?蒸し暑いはずだよ。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも1日に2、3回は服を取り替えます。
Milk does not keep long on a hot day.暑いと牛乳はすぐに腐る。
This room is too hot for us to work in.この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
In hot weather, water evaporates quickly.暑い日に水は早く蒸発する。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
I can't stand this hot summer.今年の暑い夏には耐えられません。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
It's very hot today.今日は大変暑い。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
The sun is shining hot.太陽は暑く照りつけている。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It's fucking hot.クソ暑い。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
It gets hot and humid in summer.夏になると、むし暑くなる。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの12月はひどく暑くてむしむしします。
Tom lost his appetite due to the heat wave.トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License