The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
It's hot today.
今日は暑いですね。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
