Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
