Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
