Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
