Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
