The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It's warm today.
今日は暑いです。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
The room is hot.
部屋が暑い。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Aren't you hot?
暑くないの？
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
