Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
