The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The room is hot.
部屋が暑い。
It's fucking hot.
クソ暑い。
It's too hot.
暑すぎ。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
