Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 Hot and humid weather makes us lazy. 蒸し暑いと心も体もだらける。 It's hot today. 今日は暑いですね。 This room is too hot for us to work in. この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 Walking to work in this heat is a bad idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 It's hot. 暑いです。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 It was so hot that she felt like eating ice cream. とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 It is too hot a day for work. 今日は仕事をするのには暑すぎる。 It's hot today. 今日は暑い。 Why do you have to stay in London in this heat? この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 An alluring advertisement for a summer resort. 人の心をひきつける避暑地の広告。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 It's insanely hot today. 今日はばかに暑い。 I don't like to cook when it's hot outside. 外が暑い時に料理するのは好きではない。 It was sultry last night. 昨夜は暑くるしかった。 I can't stand this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 It will be hot tomorrow. 明日は暑くなるでしょう。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 He doesn't like the heat of the summer. 彼は夏の暑さが好きではない。 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 I can't put up with this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 Oh, hello. It's quite hot today really! あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ Aren't you hot? 暑くないの？ It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 It's been hot this month, but today's an exception. 今月は暑かったが、今日は例外だ。 It is getting hotter day by day. 日に日に暑くなってきている。 So, it isn't hot at all. だから、全然暑くなんかないんだよ。 I can't stand this heat. 暑くてたまらない。 Scotland can be very warm in September. スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 I'm baking! 暑くてたまらない。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が続いている。 Summers are very hot in Kyoto. 京都の夏はとても暑い。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が長く続いた。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 It is very hot in this room, isn't it? この部屋はとても暑いですね。 It's really hot there. 本当に暑いところなんだね。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 Today is extremely hot. 今日は非常に暑い。 No heat or cold lasts beyond the equinox. 暑さも寒さも彼岸まで。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 The room is hot. 部屋が暑い。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 I would walk, except it's too hot. 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 The hot weather turns milk. 暑いとミルクが腐る。 It's very hot today, isn't it? 今日はたいへん暑いですね。 "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 The candy I had in my bag went mushy in the heat. バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 She is sensitive to the heat. 彼女は暑さには弱いんです。 It's warm today. 今日は暑いです。 It's awfully hot today. 今日はいやに暑い。 I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. 暑中見舞いをみんなに書いた。 Will it be hot again tomorrow? 明日は又暑くなるのでしょうか。 The heat is terrible today. 今日は暑さがひどい。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 It was too muggy for me to get to sleep last night. 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 As it is very hot today, I don't feel like studying. 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 It is very hot today. 今日はとても暑い。 It was so hot that we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 Which is the hottest of all the seasons? 一番暑い季節はいつですか。 The sun was hot and they were tired. 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 I would rather stay at home than go out in this hot weather. この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 I don't mind if the weather is hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 It's hot today, so we can take a swim in the sea. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 I can't take the heat. 私は暑さに弱い。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 I can't bear to tramp ten miles in this heat. この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 The heat really gets me. この暑さには全くまいります。 Why is it so hot? どうして、こんなに暑いのですか。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 The humidity is 80%?! It must be really humid! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 Don't go out in this heat without wearing a hat. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 It is hot today. 今日は暑い。 It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 The humidity is 80%?! It must be really close! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 The sun is shining hot. 太陽は暑く照りつけている。 It was very sultry that night. その晩はとてもむし暑かった。
