The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
It's hot today.
今日は暑いです。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
It's too hot.
暑すぎ。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
It's warm today.
今日は暑いです。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
