The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
It is hot today.
今日は暑い。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
It's hot.
暑いです。
It's fucking hot.
クソ暑い。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It's warm today.
今日は暑いです。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It's hot today.
今日は暑いですね。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
It's hot today.
今日は暑い。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
It's hot today.
今日は暑いです。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
