Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
