Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
