The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
It's fucking hot.
クソ暑い。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
The room is hot.
部屋が暑い。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
It's hot today.
今日は暑いですね。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It's hot today.
今日は暑いです。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
