The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It's hot today.
今日は暑い。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
It's sweltering.
うだるように暑い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
It's warm today.
今日は暑いです。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
