Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
