Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
