Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today is extremely hot. 今日は非常に暑い。 It's really hot there. 本当に暑いところなんだね。 It was a very hot day. 大変、暑い日だった。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 This room is too hot for us to work in. この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 I'm already accustomed to the heat of summer. 夏の暑さにももう慣れました。 It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 She is sensitive to the heat. 彼女は暑さには弱いんです。 "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 I don't like to cook when it's hot outside. 外が暑い時に料理するのは好きではない。 The heat is terrible today. 今日は暑さがひどい。 It is hot in this room. この部屋は暑い。 How are you keeping off this intense heat? 猛暑をどうしのいでいますか。 It was a little too muggy for spring. 春にしては少し蒸し暑い日だった。 It's been hot this month, but today's an exception. 今月は暑かったが、今日は例外だ。 The weather is usually hot in July. ７月の天候はだいたい暑い。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 The room was hot. その部屋は暑かった。 Milk goes bad quickly in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 I am very sensitive to heat. 私は暑さにとても敏感だ。 A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 I don't mind if the weather is hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 Don't go out in this heat without wearing a hat. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 Because of the hot sun, they were tired. 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 It was hot. I couldn't stand it any longer. とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 Spring has arrived. It's getting hotter each day. 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 Summer days can be very, very hot. 夏の日は非常に暑くなることがある。 Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 The food went bad in the hot weather. その食べ物は暑いので腐ってしまった。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 I think it will be hot today. 今日は暑くなると思う。 They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 It's baking hot. 焼けつくように暑いね。 It is very hot in this room, isn't it? この部屋はとても暑いですね。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 I can't put up with the heat any longer. これ以上この暑さには我慢できない。 Oh, hello. It's quite hot today really! あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ It was too muggy for me to get to sleep last night. 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 It was hot yesterday. 昨日は暑かった。 Today is the hottest day this year. 今日は今年になって一番暑い。 It was so hot that we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 Walking to work in this heat is a bad idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 It's hot today. 今日は暑いですね。 It's awfully hot today. 今日はすごく暑い。 It is terribly hot this morning. 今朝はひどく暑い。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 It was so hot that I got into the shade and took a rest. とても暑かったので陰には入って休んだ。 Draft beer tastes especially good on a hot day. 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 It's hot today, isn't it? 今日は暑いですね。 It's very hot today. 今日は大変暑い。 Why do you have to stay in London in this heat? この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 The heat is intense. 猛烈な暑さだ。 He doesn't like the heat of the summer. 彼は夏の暑さが好きではない。 As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 It's too hot. 暑くて仕方ない。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 An alluring advertisement for a summer resort. 人の心をひきつける避暑地の広告。 It is very hot today. 今日はとても暑い。 I cannot stand this heat. 私はこの暑さにたえられない。 It was very sultry that night. その晩はとてもむし暑かった。 It being hot, she was wet with sweat. 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 The heat really gets me. この暑さには全くまいります。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 It's pretty hot this morning. 今朝はかなり暑いですね。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 I understand it's going to get hot again. また暑さがぶり返すそうだ。 Wow, it's hot today. うわー、今日は暑いね。 It's really hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が続いている。 No heat or cold lasts beyond the equinox. 暑さも寒さも彼岸まで。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
