Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
