Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
