Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
