The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
It's hot today.
今日は暑い。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
It is hot today.
今日は暑い。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
