The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
It's too hot.
暑すぎ。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
It's hot.
暑いです。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It is hot today.
今日は暑い。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
