Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
