Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
