Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't keep my coat on in this heat. この暑さでは上着を着ていられない。 It was sultry last night. 昨夜は暑くるしかった。 Draft beer tastes especially good on a hot day. 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 In the summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 As it is very hot today, I don't feel like studying. 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 Oh, hello. It's quite hot today really! あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 I was used to the heat. 私は暑さには慣れていた。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 It's hot today, isn't it? 今日は暑いですね。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が長く続いた。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル Aren't you hot? 暑くないの？ The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 It's fucking hot. クソ暑い。 The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 It wasn't very hot last night. 夕べはあまり暑くなかった。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 This heat is unbearable. 暑くてたまらない。 The food went bad in the hot weather. その食べ物は暑いので腐ってしまった。 It's very hot today. 今日は大変暑い。 I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 It was so hot that we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 The heat has relaxed. 暑さが弱まった。 The hot sun made the flowers hang down. 暑さのために花は萎れた。 It is hot today. 今日は暑い。 This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 It was a very hot day. 大変、暑い日だった。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 It's going to be another hot day. 今日も暑くなりそうだ。 He complained about the room being too hot and humid. 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 Today is extremely hot. 今日は非常に暑い。 We were sweating in the heat. われわれは暑さで汗をかいていた。 An alluring advertisement for a summer resort. 人の心をひきつける避暑地の広告。 Food decays quickly in hot weather. 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 It's hot. 暑いです。 You will melt. 暑くてうだっちゃうよ。 This intense heat doesn't seem to bother you. こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. 暑中見舞いをみんなに書いた。 I think it will be hot today. 今日は暑くなると思う。 It's baking hot. 焼けつくように暑いね。 Let's go out before it gets hot. 暑くならないうちに出かけよう。 It's an African country, so you may think the climate is very hot. ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 When it's this hot, I don't feel like doing anything. この暑さでは何をする気にもなれません。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 Karuizawa is famous as a summer resort. 軽井沢は避暑地として有名である。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 I don't mind hot weather. 僕は暑い天気も気にならない。 It's boiling hot. うだるような暑さだ。 It being hot, she was wet with sweat. 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 I'm baking! 暑くてたまらない。 It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 Milk goes bad quickly in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 In Japan, it is very hot in summer. 日本では夏は非常に暑い。 Is it hot over there? そちらは暑いですか。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. 確かに暑いが、湿気はない。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 It is getting warmer day by day. 日増しに暑くなる。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 I was affected by the heat. 暑さにやられた。 Will it be hot tomorrow? 明日は暑くなるでしょうか。 It gets hot and humid in summer. 夏になると、むし暑くなる。 The heat really gets me. この暑さには全くまいります。 This is the hottest summer that we have had in thirty years. 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 It was so hot I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 The weather stayed hot for a few days. 数日間暑い日が続いた。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 I can't stand the heat. 私はこの暑さにたえられない。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 I can't put up with this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 It is very hot at night. 夜、とても暑い。 Why is it so hot? どうして、こんなに暑いのですか。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. たしかに暑いが、湿気がない。 It was such a hot day that we went swimming. とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 I would walk, except it's too hot. 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 The hot weather turns milk. 暑いとミルクが腐る。 It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 The humidity is 80%?! It must be really close! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 I don't like it when it's very hot. すごく暑いのは好きじゃない。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 I can't take the heat. 私は暑さに弱い。
