Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
