Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
