The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
It's warm today.
今日は暑いです。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
I'm baking!
暑くてたまらない。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
