The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It's sweltering.
うだるように暑い。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
