"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
It's sweltering.
うだるように暑い。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
Aren't you hot?
暑くないの？
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
