Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
