Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
