The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
It's hot.
暑いです。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
Aren't you hot?
暑くないの？
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
It's sweltering.
うだるように暑い。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
