The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
It's hot.
暑いです。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
It's warm today.
今日は暑いです。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
It's hot today.
今日は暑い。
It's too hot.
暑すぎ。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
