The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
Aren't you hot?
暑くないの？
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
