Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
