Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
