The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
It's hot.
暑いです。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
It's hot today.
今日は暑いですね。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
