The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
Aren't you hot?
暑くないの？
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
I'm baking!
暑くてたまらない。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
