Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
