The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
It is hot today.
今日は暑い。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
It's hot.
暑いです。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
