Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
