The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
It's hot today.
今日は暑いです。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
It is hot today.
今日は暑い。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
The room is hot.
部屋が暑い。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It's hot today.
今日は暑い。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
It's sweltering.
うだるように暑い。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
