The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It's hot today.
今日は暑いです。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
It's warm today.
今日は暑いです。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
The room is hot.
部屋が暑い。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
It is hot today.
今日は暑い。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
I'm baking!
暑くてたまらない。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
Aren't you hot?
暑くないの？
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
It's hot today.
今日は暑い。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
