The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It is hot today.
今日は暑い。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
It's hot today.
今日は暑いですね。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
The room is hot.
部屋が暑い。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
