Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like summer, but I can't stand the heat. 夏好きだけど、暑さにたえられない。 Is it hot enough to go swimming? 泳ぎに行けるほど暑いですか。 It is less muggy today than it was yesterday. 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 I can't stand this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 It was extremely hot, so I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 It's awfully hot today. 今日はすごく暑い。 It's too hot. 暑すぎ。 The weather is usually hot in July. ７月の天候はだいたい暑い。 It's warm today. 今日は暑いです。 He was affected by the heat. 彼は暑さに当てられた。 Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 It's very hot today. 今日は大変暑い。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 The hot sun made the flowers hang down. 暑さのために花は萎れた。 I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. 暑中見舞いをみんなに書いた。 It is terribly hot this morning. 今朝はひどく暑い。 They complained of the room being too hot. 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 Milk does not keep long on a hot day. 暑いと牛乳はすぐに腐る。 It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 She is sensitive to the heat. 彼女は暑さには弱いんです。 The long spell of hot weather withered up the plants. 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 It wasn't very hot last night. 夕べはあまり暑くなかった。 It will be hot tomorrow. 明日は暑くなるでしょう。 It is too hot to work. あまり暑いので働けない。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 I was used to the heat. 私は暑さには慣れていた。 I just can't stand this hot weather anymore. この暑い天気にはもう我慢できない。 There is nothing like cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 Summers are very hot in Kyoto. 京都の夏はとても暑い。 It is hot in this room. この部屋は暑い。 It's boiling in here. ここはうだるように暑い。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 Today is hot so we can swim in the ocean. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 It's pretty hot this morning. 今朝はかなり暑いですね。 I can't stand the heat. 私はこの暑さにたえられない。 The weather stayed hot for a few days. 数日間暑い日が続いた。 Since it was so hot, we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 I can't bear to tramp ten miles in this heat. この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 Hot, dry areas will become hotter and drier. 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 It is especially hot today. 今日はとくに暑い。 It's too hot for us to work. とても暑くて働けない。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Wow, it's hot today. うわー、今日は暑いね。 The heat really gets me. この暑さには全くまいります。 Is it this hot every day? 毎日こんなに暑いのですか。 She complained of the room being too hot. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 Will it be hot again tomorrow? 明日は又暑くなるのでしょうか。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 It was such a hot day that we went swimming. とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 Is it hot over there? そちらは暑いですか。 It's been hot this month, but today's an exception. 今月は暑かったが、今日は例外だ。 How are you keeping off this intense heat? 猛暑をどうしのいでいますか。 Today is extremely hot. 今日は非常に暑い。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 In the summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 I don't feel like doing anything when it's this hot. この暑さでは何をする気にもなれません。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. たしかに暑いが、湿気がない。 I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 This intense heat doesn't seem to bother you. こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 The heat has relaxed. 暑さが弱まった。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 It was very sultry that night. その晩はとてもむし暑かった。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 The room is hot. 部屋が暑い。 The humidity is 80%?! It must be really humid! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 I can't stand this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 Don't go out in this heat without wearing a hat. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 I can't put up with this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 I think it will be hot today. 今日は暑くなると思う。 I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 How hot it is! なんて暑いのだろう。 How hot it is today! 今日は何て暑いんだ。 It was so hot I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 Why do you have to stay in London in this heat? この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 Hot and humid weather makes us lazy. 蒸し暑いと心も体もだらける。
