Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
