Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
