Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
