Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
