As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
It's hot.
暑いです。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
I'm baking!
暑くてたまらない。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
It's too hot.
暑すぎ。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
It's hot today.
今日は暑いです。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
