The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
I'm baking!
暑くてたまらない。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
It's hot.
暑いです。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
