The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
Aren't you hot?
暑くないの？
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
It's hot today.
今日は暑いです。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
It's fucking hot.
クソ暑い。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
