Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's boiling in here. ここはうだるように暑い。 Which is the hottest of all the seasons? 一番暑い季節はいつですか。 I can't put up with this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 She complained of the room being too hot. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 The candy I had in my bag went mushy in the heat. バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 The period of hot weather is very short here. ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 It is very hot today. 今日は大変暑い。 Will it be hot tomorrow? 明日は暑くなるでしょうか。 It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 Aren't you hot? 暑くないんですか？ It's insanely hot today. 今日はばかに暑い。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 It is hot today. 今日は暑い。 Summer days can be very, very hot. 夏の日は非常に暑くなることがある。 It was a very hot day. 大変、暑い日だった。 It's hot today, so we can take a swim in the sea. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 It's too hot. 暑くて仕方ない。 It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 We were sweating in the heat. われわれは暑さで汗をかいていた。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 It is especially hot today. 今日はとくに暑い。 I'm already accustomed to the heat of summer. 夏の暑さにももう慣れました。 Since it was so hot, we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 Because of the hot sun, they were tired. 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 I don't like studying in this heat. この暑さでは勉強する気がしない。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 Today is the hottest day this year. 今日は今年になって一番暑い。 It is not especially hot today. きょうはとりわけ暑いというわけではない。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 I can't stand this heat. 暑くてたまらない。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 I understand it's going to get hot again. また暑さがぶり返すそうだ。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 It's very hot today. 今日は大変暑い。 It being hot, she was wet with sweat. 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 During hot season, perishables go bad easily. 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 I'm baking! 暑くてたまらない。 I don't feel like doing anything when it's this hot. この暑さでは何をする気にもなれません。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 I can't stand this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 Don't go out in this heat without wearing a hat. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 She is sensitive to the heat. 彼女は暑さには弱いんです。 I would rather stay at home than go out in this hot weather. この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 How are you getting along in these hot days? 暑中お見舞い申し上げます。 He doesn't like the heat of the summer. 彼は夏の暑さが好きではない。 He was affected by the heat. 彼は暑さに当てられた。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 The hot sun made the flowers hang down. 暑さのために花は萎れた。 Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 The flowers faded in the heat of the summer days. 夏の暑さが花がしおれた。 The weather stayed hot for a few days. 数日間暑い日が続いた。 It was such a hot day that we went swimming. とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 Aren't you hot? 暑くないの？ We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 How hot it is! なんて暑いのだろう。 It is very hot today. 今日はとても暑い。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 It's hot today. 今日は暑い。 The room was hot. その部屋は暑かった。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 I am very sensitive to heat. 私は暑さにとても敏感だ。 It's fucking hot. クソ暑い。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 Why is it so hot? どうして、こんなに暑いのですか。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 The weather is usually hot in July. ７月の天候はだいたい暑い。 It's been hot this month, but today's an exception. 今月は暑かったが、今日は例外だ。 It's boiling hot. うだるような暑さだ。 It was a little too muggy for spring. 春にしては少し蒸し暑い日だった。 Indian summers run into October. １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 Will it be hot again tomorrow? 明日は又暑くなるのでしょうか。 The humidity is 80%?! It must be really humid! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 They complained of the room being too hot. 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 It was very hot. 大変、暑い日だった。 What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 It wasn't very hot last night. 夕べはあまり暑くなかった。 It is less muggy today than it was yesterday. 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 I can't stand the heat. 私はこの暑さにたえられない。 They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル Walking to work in this heat is a bad idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 In Japan, it's very hot in the summer. 日本では夏は非常に暑い。 This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 So, it isn't hot at all. だから、全然暑くなんかないんだよ。 The sun was hot and they were tired. 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
