The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
It's fucking hot.
クソ暑い。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The room is hot.
部屋が暑い。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
I'm baking!
暑くてたまらない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It is hot today.
今日は暑い。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
It's sweltering.
うだるように暑い。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
It's hot.
暑いです。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
It's hot today.
今日は暑い。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It's hot today.
今日は暑いです。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
