Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 I am very sensitive to heat. 私は暑さにとても敏感だ。 Summers are very hot in Kyoto. 京都の夏はとても暑い。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 How are you keeping off this intense heat? 猛暑をどうしのいでいますか。 It is getting warmer day by day. 日増しに暑くなる。 During hot season, perishables go bad easily. 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 It's too hot for us to work. とても暑くて働けない。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 It is as hot a day as yesterday. 今日は昨日と同じくらい暑い。 Wow, it's hot today. うわー、今日は暑いね。 I'm baking! 暑くてたまらない。 It's pretty hot this morning. 今朝はかなり暑いですね。 It is getting hotter day by day. 日に日に暑くなってきている。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 On a hot day like this, we must have shaved ice. こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 No heat or cold lasts beyond the equinox. 暑さも寒さも彼岸まで。 I understand it's going to get hot again. また暑さがぶり返すそうだ。 This room is too hot for us to work in. この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 It's sweltering. うだるように暑い。 Indian summers run into October. １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 How hot it is! なんて暑いのだろう。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 Will it be hot again tomorrow? 明日は又暑くなるのでしょうか。 I'm already accustomed to the heat of summer. 夏の暑さにももう慣れました。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 It was a little too muggy for spring. 春にしては少し蒸し暑い日だった。 Many runners passed out in the heat. 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 It's simply too hot to do anything today. 今日は暑すぎて何もできない。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 It's awfully hot today. 今日はいやに暑い。 It is very hot in this room, isn't it? この部屋はとても暑いですね。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 I don't mind if it's hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 It is too hot to work. あまり暑いので働けない。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 It was so hot I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 The heat is intense. 猛烈な暑さだ。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 The long spell of hot weather withered up the plants. 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 I can't bear to tramp ten miles in this heat. この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 Karuizawa is famous as a summer resort. 軽井沢は避暑地として有名である。 I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 I don't feel like doing anything when it's this hot. この暑さでは何をする気にもなれません。 It's hot today. 今日は暑いですね。 When it's this hot, I don't feel like doing anything. この暑さでは何をする気にもなれません。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が長く続いた。 "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 I can't stand this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 He doesn't like the heat of the summer. 彼は夏の暑さが好きではない。 The period of hot weather is very short here. ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 I can't keep my coat on in this heat. この暑さでは上着を着ていられない。 It was hot yesterday. 昨日は暑かった。 It's the hottest season of the year now. 今は一年で一番暑い季節です。 It was so hot that we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 It was sultry last night. 昨夜は暑くるしかった。 I don't like to cook when it's hot outside. 外が暑い時に料理するのは好きではない。 It's fucking hot. クソ暑い。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 The room is hot. 部屋が暑い。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 It's warm today. 今日は暑いです。 Let's go out before it gets hot. 暑くならないうちに出かけよう。 It's boiling hot. うだるような暑さだ。 It's too hot. 暑すぎ。 Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 It will be hot tomorrow. 明日は暑くなるでしょう。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 The heat is intense. 強烈な暑さだ。 This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. 暑中見舞いをみんなに書いた。 I can't put up with this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 It's going to be another hot day. 今日も暑くなりそうだ。 It was so hot that she felt like eating ice cream. とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 Walking to work in this heat is a bad idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 Is it this hot every day? 毎日こんなに暑いのですか。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 It is hot today. 今日は暑い。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 In Japan, it's very hot in the summer. 日本では夏は非常に暑い。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。
