Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
