Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
The room is hot.
部屋が暑い。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
It's warm today.
今日は暑いです。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Aren't you hot?
暑くないの？
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
