Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will it be hot tomorrow? 明日は暑くなるでしょうか。 It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 The humidity is 80%?! It must be really close! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 I cannot stand this heat. 私はこの暑さにたえられない。 It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 It is very hot today. 今日はとても暑い。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 I understand it's going to get hot again. また暑さがぶり返すそうだ。 Milk goes bad quickly in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 It's hot today. 今日は暑いです。 Summers are very hot in Kyoto. 京都の夏はとても暑い。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 Hot and humid weather makes us lazy. 蒸し暑いと心も体もだらける。 The period of hot weather is very short here. ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 I am very sensitive to heat. 私は暑さにとても敏感だ。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が長く続いた。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 Will it be hot again tomorrow? 明日はまた暑くなるでしょうか。 I can't stand this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 The humidity is 80%?! It must be really humid! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 Hot, dry areas will become hotter and drier. 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 The food went bad in the hot weather. その食べ物は暑いので腐ってしまった。 It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 It was so hot that she felt like eating ice cream. とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 It was so hot that we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 It is too hot a day for work. 今日は仕事をするのには暑すぎる。 Which is the hottest of all the seasons? 一番暑い季節はいつですか。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 I can't keep my coat on in this heat. この暑さでは上着を着ていられない。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 How are you keeping off this intense heat? 猛暑をどうしのいでいますか。 In Japan, it is very hot in summer. 日本では夏は非常に暑い。 I was affected by the heat. 暑さにやられた。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 It was very hot. 大変、暑い日だった。 It was hot last night. 昨夜は暑かった。 Is it hot over there? そちらは暑いですか。 It is warm, not to say hot. 暑いと言わないまでも、暖かい。 How hot it is today! 今日は何て暑いんだ。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 It's awfully hot today. 今日はいやに暑い。 In Japan, it's very hot in the summer. 日本では夏は非常に暑い。 Scotland can be very warm in September. スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 It's hot. 暑いです。 As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 On a hot day like this, we must have shaved ice. こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 Soles of the feet are insensitive to heat and cold. 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 Aren't you hot? 暑くないの？ Spring has arrived. It's getting hotter each day. 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 It's really hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 The heat is terrible today. 今日は暑さがひどい。 I can't take the heat. 私は暑さに弱い。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 It was too muggy for me to get to sleep last night. 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 It's unbearably hot. 暑くてたまらない。 It was a very, very hot night. たいへん暑い夜だった。 It's very hot here. ここはとても暑い。 There is nothing like cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 The heat told on him. 暑さが彼にはこたえた。 It is very hot today. 今日は大変暑い。 An alluring advertisement for a summer resort. 人の心をひきつける避暑地の広告。 It's been hot and humid. ずっと暑くて湿気が多いんだ。 He doesn't like the heat of the summer. 彼は夏の暑さが好きではない。 They complained of the room being too hot. 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 It is getting warmer day by day. 日増しに暑くなる。 We were sweating in the heat. われわれは暑さで汗をかいていた。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 It is getting hotter day by day. 日に日に暑くなってきている。 It was very sultry that night. その晩はとてもむし暑かった。 No heat or cold lasts beyond the equinox. 暑さも寒さも彼岸まで。 It's an African country, so you may think the climate is very hot. ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 I don't mind if the weather is hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 It is terribly hot this morning. 今朝はひどく暑い。 Today is hot so we can swim in the ocean. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 The long spell of hot weather withered up the plants. 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 The heat is intense. 強烈な暑さだ。 I can't bear to tramp ten miles in this heat. この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 It's really hot there. 本当に暑いところなんだね。
