Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
