Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
