Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
