Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
It's fucking hot.
クソ暑い。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
It's hot today.
今日は暑いです。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
