Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
