The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
It's hot.
暑いです。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
The room is hot.
部屋が暑い。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
