The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
It's hot today.
今日は暑いですね。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
It's too hot.
暑すぎ。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
