Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
