As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
