It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
It's warm today.
今日は暑いです。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
I'm baking!
暑くてたまらない。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
It is hot today.
今日は暑い。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
It's hot.
暑いです。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
