Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
