Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
