The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It's warm today.
今日は暑いです。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The room is hot.
部屋が暑い。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
It's hot today.
今日は暑いです。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It's too hot.
暑すぎ。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
It is hot today.
今日は暑い。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
It's hot.
暑いです。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Aren't you hot?
暑くないの？
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
