Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
