Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
