I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
It's sweltering.
うだるように暑い。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
It's warm today.
今日は暑いです。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
The room is hot.
部屋が暑い。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
