Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
