The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
It's hot today.
今日は暑いです。
Aren't you hot?
暑くないの？
It's very hot today.
今日は大変暑い。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
