Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 What a hot day it is! なんて暑い日なんだろう。 I can't stand the heat. 私はこの暑さにたえられない。 It's really hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 It's boiling hot. うだるような暑さだ。 The long spell of hot weather withered up the plants. 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 It's very hot today. 今日は大変暑い。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル It was a little too muggy for spring. 春にしては少し蒸し暑い日だった。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 Is it this hot every day? 毎日こんなに暑いのですか。 It is hot today. 今日は暑い。 It was sultry last night. 昨夜は暑くるしかった。 The heat really gets me. この暑さには全くまいります。 It's sweltering. うだるように暑い。 It's awfully hot today. 今日はすごく暑い。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 The sun is shining hot. 太陽は暑く照りつけている。 "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 She is sensitive to the heat. 彼女は暑さには弱いんです。 Oh, hello. It's quite hot today really! あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 It's very hot today, isn't it? 今日はたいへん暑いですね。 The weather stayed hot for two weeks. 二週間暑いままであった。 It is terribly hot this morning. 今朝はひどく暑い。 It is too hot to stay here. 暑くてここにはいられない。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が長く続いた。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 It is very hot today. 今日はとても暑い。 It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 I don't like to cook when it's hot outside. 外が暑い時に料理するのは好きではない。 It being hot, she was wet with sweat. 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 They complained of the room being too hot. 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 Spring has arrived. It's getting hotter each day. 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 There is nothing like cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 Many runners passed out in the heat. 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Today is the hottest day this year. 今日は今年になって一番暑い。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 Don't go out in this heat with a bare head. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 I just can't stand this hot weather anymore. この暑い天気にはもう我慢できない。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 Karuizawa is famous as a summer resort. 軽井沢は避暑地として有名である。 It was so hot that she felt like eating ice cream. とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. 暑中見舞いをみんなに書いた。 As it is very hot today, I don't feel like studying. 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 I don't like it when it's very hot. すごく暑いのは好きじゃない。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 How are you getting along in these hot days? 暑中お見舞い申し上げます。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 I'm sick of this hot weather. 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 Why do you have to stay in London in this heat? この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 The summer heat is rolling in. 夏の暑さがやってきた。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 It's too hot. 暑くて仕方ない。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 It is less muggy today than it was yesterday. 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 It's going to be another hot day. 今日も暑くなりそうだ。 I would walk, except it's too hot. 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 It is too hot a day for work. 今日は仕事をするのには暑すぎる。 In Japan, it's very hot in the summer. 日本では夏は非常に暑い。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 I can't stand this heat. 暑くてたまらない。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 It's awfully hot today. 今日はいやに暑い。 How are you getting along in this hot weather? 暑中お見舞い申し上げます。 This room is too hot for us to work in. この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 I cannot stand this heat. 私はこの暑さにたえられない。 I am very sensitive to heat. 私は暑さにとても敏感だ。 It was hot last night. 昨夜は暑かった。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 It's very hot today. 今日はとても暑い。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 Wow, it's hot today. うわー、今日は暑いね。 We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 I can't stand this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 I was affected by the summer heat. 暑さにあたった。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
