Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
