Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 It's too hot. 暑すぎ。 How are you keeping off this intense heat? 猛暑をどうしのいでいますか。 It's insanely hot today. 今日はばかに暑い。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 Is it hot enough to go swimming? 泳ぎに行けるほど暑いですか。 Let's go out before it gets hot. 暑くならないうちに出かけよう。 When it's this hot, I don't feel like doing anything. この暑さでは何をする気にもなれません。 It's warm today. 今日は暑いです。 It's very hot here. ここはとても暑い。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 An alluring advertisement for a summer resort. 人の心をひきつける避暑地の広告。 It's pretty hot this morning. 今朝はかなり暑いですね。 It was so hot that I got into the shade and took a rest. とても暑かったので陰には入って休んだ。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 This intense heat doesn't seem to bother you. こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 It's the hottest season of the year now. 今は一年で一番暑い季節です。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 It gets hot and humid in summer. 夏になると、むし暑くなる。 It was sultry last night. 昨夜は暑くるしかった。 It was hot. I couldn't stand it any longer. とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 It is too hot a day for work. 今日は仕事をするのには暑すぎる。 I don't feel like doing anything when it's this hot. この暑さでは何をする気にもなれません。 Summer days can be very, very hot. 夏の日は非常に暑くなることがある。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 How hot it is! なんて暑いのだろう。 How are you getting along in this hot weather? 暑中お見舞い申し上げます。 The period of hot weather is very short here. ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 As it is very hot today, I don't feel like studying. 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 It's baking hot. 焼けつくように暑いね。 I'm already accustomed to the heat of summer. 夏の暑さにももう慣れました。 It is very hot today. 今日はとても暑い。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 The heat told on him. 暑さが彼にはこたえた。 It's hot today, isn't it? 今日は暑いですね。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 Today is hot so we can swim in the ocean. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 Hot and humid weather makes us lazy. 蒸し暑いと心も体もだらける。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 This heat is unbearable. 暑くてたまらない。 The sun is shining hot. 太陽は暑く照りつけている。 It was such a hot day that we went swimming. とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 It's hot today. 今日は暑いです。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 I am very sensitive to heat. 私は暑さにとても敏感だ。 It is too hot to stay here. 暑くてここにはいられない。 How are you getting along in these hot days? 暑中お見舞い申し上げます。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 It's going to be another hot day. 今日も暑くなりそうだ。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 Many runners passed out in the heat. 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 It's very hot today. 今日はとても暑い。 Why do you have to stay in London in this heat? この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 Indian summers run into October. １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 I understand it's going to get hot again. また暑さがぶり返すそうだ。 This room is too hot for us to work in. この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 Food decays quickly in hot weather. 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 It wasn't very hot last night. 夕べはあまり暑くなかった。 The candy I had in my bag went mushy in the heat. バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 Scotland can be very warm in September. スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 So, it isn't hot at all. だから、全然暑くなんかないんだよ。 It is as hot a day as yesterday. 今日は昨日と同じくらい暑い。 It was a very hot day. 大変、暑い日だった。 Will it be hot tomorrow? 明日は暑くなるでしょうか。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. 確かに暑いが、湿気はない。 It's hot today, so we can take a swim in the sea. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 It was hot last night. 昨夜は暑かった。 They complained of the room being too hot. 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 I think it will be hot today. 今日は暑くなると思う。 The room was hot. その部屋は暑かった。 It is hot in this room. この部屋は暑い。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 Is it this hot every day? 毎日こんなに暑いのですか。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 This is the hottest summer that we have had in thirty years. 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 It's an African country, so you may think the climate is very hot. ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 I was affected by the summer heat. 暑さにあたった。 It is terribly hot this morning. 今朝はひどく暑い。 It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 It was a very, very hot night. たいへん暑い夜だった。 Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 Today is the hottest day this year. 今日は今年になって一番暑い。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
