Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
It's warm today.
今日は暑いです。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
Aren't you hot?
暑くないの？
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
The room is hot.
部屋が暑い。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
It's hot today.
今日は暑いです。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
It's hot today.
今日は暑いですね。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
