The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm baking!
暑くてたまらない。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
Aren't you hot?
暑くないの？
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
It's hot today.
今日は暑いですね。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It's sweltering.
うだるように暑い。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
It's hot.
暑いです。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
It's fucking hot.
クソ暑い。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It's hot today.
今日は暑いです。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
