On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
It's hot today.
今日は暑いです。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
It's fucking hot.
クソ暑い。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
