Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
