I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
The room is hot.
部屋が暑い。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It's too hot.
暑すぎ。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
It is hot today.
今日は暑い。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
It's hot.
暑いです。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
