It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
Aren't you hot?
暑くないの？
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
