The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
It's warm today.
今日は暑いです。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
It's sweltering.
うだるように暑い。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
