The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It's hot today.
今日は暑いです。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
It's hot today.
今日は暑いですね。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
It's hot today.
今日は暑い。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
It's too hot.
暑すぎ。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
