Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
