Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
