Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
