It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
It's hot today.
今日は暑いです。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
