Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
