Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
