Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's hot today, isn't it? 今日は暑いですね。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. 確かに暑いが、湿気はない。 Is it hot over there? そちらは暑いですか。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 It is too hot to stay here. 暑くてここにはいられない。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 Today is extremely hot. 今日は非常に暑い。 It's warm today. 今日は暑いです。 Milk goes bad quickly in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 It was hot. I couldn't stand it any longer. とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 It's hot. 暑いです。 It's very hot today. 今日は大変暑い。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 Scotland can be very warm in September. スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 It was so hot that she felt like eating ice cream. とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 It's been hot this month, but today's an exception. 今月は暑かったが、今日は例外だ。 It was such a hot day that we went swimming. とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 Draft beer tastes especially good on a hot day. 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 It's very hot today, isn't it? 今日はたいへん暑いですね。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 I can't put up with this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 It is too hot a day for work. 今日は仕事をするのには暑すぎる。 We were sweating in the heat. われわれは暑さで汗をかいていた。 It's hot today. 今日は暑いです。 Walking to work in this heat is a bad idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 It wasn't very hot last night. 夕べはあまり暑くなかった。 I think it will be hot today. 今日は暑くなると思う。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 The weather stayed hot for a few days. 数日間暑い日が続いた。 It is hot in this room. この部屋は暑い。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 In the summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. たしかに暑いが、湿気がない。 The sun was hot and they were tired. 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 Spring has arrived. It's getting hotter each day. 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 It was a very, very hot night. たいへん暑い夜だった。 No heat or cold lasts beyond the equinox. 暑さも寒さも彼岸まで。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 I can't keep my coat on in this heat. この暑さでは上着を着ていられない。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 I cannot stand this heat. 私はこの暑さにたえられない。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 The humidity is 80%?! It must be really humid! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 He complained about the room being too hot and humid. 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 It is terribly hot this morning. 今朝はひどく暑い。 Aren't you hot? 暑くないんですか？ It's an African country, so you may think the climate is very hot. ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 Wow, it's hot today. うわー、今日は暑いね。 I would walk, except it's too hot. 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 It gets hot and humid in summer. 夏になると、むし暑くなる。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 It's really hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 Don't go out in this heat with a bare head. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 It's hot today. 今日は暑い。 It's really hot there. 本当に暑いところなんだね。 It's awfully hot today. 今日はすごく暑い。 Soles of the feet are insensitive to heat and cold. 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 How hot it is! なんて暑いのだろう。 They complained of the room being too hot. 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 The room is hot. 部屋が暑い。 It's too hot. 暑すぎ。 It's hot today. 今日は暑いですね。 Why do you have to stay in London in this heat? この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 It being hot, she was wet with sweat. 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 He doesn't like the heat of the summer. 彼は夏の暑さが好きではない。 She complained of the room being too hot. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 On a hot day like this, we must have shaved ice. こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 There is nothing like cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 So, it isn't hot at all. だから、全然暑くなんかないんだよ。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 The sun is shining hot. 太陽は暑く照りつけている。 I'm sick of this hot weather. 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 Will it be hot tomorrow? 明日は暑くなるでしょうか。 I don't feel like doing anything when it's this hot. この暑さでは何をする気にもなれません。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 It was a little too muggy for spring. 春にしては少し蒸し暑い日だった。
