Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
