Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather is usually hot in July. ７月の天候はだいたい暑い。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 You will melt. 暑くてうだっちゃうよ。 Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 It is too hot to stay here. 暑くてここにはいられない。 I just can't stand this hot weather anymore. この暑い天気にはもう我慢できない。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 It was so hot that she felt like eating ice cream. とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 I like summer, but I can't stand the heat. 夏好きだけど、暑さにたえられない。 It's unbearably hot. 暑くてたまらない。 Today is hot so we can swim in the ocean. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 I can't stand this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 Why do you have to stay in London in this heat? この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 I don't like it when it's very hot. すごく暑いのは好きじゃない。 Which is the hottest of all the seasons? 一番暑い季節はいつですか。 They complained of the room being too hot. 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 It is very hot at night. 夜、とても暑い。 How hot it is today! 今日は何て暑いんだ。 Will it be hot again tomorrow? 明日は又暑くなるのでしょうか。 How hot it is! なんて暑いのだろう。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 It's awfully hot today. 今日はすごく暑い。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 It's really hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 She complained of the room being too hot. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 I'm baking! 暑くてたまらない。 This heat is unbearable. 暑くてたまらない。 The weather stayed hot for two weeks. 二週間暑いままであった。 No heat or cold lasts beyond the equinox. 暑さも寒さも彼岸まで。 It was so hot that we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 I don't like to cook when it's hot outside. 外が暑い時に料理するのは好きではない。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 It was such a hot day that we went swimming. とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 This intense heat doesn't seem to bother you. こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 It is warm, not to say hot. 暑いと言わないまでも、暖かい。 It was hot last night. 昨夜は暑かった。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 It's hot. 暑いです。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 Because of the hot sun, they were tired. 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. 日本列島は酷暑に苛まれている。 It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 It's sweltering. うだるように暑い。 I understand it's going to get hot again. また暑さがぶり返すそうだ。 I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 The flowers faded in the heat of the summer days. 夏の暑さが花がしおれた。 Is it hot over there? そちらは暑いですか。 Don't go out in this heat with a bare head. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 It's too hot. 暑すぎ。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 Milk does not keep long on a hot day. 暑いと牛乳はすぐに腐る。 I am very sensitive to heat. 私は暑さにとても敏感だ。 It will be hot tomorrow. 明日は暑くなるでしょう。 It was hot, so I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 The long spell of hot weather withered up the plants. 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 An alluring advertisement for a summer resort. 人の心をひきつける避暑地の広告。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 It is hot today. 今日は暑い。 How are you keeping off this intense heat? 猛暑をどうしのいでいますか。 It was hot yesterday. 昨日は暑かった。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 So, it isn't hot at all. だから、全然暑くなんかないんだよ。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 Milk goes bad quickly in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 It is terribly hot this morning. 今朝はひどく暑い。 It's hot today. 今日は暑いです。 It was very hot. 大変、暑い日だった。 How are you getting along in these hot days? 暑中お見舞い申し上げます。 It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 It's very hot today, isn't it? 今日はたいへん暑いですね。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 It's going to be another hot day. 今日も暑くなりそうだ。 It was very sultry that night. その晩はとてもむし暑かった。 As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. 確かに暑いが、湿気はない。 Will it be hot again tomorrow? 明日はまた暑くなるでしょうか。 It's boiling hot. うだるような暑さだ。 The period of hot weather is very short here. ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
