Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
