Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
