The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
It's hot today.
今日は暑い。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
It's sweltering.
うだるように暑い。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
