Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 Is it this hot every day? 毎日こんなに暑いのですか。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 The weather is usually hot in July. ７月の天候はだいたい暑い。 How are you keeping off this intense heat? 猛暑をどうしのいでいますか。 She complained of the room being too hot. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 This room is too hot for us to work in. この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 I don't feel like doing anything when it's this hot. この暑さでは何をする気にもなれません。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 It's pretty hot this morning. 今朝はかなり暑いですね。 Karuizawa is famous as a summer resort. 軽井沢は避暑地として有名である。 It's hot. 暑いです。 It is too hot to work. あまり暑いので働けない。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 The heat is terrible today. 今日は暑さがひどい。 Today is the hottest day this year. 今日は今年になって一番暑い。 Is it hot over there? そちらは暑いですか。 There is nothing like cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 It's very hot today. 今日はとても暑い。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Today is hot so we can swim in the ocean. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 It's warm today. 今日は暑いです。 It is too hot a day for work. 今日は仕事をするのには暑すぎる。 It's sweltering. うだるように暑い。 It is too hot to stay here. 暑くてここにはいられない。 I'm already accustomed to the heat of summer. 夏の暑さにももう慣れました。 It was hot, so I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 Hot and humid weather makes us lazy. 蒸し暑いと心も体もだらける。 It being hot, she was wet with sweat. 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 I don't mind if it's hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 It is very hot at night. 夜、とても暑い。 Milk goes bad quickly in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 I can't stand this heat. 暑くてたまらない。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 I can't stand the heat. 私はこの暑さにたえられない。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 The hot weather changed snow into water. 暑い気候が雪を水にかえた。 It's unbearably hot. 暑くてたまらない。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 I can't stand this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 The sun is shining hot. 太陽は暑く照りつけている。 Will it be hot tomorrow? 明日は暑くなるでしょうか。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 We were sweating in the heat. われわれは暑さで汗をかいていた。 It's boiling hot. うだるような暑さだ。 As it is very hot today, I don't feel like studying. 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 The room is hot. 部屋が暑い。 It's really hot there. 本当に暑いところなんだね。 I would rather stay at home than go out in this hot weather. この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 It's been hot this month, but today's an exception. 今月は暑かったが、今日は例外だ。 It was so hot that I got into the shade and took a rest. とても暑かったので陰には入って休んだ。 It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 How hot it is today! 今日は何て暑いんだ。 It is very hot in this room, isn't it? この部屋はとても暑いですね。 This heat is unbearable. 暑くてたまらない。 The heat has relaxed. 暑さが弱まった。 It's hot today, so we can take a swim in the sea. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 The hot weather turns milk. 暑いとミルクが腐る。 Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 What a hot day it is! なんて暑い日なんだろう。 Hot, dry areas will become hotter and drier. 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 Don't go out in this heat with a bare head. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 The candy I had in my bag went mushy in the heat. バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 It is as hot a day as yesterday. 今日は昨日と同じくらい暑い。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 Many runners passed out in the heat. 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 It was so hot that she felt like eating ice cream. とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 It gets hot and humid in summer. 夏になると、むし暑くなる。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 It was a very hot day. 大変、暑い日だった。 The humidity is 80%?! It must be really humid! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 I don't like it when it's very hot. すごく暑いのは好きじゃない。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
