Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
