The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
It's fucking hot.
クソ暑い。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
It's hot today.
今日は暑いですね。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's warm today.
今日は暑いです。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
It's hot today.
今日は暑いです。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It's sweltering.
うだるように暑い。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
