Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
