Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
