The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
It is hot today.
今日は暑い。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
