Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
