The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
It's too hot.
暑すぎ。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
It is hot today.
今日は暑い。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
I'm baking!
暑くてたまらない。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
It's hot today.
今日は暑いですね。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
