The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Aren't you hot?
暑くないの？
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
It's fucking hot.
クソ暑い。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It's hot.
暑いです。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
