Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
