The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
It's hot today.
今日は暑いです。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
It's fucking hot.
クソ暑い。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
It's warm today.
今日は暑いです。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
It's sweltering.
うだるように暑い。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
