The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The room is hot.
部屋が暑い。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
It's hot today.
今日は暑いですね。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
It's hot today.
今日は暑い。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
It's warm today.
今日は暑いです。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
