Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is too hot to work. あまり暑いので働けない。 No heat or cold lasts beyond the equinox. 暑さも寒さも彼岸まで。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 The weather stayed hot for a few days. 数日間暑い日が続いた。 I don't mind if the weather is hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 Hot, dry areas will become hotter and drier. 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 I can't put up with this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 The humidity is 80%?! It must be really humid! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 The heat is terrible today. 今日は暑さがひどい。 It's going to be another hot day. 今日も暑くなりそうだ。 During hot season, perishables go bad easily. 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 Hot and humid weather makes us lazy. 蒸し暑いと心も体もだらける。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 It's an African country, so you may think the climate is very hot. ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 It's awfully hot today. 今日はすごく暑い。 Spring has arrived. It's getting hotter each day. 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. 確かに暑いが、湿気はない。 It is hot in this room. この部屋は暑い。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 It's hot today, isn't it? 今日は暑いですね。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 Since it was so hot, we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 It was hot. I couldn't stand it any longer. とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 What a hot day it is! なんて暑い日なんだろう。 Summers are very hot in Kyoto. 京都の夏はとても暑い。 Many runners passed out in the heat. 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 We were sweating in the heat. われわれは暑さで汗をかいていた。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 It is especially hot today. 今日はとくに暑い。 Indian summers run into October. １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 The weather stayed hot for two weeks. 二週間暑いままであった。 It is terribly hot this morning. 今朝はひどく暑い。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 It was hot yesterday. 昨日は暑かった。 I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 It is very hot today. 今日は大変暑い。 It's very hot today. 今日は大変暑い。 I can't stand this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 I just can't stand this hot weather anymore. この暑い天気にはもう我慢できない。 I don't mind hot weather. 僕は暑い天気も気にならない。 The food went bad in the hot weather. その食べ物は暑いので腐ってしまった。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 It's really hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 It is hot today. 今日は暑い。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 This heat is unbearable. 暑くてたまらない。 Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 The room was hot. その部屋は暑かった。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 When it's this hot, I don't feel like doing anything. この暑さでは何をする気にもなれません。 It's hot today. 今日は暑い。 It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が続いている。 What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 Which is the hottest of all the seasons? 一番暑い季節はいつですか。 It was so hot that she felt like eating ice cream. とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 It's simply too hot to do anything today. 今日は暑すぎて何もできない。 The weather is usually hot in July. ７月の天候はだいたい暑い。 I can't bear to tramp ten miles in this heat. この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 It was very sultry that night. その晩はとてもむし暑かった。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 I don't like studying in this heat. この暑さでは勉強する気がしない。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が長く続いた。 I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. 暑中見舞いをみんなに書いた。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 Is it hot over there? そちらは暑いですか。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 Let's go out before it gets hot. 暑くならないうちに出かけよう。 The heat really gets me. この暑さには全くまいります。 Milk does not keep long on a hot day. 暑いと牛乳はすぐに腐る。 Will it be hot tomorrow? 明日は暑くなるでしょうか。 Is it hot enough to go swimming? 泳ぎに行けるほど暑いですか。 Draft beer tastes especially good on a hot day. 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 I'm sick of this hot weather. 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 It is very hot in this room, isn't it? この部屋はとても暑いですね。 Aren't you hot? 暑くないの？ I'm baking! 暑くてたまらない。
