Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very hot today. 今日はとても暑い。 I would walk, except it's too hot. 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 The humidity is 80%?! It must be really close! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 Wow, it's hot today. うわー、今日は暑いね。 I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 It's too hot for us to work. とても暑くて働けない。 I can't put up with the heat any longer. これ以上この暑さには我慢できない。 Today is extremely hot. 今日は非常に暑い。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 The flowers faded in the heat of the summer days. 夏の暑さが花がしおれた。 It was a very hot day. 大変、暑い日だった。 The sun is shining hot. 太陽は暑く照りつけている。 It's fucking hot. クソ暑い。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 An alluring advertisement for a summer resort. 人の心をひきつける避暑地の広告。 It is too hot to stay here. 暑くてここにはいられない。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 Scotland can be very warm in September. スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 It is very hot in this room, isn't it? この部屋はとても暑いですね。 It's hot today, isn't it? 今日は暑いですね。 This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 Aren't you hot? 暑くないんですか？ The heat told on him. 暑さが彼にはこたえた。 The heat really gets me. この暑さには全くまいります。 I would rather stay at home than go out in this hot weather. この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 It is too hot a day for work. 今日は仕事をするのには暑すぎる。 It was a very, very hot night. たいへん暑い夜だった。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 This is the hottest summer that we have had in thirty years. 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 In Japan, it is very hot in summer. 日本では夏は非常に暑い。 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 He complained about the room being too hot and humid. 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 It is very hot at night. 夜、とても暑い。 It wasn't very hot last night. 夕べはあまり暑くなかった。 I can't put up with this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 It is hot in this room. この部屋は暑い。 Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 It's very hot here. ここはとても暑い。 The period of hot weather is very short here. ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 Soles of the feet are insensitive to heat and cold. 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 The heat is intense. 猛烈な暑さだ。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 It was extremely hot, so I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 She is sensitive to the heat. 彼女は暑さには弱いんです。 I cannot stand this heat. 私はこの暑さにたえられない。 Is it hot enough to go swimming? 泳ぎに行けるほど暑いですか。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 Hot and humid weather makes us lazy. 蒸し暑いと心も体もだらける。 The candy I had in my bag went mushy in the heat. バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 Let's go out before it gets hot. 暑くならないうちに出かけよう。 It was so hot that we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 It is warm, not to say hot. 暑いと言わないまでも、暖かい。 It is very hot today. 今日は大変暑い。 It was so hot I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 The room is hot. 部屋が暑い。 How are you getting along in these hot days? 暑中お見舞い申し上げます。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 It was sultry last night. 昨夜は暑くるしかった。 It's awfully hot today. 今日はすごく暑い。 We were sweating in the heat. われわれは暑さで汗をかいていた。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 So, it isn't hot at all. だから、全然暑くなんかないんだよ。 Indian summers run into October. １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 It's an African country, so you may think the climate is very hot. ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 It's warm today. 今日は暑いです。 It was hot. I couldn't stand it any longer. とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 In the summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 I can't stand this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 I can't bear to tramp ten miles in this heat. この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 How are you getting along in this hot weather? 暑中お見舞い申し上げます。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 The food went bad in the hot weather. その食べ物は暑いので腐ってしまった。 Milk does not keep long on a hot day. 暑いと牛乳はすぐに腐る。 There is nothing like cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 Oh, hello. It's quite hot today really! あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ I don't like to cook when it's hot outside. 外が暑い時に料理するのは好きではない。 I don't mind hot weather. 僕は暑い天気も気にならない。 I can't stand this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。
