Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 It is less muggy today than it was yesterday. 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 Will it be hot tomorrow? 明日は暑くなるでしょうか。 Hot and humid weather makes us lazy. 蒸し暑いと心も体もだらける。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 It being hot, she was wet with sweat. 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 The heat is terrible today. 今日は暑さがひどい。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 It's hot today. 今日は暑いですね。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 I don't like it when it's very hot. すごく暑いのは好きじゃない。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 Today is the hottest day this year. 今日は今年になって一番暑い。 I can't stand this heat. 暑くてたまらない。 It is not especially hot today. きょうはとりわけ暑いというわけではない。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 There is nothing like cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 I don't mind if the weather is hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 I can't bear to tramp ten miles in this heat. この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 The hot sun made the flowers hang down. 暑さのために花は萎れた。 When it's this hot, I don't feel like doing anything. この暑さでは何をする気にもなれません。 It was so hot that we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 On a hot day like this, we must have shaved ice. こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 As it is very hot today, I don't feel like studying. 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 The heat is intense. 猛烈な暑さだ。 I don't mind hot weather. 僕は暑い天気も気にならない。 I don't feel like doing anything when it's this hot. この暑さでは何をする気にもなれません。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 The candy I had in my bag went mushy in the heat. バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 It was hot last night. 昨夜は暑かった。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 It's been hot this month, but today's an exception. 今月は暑かったが、今日は例外だ。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. 確かに暑いが、湿気はない。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 It wasn't very hot last night. 夕べはあまり暑くなかった。 Karuizawa is famous as a summer resort. 軽井沢は避暑地として有名である。 The humidity is 80%?! It must be really humid! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 This is the hottest summer that we have had in thirty years. 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 The hot weather turns milk. 暑いとミルクが腐る。 He was affected by the heat. 彼は暑さに当てられた。 We were sweating in the heat. われわれは暑さで汗をかいていた。 It's fucking hot. クソ暑い。 I can't stand this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 It was hot yesterday. 昨日は暑かった。 Summer days can be very, very hot. 夏の日は非常に暑くなることがある。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 The heat really gets me. この暑さには全くまいります。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 She is sensitive to the heat. 彼女は暑さには弱いんです。 Is it hot over there? そちらは暑いですか。 Is it this hot every day? 毎日こんなに暑いのですか。 It's simply too hot to do anything today. 今日は暑すぎて何もできない。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 I can't put up with this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 I'm baking! 暑くてたまらない。 It is very hot at night. 夜、とても暑い。 It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 It was a very hot day. 大変、暑い日だった。 How hot it is! なんて暑いのだろう。 The heat has relaxed. 暑さが弱まった。 It was so hot that I got into the shade and took a rest. とても暑かったので陰には入って休んだ。 It was so hot that she felt like eating ice cream. とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 It's boiling hot. うだるような暑さだ。 It's hot today, so we can take a swim in the sea. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 What a hot day it is! なんて暑い日なんだろう。 I can't put up with the heat any longer. これ以上この暑さには我慢できない。 The long spell of hot weather withered up the plants. 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 I like summer, but I can't stand the heat. 夏好きだけど、暑さにたえられない。 How are you getting along in these hot days? 暑中お見舞い申し上げます。 It was too muggy for me to get to sleep last night. 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 I was affected by the summer heat. 暑さにあたった。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 Which is the hottest of all the seasons? 一番暑い季節はいつですか。 The room was hot. その部屋は暑かった。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 I don't mind if it's hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 I'm already accustomed to the heat of summer. 夏の暑さにももう慣れました。 I can't keep my coat on in this heat. この暑さでは上着を着ていられない。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 It's really hot there. 本当に暑いところなんだね。 I understand it's going to get hot again. また暑さがぶり返すそうだ。 Scotland can be very warm in September. スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 I would walk, except it's too hot. 歩いてもいいんだが、暑すぎる。
