The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It is hot today.
今日は暑い。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
Aren't you hot?
暑くないの？
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
The room is hot.
部屋が暑い。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It's warm today.
今日は暑いです。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
