The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
It's hot.
暑いです。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It's hot today.
今日は暑いです。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
It's too hot.
暑すぎ。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It's hot today.
今日は暑いですね。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
