The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
Aren't you hot?
暑くないの？
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
It is hot today.
今日は暑い。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
It's fucking hot.
クソ暑い。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
