The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
It's hot today.
今日は暑いです。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
It's hot today.
今日は暑いですね。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
