The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
It's hot today.
今日は暑いですね。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
