It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
The room is hot.
部屋が暑い。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It's hot today.
今日は暑いですね。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
