Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
