The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's too hot.
暑くて仕方ない。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
It's warm today.
今日は暑いです。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It's sweltering.
うだるように暑い。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
I'm baking!
暑くてたまらない。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
Aren't you hot?
暑くないの？
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
