Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
