The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
The room is hot.
部屋が暑い。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
It's hot today.
今日は暑い。
It's hot today.
今日は暑いですね。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It's fucking hot.
クソ暑い。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
Aren't you hot?
暑くないの？
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
It is hot today.
今日は暑い。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
