The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
It's fucking hot.
クソ暑い。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
