Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
