Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot stand this heat. 私はこの暑さにたえられない。 I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 It's hot today, isn't it? 今日は暑いですね。 Food decays quickly in hot weather. 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル Don't go out in this heat without wearing a hat. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 Summers are very hot in Kyoto. 京都の夏はとても暑い。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 So, it isn't hot at all. だから、全然暑くなんかないんだよ。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 It is too hot to stay here. 暑くてここにはいられない。 The hot sun made the flowers hang down. 暑さのために花は萎れた。 The weather stayed hot for a few days. 数日間暑い日が続いた。 Because of the hot sun, they were tired. 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 I like summer, but I can't stand the heat. 夏好きだけど、暑さにたえられない。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 It's hot today. 今日は暑いです。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 The long spell of hot weather withered up the plants. 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 It is too hot a day for work. 今日は仕事をするのには暑すぎる。 I can't put up with this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 I'm baking! 暑くてたまらない。 It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 It was hot. I couldn't stand it any longer. とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 The heat really gets me. この暑さには全くまいります。 It's boiling hot. うだるような暑さだ。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 I was affected by the heat. 暑さにやられた。 It's hot today. 今日は暑い。 It's simply too hot to do anything today. 今日は暑すぎて何もできない。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 It's baking hot. 焼けつくように暑いね。 It was hot last night. 昨夜は暑かった。 I can't bear to tramp ten miles in this heat. この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 Scotland can be very warm in September. スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 This is the hottest summer that we have had in thirty years. 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 The heat told on him. 暑さが彼にはこたえた。 Indian summers run into October. １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 Will it be hot tomorrow? 明日は暑くなるでしょうか。 They complained of the room being too hot. 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 How hot it is today! 今日は何て暑いんだ。 I can't stand this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 The sun is shining hot. 太陽は暑く照りつけている。 This heat is unbearable. 暑くてたまらない。 It was a very hot day. 大変、暑い日だった。 It gets hot and humid in summer. 夏になると、むし暑くなる。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 Hot and humid weather makes us lazy. 蒸し暑いと心も体もだらける。 It was a very, very hot night. たいへん暑い夜だった。 It's hot today, so we can take a swim in the sea. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 It is getting hotter day by day. 日に日に暑くなってきている。 Will it be hot again tomorrow? 明日は又暑くなるのでしょうか。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 What a hot day it is! なんて暑い日なんだろう。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 It's the hottest season of the year now. 今は一年で一番暑い季節です。 Since it was so hot, we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 It was hot yesterday. 昨日は暑かった。 This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 It's awfully hot today. 今日はすごく暑い。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 I don't like studying in this heat. この暑さでは勉強する気がしない。 The period of hot weather is very short here. ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 Today is the hottest day this year. 今日は今年になって一番暑い。 When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 Karuizawa is famous as a summer resort. 軽井沢は避暑地として有名である。 He was affected by the heat. 彼は暑さに当てられた。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 It was so hot that we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 It's been hot this month, but today's an exception. 今月は暑かったが、今日は例外だ。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 Wow, it's hot today. うわー、今日は暑いね。 It was very hot. 大変、暑い日だった。 It's hot today. 今日は暑いですね。 It's insanely hot today. 今日はばかに暑い。 It's been hot and humid. ずっと暑くて湿気が多いんだ。 It will be hot tomorrow. 明日は暑くなるでしょう。 It's warm today. 今日は暑いです。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 It's too hot. 暑すぎ。 It was so hot I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。
