The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
I'm baking!
暑くてたまらない。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
It's warm today.
今日は暑いです。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
