Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't take the heat. 私は暑さに弱い。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 It's very hot today, isn't it? 今日はたいへん暑いですね。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 Indian summers run into October. １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 It is too hot a day for work. 今日は仕事をするのには暑すぎる。 Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 It's really hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 It's very hot here. ここはとても暑い。 It will be hot tomorrow. 明日は暑くなるでしょう。 It's boiling hot. うだるような暑さだ。 It wasn't very hot last night. 夕べはあまり暑くなかった。 It's too hot. 暑くて仕方ない。 The humidity is 80%?! It must be really humid! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 It's very hot today. 今日はとても暑い。 It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 It is terribly hot this morning. 今朝はひどく暑い。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 Milk goes bad quickly in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 It is too hot to work. あまり暑いので働けない。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 It's too hot. 暑すぎ。 Is it hot over there? そちらは暑いですか。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 It's hot. 暑いです。 Scotland can be very warm in September. スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 It's hot today. 今日は暑いですね。 I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 An alluring advertisement for a summer resort. 人の心をひきつける避暑地の広告。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 Draft beer tastes especially good on a hot day. 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 It's baking hot. 焼けつくように暑いね。 It gets hot and humid in summer. 夏になると、むし暑くなる。 How hot it is today! 今日は何て暑いんだ。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 It was a little too muggy for spring. 春にしては少し蒸し暑い日だった。 It's been hot and humid. ずっと暑くて湿気が多いんだ。 Karuizawa is famous as a summer resort. 軽井沢は避暑地として有名である。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 It is hot today. 今日は暑い。 It is very hot today. 今日はとても暑い。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 It's warm today. 今日は暑いです。 The weather stayed hot for two weeks. 二週間暑いままであった。 The room is hot. 部屋が暑い。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 It's fucking hot. クソ暑い。 It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 I can't put up with this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 The room was hot. その部屋は暑かった。 The weather stayed hot for a few days. 数日間暑い日が続いた。 She is sensitive to the heat. 彼女は暑さには弱いんです。 I don't mind if the weather is hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 It is getting hotter day by day. 日に日に暑くなってきている。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 It's the hottest season of the year now. 今は一年で一番暑い季節です。 No heat or cold lasts beyond the equinox. 暑さも寒さも彼岸まで。 We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 This is the hottest summer that we have had in thirty years. 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 It's hot today. 今日は暑いです。 Will it be hot tomorrow? 明日は暑くなるでしょうか。 I don't like it when it's very hot. すごく暑いのは好きじゃない。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 The long spell of hot weather withered up the plants. 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 How are you getting along in these hot days? 暑中お見舞い申し上げます。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 Hot, dry areas will become hotter and drier. 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 In Japan, it's very hot in the summer. 日本では夏は非常に暑い。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 The weather is usually hot in July. ７月の天候はだいたい暑い。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 There is nothing like cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 Aren't you hot? 暑くないの？
