The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
Aren't you hot?
暑くないの？
It's warm today.
今日は暑いです。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
It's hot today.
今日は暑いです。
I'm baking!
暑くてたまらない。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It's hot today.
今日は暑い。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It's hot.
暑いです。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
It's hot today.
今日は暑いですね。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
It's fucking hot.
クソ暑い。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
