The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
It's fucking hot.
クソ暑い。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
