Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. | 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 | |
| They gathered about the fireplace. | 彼らは暖炉の周りに集まった。 | |
| He sawed logs for the fireplace. | 彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。 | |
| The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic. | 温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。 | |
| She warmed herself by the fire. | 彼女は火にあたってからだを暖めた。 | |
| Clean the ashes out of the fireplace. | 暖炉の灰を掃除して下さい。 | |
| A warm, sunny day is ideal for a picnic. | 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 | |
| It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. | 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 | |
| It is pretty warm today. | 今日はだいぶ暖かい。 | |
| It's warm today so you can swim in the sea. | 今日は暖かいから海で泳げます。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| Put this jacket on, and you'll be much warmer. | このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| The heater is broken. | 暖房が故障しています。 | |
| She kept the dining room warm in winter. | 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 | |
| This winter is warm. | 今年の冬は暖かい。 | |
| The climate here is mild. | ここの気候は温暖である。 | |
| That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. | それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暖かいです。 | |
| The climate here is milder than that of Tokyo. | 当地の気候は東京より温暖です。 | |
| We will keep the room warm. | 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 | |
| Don't you think it is rather warm for December? | １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 | |
| Oranges grow in warm countries. | オレンジは暖かい国で出来る。 | |
| He has a warm heart. | 彼は暖かい心の持ち主です。 | |
| Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire. | 火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。 | |
| The climate of Japan is as warm as that of China. | 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 | |
| The climate here is generally mild. | この土地の気候は概して温暖だ。 | |
| We have a good heating system. | うちにはちゃんとした暖房施設があります。 | |
| On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. | 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. | 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 | |
| A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. | USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 | |
| How do you heat the house? | お宅の暖房はどのようにしていますか。 | |
| The island has a mild climate. | 島の天候はとても温暖です。 | |
| Rice grows in warm climates. | 米は暖かい気候の下で成長する。 | |
| She heated up the cold soup for supper. | 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 | |
| It is getting warmer and warmer. | だんだんと暖かくなってきています。 | |
| We had a mild winter last year. | 去年の冬は暖かだった。 | |
| With the window broken, we could not keep the room warm. | 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日増しに暖かくなってきた。 | |
| It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. | 人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。 | |
| He sat reading with his wife sewing by the fire. | 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 | |
| It's nice and warm. | とても暖かくて気持ちよい。 | |
| Rice grows in warm countries. | 米は暖かい国でできる。 | |
| It seems that it is getting warmer and warmer every year. | 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 | |
| I'm not using my home heater today. | 今日は暖房器具を使っていません。 | |
| Our dorm's heating system isn't working properly. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 | |
| Tom turned on the heater. | トムは暖房をつけた。 | |
| It will get warmer and warmer. | だんだん暖かくなります。 | |
| Dress yourself warmly before you go out. | 暖かくして行きなさい。 | |
| In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. | 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 | |
| According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. | 科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 | |
| If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. | 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| He warmed himself at the stove. | 彼はストーブで体を暖めた。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| I don't like warm winters. | 暖かい冬は好きではない。 | |
| I'll put off my visit to England till the weather is warmer. | 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 | |
| My overcoat is light but warm. | 私のコートは軽いが暖かい。 | |
| The climate here is milder than that of England. | 当地の気候はイングランドよりも暖かい。 | |
| The climate of England is milder than of Scotland. | イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。 | |
| Spring is here. It is getting warmer every day. | 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 | |
| This sweater is warm. | このセーターは暖かい。 | |
| Thermometers often go below zero. | 寒暖計はしばしば零度以下になる。 | |
| The birds flew south in search of warmth. | 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 | |
| The family received me very warmly. | その家族は私を暖かく迎えてくれた。 | |
| The heating doesn't work. | 暖房が故障しています。 | |
| It's warm today, isn't it? | 今日は暖かいですね。 | |
| Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. | 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 | |
| Greet him with a warm smile. | 暖かい笑顔で、彼を迎えて。 | |
| The fireplace lends coziness to this room. | 暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| The thermometer went down below zero. | 寒暖計は零下に下がった。 | |
| The warmth after the chills intoxicated us. | 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. | 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 | |
| The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days. | 家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。 | |
| When spring comes, it gets warms. | 春が来れば、暖かくなる。 | |
| It is too warm for me. | 私にはあまりにも暖かすぎます。 | |
| Now that the weather is warmer, I can go outdoors. | もう暖かくなったので外出できる。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| They will help you to get warm. | それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。 | |
| He took the coat off because it was warm. | 暖かかったので彼はコートを脱いだ。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいみたいです。 | |
| Our dorm's having heater problems. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| It's getting warmer day by day. | 日増しに暖かくなっている。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日ごとに暖かくなっていく。 | |
| The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. | 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はちょうど快適な暖かさだ。 | |
| Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. | 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かいらしい。 | |
| The clock is above the fireplace. | 暖炉の上に時計が掛かっている。 | |
| We were welcomed warmly. | 私たちは暖かく迎えられた。 | |
| It's warm here all the year round. | ここは、一年中暖かい。 | |
