Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
