The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
