He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 The world seen through the lace curtain was dark. レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 There is a mass of dark clouds in the sky. 空には暗雲が立ち込めていた。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。 He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears. 暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 It's pitch black outside. 外は真っ暗だ。 I can't memorize so many of these letters. これらたくさんの文字を暗記できない。 I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon. 彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 I read the play aloud so that I could memorize all the lines. 私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。 Everywhere in town it's getting dark. 町中が暗くなっている。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 It was very dark. とても暗かった。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 It was so dark. とても暗かった。 Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. 暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 It was after dark when we got to the village. 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story. 『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。 Come home before dark. 暗くならないうちに帰宅しなさい。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 I reached the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 The lights suddenly went out and it become dark. 灯りが突然消えて暗くなった。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 You can't see the forest for the trees. 灯台下暗し。 The teacher said that we must memorize these idioms. 先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 By the time you land at Narita, it will be dark. あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。 What do his words imply? 彼の言葉は何を暗示しているのか。 Are you afraid of the dark? あなたは暗いの苦手ですか？ Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 It's become dark. 暗くなってきた。 I took the bus in order to reach the destination before it got dark. 暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 We are groping for a way out of the present situation. 現状の打開策を暗中模索している。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 It was dark when I reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 It will soon grow dark. すぐ暗くなるだろう。 Everything went black. 僕の目の前が、真っ暗になった。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 I learned it by heart. 暗記した。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 My mother insists that I should not go out after dark. 母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。 She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 The poor girl lost her way in the dark woods. かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 It grew dark, and what was worse, we lost our way. 暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 Dark as it was, we managed to find our way home. 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 The implications of this did not at first sink in. この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。 I got up while it was still dark. 僕は暗いうちに起きた。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
