Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暗”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
I felt after the switch in the dark.
僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
Let's learn this sentence by heart.
この文を暗記しましょう。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
The lamp went out, and all was black.
ランプが消えてあたりは暗闇となった。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は5歳でその詩を暗記することができた。
Learn by heart as many idioms as possible.
できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
All of a sudden the sky became dark.
突然空が暗くなってきた。
Have you learned the number by heart?
その数を暗記しましたか。
Won't it be dark in the rain?
雨に暗くはないだろうでなけれ?
The Diet was totally deadlocked over the bill.
国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
Suddenly the heavens opened.
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
俺は締め出されてるんだぞ?後ろ暗いことがあるに決まってる。
It has got dark. Maybe it'll rain soon.
暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It was so dark that they could hardly see.
とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
It is getting darker. It may rain soon.
暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
It was dark in the American house.
アメリカの家の中は暗かった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
It's not good to read in a dark room.
暗い部屋で読書するのはよくない。
He was able to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Don't go out after it gets dark.
暗くなってから外出してはいけません。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.