Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's all dark outside. 外は真っ暗だ。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 It's totally dark outside. 外は真っ暗だよ。 The world seen through the lace curtain was dark. レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 He learned the poem by heart. 彼はその詩を暗記した。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 Come home before it gets dark. 暗くなる前に帰ってきなさい。 The sun sank below the horizon and it got dark. 太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 The darkest hour is just before the dawn. 夜明け前が一番暗い。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 Learn these names by heart. これらの名を暗記しなさい。 It was dark when I reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 It's getting darker outside now. 外が暗くなってきた。 She switched on the lamp because it was dark. 暗かったので彼女はランプをつけた。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story. 『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。 I know the poem by heart. 私はその詩を暗記している。 There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 It grew dark, and what was worse, we lost our way. 暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。 It is dark out of doors. 戸外は暗い。 He tried to memorize the conversation. 彼はその会話を暗記しようとした。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 It's dark outside. 外は真っ暗だ。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 I learned it by heart. 暗記しました。 We are groping for a way out of the present situation. 現状の打開策を暗中模索している。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 Come home before it gets dark. 暗くなるまえに家にかえってきなさい。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 The Diet was totally deadlocked over the bill. 国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。 As soon as it gets dark, the fireworks will start. 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears. 暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。 Commit this poem to memory. この詩を暗記しなさい。 They hid themselves in the shadows. 彼等は暗がりに身を隠した。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。 I passed over the dark street. 私はその暗い道を通り過ぎた。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 The lamp went out, and all was black. ランプが消えてあたりは暗闇となった。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 It is getting dark outdoors. 外は暗くなりかけている。 It is too dark to see clearly. 暗すぎてはっきりと見えない。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 It's getting dark little by little outside. 外は、少しずつ暗くなって行きます。 The mask of darkness dropped over the valley. 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 It is getting darker and darker. だんだん暗くなりつつある。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 It is already dark. もう暗い。 I read the play aloud so that I could memorize all the lines. 私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。 I was locked out! There's got to be something fishy going on. 俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。 It was dark in the American house. アメリカの家の中は暗かった。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 It was after dark when we got to the village. 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 It's become dark. Would you turn on the light? 暗くなってきたな。電気つけてくれないか。 The light went out and we were left in the dark. 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 The boy feared the dark. その男の子は暗闇を恐れた。 It's already dark outside. 外はもう暗いです。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
