Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 He acted behind the manager's back. 支配人の背後で暗躍した。 You had better not go after dark. 暗くなってからは外出しないほうがいいよ。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 I learned it by heart. 暗記しました。 I must learn this poem by heart. この詩を暗記しなければならない。 Learning without thought is labor lost. 学んで思わざれば暗し。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head. いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 It's getting darker outside now. 外が暗くなってきた。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 She came home after dark. 彼女は暗くなってから家に帰った。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 It's already dark outside. 外はもう暗いです。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 It had already got dark when we arrived at the hotel. 私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 All you have to do is wait until dark. 暗くなるまで待ってさえいればよい。 No wonder we associate bats with dark places. 私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 The mask of darkness dropped over the valley. 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 It was getting dark. 暗くなってきた。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 The boy feared the dark. その男の子は暗闇を恐れた。 He had to commit the whole message to memory. 彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。 He tried to memorize the conversation. 彼はその会話を暗記しようとした。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 They hid themselves in the shadows. 彼等は暗がりに身を隠した。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 It's dark, so watch your step. 暗いから、足下に気をつけて。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 The teacher said we had to learn all these expressions by heart. これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。 Come home before dark. 暗くならないうちに家に帰りなさい。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 We played baseball until it was too dark to see the ball any more. 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 Commit this poem to memory. この詩を暗記しなさい。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 It is getting darker and darker. だんだん暗くなりつつある。 It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 My eyes haven't yet adjusted to the darkness. 私の目はまだこの暗さに慣れていない。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 I read the play aloud so that I could memorize all the lines. 私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 Learn this lesson by heart. この課を暗記しなさい。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 The world seen through the lace curtain was dark. レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 The sun sank below the horizon and it got dark. 太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 It was quite dark when I got home last night. 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 It was so dark. とても暗かった。 I passed over the dark street. 私はその暗い道を通り過ぎた。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
