Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 She is afraid of the dark. 彼女は暗闇を恐れる。 It is too dark to see clearly. 暗すぎてはっきりと見えない。 It is dark outside. 外は暗い。 It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 He learned the poem by heart. 彼はその詩を暗記した。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 She came home after dark. 彼女は暗くなってから家に帰った。 Learn these names by heart. これらの名を暗記しなさい。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. 暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? The darkest place is under the candlestick. 灯台下暗し。 Learn this lesson by heart. この課を暗記しなさい。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 It is already dark. もう暗い。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 It's become dark. Would you turn on the light? 暗くなってきたな。電気つけてくれないか。 As soon as it gets dark, the fireworks will start. 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 We are groping for a way out of the present situation. 現状の打開策を暗中模索している。 It was quite dark when I got home. 私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 Everything went black. 僕の目の前が、真っ暗になった。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 It's already dark outside. 外はもう暗いです。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 The sun sank below the horizon and it got dark. 太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。 What do you need sunglasses for in such a dark place? こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。 I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 The light went out and we were left in the dark. 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 He wanted to commit the whole message to memory. 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 Her daughter can recite many poems. 彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 He didn't say so, but he implied that I was lying. 明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 It's getting dark little by little outside. 外は、少しずつ暗くなって行きます。 I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 It's dark in here. ここは暗い。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 The Diet was totally deadlocked over the bill. 国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 I must learn this poem by heart. この詩を暗記しなければならない。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 The children are learning the multiplication tables by heart. 子供たちは掛け算を暗記している。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 I can't memorize so many of these letters. これらたくさんの文字を暗記できない。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 We hope to reach the summit before it gets dark. 我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。 What are you doing in a dark place like that? そんな暗いところで何してるの？ I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 It was after dark when we got to the village. 私が村に着いたのは暗くなってからだった。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 Come home before dark. 暗くならないうちに家に帰りなさい。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 I reached the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 The students were required to learn the Constitution by heart. 学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を暗記できません。 I was scared to be alone in the dark. 私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。 It's all dark outside. 外は真っ暗だ。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
