Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I learned it by heart. 暗記しました。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 It is pitch dark. 真っ暗闇だ。 It was after dark when we got to the village. 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。 You had better not go after dark. 暗くなってからは外出しないほうがいいよ。 The boy feared the dark. その男の子は暗闇を恐れた。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 It will soon grow dark. すぐ暗くなるだろう。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 It was after dark when we got to the village. 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 I must get home before it gets dark. 私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 We played baseball until it was too dark to see the ball any more. 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 Learn this lesson by heart. この課を暗記しなさい。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 Something was stirring in the dark. 暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。 There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 It's dark, so watch your step. 暗いから、足下に気をつけて。 It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 Her face was not clear in the poor light. 薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 The lights suddenly went out and it become dark. 灯りが突然消えて暗くなった。 The darkest hour is just before the dawn. 夜明け前が一番暗い。 As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 It's pitch black outside. 外は真っ暗だ。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 I was scared to be alone in the dark. 私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 You can't see the forest for the trees. 灯台下暗し。 He tried to memorize the conversation. 彼はその会話を暗記しようとした。 Won't it be dark in the rain? 雨に暗くはないだろうでなけれ? Come home before it gets dark. 暗くなる前に帰ってきなさい。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 Everything went black. 僕の目の前が、真っ暗になった。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 I arrived at the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 It was so dark that they could hardly see. とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 The sun sank below the horizon and it got dark. 太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 It's become dark. 暗くなってきた。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 It was after dark when we got to the village. 私たちが着いたのは暗くなってからだった。 What do you need sunglasses for in such a dark place? こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。 We had to learn the poem by heart. 私たちはその詩を暗記しなければならなかった。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 After a while, it grew dark. しばらくして暗くなった。 The students were required to learn the Constitution by heart. 学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。 Don't go out after dark. 暗くなってからは外出するな。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。
