Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暗”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
They felt their way in the dark.
彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
It's too dark to play baseball now.
あまり暗くて野球ができません。
I felt after the switch in the dark.
僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
Fighting the fading light he continued to count their names.
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
It is getting darker and darker.
だんだん暗くなりつつある。
It was so dark that they could hardly see.
とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He had to commit the whole message to memory.
彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
Bats usually fly in the dark.
こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。
It's getting dark. You'd better go home.
暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.
そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.
暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
I got up while it was still dark.
僕は暗いうちに起きた。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
It is getting darker. It may rain soon.
暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
I was afraid of getting lost in the dark.
暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
It was getting dark.
だんだん暗くなっていた。
The boy feared the dark.
その男の子は暗闇を恐れた。
We will reach London before dark.
私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
We are likely to get there before dark.
暗くならないうちにそこに着きそうだ。
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった！
It's impossible to work in a room this dim.
こんな薄暗い部屋では仕事にならない。
It's become dark. Would you turn on the light?
暗くなってきたな。電気つけてくれないか。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
Don't look only on the dark side of life.
人生の暗い面ばかりを見るな。
The implications of this did not at first sink in.
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
What do his words imply?
彼の言葉は何を暗示しているのか。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供達は暗くなる前に寝入った。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
It isn't easy to memorize dates.
日付を暗記することは容易ではない。
The sky is getting dark.
空が暗くなってきた。
By the time you land at Narita, it will be dark.
あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
It's too dark.
暗すぎる。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.
すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
She switched on the lamp because it was dark.
暗かったので彼女はランプをつけた。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
It took me two hours to memorize this sentence.
この文章を暗記するのに２時間かかった。
I could read between the lines.
僕は、暗黙のうちに理解した。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Owls can see in the dark.
ふくろうは暗闇で目が見える。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
Come home before it gets dark.
暗くならないうちに帰るんだよ。
It gets dark about half past five these days.
このごろは５時半頃に暗くなる。
Everywhere in town it's getting dark.
町中が暗くなっている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Why do cats' eyes shine in the dark?
猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。
All of a sudden the sky became dark.
突然空が暗くなってきた。
He did not pay the debt and disappeared.
彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
She came home after dark.
彼女は暗くなってから家に帰った。
There must have been a tacit understanding between them.
二人の間には暗黙の了解があったに違いない。
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
He didn't say so, but he implied that I was lying.
明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
I learned it by heart.
暗記した。
It's already dark outside.
外はもう暗いです。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
