The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Is there any good way to memorise our lines quickly?
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
The spy sent information by code.
スパイは情報を暗号で送った。
Learn these names by heart.
これらの名を暗記しなさい。
It was pitch black outside.
外は真っ暗だった。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
It is dark in that room.
あの部屋の中は暗い。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
It was getting dark.
だんだん暗くなっていた。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
It was dark and cold in the room.
部屋の中は暗くて寒かった。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He didn't say so, but he implied that I was lying.
明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。
I passed over the dark street.
私はその暗い道を通り過ぎた。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Have you learned the number by heart?
その数を暗記しましたか。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
She has a terror of darkness.
彼女は暗やみをひどく恐れている。
It is too dark to see clearly.
暗すぎてはっきりと見えない。
Let's learn this sentence by heart.
この文を暗記しましょう。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
The Diet was totally deadlocked over the bill.
国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
An actor has to memorize his lines.
役者は台詞を暗記しなければならない。
Don't go out after it gets dark.
暗くなってから外出してはいけません。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
It's too dark.
暗すぎる。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗いところをとても怖がる。
She disappeared in the dark.
彼女は暗闇の中に姿を消した。
Come home before it gets dark.
暗くならないうちに帰るんだよ。
There must have been a tacit understanding between them.
二人の間には暗黙の了解があったに違いない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
