Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.
朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.
暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
What do you need sunglasses for in such a dark place?
こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。
I waited for her till it got dark.
暗くなるまで私は彼女を待ちました。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
Cats can see even in dark places.
猫は暗いところでも目が見える。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
As time went on, the sky grew darker and darker.
時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Dogs can see in the dark.
犬は暗い所でも目が見える。
A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
We won't be able to learn all of the words by heart.
私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Because the surroundings were so dark, he could not see anything.
まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。
The implications of this did not at first sink in.
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
They felt their way in the dark.
彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。
Dark as it was, we managed to find our way back to our tent.
暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.