Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 It was after dark when we got to the village. 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 He took his leave and set out in the dark. 彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 It was so dark that they could hardly see. ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。 The light went out and we were left in the dark. 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 It was dark when we reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 He lost his sense of direction in the dark woods. 暗い森の中で彼は方向感覚を失った。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 It is getting darker and darker. だんだん暗くなりつつある。 I got up while it was still dark. 僕は暗いうちに起きた。 It was dark in the American house. アメリカの家の中は暗かった。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 It's all dark outside. 外は真っ暗だ。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 We are likely to get there before dark. 暗くならないうちにそこに着きそうだ。 As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 It's already dark outside. 外はもう暗いです。 It was quite dark when I got there. 私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。 The sun sank below the horizon and it got dark. 太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 Won't it be dark in the rain? 雨に暗くはないだろうでなけれ? He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 He had to commit the whole message to memory. 彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 It's getting darker outside now. 外が暗くなってきた。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 They hid themselves in the shadows. 彼等は暗がりに身を隠した。 The lights suddenly went out and it become dark. 灯りが突然消えて暗くなった。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 The children are learning the multiplication tables by heart. 子供たちは掛け算を暗記している。 It's impossible to work in a room this dim. こんな薄暗い部屋では仕事にならない。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 It was after dark when we got to the village. 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 The poor girl lost her way in the dark woods. かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 We had to learn the poem by heart. 私たちはその詩を暗記しなければならなかった。 You can't see the forest for the trees. 灯台下暗し。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head. いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 It was dark when I reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 The teacher said we had to learn all these expressions by heart. これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。 It's pitch black outside. 外は真っ暗だ。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 He wanted to commit the whole message to memory. 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
