Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lamp went out, and all was black. ランプが消えてあたりは暗闇となった。 I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 The poor girl lost her way in the dark woods. かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。 It gets dark about half past five these days. このごろは５時半頃に暗くなる。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 The implications of this did not at first sink in. この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 It was after dark when we got to the village. 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 It is getting dark outdoors. 外は暗くなりかけている。 It is already dark. もう暗い。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 What are you doing in a dark place like that? そんな暗いところで何してるの？ Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 After a while, it grew dark. しばらくして暗くなった。 He was learning a poem. 彼は詩を暗記していた。 It was very dark. とても暗かった。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。 An actor has to memorize his lines. 役者は台詞を暗記しなければならない。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 We set up our tents before dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 Dark as it was, we managed to find our way home. 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 He didn't say so, but he implied that I was lying. 明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 Don't go out after dark. 暗くなってからは外出するな。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 I was afraid of getting lost in the dark. 暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。 There is a mass of dark clouds in the sky. 空には暗雲が立ち込めていた。 He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears. 暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。 When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 It is getting darker and darker. だんだん暗くなりつつある。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 Commit this poem to memory. この詩を暗記しなさい。 We have to learn the whole poem by heart. 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 My mother insists that I should not go out after dark. 母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 The students were required to learn the Constitution by heart. 学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 I can't memorize so many of these letters. これらたくさんの文字を暗記できない。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 By the time you get there, it will be nearly dark. そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 It's too dark. 暗すぎる。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 It is dark outside. 外は暗い。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 It's impossible to work in a room this dim. こんな薄暗い部屋では仕事にならない。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? It's getting dark little by little outside. 外は、少しずつ暗くなって行きます。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 It took me two hours to memorize this sentence. この文章を暗記するのに２時間かかった。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
