Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は5歳でその詩を暗記することができた。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
There is a mass of dark clouds in the sky.
空には暗雲が立ち込めていた。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
Suddenly the heavens opened.
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
It is pitch dark.
真っ暗闇だ。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
俺は締め出されてるんだぞ?後ろ暗いことがあるに決まってる。
She disappeared in the dark.
彼女は暗闇の中に姿を消した。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗やみをひどく恐れている。
I must get home before it gets dark.
私は暗くないうちに家に帰らないと。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
It was a dark and stormy night.
暗い嵐の夜だった。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
Come home before it gets dark.
暗くならないうちに帰るんだよ。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
It was dark under the bridge.
橋のしたは暗かった。
What are you doing in a dark place like that?
そんな暗いところで何してるの?
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Is there any good way to memorise our lines quickly?
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Cats can see in the dark.
猫は暗がりでも目が見える。
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
I must get home before it gets dark.
私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
It is dark in that room.
あの部屋の中は暗い。
Clouds cast a shadow blacker than the night.
雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
This place is too shady for taking photos.
ここは、写真を撮るのには暗すぎる。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
The boy is afraid to go to bed in the dark.
その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
She groped for the light switch in the dark.
彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.
私の目はまだこの暗さに慣れていない。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
It's too dark to play baseball now.
あまり暗くて野球ができません。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.