Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 He wanted to commit the whole message to memory. 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 I waited for her till it got dark. 暗くなるまで私は彼女を待ちました。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 It took me two hours to memorize this sentence. この文章を暗記するのに２時間かかった。 It was dark in the room. 部屋の中は暗かった。 It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 The darkest hour is just before the dawn. 夜明け前が一番暗い。 It was after dark when we got to the village. 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 What do his words imply? 彼の言葉は何を暗示しているのか。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 I learned it by heart. 暗記しました。 It was so dark that they could hardly see. とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。 I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 Everything went black. 僕の目の前が、真っ暗になった。 It is getting dark outdoors. 外は暗くなりかけている。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 I was afraid of getting lost in the dark. 暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。 The Diet was totally deadlocked over the bill. 国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。 The poor girl lost her way in the dark woods. かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。 Something was stirring in the dark. 暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。 When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. 暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 I got up while it was still dark. 僕は暗いうちに起きた。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 A red light was glowing in the dark. 暗闇で赤いライトが光っていた。 Come home before it gets dark. 暗くなる前に帰ってきなさい。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 I passed over the dark street. 私はその暗い道を通り過ぎた。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 It's dark in here. ここは暗い。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head. いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 It's getting dark little by little outside. 外は、少しずつ暗くなって行きます。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 The world seen through the lace curtain was dark. レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 All you have to do is wait until dark. 暗くなるまで待ってさえいればよい。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 It is dark out of doors. 戸外は暗い。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
