The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
It is already dark.
もう暗い。
The lights suddenly went out and it become dark.
灯りが突然消えて暗くなった。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Bats usually fly in the dark.
こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.
これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
It was so dark that they could hardly see.
ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
The little boy is afraid of the dark.
この少年は暗闇が恐いんだ。
I got up while it was still dark.
僕は暗いうちに起きた。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
Come home before it gets dark.
暗くなる前に帰ってきなさい。
It was so dark.
とても暗かった。
What are you looking for in the dark room?
暗い部屋で何を探しているのですか。
Learning without thought is labor lost.
学んで思わざれば暗し。
You shouldn't read in such poor light.
薄暗い明かりで本を読んではいけない。
I shone a flashlight into the dark room.
暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
The little boy is afraid of the dark.
その子は暗闇が恐いんだ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Come home before it gets dark.
暗くなるまえに家にかえってきなさい。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
It became dark before I knew it.
何時の間にか暗くなった。
I could recite the story by heart.
私はその話を暗唱することができた。
Don't read books in a dark place.
暗いところで本を読んではいけません。
Everywhere in town it's getting dark.
町中が暗くなっている。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
Somebody called my name in the dark.
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
I realized that cats can see in the dark.
猫は暗闇で目が見えると気がついた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
