Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 My mother insists that I should not go out after dark. 母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 Memorize this paragraph until you can say it fluently. すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。 It took me two hours to memorize this sentence. この文章を暗記するのに２時間かかった。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 We set up our tents before dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 It had already got dark when we arrived at the hotel. 私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。 It was dark under the bridge. 橋のしたは暗かった。 I was scared to be alone in the dark. 私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 An actor has to memorize his lines. 役者は台詞を暗記しなければならない。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 Learning without thought is labor lost. 学んで思わざれば暗し。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 It's pitch black outside. 外は真っ暗だ。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 The outlook for the defense program is dismal. その防衛計画に関する見通しは暗い。 All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story. 『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。 The darkest hour is just before the dawn. 夜明け前が一番暗い。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 It grew dark, and what was worse, we lost our way. 暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 The boy feared the dark. その男の子は暗闇を恐れた。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 She is afraid of the dark. 彼女は暗闇を恐れる。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 It's too dark. 暗すぎる。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 She came home after dark. 彼女は暗くなってから家に帰った。 Everything went black. 僕の目の前が、真っ暗になった。 Everywhere in town it's getting dark. 町中が暗くなっている。 It was dark when we reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 It was quite dark when I got there. 私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 Come home before dark. 暗くならないうちに家に帰りなさい。 It was getting dark. 暗くなってきた。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 It's getting dark little by little outside. 外は、少しずつ暗くなって行きます。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 The light went out and we were left in the dark. 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 He took his leave and set out in the dark. 彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。 It's dark outside. 外は真っ暗だ。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 As soon as it gets dark, the fireworks will start. 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 The lights suddenly went out and it become dark. 灯りが突然消えて暗くなった。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 We played baseball until it was too dark to see the ball any more. 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 I learned it by heart. 暗記しました。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。 You had better not go after dark. 暗くなってからは外出しないほうがいいよ。 Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. 暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 The children are learning the multiplication tables by heart. 子供たちは掛け算を暗記している。
