Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暗”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You had better not go after dark.
暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
What do his words imply?
彼の言葉は何を暗示しているのか。
I could read between the lines.
僕は、暗黙のうちに理解した。
Cats can see when it is dark.
猫は暗がりでも目が見える。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
Learn these names by heart.
これらの名を暗記しなさい。
It was dark when we reached the hotel.
ホテルに着いたときは暗くなっていた。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
All you have to do is to learn this sentence by heart.
君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
Cats can see in the dark.
猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
It was after dark when we got to the village.
私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Dark clouds are a sign of rain.
暗い雲は雨の前兆だ。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Because the surroundings were so dark, he could not see anything.
まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
It's pitch black outside.
外は真っ暗だ。
He was ignorant of the plot to assassinate him.
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
An actor has to memorize his lines.
役者は台詞を暗記しなければならない。
Can you see in the darkness of the night?
夜の暗闇の中で目が見えますか。
I must get home before it gets dark.
私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
No wonder we associate bats with dark places.
私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
It was dark in the room.
部屋の中は暗かった。
It's impossible to work in a room this dim.
こんな薄暗い部屋では仕事にならない。
All of a sudden the sky became dark.
突然、空が暗くなった。
It was so dark.
とても暗かった。
The teacher said that we must memorize these idioms.
先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
I observed that it had already got dark.
あたりがもう暗くなっていることに気がついた。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
