Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must learn this poem by heart. この詩を暗記しなければならない。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。 Her face was not clear in the poor light. 薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 My mother insists that I should not go out after dark. 母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 He took his leave and set out in the dark. 彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 Commit this poem to memory. この詩を暗記しなさい。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 It was after dark when we got to the village. 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 It is dark outside. 外は暗い。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 The children are learning the multiplication tables by heart. 子供たちは掛け算を暗記している。 In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 It is dark out of doors. 戸外は暗い。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 Something was stirring in the dark. 暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。 It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 It was quite dark when I got home. 私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story. 『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 It's become dark. Would you turn on the light? 暗くなってきたな。電気つけてくれないか。 It was quite dark when I got there. 私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 We have to learn the whole poem by heart. 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 It was dark when we reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 Dark as it was, we managed to find our way home. 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 It grew dark, and what was worse, we lost our way. 暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 She switched on the lamp because it was dark. 暗かったので彼女はランプをつけた。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 The teacher said we had to learn all these expressions by heart. これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 Are you afraid of the dark? あなたは暗いの苦手ですか？ I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 It was after dark when we got to the village. 私が村に着いたのは暗くなってからだった。 It's become dark. 暗くなってきた。 Her daughter can recite many poems. 彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 It is already dark. もう暗い。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 The soldier kept a sharp lookout in the darkness. 兵隊は暗闇で四方に目を配った。 It was after dark when we got to the village. 私たちが着いたのは暗くなってからだった。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 It is getting dark outside. 外は暗くなってきています。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 It was dark under the bridge. 橋のしたは暗かった。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 It's dark, so watch your step. 暗いから、足下に気をつけて。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
