Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 What do you need sunglasses for in such a dark place? こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。 It's all dark outside. 外は真っ暗だ。 She came home after dark. 彼女は暗くなってから家に帰った。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 The lights suddenly went out and it become dark. 灯りが突然消えて暗くなった。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 It is dark out of doors. 戸外は暗い。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 Everything went black. 僕の目の前が、真っ暗になった。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 You can't see the forest for the trees. 灯台下暗し。 The light went out and we were left in the dark. 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 The sun sank below the horizon and it got dark. 太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 It will be dark soon. まもなく暗くなるでしょう。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 It's totally dark outside. 外は真っ暗だよ。 I learned it by heart. 暗記しました。 I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 We hope to reach the summit before it gets dark. 我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。 It had already got dark when we arrived at the hotel. 私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。 All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story. 『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。 It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 All you have to do is wait until dark. 暗くなるまで待ってさえいればよい。 He took his leave and set out in the dark. 彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。 Her daughter can recite many poems. 彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 I was afraid of getting lost in the dark. 暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 It gets dark about half past five these days. このごろは５時半頃に暗くなる。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 It became dark before I knew it. 何時の間にか暗くなった。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 Are you afraid of the dark? あなたは暗いの苦手ですか？ Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 I must get home before it gets dark. 私は暗くないうちに家に帰らないと。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 We are likely to get there before dark. 暗くならないうちにそこに着きそうだ。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 By the time you land at Narita, it will be dark. あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. 暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。 Learn this lesson by heart. この課を暗記しなさい。 He acted behind the manager's back. 支配人の背後で暗躍した。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 He tried to memorize the conversation. 彼はその会話を暗記しようとした。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。
