The light went out and we were left in the dark. 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 He lost his sense of direction in the dark woods. 暗い森の中で彼は方向感覚を失った。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 It became dark before I knew it. 何時の間にか暗くなった。 What are you doing in a dark place like that? そんな暗いところで何してるの？ When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 My eyes haven't yet adjusted to the darkness. 私の目はまだこの暗さに慣れていない。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon. 彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。 It's become dark. 暗くなってきた。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 A tiny object moved in the dark. 暗闇の中で小さな物が動いた。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 What do his words imply? 彼の言葉は何を暗示しているのか。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 The soldier kept a sharp lookout in the darkness. 兵隊は暗闇で四方に目を配った。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 I must learn this poem by heart. この詩を暗記しなければならない。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 It's getting dark little by little outside. 外は、少しずつ暗くなって行きます。 What do you need sunglasses for in such a dark place? こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 Won't it be dark in the rain? 雨に暗くはないだろうでなけれ? It had already got dark when we arrived at the hotel. 私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 Have you learned the poem by heart? その詩を暗記しましたか。 Clouds cast a shadow blacker than the night. 雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 It was after dark when we got to the village. 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. 暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を暗記できません。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 We had to learn the poem by heart. 私たちはその詩を暗記しなければならなかった。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 Everything went black. 僕の目の前が、真っ暗になった。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 An actor has to memorize his lines. 役者は台詞を暗記しなければならない。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 With darkness coming on, the children returned home. 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 I passed over the dark street. 私はその暗い道を通り過ぎた。 It was quite dark when I got there. 私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。 He tried to memorize the conversation. 彼はその会話を暗記しようとした。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 It's already dark outside. 外はもう暗いです。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 They hid themselves in the shadows. 彼等は暗がりに身を隠した。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 Her face was not clear in the poor light. 薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
