Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I learned it by heart. 暗記した。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。 My eyes haven't yet adjusted to the darkness. 私の目はまだこの暗さに慣れていない。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 He learned the poem by heart. 彼はその詩を暗記した。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 Her face was not clear in the poor light. 薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 It was so dark that they could hardly see. ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。 Memorize this paragraph until you can say it fluently. すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 It was dark under the bridge. 橋のしたは暗かった。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 She switched on the lamp because it was dark. 暗かったので彼女はランプをつけた。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。 The implications of this did not at first sink in. この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。 The teacher said that we must memorize these idioms. 先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。 It was dark when I reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 The mask of darkness dropped over the valley. 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 Have you learned the poem by heart? その詩を暗記しましたか。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 It was so dark. とても暗かった。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 My mother insists that I should not go out after dark. 母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。 Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 Dark as it was, we managed to find our way home. 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。 You can't see the forest for the trees. 灯台下暗し。 The light went out and we were left in the dark. 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 It is too dark to see clearly. 暗すぎてはっきりと見えない。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 It was getting dark. 暗くなってきた。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 The poor girl lost her way in the dark woods. かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 Learning without thought is labor lost. 学んで思わざれば暗し。 I learned it by heart. 暗記しました。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 The students were required to learn the Constitution by heart. 学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。 I took the bus in order to reach the destination before it got dark. 暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 We hope to reach the summit before it gets dark. 我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 With darkness coming on, the children returned home. 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 He acted behind the manager's back. 支配人の背後で暗躍した。 He was looking for something in the dark. 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 Come home before it gets dark. 暗くなるまえに家にかえってきなさい。 It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。
