We hope to reach the summit before it gets dark. 我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 It's become dark. Would you turn on the light? 暗くなってきたな。電気つけてくれないか。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 He learned the poem by heart. 彼はその詩を暗記した。 The lamp went out, and all was black. ランプが消えてあたりは暗闇となった。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 He was learning a poem. 彼は詩を暗記していた。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 I passed over the dark street. 私はその暗い道を通り過ぎた。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 Come home before dark. 暗くならないうちに帰宅しなさい。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 Won't it be dark in the rain? 雨に暗くはないだろうでなけれ? It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 By the time you get there, it will be nearly dark. そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 I was afraid of getting lost in the dark. 暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。 It is pitch dark. 真っ暗闇だ。 It's gotten dark. 暗くなってきた。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 It will soon grow dark. すぐ暗くなるだろう。 Dark as it was, we managed to find our way home. 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 The mask of darkness dropped over the valley. 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 He was looking for something in the dark. 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 Commit this poem to memory. この詩を暗記しなさい。 I learned it by heart. 暗記しました。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 I read the play aloud so that I could memorize all the lines. 私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。 It will be dark soon. まもなく暗くなるでしょう。 Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 It's become dark. 暗くなってきた。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 It is dark out of doors. 戸外は暗い。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 The teacher said we had to learn all these expressions by heart. これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 I learned it by heart. 暗記した。 It was so dark that they could hardly see. とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 A thief lurked in the dark doorway. 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 It was dark in the room. 部屋の中は暗かった。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 Her face was not clear in the poor light. 薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。 By the time you land at Narita, it will be dark. あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。
