Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 I passed over the dark street. 私はその暗い道を通り過ぎた。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 We hope to reach the summit before it gets dark. 我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 I was scared to be alone in the dark. 私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 It is already dark. もう暗い。 The lamp went out, and all was black. ランプが消えてあたりは暗闇となった。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 It's dark in here. ここは暗い。 Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 I was locked out! There's got to be something fishy going on. 俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。 It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 He was looking for something in the dark. 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 It was quite dark when I got home. 私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 It was quite dark when I got home last night. 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 It was so dark that they could hardly see. ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 Are you afraid of the dark? あなたは暗いの苦手ですか？ In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 It took me two hours to memorize this sentence. この文章を暗記するのに２時間かかった。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 Learn these names by heart. これらの名を暗記しなさい。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 What are you doing in a dark place like that? そんな暗いところで何してるの？ All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 It is dark out of doors. 戸外は暗い。 The lights suddenly went out and it become dark. 灯りが突然消えて暗くなった。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 He wanted to commit the whole message to memory. 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 It's all dark outside. 外は真っ暗だ。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 You had better not go after dark. 暗くなってからは外出しないほうがいいよ。 It's dark outside. 外は真っ暗だ。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 I could read between the lines. 僕は、暗黙のうちに理解した。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 I arrived at the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 I know the poem by heart. 私はその詩を暗記している。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 The students were required to learn the Constitution by heart. 学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. 暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。 I got up while it was still dark. 僕は暗いうちに起きた。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 My eyes haven't yet adjusted to the darkness. 私の目はまだこの暗さに慣れていない。 It was dark in the room. 部屋の中は暗かった。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 He lost his sense of direction in the dark woods. 暗い森の中で彼は方向感覚を失った。 There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
