Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 What are you doing in a dark place like that? そんな暗いところで何してるの？ In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。 By the time you land at Narita, it will be dark. あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。 There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head. いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。 It's dark, so watch your step. 暗いから、足下に気をつけて。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 We have to learn the whole poem by heart. 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. 暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 He tried to memorize the conversation. 彼はその会話を暗記しようとした。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 The lamp went out, and all was black. ランプが消えてあたりは暗闇となった。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 A red light was glowing in the dark. 暗闇で赤いライトが光っていた。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 Learn this lesson by heart. この課を暗記しなさい。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 I could read between the lines. 僕は、暗黙のうちに理解した。 "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 It was dark under the bridge. 橋のしたは暗かった。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 I passed over the dark street. 私はその暗い道を通り過ぎた。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 I reached the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 The darkest place is under the candlestick. 灯台下暗し。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 Everywhere in town it's getting dark. 町中が暗くなっている。 No wonder we associate bats with dark places. 私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 It is pitch dark. 真っ暗闇だ。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 My eyes haven't yet adjusted to the darkness. 私の目はまだこの暗さに慣れていない。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 We had to learn the poem by heart. 私たちはその詩を暗記しなければならなかった。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 She switched on the lamp because it was dark. 暗かったので彼女はランプをつけた。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 I was afraid of getting lost in the dark. 暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 It was dark in the American house. アメリカの家の中は暗かった。 It's become dark. 暗くなってきた。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 Won't it be dark in the rain? 雨に暗くはないだろうでなけれ? It is too dark to see clearly. 暗すぎてはっきりと見えない。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 It's already dark outside. 外はもう暗いです。 Come home before it gets dark. 暗くなる前に帰ってきなさい。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 Come home before it gets dark. 暗くなるまえに家にかえってきなさい。
