Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 Are you afraid of the dark? あなたは暗いの苦手ですか？ He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 It will soon grow dark. すぐ暗くなるだろう。 The teacher said that we must memorize these idioms. 先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 The children are learning the multiplication tables by heart. 子供たちは掛け算を暗記している。 I must get home before it gets dark. 私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 It grew dark, and what was worse, we lost our way. 暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 Come home before dark. 暗くならないうちに家に帰りなさい。 The mask of darkness dropped over the valley. 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 He learned the poem by heart. 彼はその詩を暗記した。 I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 Dark as it was, we managed to find our way home. 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 The sky became darker and darker. 空はだんだん暗くなった。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 Clouds cast a shadow blacker than the night. 雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 We are likely to get there before dark. 暗くならないうちにそこに着きそうだ。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 You had better not go after dark. 暗くなってからは外出しないほうがいいよ。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 She switched on the lamp because it was dark. 暗かったので彼女はランプをつけた。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 It's dark, so watch your step. 暗いから、足下に気をつけて。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 With darkness coming on, the children returned home. 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 A red light was glowing in the dark. 暗闇で赤いライトが光っていた。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 It's impossible to work in a room this dim. こんな薄暗い部屋では仕事にならない。 It was dark when we reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を暗記できません。 It was dark in the American house. アメリカの家の中は暗かった。 They hid themselves in the shadows. 彼等は暗がりに身を隠した。 It is pitch dark. 真っ暗闇だ。 I arrived at the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 Everywhere in town it's getting dark. 町中が暗くなっている。 It's pitch black outside. 外は真っ暗だ。 He took his leave and set out in the dark. 彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 Learn this lesson by heart. この課を暗記しなさい。
