I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 We have to learn the whole poem by heart. 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 My mother insists that I should not go out after dark. 母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 It was dark under the bridge. 橋のしたは暗かった。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 The teacher said that we must memorize these idioms. 先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 It's getting dark little by little outside. 外は、少しずつ暗くなって行きます。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 I was afraid of getting lost in the dark. 暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 It will soon grow dark. すぐ暗くなるだろう。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 The darkest place is under the candlestick. 灯台下暗し。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 The mask of darkness dropped over the valley. 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 It was quite dark when I got home last night. 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 It was getting dark. 暗くなってきた。 By the time you land at Narita, it will be dark. あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 It was dark when I reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 It is dark out of doors. 戸外は暗い。 He lost his sense of direction in the dark woods. 暗い森の中で彼は方向感覚を失った。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 It was dark in the American house. アメリカの家の中は暗かった。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Don't go out after dark. 暗くなってからは外出するな。 I reached the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 What do you need sunglasses for in such a dark place? こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 The darkest hour is just before the dawn. 夜明け前が一番暗い。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story. 『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。 I must get home before it gets dark. 私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 The soldier kept a sharp lookout in the darkness. 兵隊は暗闇で四方に目を配った。 It's totally dark outside. 外は真っ暗だよ。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 It is getting dark outside. 外は暗くなってきています。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 As soon as it gets dark, the fireworks will start. 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 It had already got dark when we arrived at the hotel. 私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 It's getting darker outside now. 外が暗くなってきた。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 I learned it by heart. 暗記した。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 The children are learning the multiplication tables by heart. 子供たちは掛け算を暗記している。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。
