Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 Memorize this paragraph until you can say it fluently. すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 The world seen through the lace curtain was dark. レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。 It was after dark when we got to the village. 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Everywhere in town it's getting dark. 町中が暗くなっている。 It grew dark, and what was worse, we lost our way. 暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。 This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 All you have to do is wait until dark. 暗くなるまで待ってさえいればよい。 It's too dark. 暗すぎる。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 Learn this lesson by heart. この課を暗記しなさい。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 It was so dark. とても暗かった。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears. 暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。 No wonder we associate bats with dark places. 私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。 You had better not go after dark. 暗くなってからは外出しないほうがいいよ。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 It will be dark soon. まもなく暗くなるでしょう。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon. 彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。 Have you learned the poem by heart? その詩を暗記しましたか。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 It is dark outside. 外は暗い。 My eyes haven't yet adjusted to the darkness. 私の目はまだこの暗さに慣れていない。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 Won't it be dark in the rain? 雨に暗くはないだろうでなけれ? It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 We are groping for a way out of the present situation. 現状の打開策を暗中模索している。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 It's getting darker outside now. 外が暗くなってきた。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 I read the play aloud so that I could memorize all the lines. 私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 There is a mass of dark clouds in the sky. 空には暗雲が立ち込めていた。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 I must learn this poem by heart. この詩を暗記しなければならない。 The poor girl lost her way in the dark woods. かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。 The students were required to learn the Constitution by heart. 学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。 It was so dark that they could hardly see. とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。 She switched on the lamp because it was dark. 暗かったので彼女はランプをつけた。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 It's become dark. Would you turn on the light? 暗くなってきたな。電気つけてくれないか。 Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head. いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Come home before dark. 暗くならないうちに帰宅しなさい。 He was looking for something in the dark. 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 It's dark, so watch your step. 暗いから、足下に気をつけて。
