Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was looking for something in the dark. 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 The students were required to learn the Constitution by heart. 学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 What do his words imply? 彼の言葉は何を暗示しているのか。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 I must get home before it gets dark. 私は暗くないうちに家に帰らないと。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 Everything went black. 僕の目の前が、真っ暗になった。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 I was afraid of getting lost in the dark. 暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。 I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. 暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。 It is getting darker and darker. だんだん暗くなりつつある。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 We hope to reach the summit before it gets dark. 我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 It is too dark to see clearly. 暗すぎてはっきりと見えない。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 It is pitch dark. 真っ暗闇だ。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 You had better not go after dark. 暗くなってからは外出しないほうがいいよ。 It was dark when we reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 It's impossible to work in a room this dim. こんな薄暗い部屋では仕事にならない。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 I read the play aloud so that I could memorize all the lines. 私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。 I learned it by heart. 暗記しました。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 By the time you land at Narita, it will be dark. あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 All you have to do is wait until dark. 暗くなるまで待ってさえいればよい。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 The mask of darkness dropped over the valley. 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 He had to commit the whole message to memory. 彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 I was scared to be alone in the dark. 私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 It's dark outside. 外は真っ暗だ。 It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 The soldier kept a sharp lookout in the darkness. 兵隊は暗闇で四方に目を配った。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 It is getting dark outside. 外は暗くなってきています。 It was after dark when we got to the village. 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。 It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 The teacher said that we must memorize these idioms. 先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。 Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 He learned the poem by heart. 彼はその詩を暗記した。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 Come home before it gets dark. 暗くなる前に帰ってきなさい。 It was dark when I reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 It is already dark. もう暗い。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。
