Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 I passed over the dark street. 私はその暗い道を通り過ぎた。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 It was dark in the American house. アメリカの家の中は暗かった。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 It was very dark. とても暗かった。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 I arrived at the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を暗記できません。 As soon as it gets dark, the fireworks will start. 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 It was so dark that they could hardly see. とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 The poor girl lost her way in the dark woods. かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 It is dark out of doors. 戸外は暗い。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 What do you need sunglasses for in such a dark place? こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 You had better not go after dark. 暗くなってからは外出しないほうがいいよ。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 Everything went black. 僕の目の前が、真っ暗になった。 It's already dark outside. 外はもう暗いです。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 With darkness coming on, the children returned home. 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 An actor has to memorize his lines. 役者は台詞を暗記しなければならない。 It's getting dark little by little outside. 外は、少しずつ暗くなって行きます。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 By the time you get there, it will be nearly dark. そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 The boy feared the dark. その男の子は暗闇を恐れた。 Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 Learning without thought is labor lost. 学んで思わざれば暗し。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 It's dark outside. 外は真っ暗だ。 He lost his sense of direction in the dark woods. 暗い森の中で彼は方向感覚を失った。 The lights suddenly went out and it become dark. 灯りが突然消えて暗くなった。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 It's become dark. 暗くなってきた。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 We had to learn the poem by heart. 私たちはその詩を暗記しなければならなかった。 Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 The students were required to learn the Constitution by heart. 学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 The lamp went out, and all was black. ランプが消えてあたりは暗闇となった。 A red light was glowing in the dark. 暗闇で赤いライトが光っていた。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 It is getting dark outdoors. 外は暗くなりかけている。 We have to learn the whole poem by heart. 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 It took me two hours to memorize this sentence. この文章を暗記するのに２時間かかった。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 The teacher said we had to learn all these expressions by heart. これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。 They hid themselves in the shadows. 彼等は暗がりに身を隠した。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
