Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 There is a mass of dark clouds in the sky. 空には暗雲が立ち込めていた。 The lights suddenly went out and it become dark. 灯りが突然消えて暗くなった。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 The sky became darker and darker. 空はだんだん暗くなった。 It's totally dark outside. 外は真っ暗だよ。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 Her face was not clear in the poor light. 薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 The outlook for the defense program is dismal. その防衛計画に関する見通しは暗い。 As soon as it gets dark, the fireworks will start. 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 It is dark out of doors. 戸外は暗い。 It's too dark. 暗すぎる。 It's dark in here. ここは暗い。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 Dark as it was, we managed to find our way home. 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 Her daughter can recite many poems. 彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 He wanted to commit the whole message to memory. 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 It was getting dark. 暗くなってきた。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 We are groping for a way out of the present situation. 現状の打開策を暗中模索している。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 I reached the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 The children are learning the multiplication tables by heart. 子供たちは掛け算を暗記している。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 It was so dark. とても暗かった。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 It was dark when we reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 It's gotten dark. 暗くなってきた。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story. 『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 She is afraid of the dark. 彼女は暗闇を恐れる。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 He took his leave and set out in the dark. 彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 A thief lurked in the dark doorway. 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 The world seen through the lace curtain was dark. レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 He learned the poem by heart. 彼はその詩を暗記した。 It is already dark. もう暗い。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 By the time you get there, it will be nearly dark. そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。 It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 Come home before it gets dark. 暗くなる前に帰ってきなさい。 Come home before it gets dark. 暗くなるまえに家にかえってきなさい。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。
