Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't see the forest for the trees. 灯台下暗し。 It was getting dark. 暗くなってきた。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 It is dark out of doors. 戸外は暗い。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 Learning without thought is labor lost. 学んで思わざれば暗し。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 It gets dark about half past five these days. このごろは５時半頃に暗くなる。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 It was after dark when we got to the village. 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 It was so dark. とても暗かった。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 He tried to memorize the conversation. 彼はその会話を暗記しようとした。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 It's already dark outside. 外はもう暗いです。 We set up our tents before dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 I could read between the lines. 僕は、暗黙のうちに理解した。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 With darkness coming on, the children returned home. 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 As soon as it gets dark, the fireworks will start. 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 The world seen through the lace curtain was dark. レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。 I was scared to be alone in the dark. 私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 It's dark in here. ここは暗い。 I was locked out! There's got to be something fishy going on. 俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 It had already got dark when we arrived at the hotel. 私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。 Memorize this paragraph until you can say it fluently. すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 It's pitch black outside. 外は真っ暗だ。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 It became dark before I knew it. 何時の間にか暗くなった。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. 暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. 暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。 It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story. 『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 It was very dark. とても暗かった。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 It's gotten dark. 暗くなってきた。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 It was after dark when we got to the village. 私が村に着いたのは暗くなってからだった。 He didn't say so, but he implied that I was lying. 明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 The lamp went out, and all was black. ランプが消えてあたりは暗闇となった。 It grew dark, and what was worse, we lost our way. 暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 It is getting darker and darker. だんだん暗くなりつつある。
