Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 It's become dark. 暗くなってきた。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 I learned it by heart. 暗記しました。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. 暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。 With darkness coming on, the children returned home. 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 It was quite dark when I got home. 私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 You can't see the forest for the trees. 灯台下暗し。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 She came home after dark. 彼女は暗くなってから家に帰った。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 I got up while it was still dark. 僕は暗いうちに起きた。 It grew dark, and what was worse, we lost our way. 暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。 It was so dark that they could hardly see. ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 The lamp went out, and all was black. ランプが消えてあたりは暗闇となった。 Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 Have you learned the poem by heart? その詩を暗記しましたか。 A tiny object moved in the dark. 暗闇の中で小さな物が動いた。 It was dark when we reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 It was after dark when we got to the village. 私が村に着いたのは暗くなってからだった。 She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 Won't it be dark in the rain? 雨に暗くはないだろうでなけれ? It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 The Diet was totally deadlocked over the bill. 国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 It's dark, so watch your step. 暗いから、足下に気をつけて。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 It is already dark. もう暗い。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 All you have to do is wait until dark. 暗くなるまで待ってさえいればよい。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 He wanted to commit the whole message to memory. 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 I waited for her till it got dark. 暗くなるまで私は彼女を待ちました。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 It's already dark outside. 外はもう暗いです。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 The sky became darker and darker. 空はだんだん暗くなった。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 We hope to reach the summit before it gets dark. 我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 It is dark outside. 外は暗い。 I reached the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 It was dark under the bridge. 橋のしたは暗かった。
