We have to learn the whole poem by heart. 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 Have you learned the poem by heart? その詩を暗記しましたか。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。 It will soon grow dark. すぐ暗くなるだろう。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 It is getting darker and darker. だんだん暗くなりつつある。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 Memorize this paragraph until you can say it fluently. すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。 The lights suddenly went out and it become dark. 灯りが突然消えて暗くなった。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 I took the bus in order to reach the destination before it got dark. 暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。 He was looking for something in the dark. 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 The outlook for the defense program is dismal. その防衛計画に関する見通しは暗い。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 The poor girl lost her way in the dark woods. かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。 I could read between the lines. 僕は、暗黙のうちに理解した。 The lamp went out, and all was black. ランプが消えてあたりは暗闇となった。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 The students were required to learn the Constitution by heart. 学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 It was dark in the room. 部屋の中は暗かった。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 Something was stirring in the dark. 暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 Come home before dark. 暗くならないうちに帰宅しなさい。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 The sun sank below the horizon and it got dark. 太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 It was quite dark when I got home. 私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 It was so dark that they could hardly see. とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 I can't memorize so many of these letters. これらたくさんの文字を暗記できない。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 It's too dark. 暗すぎる。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 Are you afraid of the dark? あなたは暗いの苦手ですか？ It's impossible to work in a room this dim. こんな薄暗い部屋では仕事にならない。 It became dark before I knew it. 何時の間にか暗くなった。 It's already dark outside. 外はもう暗いです。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 He had to commit the whole message to memory. 彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。 It's become dark. Would you turn on the light? 暗くなってきたな。電気つけてくれないか。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 By the time you get there, it will be nearly dark. そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。 It's getting darker outside now. 外が暗くなってきた。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 It gets dark about half past five these days. このごろは５時半頃に暗くなる。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
