That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 It was dark under the bridge. 橋のしたは暗かった。 A tiny object moved in the dark. 暗闇の中で小さな物が動いた。 All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story. 『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 Her daughter can recite many poems. 彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 It's too dark. 暗すぎる。 It was so dark. とても暗かった。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。 It was quite dark when I got there. 私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。 We are likely to get there before dark. 暗くならないうちにそこに着きそうだ。 Don't go out after dark. 暗くなってからは外出するな。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 I learned it by heart. 暗記した。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。 When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 The lamp went out, and all was black. ランプが消えてあたりは暗闇となった。 We hope to reach the summit before it gets dark. 我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。 I passed over the dark street. 私はその暗い道を通り過ぎた。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 Come home before dark. 暗くならないうちに家に帰りなさい。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 He acted behind the manager's back. 支配人の背後で暗躍した。 It's totally dark outside. 外は真っ暗だよ。 It's dark in here. ここは暗い。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 Come home before it gets dark. 暗くなる前に帰ってきなさい。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 It was getting dark. 暗くなってきた。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 A red light was glowing in the dark. 暗闇で赤いライトが光っていた。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 The teacher said that we must memorize these idioms. 先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 He had to commit the whole message to memory. 彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 It was quite dark when I got home last night. 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 The sky became darker and darker. 空はだんだん暗くなった。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 He lost his sense of direction in the dark woods. 暗い森の中で彼は方向感覚を失った。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 The light went out and we were left in the dark. 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 Her face was not clear in the poor light. 薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ They hid themselves in the shadows. 彼等は暗がりに身を隠した。 As soon as it gets dark, the fireworks will start. 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 It is getting dark outdoors. 外は暗くなりかけている。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 Commit this poem to memory. この詩を暗記しなさい。 I learned it by heart. 暗記しました。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 We had to learn the poem by heart. 私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
