The soldier kept a sharp lookout in the darkness. 兵隊は暗闇で四方に目を配った。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 It was so dark that they could hardly see. ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 It was dark under the bridge. 橋のしたは暗かった。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 What do his words imply? 彼の言葉は何を暗示しているのか。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 It's getting dark little by little outside. 外は、少しずつ暗くなって行きます。 The Diet was totally deadlocked over the bill. 国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。 It's pitch black outside. 外は真っ暗だ。 What are you doing in a dark place like that? そんな暗いところで何してるの？ It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 A thief lurked in the dark doorway. 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 With darkness coming on, the children returned home. 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 They hid themselves in the shadows. 彼等は暗がりに身を隠した。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。 No wonder we associate bats with dark places. 私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。 Have you learned the poem by heart? その詩を暗記しましたか。 It took me two hours to memorize this sentence. この文章を暗記するのに２時間かかった。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 It's dark in here. ここは暗い。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 The prospects for Japan's future look dismal. 日本の将来の見込みは暗いように思われる。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 Clouds cast a shadow blacker than the night. 雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。 It's dark, so watch your step. 暗いから、足下に気をつけて。 It's become dark. Would you turn on the light? 暗くなってきたな。電気つけてくれないか。 I took the bus in order to reach the destination before it got dark. 暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。 No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head. いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 We are groping for a way out of the present situation. 現状の打開策を暗中模索している。 It was after dark when we got to the village. 私たちが着いたのは暗くなってからだった。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 The light went out and we were left in the dark. 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 I got up while it was still dark. 僕は暗いうちに起きた。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 It was so dark. とても暗かった。 I learned it by heart. 暗記しました。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 She is afraid of the dark. 彼女は暗闇を恐れる。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 The sun sank below the horizon and it got dark. 太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 It's too dark. 暗すぎる。 It gets dark about half past five these days. このごろは５時半頃に暗くなる。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 I was afraid of getting lost in the dark. 暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。
