Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 Come home before dark. 暗くならないうちに帰宅しなさい。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。 There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 It will be dark soon. まもなく暗くなるでしょう。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 It was after dark when we got to the village. 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 It's getting darker outside now. 外が暗くなってきた。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 What are you doing in a dark place like that? そんな暗いところで何してるの？ Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. 暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 It was dark when we reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 It gets dark about half past five these days. このごろは５時半頃に暗くなる。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 She came home after dark. 彼女は暗くなってから家に帰った。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 A tiny object moved in the dark. 暗闇の中で小さな物が動いた。 It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 It was so dark. とても暗かった。 It's dark, so watch your step. 暗いから、足下に気をつけて。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 With darkness coming on, the children returned home. 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 A thief lurked in the dark doorway. 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 It's dark in here. ここは暗い。 It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 They hid themselves in the shadows. 彼等は暗がりに身を隠した。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 I learned it by heart. 暗記しました。 There is a mass of dark clouds in the sky. 空には暗雲が立ち込めていた。 I learned it by heart. 暗記した。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 He wanted to commit the whole message to memory. 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 I passed over the dark street. 私はその暗い道を通り過ぎた。 The children are learning the multiplication tables by heart. 子供たちは掛け算を暗記している。 Have you learned the poem by heart? その詩を暗記しましたか。 It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 The sky became darker and darker. 空はだんだん暗くなった。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 No wonder we associate bats with dark places. 私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 It's impossible to work in a room this dim. こんな薄暗い部屋では仕事にならない。 I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 It was so dark that they could hardly see. とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 The Diet was totally deadlocked over the bill. 国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。 It was quite dark when I got home last night. 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 I waited for her till it got dark. 暗くなるまで私は彼女を待ちました。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。
