Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 Everywhere in town it's getting dark. 町中が暗くなっている。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 I took the bus in order to reach the destination before it got dark. 暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。 Won't it be dark in the rain? 雨に暗くはないだろうでなけれ? I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 The darkest place is under the candlestick. 灯台下暗し。 Commit this poem to memory. この詩を暗記しなさい。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 It was getting dark. 暗くなってきた。 It was after dark when we got to the village. 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 The teacher said that we must memorize these idioms. 先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 What do you need sunglasses for in such a dark place? こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears. 暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 It was very dark. とても暗かった。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 Are you afraid of the dark? あなたは暗いの苦手ですか？ I could read between the lines. 僕は、暗黙のうちに理解した。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 I arrived at the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 I passed over the dark street. 私はその暗い道を通り過ぎた。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 I must learn this poem by heart. この詩を暗記しなければならない。 Learn these names by heart. これらの名を暗記しなさい。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 He took his leave and set out in the dark. 彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 It's impossible to work in a room this dim. こんな薄暗い部屋では仕事にならない。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 Her daughter can recite many poems. 彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。 It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 A form appeared in the darkness. 暗闇の中に人影が見えた。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 I learned it by heart. 暗記した。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 It gets dark about half past five these days. このごろは５時半頃に暗くなる。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 I was locked out! There's got to be something fishy going on. 俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 It was quite dark when I got there. 私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。 He wanted to commit the whole message to memory. 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 We hope to reach the summit before it gets dark. 我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 The light went out and we were left in the dark. 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
