He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
The owl can see in the dark.
ふくろうは暗闇で目が見える。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
It was quite dark when I got home.
私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
Our eyes take time to adjust to the darkness.
我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
She is afraid of the dark.
彼女は暗いところが怖い。
We will reach London before dark.
私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
All of a sudden the sky became dark.
突然、空が暗くなった。
Children don't like to go out in the dark.
子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
It became dark before I knew it.
何時の間にか暗くなった。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
The sky suddenly began to darken.
とつぜん空が暗くなった。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
The sky grew darker and darker.
空はますます暗くなった。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
The robber emerged from the darkness.
暗闇から強盗が突如として現れた。
It's not good to read in a dark room.
暗い部屋で読書するのはよくない。
You shouldn't read in such poor light.
薄暗い明かりで本を読んではいけない。
It is not easy to commit dates to memory.
日付を暗記することは容易ではない。
Lincoln was assassinated in 1865.
リンカーンは1865年に暗殺された。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.
私の目はまだこの暗さに慣れていない。
It will be dark soon.
まもなく暗くなるでしょう。
Everywhere in town it's getting dark.
町中が暗くなっている。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
It is too dark to read a book there.
暗すぎてそこで本を読むことはできない。
It's too dark.
暗すぎる。
It's too dark to play baseball now.
あまり暗くて野球ができません。
Because the surroundings were so dark, he could not see anything.
まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。
I'll be back before dark.
暗くなる前に帰ります。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Dogs can see in the dark.
犬は暗い所でも目が見える。
He was ignorant of the plot to assassinate him.
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The teacher said that we must memorize these idioms.
先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
All you have to do is wait until dark.
暗くなるまで待ってさえいればよい。
The owl can see in the dark.
ふくろうは暗闇が見える。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
She switched on the lamp because it was dark.
暗かったので彼女はランプをつけた。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
This place is too shady for taking photos.
ここは、写真を撮るのには暗すぎる。
Learning without thought is labor lost.
学んで思わざれば暗し。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
It took me two hours to memorize this sentence.
この文章を暗記するのに２時間かかった。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗いところをとても怖がる。
I could recite the story by heart.
私はその話を暗唱することができた。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
It was after dark when we got to the village.
私たちが着いたのは暗くなってからだった。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.
ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
It is getting dark. Let's go home.
暗くなってきた。帰ろう。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
