Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 With darkness coming on, the children returned home. 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 It's too dark. 暗すぎる。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 Come home before dark. 暗くならないうちに家に帰りなさい。 The children are learning the multiplication tables by heart. 子供たちは掛け算を暗記している。 He tried to memorize the conversation. 彼はその会話を暗記しようとした。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 I was locked out! There's got to be something fishy going on. 俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 We have to learn the whole poem by heart. 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 He wanted to commit the whole message to memory. 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 It's all dark outside. 外は真っ暗だ。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 The Diet was totally deadlocked over the bill. 国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 It gets dark about half past five these days. このごろは５時半頃に暗くなる。 He was learning a poem. 彼は詩を暗記していた。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 Everything went black. 僕の目の前が、真っ暗になった。 We had to learn the poem by heart. 私たちはその詩を暗記しなければならなかった。 It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 It's too dark to play tennis now. あまり暗くてテニスをする事ができない。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 It is pitch dark. 真っ暗闇だ。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 The teacher said that we must memorize these idioms. 先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。 The lights suddenly went out and it become dark. 灯りが突然消えて暗くなった。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 It was after dark when we got to the village. 私が村に着いたのは暗くなってからだった。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 What do his words imply? 彼の言葉は何を暗示しているのか。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 The teacher said we had to learn all these expressions by heart. これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 Memorize this paragraph until you can say it fluently. すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 Come home before it gets dark. 暗くなるまえに家にかえってきなさい。 She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 I was scared to be alone in the dark. 私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。 The soldier kept a sharp lookout in the darkness. 兵隊は暗闇で四方に目を配った。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 It was dark in the American house. アメリカの家の中は暗かった。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 I can't memorize so many of these letters. これらたくさんの文字を暗記できない。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 It's become dark. Would you turn on the light? 暗くなってきたな。電気つけてくれないか。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 Are you afraid of the dark? あなたは暗いの苦手ですか？ The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 It was after dark when we got to the village. 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 No wonder we associate bats with dark places. 私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 The sky became darker and darker. 空はだんだん暗くなった。 The world seen through the lace curtain was dark. レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 By the time you land at Narita, it will be dark. あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 I passed over the dark street. 私はその暗い道を通り過ぎた。
