Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 As soon as it gets dark, the fireworks will start. 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 It grew dark, and what was worse, we lost our way. 暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 He didn't say so, but he implied that I was lying. 明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 It is dark outside. 外は暗い。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 Something was stirring in the dark. 暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 It was so dark that they could hardly see. とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 The poor girl lost her way in the dark woods. かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 It's getting darker outside now. 外が暗くなってきた。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 The students were required to learn the Constitution by heart. 学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。 It was after dark when we got to the village. 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 I got up while it was still dark. 僕は暗いうちに起きた。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 The darkest hour is just before the dawn. 夜明け前が一番暗い。 I must get home before it gets dark. 私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 I was afraid of getting lost in the dark. 暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. 暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。 It had already got dark when we arrived at the hotel. 私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 It was after dark when we got to the village. 私が村に着いたのは暗くなってからだった。 Come home before it gets dark. 暗くなるまえに家にかえってきなさい。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 It's become dark. 暗くなってきた。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 I can't memorize so many of these letters. これらたくさんの文字を暗記できない。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 It's already dark outside. 外はもう暗いです。 He tried to memorize the conversation. 彼はその会話を暗記しようとした。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 He took his leave and set out in the dark. 彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 It's impossible to work in a room this dim. こんな薄暗い部屋では仕事にならない。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 Won't it be dark in the rain? 雨に暗くはないだろうでなけれ? I passed over the dark street. 私はその暗い道を通り過ぎた。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 The darkest place is under the candlestick. 灯台下暗し。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 It's getting dark little by little outside. 外は、少しずつ暗くなって行きます。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。
