Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 It is dark out of doors. 戸外は暗い。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 It is already dark. もう暗い。 It's dark in here. ここは暗い。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 I learned it by heart. 暗記した。 It was after dark when we got to the village. 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 It gets dark about half past five these days. このごろは５時半頃に暗くなる。 It was quite dark when I got there. 私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 You had better not go after dark. 暗くなってからは外出しないほうがいいよ。 The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 It is getting dark outside. 外は暗くなってきています。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 She is afraid of the dark. 彼女は暗闇を恐れる。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 By the time you get there, it will be nearly dark. そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 The darkest place is under the candlestick. 灯台下暗し。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 I could read between the lines. 僕は、暗黙のうちに理解した。 It's all dark outside. 外は真っ暗だ。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 She came home after dark. 彼女は暗くなってから家に帰った。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 With darkness coming on, the children returned home. 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 The outlook for the defense program is dismal. その防衛計画に関する見通しは暗い。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 It was getting dark. 暗くなってきた。 I was scared to be alone in the dark. 私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 Something was stirring in the dark. 暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。 She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 It's dark outside. 外は真っ暗だ。 A tiny object moved in the dark. 暗闇の中で小さな物が動いた。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。 It was dark when we reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 It was after dark when we got to the village. 私が村に着いたのは暗くなってからだった。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 The mask of darkness dropped over the valley. 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 It's impossible to work in a room this dim. こんな薄暗い部屋では仕事にならない。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 Come home before it gets dark. 暗くなるまえに家にかえってきなさい。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 I was afraid of getting lost in the dark. 暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。 It's pitch black outside. 外は真っ暗だ。 It is pitch dark. 真っ暗闇だ。 He was learning a poem. 彼は詩を暗記していた。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 A thief lurked in the dark doorway. 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
