Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's become dark. 暗くなってきた。 It gets dark about half past five these days. このごろは５時半頃に暗くなる。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 We are groping for a way out of the present situation. 現状の打開策を暗中模索している。 I got up while it was still dark. 僕は暗いうちに起きた。 Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 My eyes haven't yet adjusted to the darkness. 私の目はまだこの暗さに慣れていない。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head. いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。 By the time you land at Narita, it will be dark. あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 I must learn this poem by heart. この詩を暗記しなければならない。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 It's totally dark outside. 外は真っ暗だよ。 What do his words imply? 彼の言葉は何を暗示しているのか。 She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 Learning without thought is labor lost. 学んで思わざれば暗し。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 Something was stirring in the dark. 暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。 "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 It is dark out of doors. 戸外は暗い。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 Learn this lesson by heart. この課を暗記しなさい。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ It was after dark when we got to the village. 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 The implications of this did not at first sink in. この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。 It is getting dark outside. 外は暗くなってきています。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 Her face was not clear in the poor light. 薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。 We hope to reach the summit before it gets dark. 我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 It is getting dark outdoors. 外は暗くなりかけている。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 All you have to do is wait until dark. 暗くなるまで待ってさえいればよい。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 It will be dark soon. まもなく暗くなるでしょう。 It was dark in the American house. アメリカの家の中は暗かった。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 A red light was glowing in the dark. 暗闇で赤いライトが光っていた。 When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 It took me two hours to memorize this sentence. この文章を暗記するのに２時間かかった。 It is getting darker and darker. だんだん暗くなりつつある。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 It is too dark to see clearly. 暗すぎてはっきりと見えない。 It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 It is dark outside. 外は暗い。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 It will soon grow dark. すぐ暗くなるだろう。 Learn these names by heart. これらの名を暗記しなさい。 Dark as it was, we managed to find our way home. 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 The lights suddenly went out and it become dark. 灯りが突然消えて暗くなった。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を暗記できません。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 Come home before it gets dark. 暗くなる前に帰ってきなさい。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 The soldier kept a sharp lookout in the darkness. 兵隊は暗闇で四方に目を配った。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 The outlook for the defense program is dismal. その防衛計画に関する見通しは暗い。 The poor girl lost her way in the dark woods. かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。 It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 A tiny object moved in the dark. 暗闇の中で小さな物が動いた。 She switched on the lamp because it was dark. 暗かったので彼女はランプをつけた。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 It was quite dark when I got there. 私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
