Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is getting darker and darker. だんだん暗くなりつつある。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を暗記できません。 "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 I was scared to be alone in the dark. 私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。 I can't memorize so many of these letters. これらたくさんの文字を暗記できない。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 I got up while it was still dark. 僕は暗いうちに起きた。 She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 The teacher said we had to learn all these expressions by heart. これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 I must learn this poem by heart. この詩を暗記しなければならない。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 It's pitch black outside. 外は真っ暗だ。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 It's dark, so watch your step. 暗いから、足下に気をつけて。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 It was dark when I reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 The sun sank below the horizon and it got dark. 太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 We had to learn the poem by heart. 私たちはその詩を暗記しなければならなかった。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 I took the bus in order to reach the destination before it got dark. 暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 The implications of this did not at first sink in. この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 It will be dark soon. まもなく暗くなるでしょう。 Something was stirring in the dark. 暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 It's totally dark outside. 外は真っ暗だよ。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 No wonder we associate bats with dark places. 私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. 暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。 It is too dark to see clearly. 暗すぎてはっきりと見えない。 Memorize this paragraph until you can say it fluently. すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。 I know the poem by heart. 私はその詩を暗記している。 He acted behind the manager's back. 支配人の背後で暗躍した。 It grew dark, and what was worse, we lost our way. 暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。 It became dark before I knew it. 何時の間にか暗くなった。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 Won't it be dark in the rain? 雨に暗くはないだろうでなけれ? Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 It was so dark. とても暗かった。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 Come home before dark. 暗くならないうちに家に帰りなさい。 I was locked out! There's got to be something fishy going on. 俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 The teacher said that we must memorize these idioms. 先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。
