Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 It gets dark about half past five these days. このごろは５時半頃に暗くなる。 I was locked out! There's got to be something fishy going on. 俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 All you have to do is wait until dark. 暗くなるまで待ってさえいればよい。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 Learning without thought is labor lost. 学んで思わざれば暗し。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 He was looking for something in the dark. 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 Don't go out after dark. 暗くなってからは外出するな。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 Memorize this paragraph until you can say it fluently. すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。 Come home before dark. 暗くならないうちに家に帰りなさい。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 An actor has to memorize his lines. 役者は台詞を暗記しなければならない。 It was quite dark when I got home. 私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 It is dark outside. 外は暗い。 She came home after dark. 彼女は暗くなってから家に帰った。 It's dark in here. ここは暗い。 It's too dark to play tennis now. あまり暗くてテニスをする事ができない。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 It took me two hours to memorize this sentence. この文章を暗記するのに２時間かかった。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 They hid themselves in the shadows. 彼等は暗がりに身を隠した。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 It will soon grow dark. すぐ暗くなるだろう。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 You had better not go after dark. 暗くなってからは外出しないほうがいいよ。 My eyes haven't yet adjusted to the darkness. 私の目はまだこの暗さに慣れていない。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 Come home before it gets dark. 暗くなるまえに家にかえってきなさい。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 I took the bus in order to reach the destination before it got dark. 暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 After a while, it grew dark. しばらくして暗くなった。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 The teacher said we had to learn all these expressions by heart. これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 We set up our tents before dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 She switched on the lamp because it was dark. 暗かったので彼女はランプをつけた。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 It was after dark when we got to the village. 私たちが着いたのは暗くなってからだった。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 The soldier kept a sharp lookout in the darkness. 兵隊は暗闇で四方に目を配った。 I waited for her till it got dark. 暗くなるまで私は彼女を待ちました。 It had already got dark when we arrived at the hotel. 私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 What do you need sunglasses for in such a dark place? こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 It was dark under the bridge. 橋のしたは暗かった。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 It was so dark that they could hardly see. ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 It was dark in the American house. アメリカの家の中は暗かった。 I got up while it was still dark. 僕は暗いうちに起きた。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 It is getting dark outside. 外は暗くなってきています。
