Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 It was after dark when we got to the village. 私たちが着いたのは暗くなってからだった。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。 It's totally dark outside. 外は真っ暗だよ。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 It's too dark. 暗すぎる。 My eyes haven't yet adjusted to the darkness. 私の目はまだこの暗さに慣れていない。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 I reached the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 A thief lurked in the dark doorway. 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 He lost his sense of direction in the dark woods. 暗い森の中で彼は方向感覚を失った。 It's all dark outside. 外は真っ暗だ。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 It was very dark. とても暗かった。 You can't see the forest for the trees. 灯台下暗し。 The lights suddenly went out and it become dark. 灯りが突然消えて暗くなった。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 It's gotten dark. 暗くなってきた。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 The outlook for the defense program is dismal. その防衛計画に関する見通しは暗い。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 A red light was glowing in the dark. 暗闇で赤いライトが光っていた。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 He was learning a poem. 彼は詩を暗記していた。 Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 An actor has to memorize his lines. 役者は台詞を暗記しなければならない。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story. 『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 Learn these names by heart. これらの名を暗記しなさい。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 The teacher said we had to learn all these expressions by heart. これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 Dark as it was, we managed to find our way home. 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 It was so dark that they could hardly see. とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 All you have to do is wait until dark. 暗くなるまで待ってさえいればよい。 "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 He was looking for something in the dark. 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 I learned it by heart. 暗記しました。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ It is getting darker and darker. だんだん暗くなりつつある。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 Come home before it gets dark. 暗くなるまえに家にかえってきなさい。 It is dark outside. 外は暗い。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 He had to commit the whole message to memory. 彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。 He took his leave and set out in the dark. 彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 He didn't say so, but he implied that I was lying. 明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。 A form appeared in the darkness. 暗闇の中に人影が見えた。 She switched on the lamp because it was dark. 暗かったので彼女はランプをつけた。
