The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 The children are learning the multiplication tables by heart. 子供たちは掛け算を暗記している。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 It took me two hours to memorize this sentence. この文章を暗記するのに２時間かかった。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 By the time you land at Narita, it will be dark. あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 He took his leave and set out in the dark. 彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 Come home before dark. 暗くならないうちに帰宅しなさい。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 I must get home before it gets dark. 私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. 暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 I read the play aloud so that I could memorize all the lines. 私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 Don't go out after dark. 暗くなってからは外出するな。 She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 It was quite dark when I got home. 私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 It is pitch dark. 真っ暗闇だ。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 It was dark when we reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 The sun sank below the horizon and it got dark. 太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 It is getting dark outside. 外は暗くなってきています。 It's getting darker outside now. 外が暗くなってきた。 It was dark in the American house. アメリカの家の中は暗かった。 It had already got dark when we arrived at the hotel. 私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。 It's impossible to work in a room this dim. こんな薄暗い部屋では仕事にならない。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 It is getting darker and darker. だんだん暗くなりつつある。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 It was after dark when we got to the village. 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 I was afraid of getting lost in the dark. 暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 I got up while it was still dark. 僕は暗いうちに起きた。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 We have to learn the whole poem by heart. 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 I was scared to be alone in the dark. 私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 I was locked out! There's got to be something fishy going on. 俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 The poor girl lost her way in the dark woods. かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。 With darkness coming on, the children returned home. 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 It's dark in here. ここは暗い。
