Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。 When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 The mask of darkness dropped over the valley. 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 It was dark under the bridge. 橋のしたは暗かった。 He wanted to commit the whole message to memory. 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 It's pitch black outside. 外は真っ暗だ。 A form appeared in the darkness. 暗闇の中に人影が見えた。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 The darkest place is under the candlestick. 灯台下暗し。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 Don't go out after dark. 暗くなってからは外出するな。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 I learned it by heart. 暗記しました。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 It's become dark. Would you turn on the light? 暗くなってきたな。電気つけてくれないか。 Commit this poem to memory. この詩を暗記しなさい。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。 She is afraid of the dark. 彼女は暗闇を恐れる。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 An actor has to memorize his lines. 役者は台詞を暗記しなければならない。 The prospects for Japan's future look dismal. 日本の将来の見込みは暗いように思われる。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 It was quite dark when I got home last night. 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 It is pitch dark. 真っ暗闇だ。 It's gotten dark. 暗くなってきた。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 It is too dark to see clearly. 暗すぎてはっきりと見えない。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 The darkest hour is just before the dawn. 夜明け前が一番暗い。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 What do you need sunglasses for in such a dark place? こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 It is getting darker and darker. だんだん暗くなりつつある。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 The sky became darker and darker. 空はだんだん暗くなった。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。
