Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
She switched on the lamp because it was dark.
暗かったので彼女はランプをつけた。
He didn't say so, but he implied that I was lying.
明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。
Fighting the fading light he continued to count their names.
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
Don't let her go out after dark.
暗くなってから彼女を外出させては行けません。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
It is not easy to commit dates to memory.
日付を暗記することは容易ではない。
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.
暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
I must get home before it gets dark.
私は暗くないうちに家に帰らないと。
He was feeling for the light switch in the dark.
彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
We are likely to get there before dark.
暗くならないうちにそこに着きそうだ。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He was a dark figure with a pale face.
青白くて暗い顔をした人物だった。
It's become dark.
暗くなってきた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
It's not good to read in a dark room.
暗い部屋で読書するのはよくない。
She is afraid of the dark.
彼女は暗闇を恐れる。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
Learning without thought is labor lost.
学んで思わざれば暗し。
We played baseball until it was too dark to see the ball any more.
私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。
I felt after the switch in the dark.
僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
I realized that cats can see in the dark.
猫は暗闇で目が見えると気がついた。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
I observed that it had already got dark.
あたりがもう暗くなっていることに気がついた。
It's become dark. Would you turn on the light?
暗くなってきたな。電気つけてくれないか。
It's gotten dark.
暗くなってきた。
Dark clouds are a sign of rain.
暗い雲は雨の前兆だ。
He was ignorant of the plot to assassinate him.
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
It is dark in that room.
あの部屋の中は暗い。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
Won't it be dark in the rain?
雨に暗くはないだろうでなけれ?
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.