We covered 100 kilometers in the car before it got dark.
私たちは日の暮れる前までに車で100キロ行った。
The old man lives by himself.
その老人は一人暮らしをしている。
I was at my wit's end as to how to act.
私はどうしてよいか途方に暮れた。
We have enjoyed peace for more than forty years.
我々は40年以上も平和に暮らしている。
He is well off.
彼は暮し向きが良い。
I was almost at my wits' end how to act.
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
We rented an apartment when we lived in New York.
私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
I don't want to live alone.
私は一人ぼっちで暮らしたくない。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
Cut your coat according to your cloth.
分相応に暮らせ。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
I would like to live in luxury.
贅沢な暮らしをしたい。
He lives all by himself in the country.
彼は田舎で、全く一人で暮らしている。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
My mother lives by herself.
母は一人暮らしをしている。
It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
He is well off now.
彼は現在は暮らし向きがよい。
She lived there for many years.
彼女はそこに何年も暮らした。
He is not old enough to live alone.
彼はまだ一人暮らしできるほどの年ではない。
Life is getting hard these days.
最近は暮らしにくい。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
It's getting more and more shadowy, soon it will be twilight.
いよいよ薄暮、もうすぐ宵闇。
He lives in luxury.
彼は贅沢な暮らしをしている。
He was able to get along on the small amount of money.
彼はその少ないお金で暮らしていた。
He is rich, and lives like a beggar.
金持ちだが貧しい暮らしをしている。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless