It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
She had lived in five different countries.
彼女は5カ国で暮らしていた。
They were badly off at that time.
彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
I can't bear living alone.
私は一人で暮らすことに耐えられない。
He was able to get along on the small amount of money.
彼はその少ないお金で暮らしていた。
They live in constant dread of floods.
彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。
The couple lived a happy life to the end.
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.
トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のおかげで彼はみじめな暮らしをした。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
The grieving woman was consoled by her friends.
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
They want, above all things, to live in peace.
彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
It got dark and I was at loss what to do.
日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
They have to live on his small income.
彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
When I was badly off, I fell back on him.
私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.
私たちは日の暮れる前までに車で100キロ行った。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
Live from hand to mouth.
その日暮らしをする。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
There are about seven billion people in the world.
世界には約70億の人々が暮らしている。
The old man lives by himself.
その老人は一人暮らしをしている。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.