The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暮'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしをしている。
People living in this area are dying for want of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のおかげで彼はみじめな暮らしをした。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
He lives in Tokyo.
彼は東京で暮らしている。
Cut your coat according to your cloth.
分相応に暮らせ。
He lives and works there all the year round.
彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
She is used to living alone.
彼女は一人暮らしになれている。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
Music makes our life happy.
音楽は私達の暮らしを楽しくする。
She is not very well off.
彼女はあまり暮らし向きがよくない。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
They lived happily ever afterward.
彼らはそれからはずっと幸せに暮らしました。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
Do you think we are better off than we used to be?
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
I was at a loss what to say.
私は何を言えばよいか途方に暮れた。
She found it dull living in the country.
彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
My dog and cat live in harmony with each other.
私の犬と猫は仲良く暮らしている。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
She was at her wit's end what to do.
彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
She struggles for her living.
暮らしのために奮闘している。
By the age of 25, she had lived in five different countries.
２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。
I'm at my wits' end.
私は途方に暮れている。
I'm used to living alone.
一人暮らしには慣れている。
It's been ten years since I came to live here.
ここで暮らすようになってから１０年になる。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
It's hard for me to live on my small income.
わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
Try to live within your means.
収入相応の暮らしをしなさい。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
My mother is well off.
母は暮らし向きがいい。
Living in the country, he rarely had visitors.
田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
Tom lives in Boston.
トムはボストンで暮らしている。
It is not good for her to live alone.
彼女が一人で暮らすのはよくない。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
I got accustomed to living alone.
一人で暮らすことに慣れた。
She has always lived in Otaru.
彼女はずっと小樽で暮らしている。
I live with my parents.
私は両親と暮らしています。
When I was badly off, I fell back on him.
私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
I might as well die as lead such a life.
そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。
He lives from hand to mouth without saving a penny.
彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。
I was at my wit's end as to how to act.
僕はどうしてよいか途方に暮れた。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Tom lives alone in an apartment.
トムはマンションで一人暮らしをしている。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
Tom lives from hand to mouth.
トムはその日暮らしの生活をしている。
It is expensive to live in Japan.
日本で暮らすのは高くつく。
He is well off now.
彼は現在は暮らし向きがよい。
The young man was at a loss.
その若者は途方に暮れた。
They live from hand to mouth.
彼等はその日暮らしの生活をしている。
He is lost in thought.
彼は思案に暮れている。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
He lives in peace.
彼は静かに暮らしている。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I don't want to live alone.
私は一人ぼっちで暮らしたくない。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
I could live peacefully here.
ここでなら平和に暮らせるだろう。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
She lived a happy life.
彼女は幸せに暮らした。
She was at a loss what to do next.
彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
Live in affluence.
裕福に暮らす。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
He is better off than before.
彼は以前より暮し向きがよい。
He never goes out after dark.
彼は日が暮れてからは決して外出しない。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
If I were you, I wouldn't live with him.
私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I remember the happy days we spent together.
私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
He lives from hand to mouth.
彼はその日暮しをしている。
We lived from hand to mouth in those days.
当時の私達はその日暮らしだった。
They are well off.
彼らは暮らし向きがいい。
We rented an apartment when we lived in New York.
私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
We'll never reach London before dark.
私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
It is ten years since I came to live here.
ここで暮らすようになってから１０年になる。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.
あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
It got dark and I was at loss what to do.
日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
