Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は1ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
She lived a quiet life in the country.
彼女は田舎で平穏な暮らしをしていた。
Live from hand to mouth.
その日暮らしをする。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
Do you think we are better off than we used to be?
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Try to live within your means.
収入相応の暮らしをしなさい。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
She was at a loss what to do next.
彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
They lived happily ever after.
二人は幸せに暮らしました、めでたしめでたし。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
He is better off now than he was five years ago.
彼は5年前よりも暮らし向きが良い。
I don't have much money, but I can get along somehow.
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Do you think you can live on a dollar a day in America?
1日1ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
She is used to living alone.
彼女は一人暮らしになれている。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
My mother is well off.
母は暮らし向きがいい。
They lived happily ever afterward.
彼らはそれからはずっと幸せに暮らしました。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
He led a very peaceful life in the country.
彼は田舎で大変平和に暮らした。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
He is well off now.
彼は現在は暮らし向きがよい。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Tom lives alone in an apartment.
トムはマンションで一人暮らしをしている。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
I remember the happy days we spent together.
私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.