Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
They want to riot.
奴らは暴動を起こしたがっている。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
At last, the students resorted to violence.
ついに学生たちは暴力に訴えた。
Never surrender yourself to despair.
自暴自棄になるな。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
His analysis of the causes of the uprising was correct.
暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
His confusion betrayed his lie.
ろうばいしたため、彼のうそが暴露された。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
The riot was put down.
暴動が治まった。
He was strongly against all violence.
彼はすべての暴力に強く反対した。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.
私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.
彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
We had our house blown down by the storm.
暴風で私たちの家が倒された。
He used force on his children.
彼は自分の子供に暴力をふるった。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The rebellion was soon put down.
暴動はすぐに鎮められた。
He was compelled to resort to violence.
彼は暴力に訴えざるを得なかった。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
The student gave himself up to despair.
その学生は自暴自棄になった。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
The riot was completely out of control.
暴動は手の付けられない状態だった。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
