Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Now you've given yourself away.
ついに正体を暴露したな。
Never surrender yourself to despair.
自暴自棄になるな。
The riot got out of hand.
暴動は手がつけられなくなった。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The storm raged in all its fury.
暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
He instigated the riot.
暴動は彼の扇動によって起こった。
Can you justify the use of violence?
君は暴力行使を正当化することができますか。
Your words are as good as violence.
君の言葉は暴力同然だ。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The tyrant's heart melted with compassion.
暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The gun went off by accident.
その銃は暴発した。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
You must never resort to violence.
決して暴力に訴えてはいけない。
This car must have had tough usage.
この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
I am confused by your frenzied behaviour.
狂暴な振る舞いので間違っている。
We should not resort to violence.
我々は暴力に訴えるべきでない。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I can't put up with his violence any longer.
彼の暴力にもうがまんできない。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
At last, the students resorted to violence.
ついに学生たちは暴力に訴えた。
His confusion betrayed his lie.
ろうばいしたため、彼のうそが暴露された。
A ruffian's pistol went off.
暴漢のピストルが発射された。
We hate violence.
私たちは暴力を憎む。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
The rebellion was soon put down.
暴動はすぐに鎮められた。
The middle aged man was charged with assault.
その中年の男は暴行のかどで訴えられた。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The storm was accompanied with thunder.
暴風雨には雷が伴った。
The riot was suppressed without difficulty.
その暴動は難なく抑圧された。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
Dennis doesn't have rough manners.
デニスには粗暴なところがない。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
We had our house blown down by the storm.
暴風で私たちの家が倒された。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
I can't put up with his violence any longer.
彼の暴力にはもう我慢できない。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
Don't resort to violence.
暴力に訴えてはいけない。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
The gun went off by accident.
銃が暴発してしまった。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
His analysis of the causes of the uprising was correct.
暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.
