Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
The student gave himself up to despair.
その学生は自暴自棄になった。
Is your dog mean?
あなたの犬って凶暴？
Rumor of a riot was in the air.
暴動の噂が広まっていた。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Can you justify the use of violence?
君は暴力行使を正当化することができますか。
He demanded that the savage dog be kept tied up.
彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
School violence is a big problem.
校内暴力は大問題である。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Don't be so wild, Jack.
ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
Violence is the cancer of our society.
暴力は社会のガンだ。
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
We had our house blown down by the storm.
暴風で私たちの家が倒された。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
You must never resort to violence.
絶対に暴力に訴えてはいけません。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
They want to riot.
奴らは暴動を起こしたがっている。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
We hate violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
His confusion betrayed his lie.
ろうばいしたため、彼のうそが暴露された。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
She is always critical of reckless drivers.
彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
The riot was put down.
暴動が治まった。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
I can't put up with his violence any longer.
彼の暴力にもうがまんできない。
The tyrant's heart melted with compassion.
暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
He instigated the riot.
暴動は彼の扇動によって起こった。
Never surrender yourself to despair.
自暴自棄になるな。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
At last, the students resorted to violence.
ついに学生たちは暴力に訴えた。
His analysis of the causes of the uprising was correct.
暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
They felt disgraced by their son's wild behavior.
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The riot was suppressed without difficulty.
その暴動は難なく抑圧された。
He was strongly against all violence.
彼はすべての暴力に強く反対した。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
We should not resort to violence.
我々は暴力に訴えるべきでない。
The house was carried away by strong winds.
暴風で家が飛ばされた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Don't resort to violence.
暴力に訴えてはいけない。
He made his timely escape from the stock market crash.
彼は株の大暴落をうまくかわしていました。
The battle robot JA went berserk.
戦闘ロボＪＡは暴走した。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
He was compelled to resort to violence.
彼は暴力に訴えざるを得なかった。
I yield to no one in abhorrence of violence.
私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
A ruffian's pistol went off.
暴漢のピストルが発射された。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.
実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
