I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
They felt disgraced by their son's wild behavior.
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
Don't be rough in speech.
乱暴な言葉を使ってはいけない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Now you've given yourself away.
ついに正体を暴露したな。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
Violence is the cancer of our society.
暴力は社会のガンだ。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは2人のジャーナリストによって暴露された。
You must never resort to violence.
絶対に暴力に訴えてはいけません。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
It will take a long time to suppress the revolt.
その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Is your dog mean?
あなたの犬って凶暴?
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.