He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
The riot was completely out of control.
暴動は手の付けられない状態だった。
The house was carried away by strong winds.
暴風で家が飛ばされた。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
Now you've given yourself away.
ついに正体を暴露したな。
Don't resort to violence.
暴力に訴えてはいけない。
At last, the students resorted to violence.
ついに学生たちは暴力に訴えた。
That company's stock price fell yesterday.
昨日あの会社の株価が暴落した。
His confusion betrayed his lie.
ろうばいしたため、彼のうそが暴露された。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
He made his timely escape from the stock market crash.
彼は株の大暴落をうまくかわしていました。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
She has no qualms about being violent towards her children.
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
I am confused by your frenzied behaviour.
狂暴な振る舞いので間違っている。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
