Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
At last, the students resorted to violence.
ついに学生たちは暴力に訴えた。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
His confusion betrayed his lie.
ろうばいしたため、彼のうそが暴露された。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Rumor of a riot was in the air.
暴動の噂が広まっていた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
You must never resort to violence.
あなたは決して暴力に訴えてはならない。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
Never surrender yourself to despair.
自暴自棄になるな。
The riot was suppressed without difficulty.
その暴動は難なく抑圧された。
The riot was completely out of control.
暴動は手の付けられない状態だった。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.
実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
The riot was put down.
暴動が治まった。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
