Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
His analysis of the causes of the uprising was correct.
暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
He lapsed into despair after that accident.
彼はその事故のあと自暴自棄に陥った。
The battle robot JA went berserk.
戦闘ロボＪＡは暴走した。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
The middle aged man was charged with assault.
その中年の男は暴行のかどで訴えられた。
The tyrant's heart melted with compassion.
暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
The riot was put down.
暴動が治まった。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
You must never resort to violence.
あなたは決して暴力に訴えてはならない。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The bloated profits of farmers at the time were something again.
当時の農家の暴利はすさまじかった。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
Your words are as good as violence.
君の言葉は暴力同然だ。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
They were under the yoke of a tyrant.
彼らは暴君の支配下にあった。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
We hate violence.
私たちは暴力を憎む。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
He demanded that the savage dog be kept tied up.
彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
We abhor violence.
私たちは暴力を憎む。
They felt disgraced by their son's wild behavior.
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Don't be rough in speech.
乱暴な言葉を使ってはいけない。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
She has no qualms about being violent towards her children.
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
She is always critical of reckless drivers.
彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
He used force on his children.
彼は自分の子供に暴力をふるった。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。
Can you justify the use of violence?
君は暴力行使を正当化することができますか。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
We hate violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
