UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '曲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want him to sing a song.彼に一曲歌って欲しい。
The river bends slightly to the right here.川はここでわずかに右に曲がっている。
By mistake, he turned left instead of right.彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.最近のメンバーとか曲とかぜんぜん知らないな。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
I tried to learn the melody by heart.私は曲を覚えようとした。
She played a tune on the piano.彼女はピアノで一曲弾いた。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
It is a long lane that has no turning.どんな道でも必ず曲がり角がある。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
She can play this tune on the piano.彼女はこの曲をピアノでひくことができる。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
She smiled at me while she sang a song.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
I caught a glimpse of him as he turned the corner.私は角を曲がる彼の姿をちらっと見た。
I don't know whether to turn left or right.左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
What was Mario singing?マリオはどんな曲を歌っていましたか?
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Please make a right turn.右へ曲がってください。
My nose is really big, and it's crooked as well.私の鼻は、とても大きく、しかも曲がっている。
Walk two blocks, and turn left.2ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
He lives just around the corner.彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
The truck made a sharp turn to the left.トラックは急に左へ曲がった。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Go two blocks and turn left.この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
She played that tune on her grand piano.彼女はグランドピアノでその曲を引いた。
The tree bent in the wind.風に吹かれて木が曲がった。
The bus ran on the long and winding road.バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
She turned to the left at the corner.彼女は角で左に曲がった。
We danced to the music.私たちはその曲にあわせて踊った。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
The Beatles are popular among young people.ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
He can bend an iron rod with his hands.彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
When you are driving, you should slow down on corners.車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The circus sea lion did a trick.サーカスのアシカは曲芸を見せた。
She doubled over, clutching her side.彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
He practiced the piece many times before the concert.彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
I do not consider her choice of music a happy one.彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
You must turn left at the second traffic light.二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
Turn right at the end of that street.あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The boy didn't change his opinion.少年は考えを曲げなかった。
Which of the composers do you like best?作曲家の中では誰が一番好きですか。
Listen! They're playing my favorite music.聞いて!彼らは私の大好きな曲を再生している。
I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
Turning to the left, you will find the gas station.左に曲がるとガソリンスタンドがある。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
He played the girl a piece of music of his own writing.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
Turn hard left.左へ一杯に曲がれ。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
This road is full of sharp turns.この道路は急な曲がり角が多い。
What kind of songs are popular these days?近ごろどんな曲がはやってますか。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
Turn right at the second corner.2つ目の角を右に曲がりなさい。
I remember hearing this tune before.この曲を前に聞いたのは覚えている。
One of my favorite songs is Hungry Spider.私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
He got so he could play the piece easily.彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Turn right at the crossroad.その交差点を右に曲がってください。
The sea came in sight of us as we turned the corner.その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
It's a long road with no curves.曲がり角のない道はない。
The two students parted when they reached the corner.二人の学生は曲がり角にくると別れた。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Can you translate this song for me?この曲を翻訳してくれませんか。
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.ザ・ベストテンにランクインした曲を全て紹介します!
The man walked around the corner.男は角を曲がってあるいていった。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
She sang a song, smiling at me.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
What's the name of this tune?何という曲なの。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Somehow he managed to work his way through college.彼は苦学して曲がりなりにも大学を出た。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License