Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must be creative in composing a piece of music. 作曲をするには創造力に富んでいなければならない。 The accident took place at that corner. その事故はあの曲がり角で起こった。 Eric played a sweet tune on the piano. エリックはピアノで甘い曲を弾いた。 The road turns left there. その道はそこで左に曲がっている。 Turn left at the corner. その角を左に曲がってちょうだい。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 I think he will become a Beethoven. 彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 Turn right there. そこを右に曲がりなさい。 We came to a turn in the road. 私達は道が曲がったところに来た。 Please sing a song. 一曲歌ってください。 She sang a song, smiling at me. 彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 Turning to the left, you will find the gas station. 左に曲がるとガソリンスタンドがある。 Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages. 最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。 Turn to the right. 右に曲がりなさい。 There's a pub just around the corner. 角を曲がったところにパブがある。 The boy persisted in his opinion. 少年は考えを曲げなかった。 Turn right at the next intersection. 次の交差点を右に曲がりなさい。 I caught sight of her as she turned the corner. 彼女が角を曲がるとき私は彼女を見かけた。 About two miles farther on, the road bent to the right. さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。 I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant. 私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。 The boy didn't change his opinion. 少年は考えを曲げなかった。 It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written. 「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。 This road is full of sharp turns. この道路は急な曲がり角が多い。 I wrote the song for her. 私が彼女の歌を作曲しました。 I tried to learn the melody by heart. 私は曲を覚えようとした。 It's a long road with no curves. 曲り角のないのは長い道である。 Turn left at the next corner, and you'll find the station. その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。 My nose is really big, and it's crooked as well. 私の鼻は、とても大きく、しかも曲がっている。 Turn left at the next corner. 次のかどで左に曲がって。 We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten. ザ・ベストテンにランクインした曲を全て紹介します！ But you don't want to bend the knees too much. しかし君はあまり膝を曲げたくないでしょう。 The piece was arranged for piano and orchestra. その曲はピアノ協奏曲に編集された。 I remember hearing this tune before. この曲を前に聞いたのは覚えている。 The pianist played two encores. そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。 Masuo can bend spoons. 増夫はスプーンを曲げられる。 Turn right at the next intersection. 次の交差点を右に曲がって。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 Is this your favorite song? これはあなたのお気に入りの曲ですか。 Turning to the left, you will find the post office. 左に曲がれば、郵便局が見える。 I get weirdly sleepy when I listen to this song. この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 Which of the composers do you like best? 作曲家の中では誰が一番好きですか。 That's beautiful, said John. 美しい曲だね。とジョンが言いました。 He who pays the piper calls the tune. 笛吹きに金を払う者が曲を注文する。 The key of the symphony is G minor. その交響曲はト短調である。 This music is popular with young people. この曲は若者たちに人気がある。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 Paul is not so much a singer as a composer. ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。 I don't know whether to turn left or right. 左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。 What's your favorite song in last year's top 100? 去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？ He can play all the songs of the Beatles on the piano. 彼はピアノでビートルズの曲をすべてひくことができる。 Have you ever listened to such a good music? こんなにいい曲を聞いた事があるかい？ Let's sing some merry songs. 楽しい歌を何曲か歌おう。 He played a tune for the girl that he'd written himself. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 She will not forget listening to the sad tune. 彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。 Please turn left at the first corner. 最初の角を左に曲がってください。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 Turning to the right, you will find the hospital. 右へ曲がると病院があります。 He wrote several plays in verse. 彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 My favorite song is Hungry Spider. 私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。 The sea came in sight of us as we turned the corner. その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。 Coming up next is "We are the world." 次の曲は「ウィアーザワールド」です。 Walk two blocks, and turn left. ２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。 That very tune reminded me of my adolescence. まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。 Turning left you will find the bus stop. 左へ曲がればバス停があります。 My son's front teeth have come in crooked. 息子の前歯が曲がってはえてきました。 When to turn the corner is a difficult problem. いつコーナーを曲がるかはむずかしい問題です。 He got so he could play the piece easily. 彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。 Do I turn left at the first stoplight? 最初の信号を左へ曲がるのですか。 What a crank he is! なんてつむじ曲がりなやつだ。 My friend here is not only a pianist, but also a composer. この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 She smiled at me while she sang a song. 彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。 He turned the corner. 彼はその角を曲がった。 Turn right at the intersection. その交差点を右に曲がってください。 We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. 当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。 He arranged that piano music for the violin. 彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。 The circus sea lion did a trick. サーカスのアシカは曲芸を見せた。 I like instrumental music. 僕は器楽曲が好きだ。 What's your favorite number? 一番好きな曲は何ぁに？ She played a tune on the piano. 彼女はピアノで一曲弾いた。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 What kind of songs are popular these days? 近ごろどんな曲がはやってますか。 Go two blocks along this street and turn left. この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。 He turned sharp left. 彼は急に左へ曲がった。 The house where my father was born is just around the corner. 父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。 He wasn't recognized as a great writer until after his death. 彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。 He wanted the taxi driver to turn left. 彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。 It's just around the corner. すぐその角を曲がったところだ。 The truck made a sharp turn to the right. トラックは急に右に曲がった。 One of my favorite songs is Hungry Spider. 私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。 Turn left at the corner. その角を左へ曲がりなさい。 I turned right. 私は右に曲がった。 We turned a corner and drove north. 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 Who is your favorite composer? あなたの好きな作曲家は誰ですか。 The museum is around the corner. 博物館は角を曲がったところです。
