He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
What is your favorite song?
一番好きな曲は何ですか。
The tune was not familiar to me.
わたしはその曲をしらなかった。
Somehow he managed to work his way through college.
彼は苦学して曲がりなりにも大学を出た。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
The play was not well acted.
その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
I can't bend my right arm.
右腕を曲げられません。
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.
ザ・ベストテンにランクインした曲を全て紹介します！
You'll find the shop around the corner.
角を曲がった所にその店がありますよ。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
The man walked round the corner.
その男は角を曲がって歩いていった。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.
これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
So, straight, then to the right, and then?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
Will you listen to a piece of music?
一曲聞くか。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
Let's sing some merry songs.
楽しい歌を何曲か歌おう。
He is nothing but a minor composer.
彼は二流の作曲家にすぎない。
The path turns sharply at the bridge.
道は橋のところで急に曲がっています。
She persists in her belief.
彼女は頑として信念を曲げない。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.
この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
They came early so they wouldn't miss the prelude.
彼らは前奏曲を聞き漏らさないように早く来た。
What a crank he is!
なんてつむじ曲がりなやつだ。
This tune is quite familiar to us all.
この曲は我々の誰にも良く知られている。
As we went around the corner, the lake came in sight.
角を曲がると、湖が見えてきた。
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
