The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '曲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
I turned right.
私は右に曲がった。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
I'll play a sonata for you.
ソナタを一曲弾いてあげよう。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
Can you translate this song for me?
この曲を翻訳してくれませんか。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
What is your favorite song?
一番好きな曲は何ですか。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
When you are driving, you should slow down on corners.
車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
This music was composed by Bach.
この音楽はバッハによって作曲された。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
This song was written by Phil last year.
この曲はフィルが昨年書いたものだ。
Will you listen to a piece of music?
一曲聞くか。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
He can play all the songs of the Beatles on the piano.
彼はピアノでビートルズの曲をすべてひくことができる。
Please turn right.
右に曲がってください。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
Please make a right turn.
右へ曲がってください。
He wrote a fine preface to the play.
彼はその戯曲にすばらしい序文を書いた。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.
ザ・ベストテンにランクインした曲を全て紹介します！
As we went around the corner, the lake came into view.
我々が角を曲がった時、その湖が見えてきた。
What kind of songs are popular these days?
近ごろどんな曲がはやってますか。
The circus sea lion did a trick.
サーカスのアシカは曲芸を見せた。
Have you ever heard that music played on the guitar?
その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
Paul is not so much a singer as a composer.
ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
The museum is around the corner.
博物館は角を曲がったところです。
He sticks to his principles.
彼は主義を曲げない。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
The bough bent under the weight of the snow.
枝は雪の重みで曲がった。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで一曲弾いた。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
The floor sagged under the heavy weight.
床は重さで曲がった。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
The long and winding road that leads to your door.
きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
I wrote the song for her.
私が彼女の歌を作曲しました。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.
この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
I caught a glimpse of him as he turned the corner.
私は角を曲がる彼の姿をちらっと見た。
The picture is hung crooked.
絵が曲がって掛かっている。
He who pays the piper calls the tune.
笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
One of my favorite songs is Hungry Spider.
私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
Let's sing a patriotic air.
愛国的な歌を１曲歌おう。
Tom can sing some French songs.
トムはフランスの歌を何曲か歌える。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
She prefers quiet music.
彼女は静かな曲が好きだ。
As we went around the corner, the lake came in sight.
角を曲がると、湖が見えてきた。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
I remember hearing that music somewhere.
その曲をどこかで聞いた覚えがある。
My favorite song is Hungry Spider.
私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
He played a tune for the girl that he'd written himself.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
The sea came in sight of us as we turned the corner.
その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
The singer was at his best in that song.
その歌手はあの曲で最盛期にあった。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
That's beautiful, said John.
美しい曲だね。とジョンが言いました。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
This song is very popular in Japan.
この曲は日本でとても人気がある。
She played that tune on her grand piano.
彼女はグランドピアノでその曲を引いた。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
John said, "That's a beautiful tune."
美しい曲だね。とジョンが言いました。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Life is a long and winding road.
人生は長い曲がりくねった道だ。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
