The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '曲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This song is very popular in Japan.
この曲は日本でとても人気がある。
I'll play a sonata for you.
ソナタを一曲弾いてあげよう。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
I saw his car make a turn to the right.
私は彼の車が右へ曲がるのを見た。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
As we went around the corner, the lake came in sight.
角を曲がると、湖が見えてきた。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
He whipped around the corner.
彼はさっと角を曲がった。
It's a long road with no curves.
曲がり角のない道はない。
The picture is hung crooked.
絵が曲がって掛かっている。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
The bough bent under the weight of the snow.
枝は雪の重みで曲がった。
Better bend than break.
折れるより曲がれ。
Paul is not so much a singer as a composer.
ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
I want him to sing a song.
彼に一曲歌って欲しい。
Let's sing some merry songs.
楽しい歌を何曲か歌おう。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The cat arched its back.
猫は背を弓なりに曲げた。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
It's just around the corner.
すぐその角を曲がったところだ。
But you don't want to bend the knees too much.
しかし君はあまり膝を曲げたくないでしょう。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
John said, "That's a beautiful tune."
美しい曲だね。とジョンが言いました。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
The house where my father was born is just around the corner.
父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
We came to a turn in the road.
私達は道が曲がったところに来た。
Please sing a song.
一曲歌ってください。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
He wrote a fine preface to the play.
彼はその戯曲にすばらしい序文を書いた。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
The straw appears bent at the place where it enters the water.
ストローは水にはいるところで曲がって見える。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
Go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
You'll find the shop around the corner.
角を曲がった所にその店がありますよ。
One of my favorite songs is Hungry Spider.
私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Which of the composers do you like best?
作曲家の中では誰が一番好きですか。
He is a famous composer.
彼は日本では名の知れた作曲家だ。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
I want to sing a song.
一曲歌いたい。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
There's a pub just around the corner.
角を曲がったところにパブがある。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The pianist played two encores.
そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。
Listen! They're playing my favorite music.
聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。
When you are driving, you should slow down on corners.
車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
It is a long lane that has no turning.
どんな道でも必ず曲がり角がある。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
She can play this tune on the piano.
彼女はこの曲をピアノでひくことができる。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Life is a long and winding road.
人生は長い曲がりくねった道だ。
That's beautiful, said John.
美しい曲だね。とジョンが言いました。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Coming up next is "We are the world."
次の曲は「ウィアーザワールド」です。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
The car made a right turn over there.
その車はあそこで右に曲がった。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.
ザ・ベストテンにランクインした曲を全て紹介します！
I caught sight of her as she turned the corner.
彼女が角を曲がるとき私は彼女を見かけた。
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
What was Mario singing?
マリオはどんな曲を歌っていましたか？
I think he will become a Beethoven.
彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
She persists in her belief.
彼女は頑として信念を曲げない。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
The floor sagged under the heavy weight.
床は重さで曲がった。
Eh? This tune ... The playlist has looped.
あれ？この曲・・・。プレイリストが一周してるな。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
