The house where my father was born is just around the corner.
父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
I can't bend my right arm.
右腕を曲げられません。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
That's beautiful, said John.
美しい曲だね。とジョンが言いました。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
This song is very popular in Japan.
この曲は日本でとても人気がある。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
'Round the corner came a large truck.
角を曲がって大きなトラックがやってきた。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
I wrote the song for her.
私が彼女の歌を作曲しました。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
The bus ran on the long and winding road.
バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
Will you listen to a piece of music?
一曲聞くか。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
As we went around the corner, the lake came in sight.
角を曲がると、湖が見えてきた。
He wrote a fine preface to the play.
彼はその戯曲にすばらしい序文を書いた。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
One of my favorite songs is Hungry Spider.
私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。
When you are driving, you should slow down on corners.
車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
The two students parted when they reached the corner.
二人の学生は曲がり角にくると別れた。
The sea came in sight of us as we turned the corner.
その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
Which of the composers do you like best?
作曲家の中では誰が一番好きですか。
You'll find the shop around the corner.
角を曲がった所にその店がありますよ。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
