From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
He played a tune for the girl that he'd written himself.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
As we went around the corner, the lake came in sight.
角を曲がると、湖が見えてきた。
The singer was at his best in that song.
その歌手はあの曲で最盛期にあった。
So, straight, then to the right, and then?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに2マイルほど行くと道路は右に曲がった。
I remember hearing this tune before.
この曲を前に聞いたのは覚えている。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
He turned the corner.
彼はその角を曲がった。
Turn to the right.
右に曲がりなさい。
What is your favorite song?
一番好きな曲は何ですか。
Life is a long and winding road.
人生は長い曲がりくねった道だ。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
This song is very popular in Japan.
この曲は日本でとても人気がある。
Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.
最近のメンバーとか曲とかぜんぜん知らないな。
One of my favorite songs is Hungry Spider.
私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。
He is fond of this kind of music.
彼はこの手の曲が好きです。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
As we went around the corner, the lake came into view.
我々が角を曲がった時、その湖が見えてきた。
She prefers quiet music.
彼女は静かな曲が好きだ。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.