Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“曲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで１曲弾いた。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
What kind of songs are popular these days?
近ごろどんな曲がはやってますか。
I want him to sing a song.
彼に一曲歌って欲しい。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
Go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
The path turns sharply at the bridge.
道は橋のところで急に曲がっています。
He is a screwball.
彼はつむじ曲がりだ。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
The accident took place at that corner.
その事故はあの曲がり角で起こった。
There's a pub just around the corner.
角を曲がったところにパブがある。
The floor sagged under the heavy weight.
床は重さで曲がった。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
I'll play a sonata for you.
ソナタを一曲弾いてあげよう。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.
ザ・ベストテンにランクインした曲を全て紹介します！
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Hearing this song after so long really brings back the old times.
久々に聞いたこの曲。なつかしい。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
He is a famous composer.
彼は日本では名の知れた作曲家だ。
He lives just around the corner.
彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
He arranged that piano music for the violin.
彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
'Round the corner came a large truck.
角を曲がって大きなトラックがやってきた。
Life is a long and winding road.
人生は長い曲がりくねった道だ。
That's beautiful, said John.
美しい曲だね。とジョンが言いました。
He turned the corner.
彼はその角を曲がった。
He whipped around the corner.
彼はさっと角を曲がった。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
I wrote the song for her.
私が彼女の歌を作曲しました。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
The accident took place at that corner.
その事故はその曲がり角で起こった。
Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."
トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。
Which of the composers do you like best?
作曲家の中では誰が一番好きですか。
Turn to the right.
右に曲がりなさい。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
My favorite song is Hungry Spider.
私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
