If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Let's sing a patriotic air.
愛国的な歌を１曲歌おう。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
She prefers quiet music.
彼女は静かな曲が好きだ。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
He sticks to his principles.
彼は主義を曲げない。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
What's the name of this tune?
何という曲なの。
Bend your knees and look in front of you.
膝を曲げて、前を見て。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The singer was at his best in that song.
その歌手はあの曲で最盛期にあった。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
What was Mario singing?
マリオはどんな曲を歌っていましたか？
The tune was not familiar to me.
わたしはその曲をしらなかった。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
He bent his back.
彼は背を曲げた。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
I caught a glimpse of him as he turned the corner.
私は角を曲がる彼の姿をちらっと見た。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
This music reminds me of that girl.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
He is a famous composer.
彼は日本では名の知れた作曲家だ。
Turn right at the end of that street.
そこのつきあたりを右に曲がってください。
Which of the composers do you like best?
作曲家の中では誰が一番好きですか。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
He played a tune for the girl that he'd written himself.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
My favorite song is Hungry Spider.
私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
He got so he could play the piece easily.
彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。
She played that tune on her grand piano.
彼女はグランドピアノでその曲を引いた。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
What is your favorite song?
一番好きな曲は何ですか。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
That's beautiful, said John.
美しい曲だね。とジョンが言いました。
John said, "That's a beautiful tune."
美しい曲だね。とジョンが言いました。
He went round the corner at top speed.
彼はその角をフルスピードで曲がった。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
She will not budge an inch no matter what anyone says.
誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Will you sing me a Beatles' song?
ビートルズの歌を１曲歌ってくれませんか。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
I remember hearing this tune before.
この曲を前に聞いたのは覚えている。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Hearing this song after so long really brings back the old times.
久々に聞いたこの曲。なつかしい。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Have you ever listened to such a good music?
こんなにいい曲を聞いた事があるかい？
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
There is a bookstore just 'round the corner.
角を曲がったところに本屋がある。
The circus sea lion did a trick.
サーカスのアシカは曲芸を見せた。
The car made a right turn over there.
その車はあそこで右に曲がった。
Listen! They're playing my favorite music.
聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。
The man walked around the corner.
男は角を曲がってあるいていった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
