The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Can I change the date of return?
返却日を変更できますか。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を3泊から5泊に変更したいのですが。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Do not vary your plan so often.
そんなに計画を変更するな。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の11時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
He makes it a rule to sit up late at night.
彼はいつも夜更かしをすることにしている。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.