The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を3泊から5泊に変更したいのですが。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
Can I change the route?
路線の変更はできますか。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
The plan is incapable of alteration.
その計画は変更の余地がない。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
I make it a rule not to stay up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
We keep late hours.
夜更かしをする。
You ought not to sit up so late.
そんな夜更かしするべきではない。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
Can I change the date of return?
返却日を変更する事ができますか。
It's too late to do anything about that now.
今更どうしようもない事だ。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.