The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
He is in the habit of staying up late at night.
彼には夜更かしの癖がある。
You ought not to stay up so late.
そんなに夜更かしするべきでないよ。
He often stays up late at night.
彼はよく夜更かしをする。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の11時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
The plan is incapable of alteration.
その計画は変更の余地がない。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
At any rate, we can't change the schedule.
いずれにしてもスケジュールは変更できない。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.