Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“更”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You changed it?
変更した?
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He is in the habit of staying up late at night.
彼には夜更かしの癖がある。
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の11時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
Could you change the departure date for this ticket?
この切符の出発日を変更できますか。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
He stayed up late.
彼は夜更かしした。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日夜更かしをした。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Don't sit up late.
夜更かしをしてはいけません。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
We keep late hours.
夜更かしをする。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
I make it a rule not to stay up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
Can I change the date of return?
返却日を変更できますか。
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.