In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
I make it a rule not to sit up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
He sat up late at night.
彼は夜更かしした。
He stayed up late.
彼は夜更かしした。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
He makes it a rule to sit up late at night.
彼はいつも夜更かしをすることにしている。
I am used to sitting up late.
夜更かしになれている。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
We cannot make a change in our schedule.
我々の予定は変更できない。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
I make it a rule not to stay up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
You shouldn't stay up so late at night.
そんな夜更かしするべきではない。
I read fifty pages further.
私は更に５０ページ読んだ。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Can I change the date of return?
返却日を変更する事ができますか。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
