The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
You changed it?
変更した？
The night was far advanced.
夜がすっかり更けた。
I'm not in the habit of staying up late.
私には夜更かしの習慣はない。
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
I considered leaving school, but thought better of it.
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I shouldn't have stayed up so late last night.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
You ought not to stay up so late.
そんなに夜更かしするべきでないよ。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
He informed me about the changes in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
He always sits up late at night.
彼はいつも夜更かしする。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
You ought not to sit up so late.
そんな夜更かしするべきではない。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
He is in the habit of staying up late at night.
彼には夜更かしの癖がある。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
No, I changed it.
おかしくない。変更した。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
