The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always sits up late at night.
彼はいつも夜更かしする。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の11時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
We keep late hours.
夜更かしをする。
He stayed up late.
彼は夜更かしした。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
I shouldn't have stayed up so late last night.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
He informed me about the changes in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
My nephew was accustomed to staying up late.
甥は夜更かしになれていた。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
He was accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしには慣れていた。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
He often stays up late at night.
彼はよく夜更かしをする。
He put up a notice about the change in price.
彼は価格変更のビラをはり出した。
I make it a rule not to stay up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
He makes it a rule to sit up late at night.
彼はいつも夜更かしをすることにしている。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.
すみません、このチケットは変更できません。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
Don't sit up late.
夜更かしをしてはいけません。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
Could you change the departure date for this ticket?
この切符の出発日を変更できますか。
They walked three miles farther.
彼らは更に3マイル遠くへ歩いた。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
I am used to sitting up late.
夜更かしになれている。
No, I changed it.
おかしくない。変更した。
I had my licence renewed a week ago.
私は1週間前に、免許を更新してもらった。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
You shouldn't stay up so late at night.
そんな夜更かしするべきではない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.