The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
The plan is incapable of alteration.
その計画は変更の余地がない。
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
I had my licence renewed a week ago.
私は1週間前に、免許を更新してもらった。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の11時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
Don't sit up late.
夜更かしをしてはいけません。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
At any rate, we can't change the schedule.
いずれにしてもスケジュールは変更できない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
You ought not to stay up so late.
そんなに夜更かしするべきでないよ。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
He always sits up late at night.
彼はいつも夜更かしする。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.