The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
You shouldn't stay up so late at night.
そんな夜更かしするべきではない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
He always sits up late at night.
彼はいつも夜更かしする。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
Can I change the route?
路線の変更はできますか。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日夜更かしをした。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
You ought not to sit up so late.
そんな夜更かしするべきではない。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
Can I change the date of return?
返却日を変更する事ができますか。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
You changed it?
変更した？
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
I read fifty pages further.
私は更に５０ページ読んだ。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
