The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
You changed it?
変更した？
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
I'm not in the habit of staying up late.
私には夜更かしの習慣はない。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
Don't sit up late.
夜更かしをしてはいけません。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
We keep late hours.
夜更かしをする。
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
My nephew was accustomed to staying up late.
甥は夜更かしになれていた。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
He stayed up late.
彼は夜更かしした。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しないといけない。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
The fact that I lost my temper made matters still worse.
私が怒ったので事態が更に悪化した。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
