The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を3泊から5泊に変更したい。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
I make it a rule not to sit up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The fact that I lost my temper made matters still worse.
私が怒ったので事態が更に悪化した。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
Day began to break.
夜が更け始めた。
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
He sat up late at night.
彼は夜更かしした。
No, I changed it.
おかしくない。変更した。
The night was far advanced.
夜がすっかり更けた。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
You ought not to sit up so late.
そんな夜更かしするべきではない。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
He stayed up late.
彼は夜更かしした。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
He informed me about the changes in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.