The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
I am used to sitting up late.
夜更かしになれている。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.
すみません、このチケットは変更できません。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Specifications and price are subject to change.
仕様、価格は変更することがあります。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I read fifty pages further.
私は更に50ページ読んだ。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
どんなに夜更かししても、朝は7時までに起きなさい。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
You ought not to sit up so late.
そんな夜更かしするべきではない。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日夜更かしをした。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.