The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You changed it?
変更した？
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
The plan is incapable of alteration.
その計画は変更の余地がない。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
He often stays up late at night.
彼はよく夜更かしをする。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Can I change the date of return?
返却日を変更する事ができますか。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
He stayed up late.
彼は夜更かしした。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
I read fifty pages further.
私は更に５０ページ読んだ。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
At any rate, we can't change the schedule.
いずれにしてもスケジュールは変更できない。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
