Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“更”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Could you change the departure date for this ticket?
この切符の出発日を変更できますか。
Can I change the route?
路線の変更はできますか。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
They walked three miles farther.
彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。
The fact that I lost my temper made matters still worse.
私が怒ったので事態が更に悪化した。
You changed it?
変更した？
I'm used to staying up late.
夜更かしになれている。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
Can I change the date of return?
返却日を変更できますか。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.
すみません、このチケットは変更できません。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
We keep late hours.
夜更かしをする。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
