The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
I make it a rule not to sit up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
No, I changed it.
おかしくない。変更した。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった。
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ。
My nephew was accustomed to staying up late.
甥は夜更かしになれていた。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.
すみません、このチケットは変更できません。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.