The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
At any rate, we can't change the schedule.
いずれにしてもスケジュールは変更できない。
We keep late hours.
夜更かしをする。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It's too late to do anything about that now.
今更どうしようもない事だ。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Can I change the route?
路線の変更はできますか。
Do not vary your plan so often.
そんなに計画を変更するな。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しないといけない。
I'm not in the habit of staying up late.
私には夜更かしの習慣はない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
The night was far advanced.
夜がすっかり更けた。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
He often stays up late at night.
彼はよく夜更かしをする。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Can I change the date of return?
返却日を変更できますか。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
You shouldn't stay up so late at night.
そんな夜更かしするべきではない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
You ought not to stay up so late.
そんなに夜更かしするべきでないよ。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
He informed me about the changes in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I shouldn't have stayed up so late last night.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
