Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“更”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
You changed it?
変更した？
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
He informed me about the changes in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
The fact that I lost my temper made matters still worse.
私が怒ったので事態が更に悪化した。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
You ought not to stay up so late.
そんなに夜更かしするべきでないよ。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
I was quite upset at the sudden change in the plan.
突然の計画変更に面食らった。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
