Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
He makes it a rule to sit up late at night.
彼はいつも夜更かしをすることにしている。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
We keep late hours.
夜更かしをする。
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
Can I change the date of return?
返却日を変更する事ができますか。
The fact that I lost my temper made matters still worse.
私が怒ったので事態が更に悪化した。
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
I make it a rule not to sit up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
I shouldn't have stayed up so late last night.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
Day began to break.
夜が更け始めた。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
