It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
Don't sit up late.
夜更かしをしてはいけません。
He always sits up late at night.
彼はいつも夜更かしする。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
He sat up late at night.
彼は夜更かしした。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
No, I changed it.
おかしくない。変更した。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しないといけない。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
I considered leaving school, but thought better of it.
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
At any rate, we can't change the schedule.
いずれにしてもスケジュールは変更できない。
He makes it a rule to sit up late at night.
彼はいつも夜更かしをすることにしている。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
Can I change the route?
路線の変更はできますか。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
