You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
I read fifty pages further.
私は更に５０ページ読んだ。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
Don't sit up late.
夜更かしをしてはいけません。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
Day began to break.
夜が更け始めた。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
You ought not to sit up so late.
そんな夜更かしするべきではない。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
The night was far advanced.
夜がすっかり更けた。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Could you change the departure date for this ticket?
この切符の出発日を変更できますか。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった。
They walked three miles farther.
彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。
No, I changed it.
おかしくない。変更した。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しないといけない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
