The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
At any rate, we can't change the schedule.
いずれにしてもスケジュールは変更できない。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
I am used to sitting up late.
夜更かしになれている。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を3泊から5泊に変更したい。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
No, I changed it.
おかしくない。変更した。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.