The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
I'm not in the habit of staying up late.
私には夜更かしの習慣はない。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
He stayed up late.
彼は夜更かしした。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
They walked three miles farther.
彼らは更に3マイル遠くへ歩いた。
I read fifty pages further.
私は更に50ページ読んだ。
Day began to break.
夜が更け始めた。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.
すみません、このチケットは変更できません。
Could you change the departure date for this ticket?
この切符の出発日を変更できますか。
At any rate, we can't change the schedule.
いずれにしてもスケジュールは変更できない。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
You ought not to sit up so late.
そんな夜更かしするべきではない。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
I'm used to staying up late.
夜更かしになれている。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.