Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“更”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.
すみません、このチケットは変更できません。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
I make it a rule not to stay up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
You shouldn't stay up so late at night.
そんな夜更かしするべきではない。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
どんなに夜更かししても、朝は7時までに起きなさい。
I read fifty pages further.
私は更に50ページ読んだ。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
My nephew was accustomed to staying up late.
甥は夜更かしになれていた。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
We cannot make a change in our schedule.
我々の予定は変更できない。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.