I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を3泊から5泊に変更したいのですが。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
I make it a rule not to sit up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
I make it a rule not to stay up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Can I change the route?
路線の変更はできますか。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の11時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.
すみません、このチケットは変更できません。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
Day began to break.
夜が更け始めた。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
I considered leaving school, but thought better of it.
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
You shouldn't stay up so late at night.
そんな夜更かしするべきではない。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
He was accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしには慣れていた。
Can I change the date of return?
返却日を変更できますか。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
It's too late to do anything about that now.
今更どうしようもない事だ。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
He put up a notice about the change in price.
彼は価格変更のビラをはり出した。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
You ought not to stay up so late.
そんなに夜更かしするべきでないよ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.