The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
They walked three miles farther.
彼らは更に3マイル遠くへ歩いた。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日夜更かしをした。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
I'm used to staying up late.
夜更かしになれている。
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
No, I changed it.
おかしくない。変更した。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
I had my licence renewed a week ago.
私は1週間前に、免許を更新してもらった。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
The night was far advanced.
夜がすっかり更けた。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
He informed me about the changes in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.
すみません、このチケットは変更できません。
He put up a notice about the change in price.
彼は価格変更のビラをはり出した。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
My nephew was accustomed to staying up late.
甥は夜更かしになれていた。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
Specifications and price are subject to change.
仕様、価格は変更することがあります。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
どんなに夜更かししても、朝は7時までに起きなさい。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I am used to sitting up late.
夜更かしになれている。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を3泊から5泊に変更したい。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Do not vary your plan so often.
そんなに計画を変更するな。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.