Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
He is in the habit of staying up late at night.
彼には夜更かしの癖がある。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
The plan is incapable of alteration.
その計画は変更の余地がない。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.