The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
He put up a notice about the change in price.
彼は価格変更のビラをはり出した。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
No, I changed it.
おかしくない。変更した。
I make it a rule not to sit up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日夜更かしをした。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
He informed me about the changes in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I was quite upset at the sudden change in the plan.
突然の計画変更に面食らった。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
It's too late to do anything about that now.
今更どうしようもない事だ。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
The plan is incapable of alteration.
その計画は変更の余地がない。
He always sits up late at night.
彼はいつも夜更かしする。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
The night was far advanced.
夜がすっかり更けた。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
