It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
We cannot make a change in our schedule.
我々の予定は変更できない。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
Can I change the route?
路線の変更はできますか。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
どんなに夜更かししても、朝は7時までに起きなさい。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
I'm not in the habit of staying up late.
私には夜更かしの習慣はない。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
He is in the habit of staying up late at night.
彼には夜更かしの癖がある。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Can I change the date of return?
返却日を変更できますか。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.