Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“更”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
He always sits up late at night.
彼はいつも夜更かしする。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
It's too late to do anything about that now.
今更どうしようもない事だ。
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
No, I changed it.
おかしくない。変更した。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
He sat up late at night.
彼は夜更かしした。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
I read fifty pages further.
私は更に50ページ読んだ。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.