The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Specifications and price are subject to change.
仕様、価格は変更することがあります。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
He was accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしには慣れていた。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
You shouldn't stay up so late at night.
そんな夜更かしするべきではない。
The fact that I lost my temper made matters still worse.
私が怒ったので事態が更に悪化した。
I read fifty pages further.
私は更に５０ページ読んだ。
He stayed up late.
彼は夜更かしした。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
Can I change the date of return?
返却日を変更できますか。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
I was quite upset at the sudden change in the plan.
突然の計画変更に面食らった。
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
My nephew was accustomed to staying up late.
甥は夜更かしになれていた。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
He always sits up late at night.
彼はいつも夜更かしする。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
He makes it a rule to sit up late at night.
彼はいつも夜更かしをすることにしている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I'm used to staying up late.
夜更かしになれている。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
