Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“更”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
Can I change the date of return?
返却日を変更する事ができますか。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しないといけない。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
My nephew was accustomed to staying up late.
甥は夜更かしになれていた。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
I make it a rule not to sit up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.
すみません、このチケットは変更できません。
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
Do not vary your plan so often.
そんなに計画を変更するな。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
He is in the habit of staying up late at night.
彼には夜更かしの癖がある。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
It's too late to do anything about that now.
今更どうしようもない事だ。
I was quite upset at the sudden change in the plan.
突然の計画変更に面食らった。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日夜更かしをした。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
I'm not in the habit of staying up late.
私には夜更かしの習慣はない。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
He often stays up late at night.
彼はよく夜更かしをする。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
We keep late hours.
夜更かしをする。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
The night was far advanced.
夜がすっかり更けた。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
