The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
They walked three miles farther.
彼らは更に3マイル遠くへ歩いた。
You shouldn't stay up so late at night.
そんな夜更かしするべきではない。
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。
Can I change the route?
路線の変更はできますか。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
I had my licence renewed a week ago.
私は1週間前に、免許を更新してもらった。
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
Can I change the date of return?
返却日を変更できますか。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I was quite upset at the sudden change in the plan.
突然の計画変更に面食らった。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
No, I changed it.
おかしくない。変更した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.