Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
We keep late hours.
夜更かしをする。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
You changed it?
変更した？
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
He sat up late at night.
彼は夜更かしした。
I shouldn't have stayed up so late last night.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
I make it a rule not to stay up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
The night was far advanced.
夜がすっかり更けた。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
I am used to sitting up late.
夜更かしになれている。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
Day began to break.
夜が更け始めた。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
