The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
He is in the habit of staying up late at night.
彼には夜更かしの癖がある。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日夜更かしをした。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
I had my licence renewed a week ago.
私は1週間前に、免許を更新してもらった。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I shouldn't have stayed up so late last night.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
The fact that I lost my temper made matters still worse.
私が怒ったので事態が更に悪化した。
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
No, I changed it.
おかしくない。変更した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
He put up a notice about the change in price.
彼は価格変更のビラをはり出した。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
The night was far advanced.
夜がすっかり更けた。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しないといけない。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
You shouldn't stay up so late at night.
そんな夜更かしするべきではない。
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
He always sits up late at night.
彼はいつも夜更かしする。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
You changed it?
変更した?
Don't sit up late.
夜更かしをしてはいけません。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
He stayed up late.
彼は夜更かしした。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
I read fifty pages further.
私は更に50ページ読んだ。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を3泊から5泊に変更したいのですが。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
He often stays up late at night.
彼はよく夜更かしをする。
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
They walked three miles farther.
彼らは更に3マイル遠くへ歩いた。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.