The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.
すみません、このチケットは変更できません。
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Day began to break.
夜が更け始めた。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を3泊から5泊に変更したいのですが。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
He often stays up late at night.
彼はよく夜更かしをする。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
I shouldn't have stayed up so late last night.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I had my licence renewed a week ago.
私は1週間前に、免許を更新してもらった。
He was accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしには慣れていた。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
The plan is incapable of alteration.
その計画は変更の余地がない。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
Specifications and price are subject to change.
仕様、価格は変更することがあります。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
He stayed up late.
彼は夜更かしした。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
He sat up late at night.
彼は夜更かしした。
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.