Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“更”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
The fact that I lost my temper made matters still worse.
私が怒ったので事態が更に悪化した。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
どんなに夜更かししても、朝は7時までに起きなさい。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
I read fifty pages further.
私は更に50ページ読んだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.
すみません、このチケットは変更できません。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
He always sits up late at night.
彼はいつも夜更かしする。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.