Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“更”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Can I change the route?
路線の変更はできますか。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
He sat up late at night.
彼は夜更かしした。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
I had my licence renewed a week ago.
私は1週間前に、免許を更新してもらった。
He often stays up late at night.
彼はよく夜更かしをする。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.