Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“更”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ。
I read fifty pages further.
私は更に５０ページ読んだ。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
You ought not to sit up so late.
そんな夜更かしするべきではない。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
Can I change the date of return?
返却日を変更できますか。
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
