The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しないといけない。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.
すみません、このチケットは変更できません。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
どんなに夜更かししても、朝は7時までに起きなさい。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
Don't sit up late.
夜更かしをしてはいけません。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Could you change the departure date for this ticket?
この切符の出発日を変更できますか。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
He put up a notice about the change in price.
彼は価格変更のビラをはり出した。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
No, I changed it.
おかしくない。変更した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.