The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Talking during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
That chicken hasn't laid any eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
All his geese are swans.自分のものなら何でも最高。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
When did you see him last?最後に彼にあったのは何時ですか。
I've seen a lot of him recently.最近よく彼と会う。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御である。
He died lately.最近彼が亡くなった。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.最近地震が多いので恐ろしい。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
The dog is often called 'man's best friend.'犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
He is said to have been the best football player.彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Pro baseball is interesting these days.最近のプロ野球はおもしろい。
I am the most junior staff in my office.私の職場で私は最年少です。
This is the latest acquisition to my library.これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
I have seen him quite recently.私は最近彼に会ったばかりだ。
It's been raining all the time recently.最近いつも雨が降っている。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
I'm older than any other student in my class.私はクラスの中で最年長である。
Have you read anything interesting lately?最近何かおもしろいもの読んだ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
Cats don't eat mice these days.最近の猫は鼠を食べない。
She ended up a movie star.彼女は最後に映画のスターになった。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
He began to tremble during the movie.映画の最中に彼は震え始めた。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Today was the worst day in Sarajevo.今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Tom is the strongest.トムが最強。
By the way, have you seen him lately?ところで、最近彼に会いましたか。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
I pronounce this a perfect dinner.はっきりいうが、この夕食は最高だ。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Self-help is the best help.自助は最上の助け。
Recently he bothers me.最近、彼は私を困らせている。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
The last days of January happened to be cold.1月の最終日は寒くなった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
It was only recently that he got well.彼が良くなったのはつい最近の事です。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Have you been in contact with him recently?最近彼と連絡をとっていますか。
The whale is well known to be the largest mammal.鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
My father has recently returned to Japan.父は最近日本に帰ってきた。
I'm really not up on recent TV shows.最近のテレビ番組のことは知らないんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License