The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was the last crane she ever made.その鶴は彼女が折った最後の鶴になった。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Stay with me, ladies and gentlemen.みなさん最後まで御付き合いください。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
It's the shortest route to Paris.これはパリへの最短コースです。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Is this a recent photo?これは、最近の写真？
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Broccoli is one of the best vegetables for you.ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
No matter what you may do, you must do your best.たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Recently I get leg cramps when I sleep.最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
I have not seen him lately.最近彼に会っていない。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
She tried her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
Father has recently come back to Japan.父は最近日本に帰ってきた。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
How are you doing these days?最近どうしてる？
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Recently I started the diet.最近ダイエットを始めた。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
She can dance the best of all the cheerleaders.彼女はチアガールの中で最もじょうずに踊ることができる。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
That's the best approach to the study of English.それが最良の英語学習法だ。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
She seems down lately.彼女、最近まいっているみたいだ。
What surprised me most was that she didn't like candy.私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
We disputed the victory to the end.私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He has recently failed, but he is still full of hope.彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
He stood at the end of the line.彼は列の最後に並んでいた。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
This is the best amp being sold now.これは今売っている中で最高のアンプです。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
It's great! You'll laugh for sure.最高！笑っちゃうよ。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The boy is to be praised in so far as he did his best.少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Recently, my menstrual cramps have been severe.最近生理痛がひどいんだ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
Self-help is the best help.自助は最上の助け。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
You work too hard these days. Aren't you tired?君は最近働きすぎだよ。疲れているのではないの？
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
Tom was the last person to finish eating.最後に食べ終わったのはトムだった。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。
It was only recently that he got well.彼が良くなったのはつい最近の事です。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
This lake is the deepest in this country.この湖はこの国で最も深い。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
My menstrual cramps have been horrible lately.最近生理痛がひどいんだ。
This is the very best way to do it.これはそれを行うまさに最良の方法です。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License