Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
February has only 28 days.
2月は28日しかない。
It appears my mail on January 10 did not reach you.
私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
He has his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
She is coming home at the end of this month.
彼女は今月の終わりに帰ってきます。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
The moon is bright.
月は明るい。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
I'm free all afternoon on February 27th.
２月２７日の午後はずっと空いています。
Have you been in Japan since last month?
あなたは先月から日本にいますか。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
He finished school in March.
彼は３月に学校を終えた。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.
両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
It hasn't rained for two months.
２ヶ月間雨がない。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
He comes here once a month.
彼はひと月に一回ここに来る。
The sun, moon, and stars are all part of the universe.
太陽、月、星は宇宙の一部である。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
The moon is already out.
月はもう上がっている。
The cherry blossoms are at their best in April.
桜の花は４月が盛りだ。
It was due a week ago, namely on April second.
それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
May comes after April.
５月は４月のあとにくる。
I'm looking forward to the next month.
来月をとても楽しみにしている。
She is eight months pregnant.
彼女は妊娠８か月だ。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
He never fails to write home once a month.
彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
It has been the driest June for thirty years.
ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I meet with him once every six months.
私は彼に六ヶ月に一度会います。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I am allowed 1,000 yen a month for books.
私は本代に毎月千円もらいます。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The examination begins next Monday.
試験は今度の月曜日に始まります。
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
今月５日から時間表が改正される。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
A year has twelve months.
１年は１２ヶ月あります。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
