The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
