The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
