The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
That's very big of you.
それは有難い。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
He became famous.
彼は有名になった。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
This offer is good for five days.
このオファーは5日間有効です。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por