The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Thank you just the same.とにかく有難う。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License