The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
He became famous.彼は有名になった。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
Thanks anyway.とにかく有難う。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License