We own a few hundred acres between the three of us.
我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
The ticket is good for three days.
その切符は3日間有効である。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は10代に特有なものである。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは1999年8月15日まで有効です。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i