The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
