The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
