UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ!
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか?」
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか?
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか?
The ticket is valid to April 29.その切符は4月29日まで有効です。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
He's not serious.真面目では有りません。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.1971年から1987年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
The ticket is good for three days.その切符は3日間有効である。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
This offer is open for five days.このオファーは5日間有効です。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額NTT保有の同社は旨く行っている。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License