The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
Thank you just the same.とにかく有難う。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License