The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
That house is famous.あの家は有名です。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License