The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is of great use.この本はたいへん有益である。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License