UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
The ticket is good for three days.その切符は3日間有効である。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が51%保有している。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
I really appreciate it.有難うございました。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
This ticket is valid for three days.切符は3日間有効である。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな?
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
This ticket is good for three days.この切符は3日間有効です。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は1997年3月31日です。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He became famous.彼は有名になった。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の3分の1の人が自分の車を所有している。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License