The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
