The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License