The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
Thanks anyway.とにかく有難う。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License