The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
