The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
Our company is a limited company.
我々の会社は有限会社だ。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
There were many cases of influenza.
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
She became famous.
彼女は有名になった。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
