The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License