The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
