The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License