The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
