UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The ticket holds good for three days.切符は3日間有効である。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
Thanks anyway.とにかく有難う。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
This ticket is good for three days.この切符は3日間有効です。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
That's very big of you.それは有難い。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License