The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
That's very big of you.それは有難い。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
He's not serious.真面目では有りません。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He has a bright future.彼は前途有望です。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Thank you just the same.とにかく有難う。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License