UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
It can't be!有り得ない!
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
She became famous.彼女は有名になった。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License