The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
He's not serious.
真面目では有りません。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
