The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License