The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
He became famous.
彼は有名になった。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
He's not serious.
真面目では有りません。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
