The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
That's very big of you.
それは有難い。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
