The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
There were many cases of influenza.
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
