The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
I really appreciate it.
有難うございました。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか？
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
