The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License