The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I really appreciate it.有難うございました。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
It can't be!有り得ない！
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License