The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
She became famous.彼女は有名になった。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License