The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
