The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I really appreciate it.
有難うございました。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
