The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
