The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
It was of great benefit to me.
私にはとても有益だった。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
