Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
