The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
That house is famous.
あの家は有名です。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
Our company is a limited company.
我々の会社は有限会社だ。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
