The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
He became famous.
彼は有名になった。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
