The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
That house is famous.あの家は有名です。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License