The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
It was of great benefit to me.
私にはとても有益だった。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
I really appreciate it.
有難うございました。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
That house is famous.
あの家は有名です。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
Our company is a limited company.
我々の会社は有限会社だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
