The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License