The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License