The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
She became famous.彼女は有名になった。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
Thank you just the same.とにかく有難う。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License