UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
It can't be!有り得ない!
The company is wholly owned by the local government.その会社は100%地元政府が保有している。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
This ticket is good for three days.この切符は3日間有効です。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
This passport is valid for five years.このパスポートは5年間有効です。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を2つもっている。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License