The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
He's not serious.真面目では有りません。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License