Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
