The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
