The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
