UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
It can't be!有り得ない!
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は1997年3月31日です。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
This offer is available for five days.このオファーは5日間有効です。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな?
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
The ticket is good for three days.その切符は3日間有効である。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか?
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの?
Is there anything for me?私にはなにか有りますか?
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ!
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
Thanks anyway.とにかく有難う。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後2日のみ有効である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License