UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな?
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか?
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
One out of three people in this city owns a car.この都市の3分の1の人が自分の車を所有している。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後2日のみ有効である。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
This offer is open for five days.このオファーは5日間有効です。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を2つもっている。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に3対1の有利な歩を与えようと申し出た。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License