The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License