The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
He's not serious.真面目では有りません。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License