The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License