The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License