The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
He's not serious.真面目では有りません。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License