The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
She became famous.
彼女は有名になった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
