The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He became famous.彼は有名になった。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License