The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Thank you just the same.とにかく有難う。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License