The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
