The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
There were many cases of influenza.
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
She became famous.
彼女は有名になった。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
That's very big of you.
それは有難い。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
That house is famous.
あの家は有名です。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
