The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
It was of great benefit to me.
私にはとても有益だった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
