The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
