The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
