The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
There were many cases of influenza.
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
