The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
