The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License