The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
