The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか？
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
That house is famous.
あの家は有名です。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
