The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Thanks anyway.とにかく有難う。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
I really appreciate it.有難うございました。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License