The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
It can't be!有り得ない！
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License