The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
That story is a famous one that everyone knows.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
