The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
