The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
