The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License