The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
Thanks anyway.とにかく有難う。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License