The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
Thank you just the same.とにかく有難う。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License