The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
I really appreciate it.有難うございました。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License