The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License