The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか？
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
