The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License