The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License