The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
That's very big of you.
それは有難い。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
