The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
He's not serious.
真面目では有りません。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
