The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
It was of great benefit to me.
私にはとても有益だった。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
