The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He is eminent for his great discoveries.
彼はいくつもの大発見で有名だ。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
