The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
She became famous.
彼女は有名になった。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
He is eminent for his great discoveries.
彼はいくつもの大発見で有名だ。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
That house is famous.
あの家は有名です。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
I really appreciate it.
有難うございました。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
