The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Thank you just the same.とにかく有難う。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License