The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
He became famous.彼は有名になった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License