The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
He is eminent for his great discoveries.
彼はいくつもの大発見で有名だ。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
That house is famous.
あの家は有名です。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
I really appreciate it.
有難うございました。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
