The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
