The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
She became famous.
彼女は有名になった。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
