The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License