The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He became famous.彼は有名になった。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License