The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
