The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
Our company is a limited company.
我々の会社は有限会社だ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
That's very big of you.
それは有難い。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
