The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
She became famous.
彼女は有名になった。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
