The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
I really appreciate it.有難うございました。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
He became famous.彼は有名になった。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
That's very big of you.それは有難い。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License