They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が51%保有している。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
Taro is the most famous of the three.
太郎は3人の中で一番有名です。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i