The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
