The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
