UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
How many cruises are there each day?1日に何便有りますか。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
That house is famous.あの家は有名です。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
This offer is open for five days.このオファーは5日間有効です。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな?
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
This passport is valid for five years.このパスポートは5年間有効です。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
This offer is available for five days.このオファーは5日間有効です。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を10%所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License