The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License