The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
He's not serious.
真面目では有りません。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
