The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
I really appreciate it.有難うございました。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
It can't be!有り得ない！
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License