The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
She became famous.彼女は有名になった。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Thank you just the same.とにかく有難う。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
He's not serious.真面目では有りません。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License