The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License