The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
That's very big of you.それは有難い。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License