The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
