UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a famous artist.彼は有名な画家です。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
How many cruises are there each day?1日に何便有りますか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
We own a few hundred acres between the three of us.我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは1999年8月15日まで有効です。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を10%所有している。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
The ticket is good for three days.その切符は3日間有効である。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License