The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
She became famous.彼女は有名になった。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He's not serious.真面目では有りません。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
It can't be!有り得ない！
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License