The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
She became famous.彼女は有名になった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
He's not serious.真面目では有りません。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License