The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.
