The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
