The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
