The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
