The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
That house is famous.あの家は有名です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License