UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を13キロほど北に寄ったところに位置しています。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか?
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか?
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.1971年から1987年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
It can't be!有り得ない!
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License