The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
That's very big of you.それは有難い。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
He has a bright future.彼は前途有望です。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License