The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License