The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
That's very big of you.それは有難い。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License