The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
That house is famous.あの家は有名です。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License