The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Thank you just the same.とにかく有難う。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License