The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License