The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
This offer is good for five days.
このオファーは5日間有効です。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の3分の1の人が自分の車を所有している。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.