The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License