UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Thank you just the same.とにかく有難う。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後2日のみ有効である。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License