UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
This ticket is good for three days.この切符は3日間有効です。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後2日のみ有効である。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に3対1の有利な歩を与えようと申し出た。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
The ticket is valid to April 29.その切符は4月29日まで有効です。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は7時に有楽町で会うことになっている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう1年間有効だ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License