The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
