The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
