The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That house is famous.
あの家は有名です。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
He is eminent for his great discoveries.
彼はいくつもの大発見で有名だ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
I really appreciate it.
有難うございました。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
