The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
