The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか？
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
