The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
It can't be!有り得ない！
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License