The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
That's very big of you.
それは有難い。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
