The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
He became famous.
彼は有名になった。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
That house is famous.
あの家は有名です。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
The balance of public opinion remains in his favor.
