The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License