The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
It can't be!
有り得ない！
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
