The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
That house is famous.あの家は有名です。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License