In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
It can't be!
有り得ない！
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
