The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License