The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
Thank you just the same.とにかく有難う。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
That house is famous.あの家は有名です。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License