UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
This passport is valid for five years.このパスポートは5年間有効です。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Thanks anyway.とにかく有難う。
This ticket is good for three days.切符は3日間有効である。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
It can't be!有り得ない!
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The ticket holds good for three days.その切符は3日間有効である。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか?」
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。 
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか?
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、3つの意見が有る。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
She became famous.彼女は有名になった。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License