The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
It can't be!
有り得ない！
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
