The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License