UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
We own a few hundred acres between the three of us.我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The ticket holds good for three days.その切符は3日間有効である。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
This offer is open for five days.このオファーは5日間有効です。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか?
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License