The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i