The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
That house is famous.
あの家は有名です。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He's not serious.
真面目では有りません。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
