The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
