The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Thanks anyway.とにかく有難う。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License