The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
He's not serious.真面目では有りません。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License