The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
He is eminent for his great discoveries.
彼はいくつもの大発見で有名だ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
