The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
