The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
I really appreciate it.
有難うございました。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
