The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
It can't be!
有り得ない！
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
