The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License