The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License