The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He's not serious.真面目では有りません。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License