The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He's not serious.真面目では有りません。
Thanks anyway.とにかく有難う。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He has a bright future.彼は前途有望です。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License