The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License