The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
That house is famous.あの家は有名です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License