The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
