The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか？
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
He's not serious.
真面目では有りません。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.
