The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
There were many cases of influenza.
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
