The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License