The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
There were many cases of influenza.
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
