The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Thank you just the same.とにかく有難う。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
That house is famous.あの家は有名です。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License