The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
It can't be!有り得ない！
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License