The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
