UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を10%所有している。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
The ticket holds good for three days.切符は3日間有効である。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License