The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were many cases of influenza.
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The experience gave him an advantage over the others.
