The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License