The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The famous author created another best-selling book.
