The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
That's very big of you.それは有難い。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
He became famous.彼は有名になった。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License