The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
