The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
