The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
She became famous.彼女は有名になった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License