UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の3分の1の人が自分の車を所有している。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
That house is famous.あの家は有名です。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に3対1の有利な歩を与えようと申し出た。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには2人の娘があり、2人とも有名なピアニストになった。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、3つの意見が有る。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
One out of three people in this city owns a car.この都市の3分の1の人が自分の車を所有している。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
This passport is valid for five years.このパスポートは5年間有効です。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。 
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を13キロほど北に寄ったところに位置しています。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか?
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License