The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
