The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He became famous.彼は有名になった。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
I really appreciate it.有難うございました。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License