UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
This offer is available for five days.このオファーは5日間有効です。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
He has a bright future.彼は前途有望です。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が51%保有している。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Thank you just the same.とにかく有難う。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
I really appreciate it.有難うございました。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の3分の1の人が自分の車を所有している。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License