The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
She became famous.彼女は有名になった。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License