The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
He has a bright future.彼は前途有望です。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
I really appreciate it.有難うございました。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License