The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
It can't be!有り得ない！
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
I really appreciate it.有難うございました。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License