The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He became famous.
彼は有名になった。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
There were many cases of influenza.
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
