The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
He is eminent for his great discoveries.
彼はいくつもの大発見で有名だ。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Why should he think that he knows better than I do?
