The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License