The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
He's not serious.
真面目では有りません。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
