The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Thanks anyway.とにかく有難う。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He became famous.彼は有名になった。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License