The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
She became famous.
彼女は有名になった。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
