Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He is eminent for his great discoveries.
彼はいくつもの大発見で有名だ。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
