The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
