The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
