The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License