The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I really appreciate it.有難うございました。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License