The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
He's not serious.
真面目では有りません。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
