The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I really appreciate it.
有難うございました。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
He's not serious.
真面目では有りません。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
That house is famous.
あの家は有名です。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
