The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
