The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
He's not serious.真面目では有りません。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License