The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
