He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
She became famous.
彼女は有名になった。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
