The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
