The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He's not serious.
真面目では有りません。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
He became famous.
彼は有名になった。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
