The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
