The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License