The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Thanks anyway.とにかく有難う。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License