The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License