The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
I really appreciate it.
有難うございました。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Our company is a limited company.
我々の会社は有限会社だ。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
