The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Thanks anyway.
とにかく有難う。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
It can't be!
有り得ない！
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.
