The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
He became famous.
彼は有名になった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.
