The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
I really appreciate it.有難うございました。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License