The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
It can't be!有り得ない！
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
She became famous.彼女は有名になった。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License