The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
This ticket holds good only for two days after purchase.
