The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
That house is famous.あの家は有名です。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He's not serious.真面目では有りません。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License