The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
It was of great benefit to me.
私にはとても有益だった。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
