The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
He's not serious.
真面目では有りません。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
