The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
She became famous.
彼女は有名になった。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
