The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License