The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
