The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
I have a friend whose father is a famous novelist.
