The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
She became famous.
彼女は有名になった。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
