The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
He is eminent for his great discoveries.
彼はいくつもの大発見で有名だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.
