The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
