The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
Thank you just the same.とにかく有難う。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License