The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
