The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
He's not serious.
真面目では有りません。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
It can't be!
有り得ない！
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
