The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
He's not serious.真面目では有りません。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License