The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
Thanks anyway.とにかく有難う。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
That's very big of you.それは有難い。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License