The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
She became famous.彼女は有名になった。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
He has a bright future.彼は前途有望です。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
I really appreciate it.有難うございました。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License