The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
