The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
That's very big of you.それは有難い。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License