He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
This offer is good for five days.
このオファーは5日間有効です。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He's on top of the world after hearing the good news.