The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
I really appreciate it.
有難うございました。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.
