The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License