The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
That house is famous.
あの家は有名です。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
