The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
She became famous.彼女は有名になった。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
That's very big of you.それは有難い。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
It can't be!有り得ない！
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
That house is famous.あの家は有名です。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License