The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
