The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He became famous.
彼は有名になった。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi