The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
