The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
