The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
That house is famous.あの家は有名です。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
Thank you just the same.とにかく有難う。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He's not serious.真面目では有りません。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License