The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
That story is a famous one that everyone knows.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
