The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
That's very big of you.それは有難い。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License