UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後2日のみ有効である。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
This ticket is valid for three days.切符は3日間有効である。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか?」
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
That house is famous.あの家は有名です。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を10%所有している。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を2つもっている。
He became famous.彼は有名になった。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
The ticket holds good for three days.切符は3日間有効である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License