The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
He's not serious.
真面目では有りません。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
