The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
He became famous.彼は有名になった。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
That house is famous.あの家は有名です。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
She became famous.彼女は有名になった。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License