The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後2日のみ有効である。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の3分の1の人が自分の車を所有している。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t