The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
That's very big of you.
それは有難い。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
