The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
He became famous.
彼は有名になった。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
He's not serious.
真面目では有りません。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
