The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
That house is famous.
あの家は有名です。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
She became famous.
彼女は有名になった。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
I really appreciate it.
有難うございました。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
That's very big of you.
それは有難い。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
