UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
I really appreciate it.有難うございました。
It can't be!有り得ない!
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
He has a bright future.彼は前途有望です。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな?
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか?
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License