The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
It was of great benefit to me.
私にはとても有益だった。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
There were many cases of influenza.
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
That's very big of you.
それは有難い。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
I really appreciate it.
有難うございました。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
