The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
