The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
It can't be!有り得ない！
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
He became famous.彼は有名になった。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
That house is famous.あの家は有名です。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License