The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License