The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
That house is famous.あの家は有名です。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License