The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
I really appreciate it.有難うございました。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License