The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
He's not serious.
真面目では有りません。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
