The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License