The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
He's not serious.
真面目では有りません。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
There were many cases of influenza.
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
I really appreciate it.
有難うございました。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He became famous.
彼は有名になった。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Our company is a limited company.
我々の会社は有限会社だ。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
