The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Thanks anyway.とにかく有難う。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License