The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
It can't be!
有り得ない！
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
That story is a famous one that everyone knows.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
