UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は3カ月有効だ。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか?
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
She became famous.彼女は有名になった。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License