The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
That story is a famous one that everyone knows.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.
