The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
It was of great benefit to me.
私にはとても有益だった。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
He's not serious.
真面目では有りません。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
