The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
That house is famous.
あの家は有名です。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
