The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
