UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか?」
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Taro is the most famous of the three.太郎は3人の中で一番有名です。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
He's not serious.真面目では有りません。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はABC社に帰属するものとする。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を2つもっている。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License