The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
He became famous.
彼は有名になった。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
She became famous.
彼女は有名になった。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
