The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
It can't be!有り得ない！
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License