The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの?
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
This ticket is good for three days.
切符は3日間有効である。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後2日のみ有効である。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.