The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He is eminent for his great discoveries.
彼はいくつもの大発見で有名だ。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
He became famous.
彼は有名になった。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
