UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか?
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
This offer is good for five days.このオファーは5日間有効です。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の3分の1の人が自分の車を所有している。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The ticket holds good for three days.切符は3日間有効である。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって。
Taro is the most famous of the three.太郎は3人の中で一番有名です。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
Thank you just the same.とにかく有難う。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License