The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
That house is famous.あの家は有名です。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
Thanks anyway.とにかく有難う。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License