The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
