The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
He became famous.
彼は有名になった。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
That house is famous.
あの家は有名です。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
