The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
I hope for your success.
あなたの成功を望んでいます。
I am anxious that nobody should be hurt.
私は誰もがけがをしないことを望んでいる。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
Every one wants to live free from care.
だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
Her wish is to be an actress.
彼女の望みは女優になることです。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
He is desirous of going abroad.
彼は洋行を望んでいる。
Don't give up hope.
失望するな。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
You can see stars with a telescope.
望遠鏡で星を見ることができますよ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
This was his one and only hope.
これが彼のたった一つの希望であった。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
I can't make out what he wants.
私は彼の望むことを理解できない。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
We were all anxious for his first return in ten years.
私たちはみんな彼の10年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
They are eager for peace.
彼らは平和を望んでいる。
They're anxious for peace.
彼らは平和を切望している。
His hopes were shattered.
彼の希望は無残に砕かれた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac