Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 That's a tree. それは木です。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。
