Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 The leaves fell from the trees. 木から枯葉が落ちた。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。
