Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。
