Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 Don't break the branches. 木を折るな。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
