Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 He cut down a cherry tree. 彼は桜の木を切り倒した。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 The box is made of wood. その箱は木製です。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
