Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 Spring is the time to plant trees. 春は木を植える時期です。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 The box is made of wood. その箱は木製です。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。
