Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 The leaves fell from the trees. 木から枯葉が落ちた。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 What kind of tree is an oak? オークはどんな種類の木ですか。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 Wood burns. 木は燃えます。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
