Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 Don't break the branches. 木を折るな。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 Wooden houses catch fire easily. 木の家は火がつきやすい。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。
