Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 He cut down a cherry tree. 彼は桜の木を切り倒した。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。
