Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 The box is made of wood. その箱は木製です。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。
