Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。
