That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
He cut down the big tree with an ax.
彼はその大木を斧で切り倒した。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
She fell from the tree.
彼女は木から落ちた。
The dog ran around a tree.
犬は木の周りを走った。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
Money doesn't grow on trees, you know.
金のなる木はないんだよ。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
He cut a twig from the tree with his knife.
彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
Jane was waiting with her back against the tree.
ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The leaves turn in autumn.
秋には木の葉が紅葉する。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
My father cut wood with a saw.
父はのこぎりで木を切った。
The leaves on the tree have turned red.
木の葉が赤くなった。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
The oak tree remained standing after the storm.
あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
Some apples rotted on the tree.
いくつかのりんごは木になったまま腐った。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
Most trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
He lived in obscurity.
彼は埋もれ木の生活を送った。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The trees that line the street have lovely blossoms in spring.
その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
