Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 Wooden houses catch fire easily. 木の家は火がつきやすい。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 The desk is made of wood. その机は木製である。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 Wood burns. 木は燃えます。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。
