Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 It won't be long before the trees are bare. まもなく木々は裸になるだろう。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。
