Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。
