Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 The tree fell down. 木が倒れた。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 The oak tree remained standing after the storm. あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。
