Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
