Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 The leaves fell from the trees. 木から枯葉が落ちた。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 The tree fell down. 木が倒れた。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。
