Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 The box is made of wood. その箱は木製です。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。
