Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 The balloon was caught in the tree. 風船が木に引っかかっている。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 The lamp was suspended from the branch of a tree. ランプが木の枝から吊り下げられた。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 What kind of tree is an oak? オークはどんな種類の木ですか。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 It won't be long before the trees are bare. まもなく木々は裸になるだろう。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 He hid behind the tree. 彼はその木の陰に隠れた。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
