Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 Don't break the branches. 木を折るな。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。
