Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 Wood burns. 木が燃える。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
