Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 Spring is the time to plant trees. 春は木を植える時期です。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 The box is made of wood. その箱は木製です。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。
