Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 The desk is made of wood. その机は木製である。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 The box is made of wood. その箱は木製です。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Wood burns. 木は燃えます。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。
