Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 Don't break the branches. 木を折るな。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 The tree fell down. 木が倒れた。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。
