Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
He is neither a stock nor a stone.
彼も木石ではない。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The pond was encircled with trees.
池の周囲は木で囲まれていた。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
The deer slept on a bed of leaves.
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
Fasten the rope to the tree.
ロープを木に結び付けなさい。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
We can see the tower above the trees.
木の上に塔が見える。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
Hiroshi is sawing the wood into boards.
ひろしは材木をひいて板にしています。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
She was sitting under a tree.
彼女は木の下に座っていた。
Ken climbed down from the tree.
ケンが木から下りてきた。
There is a tall tree in front of my house.
私の家の前に高い木があります。
They cut down the trees dying of disease.
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
I found some wild mushrooms under the log.
木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。
Cookie's house is made of wood.
クッキーの家は木で作られている。
The lamp was suspended from the branch of a tree.
ランプが木の枝から吊り下げられた。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
He stuck his knife into the tree.
彼は木にナイフを刺した。
Wood floats in water.
木は水に浮く。
It is made partly of wood.
それは一部木でできている。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
The wooden chair costs sixty libras.
その木製椅子は60リーブラです。
And when he was tired, he would sleep in her shade.
そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。
The apple trees blossomed early this year.
今年はリンゴの木に早く花が咲いた。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I didn't know apple trees grow from seeds.
リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Tie the horse to that tree.
馬をあの木につなぎなさい。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
We should know the result by Thursday.
木曜までには結果が分かるはずだ。
Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The apple tree has a beautiful blossom.
リンゴの木が美しい花を咲かせている。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
He cut off a branch from the tree.
彼は木から一枝をきりとった。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭木を一本切り倒した。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
Leaf after leaf fell to the ground.
木の葉が次々と地面に落ちた。
The trees that line the street have lovely blossoms in spring.
その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。
Look at the top of that tree.
あの木のてっぺんを見てごらん。
A pine stands in front of his house.
彼の家の前には松の木が立っている。
I have a wooden comb.
私は木のくしを持っています。
The leaves on the trees have begun to change colors.
木々の葉が紅葉し始めた。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
Like a leaf in the autumn breeze.
秋風に舞う木の葉のようだ。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
This desk is made of wood.
この机は木で作られている。
He was pinned down by a fallen tree.
彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休憩していました。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
