Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 The lamp was suspended from the branch of a tree. ランプが木の枝から吊り下げられた。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 It won't be long before the trees are bare. まもなく木々は裸になるだろう。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 Don't break the branches. 木を折るな。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。
