Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 The desk is made of wood. その机は木製である。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 He cut down a cherry tree. 彼は桜の木を切り倒した。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
