Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 The desk is made of wood. その机は木製である。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。
