Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 Don't break the branches. 木を折るな。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 He hid behind the tree. 彼はその木の陰に隠れた。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。
