Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 The box is made of wood. その箱は木製です。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 Spring is the time to plant trees. 春は木を植える時期です。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
