Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。
