Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 Wood burns. 木は燃えます。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 Wooden houses catch fire easily. 木の家は火がつきやすい。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 The desk is made of wood. その机は木製である。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。
