Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 Wood burns. 木は燃えます。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 The rabbit hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 Wood burns. 木が燃える。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。
