Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 He cut down a cherry tree. 彼は桜の木を切り倒した。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。
