Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 The tree fell down. 木が倒れた。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
