Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 The balloon was caught in the tree. 風船が木に引っかかっている。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 Don't break the branches. 木を折るな。 The tree fell down. 木が倒れた。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。
