Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。
