Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 The tree fell down. 木が倒れた。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
