Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 It won't be long before the trees are bare. まもなく木々は裸になるだろう。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 The oak tree remained standing after the storm. あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 Wood burns. 木は燃えます。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。
