Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 The lamp was suspended from the branch of a tree. ランプが木の枝から吊り下げられた。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 He hid behind the tree. 彼はその木の陰に隠れた。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
