Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 What kind of tree is an oak? オークはどんな種類の木ですか。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
