Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 He hid behind the tree. 彼はその木の陰に隠れた。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。
