Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 Wood burns. 木は燃えます。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
