Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| I must attend my history class on Thursday. | 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| You can't get a tree to grow on bad soil. | 土壌が悪いと木は育てられない。 | |
| I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? | なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 | |
| They live in that house among the trees. | 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 | |
| As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. | 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 | |
| To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. | クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 | |
| Squirrels are storing up nuts against the winter. | 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 | |
| Many trees are bare in winter. | 多くの木は冬になると葉がなくなる。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| Jupiter is very large. | 木星はとても大きいよ。 | |
| In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. | カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 | |
| Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| You can't see the forest for the trees. | 木を見て森を見ず。 | |
| The bridge is built of wood. | その橋は木でできている。 | |
| You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. | 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 | |
| The bird sang in the tree. | 木に鳥が鳴いた。 | |
| Half a loaf is better than none. | 枯れ木も山のにぎわい。 | |
| Their main exports are textiles, especially silk and cotton. | 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 | |
| The bicycle under the tree is mine. | 木の下にある自転車は私のです。 | |
| The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. | 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 | |
| Who planted the tree? | 誰がその木を植えましたか。 | |
| A pine stands in front of his house. | 彼の家の前には松の木が立っている。 | |
| I cannot prune this tree. It's too high. | この木は剪定できません。余りに高すぎます。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭の木を切り倒した。 | |
| I was surprised to find five Suzukis in my class. | 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 | |
| Would you care for my plants while I'm away? | 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| The tree stands even with the roof. | その木は屋根と同じ高さです。 | |
| These tree shut out the view. | これらの木で景色が見えない。 | |
| After the storm, the road was blocked with fallen trees. | 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 | |
| The big ugly tree destroys the beauty of the house. | その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 | |
| This old house is made of wood. | この古い家は木材でできている。 | |
| There are a few apples on the tree, aren't there? | 木にリンゴが少しなっているでしょ？ | |
| We heard the tree fall with a crash. | 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 | |
| That's the spirit, Mr Suzuki. | 鈴木さん、その意気ですよ。 | |
| The tree throws its shadow over the wall. | 木は壁にその影を投げかけている。 | |
| I saw a shadow move behind that tree! | 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| Fruit trees require a large amount of space in which to grow. | 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 | |
| I like a garden tree. | 私は植木が好きだ。 | |
| These trees will screen our new house from public view. | この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 | |
| Lots of low trees grow on the hill. | 丘には低い木がたくさん茂っている。 | |
| The snow keeps the young plants snug and warm. | 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 | |
| The apple trees set very well. | そのリンゴの木はよく実がなる。 | |
| I saw him sawing a tree. | 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 | |
| He cut down the tree with an ax. | 彼はおのでその木を切り倒した。 | |
| Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. | 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 | |
| I cut down a cherry tree. | 桜の木を切り倒しました。 | |
| She planted fragrant olives in the garden. | 彼女は庭に木犀を植えた。 | |
| This is a handy little box. | これは使いやすい木箱です。 | |
| The top of this tree is level with the fence. | この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 | |
| He cut down a tree in the garden. | 彼は庭の木を１本切り倒した。 | |
| That's the spirit, Mr. Suzuki. | 鈴木さん、その意気ですよ。 | |
| The leaves began to turn red and yellow. | 木の葉が赤や黄色になり始めた。 | |
| They sat in the shade of that big tree. | 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 | |
| Canada abounds in timber. | カナダは木材に富む。 | |
| The tree cast a shadow across the road. | その木は道路に影を投げていた。 | |
| Even pigs can climb a tree when flattered. | 豚も煽てりゃ木に登る。 | |
| He was pinned down by a fallen tree. | 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 | |
| The trees are already bare. | 木々はすでに葉を落としている。 | |
| Apples grow on trees. | リンゴは木になる。 | |
| Look! There's a bird in that tree. | ほら！あの木に小鳥がいる。 | |
| The prince fell in love with a woodcutter's daughter. | 王子は木こりの娘と恋に陥った。 | |
| The tree was ready to fall down. | その木は今にも倒れそうだった。 | |
| Tall trees catch much wind. | 大木は風に折らる。 | |
| He wanted to know more about the trees, too. | 木についても、もっと知りたいと思いました。 | |
| Wooden houses catch fire easily. | 木造家屋は火がつきやすい。 | |
| Tie the horse to that tree. | 馬をあの木につなぎなさい。 | |
| The Canadian chopped down the tree with an ax. | カナダ人がおので木を切り倒した。 | |
| The tree bore golden apples. | その木には金のりんごが実りました。 | |
| There are some oranges on the tree. | 木にオレンジがいくつかなっている。 | |
| A tall tree hid his house from our view. | 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 | |
| The couple carved their initials in an oak tree. | 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 | |
| The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. | 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 | |
| The trees are budding early this year. | 今年は木の芽の出方が早い。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| The tree was heard to crash to the ground. | 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 | |
| This tree bears a lot of good fruit. | この木はよい実がたくさんなる。 | |
| Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. | 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| I can't prune this tree. It's too tall. | この木は剪定できません。余りに高すぎます。 | |
| This desk is made of wood. | この机は木で出来ている。 | |
| The leaves blew off. | 木の葉が風で飛んだ。 | |
| Jim got down from the tree. | ジムは、木から降りた。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| The tree is in bud. | その木は芽が出ている。 | |
| The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. | その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 | |
| The tree is four feet around. | その木は周囲が４フィートある。 | |
| The village people built a wooden bridge across the river. | 村人達は川に木の橋をかけた。 | |
| These small rodents store up nuts in the winter. | この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| Paper is made from wood. | 紙は木から作られる。 | |
| He was sleeping under the tree. | 彼は木の下で寝ていました。 | |
| Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. | ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 | |
| My house is built of wood. | 私の家は木造です。 | |
| I haven't seen anything of Mr Kimura lately. | 最近木村君に少しも会わない。 | |
