Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 The lamp was suspended from the branch of a tree. ランプが木の枝から吊り下げられた。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 The leaves fell from the trees. 木から枯葉が落ちた。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 He hid behind the tree. 彼はその木の陰に隠れた。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。
