Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 What kind of tree is an oak? オークはどんな種類の木ですか。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。
