The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
This chair is made of wood.
この椅子は木製です。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
Who planted the tree?
誰がその木を植えましたか。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
How much is that wooden chair?
その木の椅子はいくらですか。
My tree had a few blossoms but no fruit.
私の木は少し花をつけたが実はならなかった。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
I found some wild mushrooms under the log.
木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
That tree is not so tall as this.
あの木はこれほど高くない。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
The trees are beginning to bud.
木々は芽を出し始めた。
The tree was heard to crash to the ground.
木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
He cut some branches off the oak tree.
彼はカシの木の枝を何本か切り取った。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
By the way, have you heard about Suzuki?
時に鈴木の件について聞いたか。
The tree bent under the weight of the fruit.
実の重みで木がたわんでいた。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
Trees shelter my house from the wind.
木が私の家を風から守ってくれている。
I see a house among the trees.
木の間に家が見える。
Mr. Suzuki is angry about Tom's prank.
鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
Jupiter is very large.
木星はとても大きいよ。
The leaves have all fallen.
木の葉はみんな落ちてしまった。
Many trees fell down.
木がたくさん倒れた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
