Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The tree fell down. 木が倒れた。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
