Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 The box is made of wood. その箱は木製です。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 That's a tree. それは木です。 Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'. 山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。
