Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 That's a tree. それは木です。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 He hid behind the tree. 彼はその木の陰に隠れた。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。
