Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 He cut down a cherry tree. 彼は桜の木を切り倒した。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 Wood burns. 木が燃える。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 The desk is made of wood. その机は木製である。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
