Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 The tree fell down. 木が倒れた。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。
